Olimpia splendid SHERPA S2 E 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 101

Menge

Form

Name

2. Anschluss für Abflussrohr

Installationszubehör

4. Technisches

Produkthandbuch

2 ZUBEHÖR UND KÄLTEMITTEL

Bitte prüfen Sie, ob die folgenden Armaturen den vollen Umfang

haben. Wenn es einige Ersatzarmaturen gibt, stellen Sie diese bitte

sorgfältig wieder her.

3. Magnetischer Ring (Nur

für 1 Phase 12~16 kW)

1. Installations- und

Benutzerhandbuch für das

Außengerät (dieses Buch)

● Bestätigen Sie die Sicherheit des Installationsbereichs

(Wände, Böden usw.) ohne versteckte Gefahren wie Wasser,

Strom und Gas. Vor der Verdrahtung/Rohrleitungen.

● Prüfen Sie vor der Installation, ob die Stromversorgung des

Anwenders den Anforderungen an die elektrische Installation

des Geräts entspricht (einschließlich zuverlässiger Erdung,

Leckage und Drahtdurchmesser der elektrischen Last, usw.).

Wenn die Anforderungen an die elektrische Installation des

Produkts nicht erfüllt sind, ist die Installation des Produkts

bis zur Behebung des Fehlers verboten.

● Wenn Sie mehrere Klimageräte zentral installieren, bestätigen

Sie bitte die Lastverteilung der dreiphasigen Stromversorgung,

und es wird verhindert, dass mehrere Geräte in dieselbe

Phase der dreiphasigen Stromversorgung montiert werden.

● Die Produktinstallation sollte fest fixiert werden, ergreifen Sie

ggf. Verstärkungsmaßnahmen.

Drehmomentschlüssel

1/4 (17 mm) 16 N•m (1,6 kgf•m)

3/8 (22 mm) 42 N•m (4,2 kgf•m)

1/2 (26 mm) 55 N•m (5,5 kgf•m)

5/8 (15,9 mm)120 N•m (12,0 kgf•m)

Manometer-Verteiler

(Ladeschlauch: R410A

Sonderanforderung)

Vakuumpumpe

(Ladeschlauch: R410A

Sonderanforderung)

Kupferrohr-Lehre

Justierüberstand Rand

Adapter für Vakuumpumpe

Schraubendreher
Lochkernbohrer (65 mm)
Schraubenschlüssel
Rohrabschneider
Messer
Bohrkopf
Gasleck-Detektor
Bandmaß
Thermometer
Mega-Tester
Elektroschaltkreis-Tester
Sechskant-Schlüssel
Flare-Werkzeug
Rohrbieger
Wasserwaage
Metall-Säge

Erforderliche Werkzeuge für Installationsarbeiten:

-5– +46ºC

Heizmodus
Kühlbetrieb
Warmwassermodus

Betriebsumgebungstemperaturbereich

-20– +35ºC

-20– +43ºC

● Verändern Sie dieses Gerät nicht, indem Sie eine der

Schutzvorrichtungen

entfernen

oder

einen

der

Sicherheitsverriegelungsschalter umgehen. Wenn das Gerät

vor der Installation Wasser oder anderer Feuchtigkeit ausgesetzt

wird, kann dies zu einem Kurzschluss der elektrischen Teile

führen. Lagern Sie es nicht in einem feuchten Keller und

setzen Sie es nicht Regen oder Wasser aus.

● Untersuchen Sie das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig

auf eventuelle Schäden. Installieren Sie das Gerät nicht an

einem Ort, der die Vibrationen des Geräts erhöhen könnte.

● Achten Sie beim Anschluss an die Anschlussleitungen darauf,

dass die Bauteile nicht beschädigt werden.

● Um zu verhindern, dass die Kältemittelleitungen beim

Schweißen innen oxidieren, muss Stickstoff eingefüllt werden,

da sonst Oxide das Kreislaufsystem verstopfen. Seien Sie

beim Umgang mit Teilen vorsichtig, um Verletzungen zu

vermeiden (bei scharfen Kanten).

● Führen Sie die Installationsarbeiten ordnungsgemäß gemäß

der Installationsanleitung durch. Wenn die Wärmepumpe in

einem kleinen Raum installiert wird, sorgen Sie durch

geeignete Maßnahmen dafür, dass die Konzentration des im

Raum austretenden Kältemittels den kritischen Wert nicht

überschreitet.

● Installieren Sie die Wärmepumpe sicher an einem Ort, an dem

der Sockel das Gewicht ausreichend tragen kann. Führen Sie

die vorgeschriebenen Installationsarbeiten zum Schutz vor

einem Erdbeben durch. Wenn die Wärmepumpe nicht

ordnungsgemäß installiert wird, kann es zu Unfällen durch das

herabfallende Gerät kommen.

● Wenn bei den Installationsarbeiten Kältemittelgas ausgetreten

ist, lüften Sie den Raum sofort. Wenn das ausgetretene

Kältemittelgas mit Feuer in Berührung kommt, können giftige

Gase entstehen.

● Vergewissern Sie sich nach den Installationsarbeiten, dass

kein Kältemittelgas austritt. Wenn Kältemittelgas in den Raum

entweicht und in der Nähe einer Feuerquelle, wie z. B. einem

Kochherd, strömt, kann schädliches Gas entstehen.

● Elektrische Arbeiten müssen von einer Elektrofachkraft gemäß

der Installationsanleitung durchgeführt werden. Stellen Sie sicher,

dass die Heizungspumpe eine exklusive Stromversorgung

verwendet. Eine unzureichende Stromversorgungskapazität

oder eine unsachgemäße Installation kann einen Brand

verursachen.

● Verwenden Sie für die Verdrahtung die angegebenen Kabel

und schließen Sie die Klemmen sicher an. Um zu verhindern,

dass von außen auf die Klemmen einwirkende Kräfte auf die

Klemmen einwirken. Achten Sie darauf, dass eine Erdung vorhanden

ist. Schließen Sie keine Erdungsleitungen an Gasleitungen,

Wasserleitungen, Blitzableiter oder Erdungsleitungen für

Telefonkabel an.

● Halten Sie sich bei der Verdrahtung der Stromversorgung an

die Vorschriften des örtlichen Elektrounternehmens. Eine

unsachgemäße Erdung kann zu einem elektrischen Schlag

führen.

● Installieren Sie die Wärmepumpe nicht an einem Ort, an dem

die Gefahr der Einwirkung eines brennbaren Gases besteht.

Wenn ein brennbares Gas austritt und in der Nähe des Geräts

verbleibt, kann ein Brand entstehen.

● Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte

Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

● Wenn ein Gerät dauerhaft an das Wassernetz angeschlossen

werden soll und nicht über ein Schlauchpaket, muss dies

angegeben werden.

Содержание SHERPA S2 E 12

Страница 1: ...A S2 E 14T SHERPA S2 E 16 SHERPA S2 E 16T UNITÀ ESTERNA MANUALE UTENTE E DI INSTALLAZIONE Grazie per avere acquistato il nostro prodotto Prima di utilizzare l unità leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per poterlo consultare in futuro ...

Страница 2: ...uttore prima di eseguire interventi di manutenzione sull unità 6 Chiedere al cliente di conservare il Manuale di installazione congiuntamente al Manuale del Proprietario Questo dispositivo deve essere collegato all alimentazione per mezzo di un interruttore con separazione dei contatti di almeno 3 mm Il fusibile di installazione deve essere usato per la linea di alimentazione di questa pompa del r...

Страница 3: ...e potrebbe aumentare le vibrazioni dell unità Si prega di prestare attenzione ad evitare i componenti mentre si collegano ai tubi di collegamento Per evitare che le tubazioni del refrigerante si ossidino all interno durante la saldatura è necessario caricare l azoto o l ossido ostruirà il sistema di circolazione Per evitare di ferirsi prestare attenzione agli spigoli affilati mentre si maneggiano ...

Страница 4: ...di installazione che soddisfi le seguenti condizioni e che venga approvato dal cliente Luoghi che sono ben ventilati Luoghi in cui l unità non arreca disturbo ai vicini della porta accanto Luoghi sicuri che sono in grado di supportare il peso e le vibrazioni dell unità e dove l unità può essere installata in piano Luoghi in cui non vi è possibilità di perdite di gas infiammabili o di prodotti infi...

Страница 5: ... unità 10 Un luogo che non ostruisce un passaggio 11 Luogo non uniforme 12 Luogo con ventilazione insufficiente Vicino a una stazione di corrente privata o nelle immediate vicinanze di strumentazione a frequenza elevata Installare qualsiasi unità interna unità esterna cavo di alimentazione e cavo di collegamento ad almeno 1 metro dal set TV o dalla radio per evitare rumori o interferenze a livello...

Страница 6: ...Potrebbero essere leggermente diverse rispetto alla pompa di calore acquistata a seconda del modello La forma effettiva sarà quella prioritaria ATTENZIONE Per le unità dei modelli 12 16 kW se è installato nella zona a bassa temperatura ambiente l acqua di condensa congelata bloccherà l uscita dell acqua si prega di estrarre il dispositivo di blocco in gomma dell uscita dell acqua riservata Qualora...

Страница 7: ...a forma di L altrimenti non sarà possibile eseguire il cablaggio Tubo uscita posteriore Tubo di uscita sotto alla superficie il dispositivo di knock out dovrebbe andare dall interno verso l esterno e poi tubazioni e cablaggio attraverso questo punto Prestare attenzione alle tubazioni il tubo di collegamento grosso dovrebbe fuoriuscire dal foro più grande altrimenti i tubi subiranno uno sfregamento...

Страница 8: ... calcolo del refrigerante aggiunto alla lunghezza del tubo del lato liquido vanno sottratti 10 metri 7 5 Rimuovere lo sporco o l acqua nei tubi 7 6 Test di tenuta all aria ATTENZIONE 1 Assicurarsi che non vi siano sporcizia o acqua prima di collegare le tubazioni alle unità esterne 2 Lavare le tubazioni con azoto ad alta pressione non utilizzare mai il refrigerante dell unità esterna Caricare l az...

Страница 9: ...automatico Cablaggio di alimentazione esterno Alimentazione 220 240V 50 Hz o 380 415V 3N 50 Hz Unità interna Unità esterna ATTENZIONE Strumentazione conforme a IEC 61000 3 12 Un dispositivo di disconnessione con una separazione dei contatti con spazio libero in tutti i conduttori attivi dovrebbe essere incorporato nel cablaggio fisso secondo il Regolamento Nazionale sul Cablaggio Capacità kW Alime...

Страница 10: ...razione CN24 3 Porta per il sensore di pressione CN28 4 Porte per il sensore della temperatura di scarico CN8 5 Porta per Sensore di uscita condensatore e temperatura ambiente CN9 6 Porta per la comunicazione fra l unità esterna e l hydro box CN10 26 Porta di alimentazione per scatola di controllo hydro box CN16 PCB A PCB B Monofase 12 16 kW 12 Porta di comunicazione fra Pcb A e Pcb B CN1 1 Riserv...

Страница 11: ...ntazione CN2 PCB B Trifase 12 16 kW 1 Alimentazione L3 L3 2 Alimentazione L2 L2 3 Alimentazione L1 L1 4 Alimentazione N N 5 Cavo di terra GND_1 6 Filtraggio di potenza per carico CN18 8 Filtraggio di potenza L1 L1 9 Filtraggio di potenza L2 L2 10 Filtraggio di potenza L3 L3 11 Cavo di terra GND_2 7 Alimentazione per la scheda di controllo principale CN19 8 3 2 Componenti principali della scatola d...

Страница 12: ...hio del quadro elettrico di comando 10 PRECAUZIONI PER LE PERDITE DI REFRIGERANTE Il test non può iniziare fino a che l unità esterna non sarà stata collegata all alimentazione per 12 ore Il test non può iniziare fino a che tutte le valvole non saranno confermate aperte Non far mai funzionare il dispositivo in modalità forzata oppure se il protettore entra in modalità di protezione e sussiste un p...

Страница 13: ...riche la sostanza pericolosa può infiltrarsi nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare danneggiando così la vostra salute e il vostro benessere Quando il sistema è installato e funziona in ambienti di piccole dimensioni è necessario mantenere la concentrazione del refrigerante qualora dovesse scendere al di sotto del limite In caso contrario l ossigeno presente nella stanza potreb...

Страница 14: ...rte soffia in modo continuo verso l uscita dell aria dell unità esterna Non utilizzare la pompa di calore per altri scopi In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche e lesioni Verificare che la pompa di calore disponga di messa a terra Non azionare la pompa di calore con le mani bagnate Potrebbe verificarsi una scossa elettrica Non toccare le alette dello scambiatore di calore Quest...

Страница 15: ...ante il funzionamento il motore della ventola nell unità esterna può smettere di funzionare a temperatura elevata Durante il funzionamento in modalità riscaldamento l unità esterna a volte si gela Per aumentare l efficienza l unità inizierà a scongelarsi automaticamente indicativamente 1 10 minuti e poi l acqua verrà scaricata dall unità esterna Durante lo sbrinamento i motori delle ventole dell u...

Страница 16: ...oprio rivenditore locale Contattare il proprio rivenditore locale Contattare il proprio rivenditore locale Contattare il proprio rivenditore locale Contattare il proprio rivenditore locale Contattare il proprio rivenditore locale Contattare il proprio rivenditore locale Contattare il proprio rivenditore locale Contattare il proprio rivenditore locale Contattare il proprio rivenditore locale Contat...

Страница 17: ...l umidità generata dallo scongelamento diventa vapore e viene scaricata Si sente un sibilo continuo quando l impianto è in uso Si tratta del suono del gas refrigerante che scorre attraverso le unità interne ed esterne Si sente un sibilo all avvio o subito dopo l interruzione del funzionamento o la funzione di scongelamento Si tratta del rumore del refrigerante causato da un arresto o una modifica ...

Страница 18: ...icare il refrigerante Eseguire la manutenzione o la sostituzione del compressore Installare un monostato Trovare ragioni e soluzione Uso del dispositivo di riscaldamento La temperatura esterna è inferiore a 7 C Il telecomando ha le batterie esaurite o qualche altro problema Protezione da 3 minuti del compressore C è aria o non c è gas nel circuito refrigerante Lo scambiatore di calore dell unità e...

Страница 19: ...zza massima quando l unità esterna è rivolta verso l alto Differenza di altezza massima quando l unità esterna è rivolta verso il basso Modello Marca di capacità Alimentazione Ingresso corrente nominale Corrente nominale Capacità nominale Dimensioni larghezza altezza profondità mm Confezione larghezza altezza profondità mm Motore della ventola Compressore Scambiatore di calore Tipo Quantità Peso n...

Страница 20: ...valente o superiore almeno ogni tre mesi o dove è installato un sistema di rilevamento delle perdite almeno ogni sei mesi 4 Le apparecchiature non sigillate ermeticamente e caricate con gas fluorurati a effetto serra vanno vendute all utente finale solo in caso l installazione sia effettuata da personale certificato autorizzato 5 Le operazioni di installazione funzionamento e manutenzione sono con...

Страница 21: ...you very much for purchasing our product Before using your unit please read this manual carefully and keep it for future reference OUTDOOR UNIT SHERPA S2 E 12 SHERPA SE 2 12T SHERPA S2 E 14 SHERPA S2 E 14T SHERPA S2 E 16 SHERPA S2 E 16T ...

Страница 22: ... charging port of the main unit and installation tools are charged from those for the conventional refrigerant Accordingly the exclusive tools are required for the new refrigerant R410A For connecting pipes use new and clean piping designed for R410A and please be care so that water or dust does not enter Moreover do not use the existing piping because there are problems with pressure resistance f...

Страница 23: ...ied to the terminals from affecting the terminals Be sure to provide grounding Do not connect ground wires to gas pipes water pipes lightning rods or ground wires for telephone cables Conform to the regulations of the local electric company when wiring the power supply Inappropriate grounding may cause electric shock Do not install the heat pump in a location subject to a risk of exposure to a com...

Страница 24: ...se damage to the location e g in case of a blocked drain pipe Places where the rain can be avoided as much as possible Do not install the unit in places often used as workplace In case of construction works e g grinding works where a lot of dust is created the unit must be covered Do not place any objects or equipment on top of the unit top plate Do not climb sit or stand on top of the unit Be sur...

Страница 25: ...m the following place or malfunction of the machine may be caused 1 There is combustible gas leakage 2 There is much oil including engine oil ingredient 3 There is salty air surrounding near the coast 4 There is caustic gas the sulfide for example existing in the air near a hotspring 5 A place the heat air expelled out from the outdoor unit can reach your neighbor s window 7 A place where the drai...

Страница 26: ...ore than 45 and do not lay it sidelong 3 Make concrete foundation accoding to the sepecif ications of the outdoor units refer to Fig 6 8 4 Fasten the feet of this unit with bolts firmly to prevent it from collapsing in case of earthquake or strong wind Refer to Fig 6 8 CAUTION While installing the outdoor unit pay attention to the installation place and the drainage pattern For 1 2 16kW model unit...

Страница 27: ... out hole to avoid the pest processing into and destroy the components Please wipe off the piping support rubber blanket beside the inner outlet pipe cover of the machine while back side getting out pipes The unit body Affiliated heat pump belt Site pipe side Cut from upward 7 3 Heat Insulation Do the heat insulation to the pipes of gas side and liquid side separately The temperature of the pipes ...

Страница 28: ...poisonous gas 7 7 Air Purge with Vacuum Pump 1 Using vacuum pump to do the vacuum never using refrigerant to expel the air 2 Vacuuming should be done from both liquid side and gas side simultaneously 3 Please select power source for indoor unit and outdoor unit respectively 4 The power supply has specified branch circuit with leakage protector and manual switch 5 Outdoor unit and indoor unit connc...

Страница 29: ... gap contact separation in all active conductors should be incorporated in the fixed wiring according to the National Wiring Regulation The reserved function is indicated in broken line table users can select it when necessary To prevent interference with communication increase a magnetic ring inside and outside communication line around 1 lap CAUTION CAUTION When power cord is parallel with signa...

Страница 30: ... Input Port For Neutral Wire CN2 11 Output Port For Neutral Wire CN3 12 Ourput Port For Live Wire CN4 13 Reserved CN7 14 Port For 4 way Value CN13 15 Port For Eletric Heating Tape CN14 16 Input Port For Transformer CN26 10 20 19 18 25 17 16 23 22 21 11 13 9 8 7 6 1 9 10 2 3 4 5 10 Input Port N For Pfc Module VIN N 11 Input Port P Foripm Modele P 12 Communicate Port Between Pcb A And Pcb B CN1 13 1...

Страница 31: ... 5 6 7 8 4 5 6 7 11 10 9 8 1 Power supply L3 L3 2 Power supply L2 L2 3 Power supply L1 L1 4 Power supply N N 5 Ground wire GND_1 6 Power supply for load CN18 7 Power supply for main control board CN19 8 Power filtering L1 L1 9 Power filtering L2 L2 10 Power filtering L3 L3 11 Ground wire GND_2 1 2 3 8 3 2 Switch box main components 1 phase 10 12 14 16kW PCB A 3 phase 12 16kW PCB B 3 phase 12 16kW ...

Страница 32: ...nimum cubage Calculate the refrigerant thickness Counter measure against over high thickness 3 Install mechanical ventilator to reduce the refrigerant thickness under critical level ventilate regularly 4 Install leak alarm facility related to mechanical ventilator if you can not regularly ventilate 10 11 1 Power supply for the main PCB CN250 2 Port for pressure sensor CN36 3 Port for sunction temp...

Страница 33: ...ed municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local government for information regarding the connection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundeater and g...

Страница 34: ...not install the heat pump at any place where flammable gas may leak out If the gas leaks out and stays around the heat pump a fire may break out The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The outdoor unit window shades should be periodic cleaning in case of bein...

Страница 35: ...ost To increase efficiency the unit will start defrosting automatically about 1 10 minutes and then water will be drained out from outdoor unit During defrosting the fan motors in the outdoor unit will stop running If the Heat Pump Administrator has set running mode then the heat pump can not run on modes other than the presetted Standby or No Priority will be displayed in the Control Panel 12 4 C...

Страница 36: ...ting range Clean the outdoor coil If the coil is clean contact your local dealer P6 Transducer module protect Contact your local dealer P9 DC fan motor protect Contact your local dealer PC Other protection Which can not be display on the user interface Contact your local dealer Pd Outdoor unit exchanger temperature T3 too high protect Contact your local dealer L0 Inverter module error Contact your...

Страница 37: ...ve off odours When the unit is used for the first time in a long time This is because dust has gotten into the unit The unit can absorb the smell of rooms furniture cigarettes etc and then emit it again Symptom 7 The outdoor unit fan does not spin During operation The speed of the fan is controlled in order to optimize product operation The operation lamp is flashing rapidly twice every second Thi...

Страница 38: ... heat exchanger is dirty The water filter is dirty Inlet outlet of indoor outdoor units is blocked Sunlight directly shine Too much heat resource Outdoor temp is too high Leakage of refrigerant or lack of refrigerant Wait for the comeback of power Switch on the power ReplLocation Replace the batterises or check the controller Set the temperature properly Wait Check leakage and rightly recharge ref...

Страница 39: ...12kg 126kg Gas side Liquid side Drain connection Max piping length 50m 50m Max differance in height when outdoor unit is upside 30m 30m Max differance in height when outdoor unit is downside 25m 25m Heating mode Cooling mode Domestic hot water mode φ9 52 DN15 Operation ambient temperature range 20 35 5 46 20 43 Fin coil Refrigerant R410A Weight Connections φ15 9 220 240V 50Hz Refer to the technica...

Страница 40: ...d greenhouse gases in quantities of 50 tonnes of CO2 equivalent or more but of less than 500 tonnes of CO2 equipment at least every six monthes or where a leakage detection system is installed at least every 12 monthes 3 For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 500 tonnes of CO2 equivalent or more at least every three monthes or where a leakage detection system is ...

Страница 41: ...A S2 E 14T SHERPA S2 E 16 SHERPA S2 E 16T UNITÉ EXTÉRIEURE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Merci beaucoup d avoir acheté notre produit Avant d utiliser votre unité veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence future ...

Страница 42: ...ettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être assurés par des enfants sans surveillance Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Demandez à un revendeur agréé ou à un installateur professionnel qualifié d installer entretenir la pompe à chaleur Une installation inappropriée peut entraîner une fuite d eau un choc électrique ou un...

Страница 43: ...les vibrations de l appareil Faites attention à ne pas toucher les composants lors du branchement aux tuyaux de raccordement Pour éviter que la tuyauterie du réfrigérant s oxyde à l intérieur lors du soudage il faut charger de l azote car l oxydation bloquera sinon le système de circulation Pour éviter les blessures corporelles en raison des arêtes vives faites attention lors de la manipulation de...

Страница 44: ...place pour effectuer l installation Tournez le côté de sortie d air vers le mur la clôture ou l écran de l immeuble Réglez le côté de sortie à un angle approprié vers la direction du vent Assurez vous de prévoir des mesures adéquates afin d éviter que l unité soit utilisée comme un abri par les petits animaux Les petits animaux entrant en contact avec des composants électriques peuvent provoquer d...

Страница 45: ... Entrée d air Fig 6 5 Fig 6 2 Fig 6 4 MODÈLE N Fig 12 16 kW Fig 6 2 Fig 6 4 MISE EN GARDE 6 INSTALLATION D UNE UNITÉ EXTÉRIEURE 6 1 Emplacement de l installation Veuillez vous tenir à l écart des lieux suivants sous peine de provoquer un dysfonctionnement de l appareil 1 Il y a des fuites de gaz combustible 2 Il y a beaucoup d ingrédients pétroliers y compris de l huile moteur 3 Il y a de l air sa...

Страница 46: ...ropriée de l eau Faites attention à frapper la sortie d eau réservée de l extérieur vers l intérieur et une fois frappée elle ne pourra plus être replacée veuillez faites attention à l endroit d installation afin de ne provoquer de perturbations Veuillez prévoir des dispositifs anti insectes pour la sortie frappée ouverte afin d éviter que des parasites ne puissent y entrer et ainsi endommager des...

Страница 47: ...e intérieure de la machine en cas du tuyau de sortie arrière Réalisez l isolation thermique des tuyaux du côté gaz et du côté liquide séparément La température des tuyaux côté gaz et côté liquide est basse lors du refroidissement Prenez des mesures d isolation suffisantes pour éviter la condensation 1 Le tuyau du côté gaz doit utiliser un matériau d isolation en mousse cellulaire fermé avec un ign...

Страница 48: ...ction contre les fuites et d un interrupteur manuel 5 Les unités extérieure et intérieure se connectent à l alimentation requise qui est de 220 à 240 V 50 Hz ou 380 à 415 V 3N 50 Hz 6 Utilisez un câble blindé à 3 âmes comme câble pour les commandes intérieure et extérieure 7 L installation doit être conforme à la norme électrique nationale pertinente 8 Le câblage d alimentation doit être effectué ...

Страница 49: ...nt la sélectionner le cas échéant Scellez le raccord des câbles avec le matériau d isolation sinon de la condensation peut être générée Distance de références égale à 300 mm lorsque la capacité de courant du cordon d alimentation est inférieure à 10 A ou à 500 mm pour 50 A Lorsque le cordon d alimentation est parallèle au fil de signal veuillez les mettre dans des tuyaux séparés de distribution de...

Страница 50: ... d alimentation pour le ventilateur CN18 18 Port pour le ventilateur en bas CN19 19 Port pour le ventilateur en haut CN17 20 Port de sortie pour le transformateur CN51 21 Bouton de vérification SW2 22 Bouton de récupération de réfrigérant 23 Affichage numérique DIS1 24 Fil de terre CN11 25 Port de communication pour PCBA CN6 26 Port d alimentation pour la carte de commande de l hydro boîte CN16 PC...

Страница 51: ...ur U 7 Entrée IPM P 8 Alimentation pour la commutation d alimentation CN2 PCB B Triphasé 12 16 kW 1 Alimentation L3 L3 2 Alimentation L2 L2 3 Alimentation L1 L1 4 Alimentation N N 5 Fil de terre CND_1 6 Alimentation pour la charge CN18 8 Filtrage d alimentation L1 L1 9 Filtrage de puissance L2 L2 10 Filtrage de puissance L3 L3 11 Fil de terre CND_2 8 3 2 Principaux composants de la boîte de commut...

Страница 52: ...culez la somme du volume de charge A kg Volume total de réfrigérant de 10 CV Volume de réfrigérant d usine Charge supplémentaire À effectuer conformément aux Points clés pour le test de mise en marche situés sur le couvercle du boîtier de commande électrique 2 Épaisseur critique de réfrigérant 0 44 kg m3 pour R410A Épaisseur critique Épaisseur max de Fréon sans porter atteinte aux personnes Calcul...

Страница 53: ... des décharges ou des dépotoirs des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire ce qui endommagera votre santé et votre bien être Lorsque le système est installé et fonctionne dans une petite pièce il est nécessaire de garder la concentration du réfrigérant au cas où elle serait en dessous de la limite Sinon l oxygène dans la pièce peu...

Страница 54: ...te la pompe à chaleur quand cette dernière fonctionne de manière compulsive Lorsque ce dispositif de protection est activé le témoin de fonctionnement reste allumé alors que la pompe à chaleur ne fonctionne pas Mais le témoin de contrôle s allume Un vent fort souffle continuellement vers la sortie d air de l unité extérieure Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouen...

Страница 55: ... 1 10 minutes puis de l eau sera évacuée de l unité extérieure Pendant le dégivrage les moteurs de ventilateur dans l unité extérieure s arrêteront de fonctionner 13 1 Codes d erreur Lorsqu un dispositif de sécurité est activé un code d erreur est affiché sur l interface d utilisateur Une liste énumère toutes les erreurs et les mesures correctives dans le tableau ci dessous Réinitialisez la sécuri...

Страница 56: ... Vérifiez que l unité fonctionne dans sa plage de fonctionnement contactez votre revendeur local Vérifiez que l unité fonctionne dans sa plage de fonctionnement Nettoyez le serpentin extérieur Si le serpentin est propre contactez votre revendeur local Contactez votre revendeur local Contactez votre revendeur local Contactez votre revendeur local Contactez votre revendeur local Contactez votre reve...

Страница 57: ...unité peut absorber les odeurs des pièces des meubles des cigarettes etc puis les diffuser à nouveau En cours de fonctionnement La vitesse du ventilateur est contrôlée afin d optimiser le fonctionnement du produit Si l un des dysfonctionnements suivants se produit arrêtez le fonctionnement coupez l alimentation et contactez votre revendeur Le témoin de fonctionnement clignote rapidement deux fois ...

Страница 58: ...ent La protection de 3 minutes du compresseur est activée Il existe de l air ou il n y a pas de gaz dans le circuit frigorifique Vérifiez des fuites et rechargez correctement le réfrigérant Vérifiez des fuites et rechargez correctement le réfrigérant GD Midea Heating Ventilating Equipment Co Ltd Route de l industrie Penglai Beijiao Shunde Foshan Guangdong 528311 R P Chine www midea com cn Solution...

Страница 59: ...lettes R410A Inverter CC à double rotation DN15 50 m 30 m 30 m 25 m 25 m 20 à 35 C Mode Chauffage Mode Refroidissement Mode Eau chaude sanitaire Plage de température ambiante de fonctionnement Modèle Marque de capacité Alimentation électrique Entrée de puissance nominale Courant nominal Capacité nominale Dimensions l H P mm Emballage l H P mm Moteur de ventilateur Compresseur Échangeur de chaleur ...

Страница 60: ...trois mois ou lorsqu un système de détection de fuite est installé au moins tous les six mois 4 Les équipements non hermétiquement scellés chargés de gaz fluorés à effet de serre ne doivent être vendus à l utilisateur final que s il est prouvé que l installation sera effectuée par des personnes certifiées 5 Seule une personne certifiée est autorisée à effectuer l installation le fonctionnement et ...

Страница 61: ...4T SHERPA S2 E 16 SHERPA S2 E 16T AUSSENGERÄT INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf ...

Страница 62: ... Sie vor der Wartung des Geräts den Hauptstromversorgungsschalter oder Unterbrecher aus 6 Bitten Sie den Kunden die Installationsanleitung zusammen mit der Betriebsanleitung aufzubewahren Dieses Gerät muss über einen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden Die Installationssicherung muss für die Stromversorgungsleitung dieser Heizungsp...

Страница 63: ...s erhöhen könnte Achten Sie beim Anschluss an die Anschlussleitungen darauf dass die Bauteile nicht beschädigt werden Um zu verhindern dass die Kältemittelleitungen beim Schweißen innen oxidieren muss Stickstoff eingefüllt werden da sonst Oxide das Kreislaufsystem verstopfen Seien Sie beim Umgang mit Teilen vorsichtig um Verletzungen zu vermeiden bei scharfen Kanten Führen Sie die Installationsarb...

Страница 64: ...ur Gebäudewand zum Zaun oder zur Abschirmung Stellen Sie sicher dass genügend Platz für die Installation vorhanden ist Stellen Sie die Auslassseite im rechten Winkel zur Windrichtung ein Stellen Sie sicher dass geeignete Maßnahmen getroffen werden um zu verhindern dass das Gerät von Kleintieren als Unterschlupf genutzt werden kann Kleintiere die mit elektrischen Teilen in Berührung kommen können F...

Страница 65: ...eintritt Lufteintritt Abb 6 5 Abb 6 2 Abb 6 4 MODELL Abb Nr 12 16 kW Abb 6 2 Abb 6 4 6 2 Einbauraum Einheit mm VORSICHT 6 INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT 6 1 Einbauort Bitte halten Sie sich von den folgenden Orten fern da es sonst zu Fehlfunktionen des Geräts kommen kann 1 Es gibt einen Austritt von brennbarem Gas 2 Es ist viel Öl auch Motoröl enthalten 3 Es gibt salzhaltige Luft in der Umgebung in...

Страница 66: ...äts fest um zu verhindern dass er sich verformt 1 Berühren Sie den Lüfter nicht mit den Händen oder anderen Gegenständen 2 Neigen Sie ihn nicht mehr als 45º und legen Sie ihn nicht seitlich ab 3 Stellen Sie das Betonfundament entsprechend den Abmessungen der Außengeräte her siehe Abb 6 8 4 Befestigen Sie die Füße dieses Geräts mit Bolzen um zu verhindern dass es im Falle eines Erdbebens oder stark...

Страница 67: ...inneren Auslassrohrabdeckung der Maschine ab während Sie die Rohre auf der Rückseite herausnehmen 1 Die Innen und Außenverbindungsrohrschnittstelle und der Stromkabelausgang Es können verschiedene Verrohrungs und Verdrahtungsmuster ausgewählt werden z B von vorne von hinten von der Seite und von der Unterseite usw Im Folgenden werden die Positionen verschiedener Verrohrungs und Verdrahtungsabzweig...

Страница 68: ...rrohrung Φ9 5 0 054 kg Zugegebenes Kältemittel Perimeter Rohrleitungen 7 7 Luftspülung mit Vakuumpumpe 7 8 Zuzugebende Kältemittelmenge Berechnen Sie das hinzugefügte Kältemittel entsprechend dem Durchmesser und der Länge der flüssigkeitsseitigen Rohrleitung der Verbindung Außengerät Heizgerät Wenn die Länge des flüssigkeitsseitigen Rohrs weniger als 10 Meter beträgt ist es nicht notwendig mehr Kä...

Страница 69: ...iermaterial ab da es sonst zu Kondenswasserbildung kommt Um Störungen der Kommunikation zu vermeiden erhöhen Sie einen magnetischen Ring innerhalb und außerhalb der Kommunikationsleitung etwa 1 Runde Die reservierte Funktion wird in der Tabelle mit den gestrichelten Linien angezeigt der Benutzer kann sie bei Bedarf auswählen VORSICHT Inneneinheit 5x2 5 mm2 3x0 75 mm2 3 Schirm Draht Inneneinheit Au...

Страница 70: ...s für Down Lüfter CN19 19 Anschluss für Lüfter oben CN17 20 Ausgangsanschluss für Transformator CN51 21 Kontrolltaste SW2 22 Taste für die Kältemittelrückgewinnung 23 Digitale Anzeigen DIS1 24 Erdungsleitung CN11 25 Kommunikationsanschluss für PCBA CN6 26 Stromversorgungsanschluss für Hydrobox Steuerplatine CN16 PCB A PCB B 1 phasig 12 16 kW 8 3 Hauptkomponenten des Schaltkastens Das hier gezeigte...

Страница 71: ...sig 12 16 kW 1 Spannungsversorgung L3 L3 2 Spannungsversorgung L2 L2 3 Spannungsversorgung L1 L1 4 Spannungsversorgung N N 5 Erdungsleitung GND_1 6 Spannungsversorgung für Last CN18 7 Spannungsversorgung für Hauptsteuerplatine CN19 8 Leistungsfilterung L1 L1 9 Leistungsfilterung L2 L2 10 Leistungsfilterung L3 L3 11 Erdungsleitung GND_2 8 3 2 Hauptkomponenten des Schaltkastens 3 phasig 10 12 14 16 ...

Страница 72: ...RSICHT Arbeiten Sie nach den Eckpunkten für den Probelauf auf dem Deckel des Schaltkastens 10 VORSICHTSMASSNAHMEN AM KÄLTEMITTEL Der Testbetrieb kann erst beginnen wenn das Außengerät 12 Stunden lang an das Stromnetz angeschlossen war Der Testlauf kann erst beginnen wenn alle Ventile bestätigt offen sind Machen Sie niemals den Zwangslauf Oder der Protektor setzt sich zurück es besteht Gefahr PCB C...

Страница 73: ...es Geräts niemals brennbare Sprays wie Haarspray oder Lackfarbe Es kann einen Brand verursachen Never touch the air outlet or the horizontal blades while the swing flap is in operation Die Finger können eingeklemmt werden oder das Gerät kann ausfallen Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in den Luftein oder auslass Gegenstände die den Ventilator mit hoher Geschwindigkeit berühren können ge...

Страница 74: ...t haben Verwenden Sie die Wärmepumpe erst wenn eine Serviceperson bestätigt hat dass der Teil an dem das Kältemittel austritt repariert wurde Verwenden Sie die Wärmepumpe nicht für andere Zwecke Um Qualitätsverluste zu vermeiden darf das Gerät nicht zur Kühlung von Präzisionsinstrumenten Lebensmitteln Pflanzen Tieren oder Kunstwerken verwendet werden Schalten Sie vor der Reinigung unbedingt den Be...

Страница 75: ...ass das Außengerät friert Um die Effizienz zu erhöhen beginnt das Gerät automatisch mit dem Abtauen ca 1 10 Minuten und anschließend wird das Wasser aus dem Außengerät abgelassen Während des Abtauens laufen die Lüftermotoren im Außengerät nicht mehr HINWEIS Bedienungsfehler im Betrieb 13 STÖRUNGSCODE DES AUSSENGERÄTS Bei Fehlbedienung durch Beleuchtung oder Mobilfunk schalten Sie bitte den manuell...

Страница 76: ...n Sie sich an Ihren Fachhändler Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort...

Страница 77: ...t das Geräusch des Kältemittels das durch Strömungsstopp oder Strömungsänderung verursacht wird Wenn sich der Ton der Betriebsgeräusche ändert Dieses Rauschen wird durch die Änderung der Frequenz verursacht Wenn das Gerät nach längerer Zeit zum ersten Mal benutzt wird Dies liegt daran dass Staub in das Gerät gelangt ist Symptom 2 Wechsel in den Pumpenmodus während des Heizbetriebs Symptom 3 Weißer...

Страница 78: ...el richtig auf Reinigen Sie den Wärmetauscher Reinigen Sie den Wasserfilter Beseitigen Sie alle Verschmutzungen und machen Sie die Luft glatt Machen Sie Vorhänge um sich vor Sonneneinstrahlung zu schützen Reduzieren Sie die Wärmequelle AC Kühlleistung verringert sich normal Prüfen Sie die Dichtheit und füllen Sie das Kältemittel richtig auf Wasser fließt normal kann aber nicht vollständig abkühlen...

Страница 79: ...mgebungstemperaturbereich Max Höhenunterschied wenn das Außengerät oben ist Max Höhenunterschied wenn das Außengerät unten ist Modell Kapazitätsmarke Stromversorgung Nennstromeinspeisung Nennstrom Normale Kapazität Abmessungen B H T mm Verpackung B H T mm Ventilatormotor Kompressor Wärmetauscher Typ Menge Nettogewicht Bruttogewicht Gas Seite Flüssigkeitsseite Entleerungsanschluss Max Rohrleitungsl...

Страница 80: ...te oder wenn ein Leckage Erkennungssystem installiert ist mindestens alle sechs Monate 4 Nicht hermetisch geschlossene Ausrüstungen die mit fluorierten Treibhausgasen befüllt sind dürfen nur dann an den Endverbraucher verkauft werden wenn der Nachweis erbracht wird dass die Installation von einem zertifizierten Unternehmen durchgeführt wird 5 Nur zertifizierte Personen dürfen Installation Betrieb ...

Страница 81: ...E 14 SHERPA S2 E 14T SHERPA S2 E 16 SHERPA S2 E 16T UNIDAD EXTERIOR MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL PROPIETARIO Muchas gracias por comprar nuestro producto Antes de utilizar su unidad lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas ...

Страница 82: ...ta bomba de calor Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando sean supervisados o se les haya dado instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entiendan los peligros que ello conlleva Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el...

Страница 83: ...dad en un lugar que pueda aumentar su vibración Cuando realice las conexiones de las tuberías tenga cuidado con el resto de los componentes Para evitar que las tuberías de refrigerante se oxiden en el interior durante las tareas de soldadura es necesario cargar nitrógeno de lo contrario el óxido bloqueará el sistema de circulación Para evitar lesiones personales con bordes afilados tenga cuidado a...

Страница 84: ...circuito succión del aire de descarga y ello puede tener las siguientes consecuencias Deterioro de la capacidad de funcionamiento Frecuente aceleración de escarcha en la operación de calefacción Interrupción del funcionamiento debido a un aumento de la alta presión Si un viento fuerte golpea continuamente la parte delantera de la unidad el ventilador puede comenzar a girar muy rápido hasta rompers...

Страница 85: ...re Entrada de aire Entrada de aire Fig 6 5 Fig 6 2 Fig 6 4 MODELO Fig Nº 12 16 kW Fig 6 2 Fig 6 4 PRECAUCIÓN 6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 6 1 Lugar de instalación Mantenga la máquina alejada de los siguientes lugares de lo contrario es posible que se produzcan errores de funcionamiento 1 Donde haya fugas de gas combustible 2 Donde haya exceso de aceites incluido el aceite del motor como ing...

Страница 86: ...lador con las manos u otros objetos 2 No incline la unidad más de 45º y no la coloque de costado 3 Construya una base de hormigón conforme a las especificaciones de las unidades exteriores Consulte la Fig 6 8 4 Sujete firmemente los pies de la unidad con pernos para evitar que se derrumbe en caso de que se produzcan vientos fuertes o un terremoto Consulte la Fig 6 8 6 4 Salida de agua En la siguie...

Страница 87: ...e fugas Cuerpo de la unidad Correa de bomba de calor adjunta Lado de la tubería en el sitio Corte desde arriba Fig 7 4 7 3 Aislamiento térmico Punto de comprobación de la unidad interior Punto de comprobación de la unidad exterior Punto de comprobación de la unidad exterior Fig 7 3 A es la válvula de retención del lado de baja presión B es la válvula de retención del lado de alta presión C y D con...

Страница 88: ... a presión 4 3 MPa 44 kg cm2 para R410A Antes de aplicar el nitrógeno a presión apriete las válvulas de alta baja presión Aplique presión desde la boca de ventilación sobre las válvulas de alta baja presión Cuando vaya a aplicar el nitrógeno a presión cierre las válvulas de alta baja presión En las pruebas de estanqueidad nunca se debe utilizar oxígeno gas inflamable o gas venenoso 1 Asegúrese de ...

Страница 89: ...ble de señal colóquelos en tuberías de distribución de cables independientes y deje una distancia adecuada Selle la conexión del cableado con material aislante de lo contrario se producirá condensación Para evitar interferencias en la comunicación añada un anillo magnético en el interior y el exterior de la línea de comunicación aproximadamente 1 vuelta La función reservada se indica en una tabla ...

Страница 90: ... CN16 3 Suministro eléctrico de fase W para compresor W 4 Suministro eléctrico de fase V para compresor V 17 Puerto del suministro eléctrico para ventilador CN18 18 Puerto para ventilador inferior CN19 19 Puerto para ventilador superior CN17 20 Puerto de salida para transformador CN51 21 Botón de comprobación SW2 22 Botón de recuperación de refrigerante 23 Pantallas digitales DIS1 24 Cable de tier...

Страница 91: ...Trifásico 12 16 kW 1 Suministro eléctrico L3 L3 2 Suministro eléctrico L2 L2 3 Suministro eléctrico L1 L1 4 Suministro eléctrico N N 5 Cable de tierra GND_1 6 Suministro eléctrico para carga CN18 8 Filtrado de suministro L1 L1 9 Filtrado de suministro L2 L2 10 Filtrado de suministro L3 L3 11 Cable de tierra GND_2 7 Suministro eléctrico para la placa de control principal CN19 8 3 2 Componentes prin...

Страница 92: ...en mínimo Espesor crítico el espesor máximo de Freón sin provocar ningún daño personal Confirme el espesor crítico siguiendo los pasos y tome las medidas necesarias Calcule el espesor del refrigerante Es una medida contra espesores excesivos Calcule la suma del volumen de carga A kg Volumen total de refrigerante de 10 HP volumen de refrigerante de fábrica superadición B m3 9 PRUEBA DE FUNCIONAMIEN...

Страница 93: ...a como olor a quemado apague la fuente de alimentación y llame a su distribuidor para obtener instrucciones Sus dedos pueden quedar atrapados o la unidad puede dañarse Nunca introduzca ningún objeto en la entrada o la salida del aire Los objetos que toquen el ventilador a alta velocidad pueden ser peligrosos No inspeccione la unidad ni realice tareas de mantenimiento usted mismo Solicite al person...

Страница 94: ...si la salida de desagüe está bloqueada o si el filtro está contaminado Para evitar descargas eléctricas o incendios asegúrese de que esté instalado un detector de fugas a tierra La caída o el volteo puede ocasionar lesiones Nunca exponga a niños pequeños plantas o animales directamente al flujo de aire Puede ocasionar efectos adversos en los niños pequeños los animales y las plantas No permita que...

Страница 95: ...l funcionamiento el motor del ventilador de la unidad exterior puede dejar de funcionar en condiciones de altas temperaturas Durante el funcionamiento de la calefacción la unidad exterior puede congelarse Para aumentar la eficiencia la unidad comenzará a descongelarse automáticamente alrededor de 1 y 10 minutos y a continuación se drenará el agua de la unidad exterior Durante la descongelación los...

Страница 96: ...uncionamiento póngase en contacto con su distribuidor local Compruebe que la unidad funciona dentro de su rango de funcionamiento póngase en contacto con su distribuidor local Compruebe que la unidad funciona dentro de su rango de funcionamiento Limpie el serpentín exterior Si el serpentín está limpio póngase en contacto con su distribuidor local Póngase en contacto con su distribuidor local Pónga...

Страница 97: ...ia al modo de Bomba durante el modo de calefacción Síntoma 3 sale neblina blanca de la unidad exterior La unidad puede absorber el olor de habitaciones muebles cigarrillos etc y luego volver a emitirlo Durante el funcionamiento La velocidad del ventilador se controla para optimizar el funcionamiento del producto Dispositivos de seguridad como fusibles o disyuntores saltan continuamente Objetos y a...

Страница 98: ... toda la suciedad y haga que el aire fluya suave Realice un vacío y recargue el refrigerante Mantenimiento o cambio del compresor Instale un manostato Averigüe las causas y busque una solución Compruebe las fugas y recargue correctamente el refrigerante Sustituya las pilas o compruebe el mando a distancia No hay aire o no hay concentración de gas en el circuito de refrigeración Está en la protecci...

Страница 99: ...otativo φ9 52 DN15 φ15 9 50 m 30 m 30 m 25 m 25 m 20 35 C Modo de calefacción Modo de refrigeración Modo de agua caliente sanitaria Rango de temperatura ambiente de funcionamiento Modelo marca de capacidad Suministro eléctrico Entrada de potencia nominal Corriente nominal Capacidad nominal Dimensiones Anch Alt x Fondo mm Embalaje Anch Alt x Fondo mm Motor del ventilador Compresor Intercambiador de...

Страница 100: ...omo mínimo cada tres meses o en el caso de que esté instalado un sistema de detección de fugas como mínimo cada seis meses 4 Los equipos no herméticamente sellados cargados con gases fluorados de efecto invernadero solo se venderán al usuario final cuando se demuestre que la instalación va a ser realizada por personal certificado 5 Solo el personal certificado está autorizado para realizar las tar...

Страница 101: ...262482A ...

Результаты поиска

Содержание SHERPA S2 E 12

Отзывы:

Похожие инструкции для SHERPA S2 E 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid SHERPA S2 E 12, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHERPA S2 E 12

Отзывы:

Похожие инструкции для SHERPA S2 E 12

Бренды по названию

Популярные бренды