69
GR
D
I
GB
F
SHERPA
4
25 30
25
5
20
45 50 55
70
50
–20
35
5
–15
–20
10
43
–15
10
25
Temperatura esterna (°C)
External temperature (°C)
Température extérieure (°C)
Temperatura acqua uscente (°C)
Outflow water temperature (°C)
Température eau à la sortie (°C)
Temperatura esterna (°C)
External temperature (°C)
Température extérieure (°C)
Temperatura esterna (°C)
External temperature (°C)
Température extérieure (°C)
Temperatura serbatoio acqua sanitaria (°C)
Domestic hot water tank temperature (°C)
Température réservoir eau sanitaire (°C)
Raffreddamento /
Cooling
/
Refroidissement
Modalità acqua sanitaria /
Domestic hot water mode
/
Mode eau sanitaire
Riscaldamento /
Heating
/
Chauffage
Integrazione da parte della resistenza o
uscita caldaia /
Integration by heating
element or boiler outlet
/ Complément
par la résistance ou sortie chaudière
PDC spenta. Riscaldamento tramite
resistenza o uscita caldaia /
PDC off.
Heating via element or boiler outlet
/ PDC
éteinte. Chauffage par résistance ou
sortie chaudière
Integrazione da parte della resistenza o
uscita caldaia /
Integration by heating
element or boiler outlet
/ Complément
par la résistance ou sortie chaudière
4.5
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
OPERATING LIMITS
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Temperatura acqua uscente (°C)
Outflow water temperature (°C)
Température eau à la sortie (°C)
