Olimpia splendid PELER 20 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 68

10
11

13
14

ENGLISH

EN - 4

1- MAIN FEATURES AND FUNCTIONING

•

Cooling and humidifier functions

•

Timer function: 1H, 2H, 4H, 8H;

•

Infrared remote control;

•

Level restoration with water addition from the

top or through the tank removal.

•

Water shortage protection;

• Four speed levels: high, medium, low and

silent;

•

Fan mode: Normal, natural and sleep;

•

Touch controls;

• Automatic horizontal oscillation, manual

vertical oscillation;

•

Easy to move thanks to the pirouetting wheels;

•

Drying function;

•

Memorisation function in case of power out-

age;

• Prevention against a prolonged accidental

use;

•

Keys press acoustic warning:

- Beep, beep = switching on

- Beeeep = switching off

- Beep = keys press

1a - APPEARANCE AND FUNCTIONS

1 -

Water filling cover

2 -

Control panel

3 -

Water pump lever

4 -

Water pump

5 -

Power cord

6 -

Water tank fixing hook

7 -

Water tank

8 -

Wheels

9 -

Remote control receiver

10 -

Horizontal flap

11 -

Front grille

12 -

Vertical flap

13 -

Cable coiler

14 -

Water level gauge

15 -

Handle/Remote control seat

16 -

Remote control

17 -

Air filter

18 -

Paper filter

19 -

Motor filter

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Содержание PELER 20

Страница 1: ...PELER 20 INSTRU ES DE USO E MANUTEN O ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO PT IT EN ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimento desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instru es relativas ao uso do aparelho de forma segura e tenham compreendido os riscos qu...

Страница 4: ...e limpeza 14 N o tocar o cabo de alimenta o 5 com as m os molhadas 15 Quando o aparelho n o estiver em uso deve ser desligado da ali menta o N o puxar pelo cabo de alimenta o para retirar o plugue da...

Страница 5: ...soprar ar diretamente na dire o das pessoas especialmente contra crian as e idosos 34 Certificar se de que o plugue esteja sempre inserido completamente na tomada de corrente 35 Caso o aparelho produz...

Страница 6: ...locar gra as s rodas pivotantes Fun o de secagem Fun o de memoriza o em caso de falta de energia Seguran acontraousoprolongadoacidental Aviso sonoro press o teclas Bip bip liga o Biiip desligamento Bi...

Страница 7: ...de normal A5 LED modalidade natural A6 LED modalidade repouso A7 Tecla modalidade B1 Tecla oscila o B2 LED oscila o B3 LED timer 1H B4 LED timer 2H B5 LED timer 4H B6 LED timer 8H B7 Tecla timer C1 Te...

Страница 8: ...a vermelho Durante o uso n o colocar obst culos entre o controle remoto e o aparelho Caso no ambiente sejam utilizados outros aparelhos com controle remoto TV unidadesder dio etc poderiamocorrerinterf...

Страница 9: ...r cuida dosamente com gua limpa 2 OPERA ES PRELIMINARES Colocar o aparelho numa superf cie est vel n o inclinado a pelo menos 15 cm da parede ou de qualquer outro objeto de modo a garantir uma correta...

Страница 10: ...a gua no reser vat rio 7 e p r novamente a tampa 1 na sua posi o original Para remover o aparelho do reservat rio de gua 7 desengatar ambos os ganchos 6 deslizar a alavanca da bomba 3 para cima para...

Страница 11: ...rvat rio 7 Verificar o n vel de gua no reservat rio 7 por meio do indicador de n vel 14 N o encher o reservat rio 7 al m do n vel m ximo indicado Usar sempre gua limpa O aparelho poderia produzir um l...

Страница 12: ...uso Quando o aparelho estiver funcionando pressionar novamente esta tecla para o desligar modalidade stand by Pression la de novo para ligar novamente o aparelho na ltima velocidade programada Se ante...

Страница 13: ...timer e o relativo LED est o desligados por predefini o Ao pressionar esta tecla o timer muda de acordo com essa sequ ncia 1H 2H 4H 8H Desligado 1H O tempo n o acumulado e o LED muda de acordo com o...

Страница 14: ...seconfigureavelocidadedoar M DIA C5 avelocidadedoarnamodalidade de repouso muda conforme segue ar natural em velocidade m dia pelos primeiros 30 minutos ar natural em velocidade baixa pelo tempo segui...

Страница 15: ...o as fun es resfriador e umidificador ou antes de guardar o aparelho pressionar e manter pressionada a tecla Velocidade C7 no painel de comandos por 3 segundos para ativar a fun o de secagem A velocid...

Страница 16: ...gramada antes do desligamento quando ligado novamente exceto a fun o natural ou repouso O timer tamb m compat vel com a fun o de memoriza o cont nua 4 MANUTEN O DI RIA 1 Desligar o aparelho da aliment...

Страница 17: ...de cabo espec fico 13 Embalar o aparelho de modo apropriado para proteg lo do p e conservar em um ambiente seco e ventilado 5 ANTES DE GUARDAR O APARELHO NO FIM DA ESTA O Limpar os filtros seguindo as...

Страница 18: ...ribui para evitar as potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e a sa de que poderiam decorrer de uma elimina o inadequada do produto Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem d...

Страница 19: ...it fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza solo a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e a...

Страница 20: ...il cavo di alimentazione 5 con le mani bagnate 15 Quando l apparecchio non in uso disconnetterlo dall alimentazione Per il distacco della spina dalla presa di corrente non tirare il cavo di alimentazi...

Страница 21: ...n soffiare aria diretta mente verso le persone in particolare verso bambini e anziani 34 Assicurarsichelaspinasiasempreinseritacompletamentenellapresa di corrente 35 Nel caso l apparecchio produca un...

Страница 22: ...taregraziealleruotepiroettanti Funzione asciugatura Funzione di memorizzazione in caso di man canza di tensione Sicurezza contro l utilizzo prolungato acci dentale Avviso acustico pressione tasti Beep...

Страница 23: ...4 LED modalit normale A5 LED modalit naturale A6 LED modalit riposo A7 Tasto modalit B1 Tasto oscillazione B2 LED oscillazione B3 LED timer 1H B4 LED timer 2H B5 LED timer 4H B6 LED timer 8H B7 Tasto...

Страница 24: ...o non interporre ostacoli fra il telecomando e l ap parecchio Nel caso in cui nell ambiente vengano utilizzati altri apparecchi dotati di telecomando TV gruppi stereo ecc si potrebbero verificare dell...

Страница 25: ...e con cura con acqua pulita 2 OPERAZIONI PRELIMINARI Posizionare l apparecchio su un piano stabile non inclinato ad almeno 15 cm dalla parete o da qualsiasi altro oggetto al fine di garantire la corre...

Страница 26: ...l acqua nel serbatoio 7 e riposizio nare il coperchio 1 nella sua posizione originale Per rimuovere l apparecchio dal serbatoio acqua 7 sganciare entrambi i ganci 6 far scorrere la leva della pompa 3...

Страница 27: ...ivello dell acqua nel serbatoio 7 tramite l indicatore di livello 14 Nonriempireilserbatoio 7 oltre il livello massimo indicato Utilizzare sempre acqua pulita L apparecchiopotrebbeprodur reunleggerood...

Страница 28: ...ddatore umidificatore sono disponibili per l uso Quando l apparecchio in funzione premere nuovamente questo tasto per spe gnerlo modalit stand by Premerlo di nuovo per riaccendere l apparecchio all ul...

Страница 29: ...O TIMER B7 All accensione il timer ed il relativo LED sono spenti di default Premendo questo tasto il timer cambia secondo questa sequenza 1H 2H 4H 8H Spento 1H Il tempo non viene cumulato ed il LED c...

Страница 30: ...o successivo Se si imposta la velocit dell aria MEDIA C5 la velocit dell aria in modalit di riposo cambia come segue aria naturale a velocit media per i primi 30 minuti aria naturale a velocit bassa p...

Страница 31: ...reddatore e umidificatore o prima di riporre l apparec chio premere e tenere premuto il tasto Velocit C7 sul pannello comandi per 3 secondi per attivare la funzione asciugatura La velocit dell aria pa...

Страница 32: ...ne impostata prima dello spegnimento quando viene riacceso ad eccezione della funzione naturale o riposo Anche il timer compatibile con la funzione di memorizzazione continua 4 MANUTENZIONE QUOTIDIANA...

Страница 33: ...pposito avvolgicavo 13 Imballare l apparecchio in modo appropriato per proteggerlo da polvere e conservarlo in un ambiente asciutto e ventilato 5 PRIMA DI RIPORRE L APPARECCHIO A FINE STAGIONE Pulire...

Страница 34: ...uisce ad evitare le potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di...

Страница 35: ...ance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or in...

Страница 36: ...5 with wet hands 15 When not in use disconnect the plug from the power supply Grasp the plug not the main power cord when disconnecting the plug 16 Do not disassemble or alter the unit 17 Do not use t...

Страница 37: ...produces an unpleasant smell or an abnormal noise during functioning immediately stop using it and remove the plug from the power socket 36 The water level in the tank 7 must not be lower than the mi...

Страница 38: ...on Easytomovethankstothepirouettingwheels Drying function Memorisation function in case of power out age Prevention against a prolonged accidental use Keys press acoustic warning Beep beep switching o...

Страница 39: ...er LED A4 Normal mode LED A5 Natural mode LED A6 Sleep mode LED A7 Mode key B1 Oscillation key B2 Oscillation LED B3 Timer LED 1H B4 Timer LED 2H B5 Timer LED 4H B6 Timer LED 8H B7 Timer key C1 ON OFF...

Страница 40: ...Do not place obstacles between the remote control and the appliance during use Some interferences could occur if other appliances equipped with a remote control TVs stereo units etc are used within t...

Страница 41: ...skin or clothes wash carefully with clean water 2 PRELIMINARY OPERATIONS Place the appliance on a stable and not inclined base at at least 15 cm from the wall or from any other object in order to ens...

Страница 42: ...ank 7 and reposition the cover 1 in its original position To remove the appliance from the water tank 7 release both the hooks 6 let the pump lever 3 slide upwards in order to move the pump towards th...

Страница 43: ...e tank 7 Check the water level in the tank 7 through the water level gauge 14 Do not fill the tank 7 beyond the maximum indicated level Always use clean water The appliance could produce a slight smel...

Страница 44: ...tches on and the timer air directing and cooling humidifier functions are available for use When the appliance is running press this key again to turn it off stand by mode Press it again to switch the...

Страница 45: ...R KEY B7 When the appliance is switched on the timer and its LED are switched off by default Press this key and the timer changes according to this sequence 1H 2H 4H 8H Off 1H Time is not cumulative a...

Страница 46: ...quent period of time If MEDIUM air speed C5 is set air speed during sleep mode changes as follows natural air at medium speed during the first 30 minutes natural air at low speed for the subsequent pe...

Страница 47: ...oling and hu midifier functions or before storing the appliance press the Speed key C7 on the control panel and keep it pressed for 3 seconds to activate the drying function Air speed switches from th...

Страница 48: ...before switching off when it is turned back on exception made for the natural or sleep functions Also the timer is compatible with the continuous memorization function 4 DAILY MAINTENANCE 1 Disconnect...

Страница 49: ...coiler 13 Properly package the appliance in order to protect it from dust and store it in a ventilated and dry environment 5 BEFORE STORING THE APPLIANCE AT THE END OF THE SEASON Clean the filters re...

Страница 50: ...rotects the environment and the health of your fellow men Health and the environment are endangered by incorrect disposal Further information about the recycling of this product can be obtained from y...

Страница 51: ...l aparato puede ser utilizado por ni os de al menos 8 a os de edad y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales re ducidas desprovistas de experiencia o conocimiento siempre que lo ha...

Страница 52: ...corriente 14 No toque el cable de alimentaci n 5 con las manos mojadas 15 Cuando el aparato no est en uso descon ctelo de la alimentaci n Tome el cuerpo del enchufe para extraerlo de la toma de corri...

Страница 53: ...e que el enchufe sea siempre insertado completamente en la toma de corriente 35 En el caso de que el aparato produzca un olor desagradable o un rui do an malo durante el funcionamiento pare inmediatam...

Страница 54: ...gracias a las ruedas giratorias Funci n de secado Funci n de memorizaci n en el caso de falta de electricidad Seguridadcontraelutilizoprolongadoaccidental Advertencia ac stica presi n de las teclas Be...

Страница 55: ...A5 LED modo natural A6 LED modo reposo A7 Tecla modo B1 Tecla oscilaci n B2 LED oscilaci n B3 LED temporizador 1H B4 LED temporizador 2H B5 LED temporizador 4H B6 LED temporizador 8H B7 Tecla temporiz...

Страница 56: ...coloque obst culos entre el mando a distancia y el aparato durante el uso En el caso de que en la habitaci n se utilicen otros aparatos equipados con un mando a distancia TV sistemas est reo etc algun...

Страница 57: ...cuidadosamente con agua limpia 2 OPERACIONES PRELIMINARES Posicione el aparato en una superficie estable no inclinado a al menos 15 cm de la pared o de cualquier otro objeto para garantizar la correc...

Страница 58: ...eneltanque 7 yvuelva a posicionar la tapa 1 en su posici n original Para remover el aparato del tanque del agua 7 desenganche ambos los ganchos 6 haga deslizar la palanca de la bomba 3 ha cia arriba p...

Страница 59: ...rifique el nivel de agua en el tanque 7 a trav s del indicador de nivel 14 No llene el tanque 7 m s all del nivel m ximo indicado Siempre utilice agua limpia El aparato podr a producir un ligero olor...

Страница 60: ...cionamiento del aire y refrigerador humidificador est n disponibles para el uso Cuando el aparato est activo presione esta tecla una otra vez para apagarlo modo stand by Presi nelaunaotravezparareacti...

Страница 61: ...LA TEMPORIZADOR B7 Cuandoseiniciaelaparato eltemporizadorysurelativoLEDest napagadospordefecto Presionando esta tecla el temporizador cambia seg n esta secuencia 1H 2H 4H 8H Apagado 1H El tiempo no es...

Страница 62: ...tiempo sucesivo Si se selecciona la velocidad MEDIA C5 la velocidad del aire en modo de re poso cambia del modo siguiente aria natural a velocidad media durante los primeros 30 minutos aria natural a...

Страница 63: ...ionesrefrigeradoryhumidificadoroantesdealmacenarelaparato presione y mantenga presionada la tecla Velocidad C7 en el panel de mandos por 3 segundos para activare la funci n de secado La velocidad del...

Страница 64: ...to continua la funci n seleccionada antes del apagado cuando se vuelve a encenderlo con la excepci n de la funci n natural o reposo Tambi n el temporizador es compatible con la funci n de memorizaci n...

Страница 65: ...cado enrollacable 13 Envase el aparato de modo apropiado para protegerlo de polvo y almacenarlo en un ambiente seco y ventilado 5 ANTES DE GUARDAR EL APARATO AL FINAL DE LA TEMPORADA Limpie los filtro...

Страница 66: ...te aparato contribuye a evitar potenciales conse cuencias negativas para el ambiente y para la salud Para informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto contacte con la oficina comunal...

Страница 67: ...ndimento ao Consumidor Olimpia Splendid Nas demais localidades onde o fabricante n o mantiver o Atendimento ao Consumidor os defeitos dever o ser comunicados ao Revendedor sendo que neste caso as desp...

Страница 68: ...260615A Olimpia Splendid Brasil AVENIDA ANGELICA 2 223 Andar 6 sala 602 Consola o S o Paulo Brasil CNPJ 22 545 621 0001 93 www olimpiasplendid com info olimpiasplendid com br...

Результаты поиска

Содержание PELER 20

Отзывы:

Похожие инструкции для PELER 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid PELER 20, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание PELER 20

Отзывы:

Похожие инструкции для PELER 20

Бренды по названию

Популярные бренды