Olimpia splendid DOLCECLIMA ARIA 8 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 220

DOLCECLIMA ARIA 8

ENGLISH

EN - 17

1 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1.1 - LIST OF COMPONENTS

(Fig.5)

The appliance is packaged singularly in a cardboard packaging.

The packaging can be transported by hand by two operators or loaded on a forklift.

Store the packaging singularly; do not stack it.

Flexible hose for air expulsion (cooling and automatic mode)

Terminal for flexible hose machine side

Remote control

SLIDER for installation on sliding / roller window

Terminal for slider / window installation

Manual

Condensation discharge pipe (not supplied)

1.2 -

IDENTIFICATION OF THE MAIN COMPONENTS

(Fig.A)

21.

Control panel

22.

Air outlet grille

23.

Air filter with grille

24.

Plug for draining condensation water (in case

of transport, maintenance or excessive build-

up of water)

25.

Air inlet

26.

Air outlet

27.

Handle for moving

28.

Cap for condensate drain (dehumidification

mode only)

29.

IR remote control receiver

Содержание DOLCECLIMA ARIA 8

Страница 1: ...PLOI ET D ENTRETIEN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ES DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEGE Attenzione rischio d...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chio 7 Per il corretto funzionamento dell apparecchio rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente manuale vedere figura 1 8 Per il corretto collegamento elettrico dell appare...

Страница 4: ...ct de l appareil respectez les distances minimales et les indications de ce manuel voir figure 1 8 Pour raccorder correctement l appareil suivez les instructions du paragraphe 2 5 1 Das Ger t enth lt...

Страница 5: ...s m nimas y las indicaciones indicadas en este manual vea figura 1 8 Para la correcta conexi n el ctrica del aparato siga las indicaciones en el p rrafo 2 5 1 O aparelho cont m g s R290 classifica o d...

Страница 6: ...oetenwordenmogennietuitgevoerdwordendoorkinderenzonder toezicht van toepassing voor de landen van de Europese Unie 4 Het apparaat mag gebruikt worden door personen met inbegrip van kinderen met vermin...

Страница 7: ...TIEN INSTRU CT ION FO R US E AN D MAINT EN AN CE ISTR UZ IONI PE R US O E MAN UT EN ZIONE ES DE INSTRU CC IONE S PA RA EL US OY EL MAN TENIMIENT O HINW EISE F R DIEVE RW EN DU NG UN D PFLEGE Attenzion...

Страница 8: ...min 2m min 2m 2 1 5 5 2 26 4 4 B A 6 8 10 7 9 11...

Страница 9: ...24 24a 24 24a 40 C 23 23 17 16 23 15 18 28 7 13 14 7 28 12...

Страница 10: ...IANCA P GINA INTENCIONADAMENTE BLANCA PAGINA OPZETTELIJK BLANCO LEEG GELATEN P GINA INTENCIONALMENTE DEIXADA EM BRANCO DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH WEISS GELASSEN PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE PAGE...

Страница 11: ...ZIONE MOBILE 19 2 4 COLLEGAMENTO ELETTRICO 19 2 5 DRENAGGIO 19 2 5 a Utilizzo come deumidificatore 19 3 USO DELL APPARECCHIO 20 3 1 SIMBOLI E TASTI PANNELLO COMANDI 20 3 2 TASTI TELECOMANDO 20 3 3 USO...

Страница 12: ...salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smalti...

Страница 13: ...aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicu...

Страница 14: ...schio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento ATTENZION...

Страница 15: ...grit dell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 5 LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILIT PER D...

Страница 16: ...ruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio 16 Non lasciare il condizionatore in funzione per lunghi periodi...

Страница 17: ...erficie stabile piana e livellata 31 Lasciare almeno 50cm di spazio libero sui lati e dietro l apparecchio e lasciare almeno 50cm di spazio libero sopra l apparecchio Fig 1 32 Non collocare l apparecc...

Страница 18: ...nneggiati o se stato fatto cadere o danneggiato in qualsiasi modo Spegnere l apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente e farlo controllare da personale professionalmente qualificato 49 N...

Страница 19: ...idi lavanderie serre ecc o in locali dove sono presenti altri macchinari che generano una forte fonte di calore in prossimit di una fonte di acqua salata o acqua sulfurea NON usare gas benzine o altri...

Страница 20: ...I POSTA SULL APPARECCHIO 5 L APPARECCHIO DEVE ESSERE IMMAGAZZINATO IN UN LOCALE SEN ZA LA PRESENZA DI FONTI DI ACCENSIONE A FUNZIONAMENTO CON TINUO PER ESEMPIO FIAMME LIBERE APPARECCHI FUNZIONANTI A G...

Страница 21: ...L APPARECCHIATURA DISPOSITIVI Lo stoccaggio dell apparecchiatura deve essere conforme alle istruzioni del co struttore 21 STOCCAGGIO DI APPARECCHIATURA IMBALLATA INVENDUTA L imballo deve essere costru...

Страница 22: ...per assicurarsi che non esistano elementi infiammabili o rischi di ignizione Utilizzare segnaletica antifumo g Area ventilata Assicurarsi che l area di installazione sia all aperto o adeguatamente ve...

Страница 23: ...sull attrezzaturadurantelariparazione un dispositivo di rilevamento perdite permanentemente funzionante deve essere posizionato nel punto pi critico per avvisare l operatore di una situazione potenzia...

Страница 24: ...refrigerante e corrodere le tubazioni in rame Se si sospetta una perdita tutte le fiamme libere devono essere rimosse spente Se viene rilevata una perdita di refrigerante la quale necessita di saldat...

Страница 25: ...componenti E considerata buona prassi recuperare tutti i refrigeranti in maniera sicura Prima di eseguire questa operazione prendere un campione di olio e di refrigerante nel caso sia necessaria un an...

Страница 26: ...valvole d intercettazione perfettamente funzionanti I cilindri di recupero vuoti devono essere messi sotto vuoto e se possibile raffreddati prima del recupero L attrezzatura di recupero deve essere pe...

Страница 27: ...matica 2 Terminale per tubo flessibile lato macchina 3 Telecomando 4 Slider per installazione a finestra scorrevole tapparella 5 Terminale per slider finestra 6 Manuale 7 Tubo scarico condensa non for...

Страница 28: ...esse re sporche Si raccomanda di verificare che le ruote risultino pulite e libere nel loro movi mento 2 2 AVVERTENZE La mancata osservanza di quanto segue pu essere causa di danni all apparec chio a...

Страница 29: ...tato di un cavo di alimentazione con spina Prima di collegare il climatizzatore assicurarsi che I valori della tensione e frequenza di alimentazione rispettino quanto specificato sui dati di targa del...

Страница 30: ...lo ventilatore deumidificazione raffreddamento SW3 Aumento temperatura ritardo SW4 Riduzione temperatura ritardo SW5 Modalit Timer SW6 Modalit Ventilazione SW7 Modalit Sleep D1 Temperatura impostata T...

Страница 31: ...mente le batterie a Sfilare lo sportello del vano batterie Fig 14 b Inserire le batterie nell apposito vano Fig 14 Rispettare scrupolosamente le polarit indicate sul fondo del vano batterie c Richiude...

Страница 32: ...uperfici assorbenti Inserire la spina nella presa di corrente l apparecchio emette un beep ed entra in modalit stand by Prima di collegare elettricamente l apparecchio accertarsi che i dati targa sian...

Страница 33: ...bo per lo scarico della condensa paragrafo 2 5 a 3 8 MODALIT SLEEP a Questa modalit pu essere selezionata premendo B3 o SW7 fino a quando il LED S7 si accende b In questa modalit l apparecchio entra i...

Страница 34: ...tatico per pulire l apparec chio Non utilizzare benzina solvente pasta per lucidare o solventi similari Questi prodotti potrebbero provocare la rottura o la deformazione della superficie in plastica 4...

Страница 35: ...apparecchio nella sua confezione originale e conservarlo in un luogo fresco ed asciutto lontano dall esposizione diretta alla luce solare Non riporre l apparecchio in ambienti umidi o particolarmente...

Страница 36: ...CCORE FARE Attendere Inserire la spina nella presa di corrente Il vassoio di raccolta dell acqua pieno Spegnere l apparecchio scaricare l acqua dal vassoio di raccolta quindi riavviare l apparecchio R...

Страница 37: ...S 18 2 3 MOBILE INSTALLATION 19 2 4 ELECTRICAL CONNECTION 19 2 5 DRAINAGE 19 2 5 a Use as dehumidifier 19 3 USE OF THE APPLIANCE 20 3 1 CONTROL PANEL SYMBOLS AND KEYS 20 3 2 REMOTE CONTROL KEYS 20 3 3...

Страница 38: ...ronment are endangered by incorrect disposal Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall your refuse collection service or in the store at which y...

Страница 39: ...STOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety Failure to comply with them may result in danger...

Страница 40: ...esents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating...

Страница 41: ...g check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 5 THEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORDAMAGESTOPERSONS OR PR...

Страница 42: ...sed by the manufacturer and ask for original spare parts to be used Failure to do this can affect the safety of the appliance 16 Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is...

Страница 43: ...ance on a stable plane and levelled surface 31 Leave at least 50cm of free space on both sides and behind the appliance and leave at least 50cm of free space above it Fig 1 32 Do not place the applian...

Страница 44: ...e the appliance in case of malfunctioning or faults if the cord or plug are damaged or if it has been dropped or damaged in any manner Turn the appliance off disconnect the plug from the socket and le...

Страница 45: ...ses in very humid environments laundries greenhouses etc or in places with other machines that generate a strong heat source in proximity of a sources of salt water or sulphurous water DO NOT use gas...

Страница 46: ...APPLIANCE SHALL BE STORED IN A ROOM WITHOUT CONTINUOUSLY OPERATING IGNITION SOURCES FOR EXAMPLE OPEN FLAMES AN OPERATING GAS APPLIANCE OR AN OPERATING ELECTRIC HEATER 6 Do not pierce or burn 7 Be awa...

Страница 47: ...T APPLIANCES The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions 21 STORAGE OF PACKED UNSOLD EQUIPMENT Storage package protection should be constructed such that mech...

Страница 48: ...be displayed g Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continu...

Страница 49: ...trical components the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected This shall include damage to cables excessive number of connections terminals not made to original sp...

Страница 50: ...ed from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged through the system both before and during the braz...

Страница 51: ...red prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b Isolate system ele...

Страница 52: ...er with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be availab...

Страница 53: ...tomatic mode 2 Terminal for flexible hose machine side 3 Remote control 4 SLIDER for installation on sliding roller window 5 Terminal for slider window installation 6 Manual 7 Condensation discharge p...

Страница 54: ...ive dirt It is recommended to check that the wheels are clean and that they can move freely 2 2 WARNINGS A failure to respect what follows may cause damages to the appliance a Install the air conditio...

Страница 55: ...sed between the fixture shutters 2 4 ELECTRICAL CONNECTION The appliance is fitted with a power cable with plug Before connecting the air conditioner ensure that The voltage and power frequency values...

Страница 56: ...Running Stand by SW2 Working mode selection cooling fan only dehumidification cooling SW3 Temperature delay set increase SW4 Temperature delay set decrease SW5 Timer mode SW6 Fan mode SW7 Sleep mode D...

Страница 57: ...ies correctly a Remove the batteries compartment cover figure 14 b Insert the batteries into the relevant compartment figure 14 Check the polarity indicated on the bottom of the compartment c Close th...

Страница 58: ...on carpets towels blankets or other absor bent surfaces Insert the plug in the power socket the appliance emits a beep and switches to stand by mode Before electrically connecting the appliance make...

Страница 59: ...e out of a window d Connect the condensation discharge pipe paragraph 2 5 a 3 8 SLEEP MODE a This mode can be selected by pressing B3 or SW7 until when the LED S7 switches on b In this mode the applia...

Страница 60: ...use a chemically treated or antistatic cloth to clean the appliance Do not use gasoline solvent polish or similar solvents These products could cause the breakage or deformation of the plastic surface...

Страница 61: ...ies from the remote control f Place the appliance in its original packaging and store it in a fresh and dry environment away from direct exposure to sunlight Do not store the appliance in moist or par...

Страница 62: ...e plug in the power socket The water collection tray is full Switch off the appliance unload water from the collection tray and then restart the appliance Reset temperature Lower the temperature set R...

Страница 63: ...ILE 19 2 4 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 19 2 5 DRAINAGE 19 2 5 a Utilisation en tant que d shumidificateur 19 3 UTILISATION DE L APPAREIL 20 3 1 SYMBOLES ET TOUCHES DU PANNEAU DE COMMANDE 20 3 2 TOUCHES DE...

Страница 64: ...sontmisendangerparune limination incorrecte du produit Pour toutes informations compl mentaires concernant le recyclage de ce produit adressez vous votre municipalit votre service des ordures ou au m...

Страница 65: ...SERVICE interne de la soci t SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions tr s importantes notamment pour ce qui concern...

Страница 66: ...isque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surchauffe ATTE...

Страница 67: ...t rieure 4 Apr s avoir retir l emballage s assurer que l appareil est en parfait tat Les l ments de l emballage ne doivent pas tre laiss s port e des enfants pour qui ils repr sentent des sources pote...

Страница 68: ...ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil 16 Ne pas laisser le climatiseur en fonction pendant de longues p riodes en pr sence d une humidit lev e ou de portes ou fen tres ouvertes L h...

Страница 69: ...surface stable plane et niveau 31 Laisser au moins 50 cm d espace libre sur les c t s et derri re l appareil et laisser au moins 50 cm d espace libre au dessus de l appareil Fig 1 32 Ne pas placer l a...

Страница 70: ...l appareil en cas de panne ou de dysfonctionnement si le c ble ou la fiche est endommag ou si l appareil est tomb ou endommag de quelque fa on que ce soit teindre l appareil d brancher la fiche de la...

Страница 71: ...eries serres etc ou dans des pi ces o d autres machines qui g n rent une forte source de chaleur proximit d une source d eau sal e ou sulfureuse N utilisez PAS de gaz d essence ou d autres liquides in...

Страница 72: ...RANT SUR L APPAREIL 5 ILESTINDISPENSABLEDERANGERL APPAREILDANSUNEPI CESANS LA PR SENCE DE SOURCES D INFLAMMATION EN FONCTIONNEMENT CONTINU PAR EXEMPLE FLAMMES NUES APPAREILS GAZ OU APPAREILS DE CHAUFF...

Страница 73: ...nationaux 20 STOCKAGE DE L APPAREIL DISPOSITIFS Le stockage de l appareil doit tre conforme aux instructions du fabricant 21 STOCKAGE DE L APPAREIL INVENDU L emballage doit tre construit de mani re c...

Страница 74: ...que d inflammation Utilisez des panneaux anti fum e g Zone ventil e Assurez vous que la zone d installation est l ext rieur ou correctement ventil e avant de mettre le syst me en marche ou d effectuer...

Страница 75: ...us critique pour avertir l op rateur d une situation potentiellement dangereuse b Faites notamment attention aux points suivants pour vous assurer que le capot n est pas modifi de mani re affecter le...

Страница 76: ...avec le r frig rant et corroder la tuyauterie en cuivre Si une fuite est suspect e toutes les flammes nues doivent tre supprim es teintes Si une fuite de r frig rant n cessitant une soudure est d tec...

Страница 77: ...ieu de r cup rer tous les r frig rants en toute s curit Avant de proc der cette op ration pr levez un chantillon d huile et de liquide de refroidissement au cas o une analyse serait n cessaire avant d...

Страница 78: ...nnes d arr t correspondantes enti rement fonctionnelles Les cylindres de r cup ration vides sont plac s sous vide et si possible refroidis avant la r cup ration L quipement de r cup ration doit tre en...

Страница 79: ...et Automatique 2 Terminal pour tuyau flexible c t machine 3 T l commande 4 Slider pour l installation une fen tre coulissante store 5 Terminal pour installation Slider fen tre 6 Manuel 7 Tube de d cha...

Страница 80: ...ser Il est recommand de v rifier que les roues sont propres et libres dans leur mouvement 2 2 MISES EN GARDE Le non respect de ce qui suit peut entra ner des dommages l appareil a Installez le climati...

Страница 81: ...ENT ELECTRIQUE L appareil est livr avec un cordon d alimentation avec prise Avant de connecter le climatiseur assurez vous que Les valeurs de la tension et la fr quence sont conformes aux sp cifi cati...

Страница 82: ...roidissement SW3 Augmentation temp rature retard SW4 R duction temp rature retard SW5 Mode Minuterie SW6 Mode Ventilation SW7 Mode Veille D1 Temp rature programm e Minuterie S1 Voyant ventilation lev...

Страница 83: ...les piles correctement a Retirez le cache du compartiment des piles Figure 14 b Ins rez les piles dans le compartiment Figure 14 Respecter scrupuleusement les signes de polarit indiqu s au fond du co...

Страница 84: ...antes Ins rer la fiche dans la prise de courant l appareil met un bip et passe en mode veille Avantdeconnecterl lectrom nager lectriquement assurez vousquelesdonn es delaplaquesignal tiquecorresponden...

Страница 85: ...le tube d vacuation des condensats paragraphe 2 5 a 3 8 MODE VEILLE a Ce mode peut tre s lectionn en appuyant sur B3 ou SW7 jusqu ce que le VOYANT S7 s allume b Dans ce mode l appareil entre dans le...

Страница 86: ...imiquementouantistatiquepournettoyerl appareil N utilisez pas d essence de solvant de p te polir ou de solvants similaires Cesproduitspeuvententra nerlaruptureoulad formationdelasurfaceenplastique 4 1...

Страница 87: ...es de la t l commande f Remettre l appareil dans son emballage d origine et stocker dans un endroit frais et sec l abri de la lumi re directe du soleil Ne pas conserver dans des endroits humides ou tr...

Страница 88: ...e est anormal QUE DOIT ON FAIRE Attendre Ins rer la fiche dans la prise de courant Le plateau ramasse gouttes est plein teindre l appareil vidanger l eau du plateau ramasse goutte et rallumer l appare...

Страница 89: ...N 19 2 4 STROMANSCHLUSS 19 2 5 ENTW SSERUNG 19 2 5 a Gebrauch als Entfeuchter 19 3 GEBRAUCH DES GER TS 20 3 1 SYMBOLE UND TASTEN AM BEDIENFELD 20 3 2 TASTEN DER FERNSTEUERUNG 20 3 3 BENUTZUNG DER FERN...

Страница 90: ...it Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem G...

Страница 91: ...ichnis DieParagrafen denendiesesSymbolvorausgeht enthaltensehrwichtigeInformationen und Vorschriften insbesondere bez glich der Sicherheit Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Vorschriften kann...

Страница 92: ...en an hei en Komponenten birgt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird NICHT BEDECKEN Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wegen berhitzungsgefa...

Страница 93: ...as Ger t nach dem Auspacken auf einwandfreien Zustand Die Verpackungsr ckst nde nie in Reichweite von Kindern lassen da sie f r diese eine Gefahrenquelle darstellen 5 DIE HERSTELLERFIRMA BERNIMMT KEIN...

Страница 94: ...fenausschlie lichvondenVertrags Servicezentren und unter Verwendung von Originalersatzteilen aus gef hrt werden Bei Zuwiderhandeln ist die Betriebssicherheit des Ger tes gef hrdet 16 Lassen Sie das Kl...

Страница 95: ...oder Abb 3 29 Das Ger t nicht in der N he von Gasger ten benutzen Abb 3 30 Das Ger t immer auf eine stabile ebene nivellierte Fl che stellen 31 An den Seiten und hinter dem Ger t mindestens 50 cm und...

Страница 96: ...rch eine unbefugte Person k nnte schwere Sch den herbeif hren und bewirkt den Verfall der Herstellergarantie 48 Das Ger t nicht benutzen falls ein Defekt oder eine Betriebsst rung vorliegt wenn Kabel...

Страница 97: ...R umen Waschk che Gew chshaus usw oder in R umen in denen weitere Maschine eine gro e Hitzequelle darstellen Auch nicht in der N he von Salz oder Schwefelwasserquellen In der N he des Klimager ts ist...

Страница 98: ...MUSS IN EINEM RAUM GELAGERT WERDEN IN DEM KEI NE Z NDQUELLEN MIT KONTINUIERLICHEM BETRIEB VORHANDEN SIND ZUM BEISPIEL OFFENE FLAMMEN GASBETRIEBENE GER TE ODER ELEKTROHEIZER 6 Nicht durchstechen oder...

Страница 99: ...zesvorschriften 20 LAGERUNG DES GER TS DER VORRICHTUNG Die Lagerung des Ger ts muss mit den Anleitungen des Herstellers konform sein 21 LAGERUNG DES VERPACKTEN GER TS NICHT VERKAUFT Die Verpackung ist...

Страница 100: ...anden sind Hinweisschilder f r Rauchverbot verwenden g Bel fteter Bereich Sicherstellen dass der Installationsbereich im Freien liegt oder entsprechend bel ftet ist bevor das System gestartet oder War...

Страница 101: ...n Leckagenmessger t fortlaufend funktionieren und am kritischen Punkt positioniert sein um den Bediener auf eine potentiell gef hrliche Situation hinzuweisen b Auf folgende Hinweise besonders achten u...

Страница 102: ...nn m ssen alle offene Flammen entfernt ausgemacht werden Falls eine Leckage erkannt wird die verschwei t werden muss das gesamte K hlmittel des Systems in einem Bereich der von der Leckage entfernt is...

Страница 103: ...K hlmittel wieder sicher aufzufangen Vor diesem Vorgang eine l und eine K hlmittelprobe entnehmen falls das aufgefangene K hlmittel vor einer weiteren Verwendung analysiert werden soll Es ist wichtig...

Страница 104: ...attet sein und die Sperrventile m ssen einwandfrei funktionieren In den Zylindern zur R ckgewinnung ist ein Vakuum zu erzeugen und diese sollten falls m glich vor der R ckgewinnung gek hlt werden Die...

Страница 105: ...tomatik 2 Endst ck f r flexibler Schlauch Maschinenseite 3 Fernbedienung 4 Slider f r Installation mit Schiebefenster Rollladen 5 Endst ck f r Installation Slider Fenster 6 Manuell 7 Kondensfl ssigkei...

Страница 106: ...hmutzt sein Es wird empfohlen zu berpr fen dass die R der sauber sind und sich frei bewegen k nnen 2 2 HINWEISE Werden die nachfolgenden Punkte nicht beachtet kann das Ger t Schaden nehmen a Das Klima...

Страница 107: ...e eingeklemmt ist 2 4 STROMANSCHLUSS Das Ger t kommt mit einem Netzkabel mit Stecker Bevor Sie die Klimaanlage anschlie en stellen Sie sicher dass Die Werte der Spannung und Frequenz mit den Spezifika...

Страница 108: ...hlung SW3 Erh hung der Temperatur Verz gerung SW4 Erniedrigung der Temperatur Verz gerung SW5 Betriebsart Timer SW6 Betriebsart L fter SW7 Betriebsart Sleep D1 Temperatur eingestellt Timer S1 LED L ft...

Страница 109: ...ppe des Batteriefachs abziehen Abbildung 14 b Die Batterien ins Batteriefach einlegen Abbildung 14 Die auf dem Boden des Batteriefachs angezeigte Polarit t ist strikt einzuhalten c Klappe wieder korre...

Страница 110: ...chen stellen Den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t gibt einen Piepton ab und schaltet in den Standby Modus Bevor das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen wird sicherstellen dass die Ang...

Страница 111: ...sserflusses anschlie en Abschnitt 2 5 a 3 8 BETRIEBSART SLEEP a Um diese Betriebsart zu w hlen B3 oder SW7 dr cken bis die LED S7 am Display des Bedienfeldes einschaltet b In dieser Betriebsart geht d...

Страница 112: ...ehandelten oder antistatischen Lappen verwenden Weder Benzin L sungsmittel Poliermittel L sungsmittel oder hnliches verwenden DieseProduktek nnenBr cheoderVerformungenderKunststoffoberfl cheverursache...

Страница 113: ...nganeinemk hlen trockenenOrt fernvondirekterSonneneinstrahlung lagern DasGer tnichtineinemfeuchtenoderbesondersschmutzigenRaumaufbewahren Vorab Kontrollen vor dem Betrieb des Klimager ts a Die Filter...

Страница 114: ...ng erfasst WELCHE MASSNAHME MUSS ERGRIFFEN WERDEN Abwarten Den Stecker in die Steckdose stecken Der Sammelbeh lter des Wassers ist voll Ger t ausschalten das Wasser aus dem Beh lter leeren und das Ger...

Страница 115: ...DOR 18 2 2 ADVERTENCIAS 18 2 3 INSTALACI N M VIL 19 2 4 CONEXI N EL CTRICA 19 2 5 DRENAJE 19 2 5 a Uso como deshumidificador 19 3 USO DEL APARATO 20 3 1 S MBOLOS Y TECLAS DEL PANEL DE MANDOS 20 3 2 TE...

Страница 116: ...r neo se pone en riesgo el medio ambiente y la salud Otras informaciones sobre el reciclado de este producto las obtendr de su ayuntamiento recogida de basura o en el comercio donde haya adquirido el...

Страница 117: ...ICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice los p rrafos precedidos por este s mbolo contienen informaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respecta a la seguridad La falta d...

Страница 118: ...uridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que se re...

Страница 119: ...l aparato est ntegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro 5 LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS...

Страница 120: ...e y soliciten el empleo de piezas de recambio originales La falta de respeto de todo lo antes expuesto puede poner en peligro la seguridad del aparato 16 No deje el acondicionador en funcionamiento po...

Страница 121: ...a superficie estable llana y nivelada 31 Deje por lo menos 50cm de espacio libre a los lados y detr s del aparato deje por lo menos 50cm de espacio libre sobre el aparato Fig 1 32 No coloque el aparat...

Страница 122: ...malo funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si se dej caer o si est da ado en cualquier modo Apagar el aparato desconectar el enchufe de la toma de corriente y dejarlo controlar por p...

Страница 123: ...avander as invernaderos etc tampoco deben instalarse en locales donde haya otras m quinas que sean una fuerte fuente de calor ni cerca de una fuente de agua salada o sulfurosa NO use gases gasolina u...

Страница 124: ...INDICADA EN LA PLACA DE DATOS EN EL APARATO 5 EL APARATO SE DEBE CONSERVAR EN UN LUGAR LIBRE DE FUEN TES DE IGNICI N DE FUNCIONAMIENTO CONTINUO POR EJEMPLO LLAMAS ABIERTAS APARATOS DE GAS O CALENTADOR...

Страница 125: ...RATOS DISPOSITIVOS El almacenamiento de los aparatos debe ser conforme a las instrucciones del constructor 21 ALMACENAMIENTO DE APARATOS EMPAQUETADOS TODAV A NO VEN DIDOS El embalaje se debe construir...

Страница 126: ...para asegurarse de que no existen elementos inflamables o riesgos de ignici n Utilice se ales de no fumar g rea ventilada Aseg rese de que el rea de instalaci n sea al aire libre o adecuadamente vent...

Страница 127: ...los aparatos durante la reparaci n un dispositivo de detecci n de escapes permanentemente operativo debe posicionarse en el punto m s cr tico para informar el operador de una situaci n potencialmente...

Страница 128: ...cloro podr a reaccionar con el refrigerante y corroer las tuber as de cobre Si sospecha un escape todas las llamas vivas deben removerse apagarse Si se detecta un escape de refrigerante que necesita...

Страница 129: ...con los aparatos y con todos sus componentes Se considera buena praxis recuperar todos los refrigerantes de manera segura Antes de ejecutar esta operaci n tome una muestra de aceite y de refrigerante...

Страница 130: ...lvula de drenaje de la presi n y con las relativas v lvulas de interceptaci n perfectamente operativas Los cilindros de recuperaci n vac os deben sellarse al vac o y si posible enfriarse antes de la...

Страница 131: ...quina 3 Control remoto 4 Slider para instalaci n con ventana corredera persiana enrollable 5 Terminal para Slidr ventana 6 Manual 7 Tubo de descarga de condensaci n no suministrado 1 2 IDENTIFICACI N...

Страница 132: ...eterioradas por el uso Se recomienda averiguar que las ruedas est n limpias y que se muevan libremente 2 2 ADVERTENCIAS La falta de respeto de lo que sigue podr a causar da os al aparato a Instaleelac...

Страница 133: ...los batientes del bastidor 2 4 CONEXI N EL CTRICA El aparato est dotado de un cable de alimentaci n con clavija Antes de conectar el acondicionador verifique que los valores de tensi n y frecuencia de...

Страница 134: ...tilador deshumidificaci n refrigeraci n SW3 Aumento temperatura retraso SW4 Reducci n temperatura retraso SW5 Modo Temporizador SW6 Modo Ventilaci n SW7 Modo Sleep D1 Temperatura configurada Temporiza...

Страница 135: ...e las bater as Para colocar correctamente las bater as a Extraiga la tapa del compartimento de las bater as Fig 14 b Coloque las bater as en su compartimento Fig 14 Respetar escrupulosamente las polar...

Страница 136: ...s u otras su perficies absorbentes Inserte el enchufe en la toma de corriente el aparato emite un beep y entra en el modo stand by Antes de conectar el ctricamente el aparato aseg rese de que los dato...

Страница 137: ...ecte el tubo para la descarga de la condensaci n p rrafo 2 5 a 3 8 MODO SLEEP a Este modo se puede seleccionar presionando B3 o SW7 hasta cuando la LED S7 se encienda b En este modo el aparato entra e...

Страница 138: ...est tico para limpiar el aparato No utilice gasolina solventes pastas para limpiar ni solventes similares Estos productos pueden provocar la rotura o la deformaci n de la superficie de pl stico 4 1 b...

Страница 139: ...balaje original y cons rvelo en un lugar fresco y seco lejos de la exposici n directa a la luz del sol No conserve el aparato en ambientes h medos o particularmente sucios Controles antes de volver a...

Страница 140: ...e la habitaci n es an malo QU SE DEBE HACER Espere Inserta el enchufe en la toma de corriente La bandeja de recogida del agua est llena Apague el aparato descargue el agua de la bandeja y entonces rei...

Страница 141: ...NCIAS 18 2 3 INSTALA O AMOV VEL 19 2 4 LIGA O EL TRICA 19 2 5 DRENAGEM 19 2 5 a Utiliza o como desumidificador 19 3 UTILIZA O DO APARELHO 20 3 1 S MBOLOS E BOT ES DO PAINEL DE COMANDOS 20 3 2 BOT ES...

Страница 142: ...A elimina o incorrecta de res duos prejudica o ambiente e a sa de Para obter mais informa es sobre a reciclagem deste produto dirija se C mara Municipal aos servi os de recolha de res duos ou loja ond...

Страница 143: ...rial interno SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA AOS CLIENTES ndice Os par grafos precedidos por este s mbolo cont m informa es e prescri es muito importantes em particular no que diz respeito seguran a A...

Страница 144: ...risco de sofrer queimaduras por contacto com componentes com elevada temperatura N O COBRIR Sinaliza equipaque proibidocobriroaparelhoparaevitaroseusobreaquecimento ATEN O Sinaliza que o presente doc...

Страница 145: ...ridade do aparelho os elementos da embalagem n o devem ser delxados ao alcance das crin as pois s o potenciais fontes de perigo 5 A FIRMA CONSTRUTORA N O SE ASSUME A RESPONSABILIDADE POR DANOS A PESSO...

Страница 146: ...sdesubstitui o originais On ocumprimentodequantoacimaexpostopoder comprometer a seguran a do aparelho 16 N o deixar o aparelho de ar condicionado a funcionar por per odos prolongados se a humidade for...

Страница 147: ...e bem nivelada 31 Deixe um espa o livre de pelo menos 50 cm em ambos os lados e atr s do aparelho deixe tamb m um espa o livre de pelo menos 50 cm acima do aparelho Fig 1 32 N o posicione o aparelho...

Страница 148: ...funcional ou ainda se o cabo ou a ficha estiverem danificados n o utilize o aparelho em caso de queda do mesmo ou se o seu corpo estiver danificado Desligue o aparelho desconecte a ficha da tomada el...

Страница 149: ...ndarias estufas etc ou em locais em que est o presentes outras m quinas que gerem uma fonte intensa de calor nas proximidades de uma fonte de gua salgada ou gua sulfurosa N O usar gases combust vel ou...

Страница 150: ...APLICADA AO CORPO DO MESMO 5 O APARELHO DEVE SER ARMAZENADO NUM LOCAL LIVRE DA PRESEN A DE FONTES DE IGNI O DE FUNCIONAMENTO CONT NUO POR EXEMPLO CHAMAS LIVRES APARELHOS ALIMENTADOS A G S OU AQUECEDOR...

Страница 151: ...normas nacionais 20 ARMAZENAMENTO DE EQUIPAMENTOS DISPOSITIVOS O armazenamento do equipamento deve ser feito em plena observ ncia das instru es do fabricante 21 ARMAZENAMENTO DE EQUIPAMENTO EMBALADO...

Страница 152: ...u riscos de igni o Instale placas de sinaliza o antifumo g rea ventilada Certifique se de que a rea de instala o adequadamente ventilada antes de acionar o sistema ou executar qualquer trabalho a quen...

Страница 153: ...a informar o operador sobre uma situa o potencialmente perigosa b Preste particular aten o ao seguinte para preservar a integridade dos inv lucros e manter o n vel de prote o esperado durante os traba...

Страница 154: ...st ncia pode reagir com o refrigerante e corroer a tubagem de cobre Em caso de suspeita de fuga todas as chamas livres devem ser removidas apagadas Na presen a de eventuais fugas de g s refrigerante q...

Страница 155: ...familiarizado com o equipamento e todos os seus componentes Como boa pr tica recomendamos uma recupera o segura de todos os gases refrigerantes Antes de executar esta opera o retire uma amostra de leo...

Страница 156: ...nterceta o tudo em perfeito estado de funcionamento Os cilindros de recupera o s o colocados sob v cuo e se poss vel arrefecidos antes do trabalho de recupera o O equipamento deve funcionar perfeitame...

Страница 157: ...ca 2 Terminal para tubo flex vel do lado da m quina 3 Telecomando 4 Slider para instala o em janela de correr estores 5 Terminal para Slider janela 6 Manual 7 Tubo de descarga da condensa o n o fornec...

Страница 158: ...as que devem estar limpas e poder se deslocar sem nenhum tipo de obst culo 2 2 ADVERT NCIAS A inobserv ncia das seguintes prescri es pode acarretar danos ao aparelho a Instale o climatizador sobre sup...

Страница 159: ...LIGA O EL TRICA O dispositivo vem com um cabo de alimenta o com ficha Antes de ligar o ar condicionado certifique se de que Os valores da tens o e frequ ncia est o de acordo com as especifi ca es par...

Страница 160: ...efecimento s ventilador desumidifica o arrefecimento SW3 Aumento de temperatura atraso SW4 Redu o de temperatura atraso SW5 Modo Temporizador SW6 Modo Ventila o SW7 Modo Sleep D1 Temperatura configura...

Страница 161: ...o das pilhas Para inserir corretamente as pilhas a Retirar a tampa do compartimento das pilhas Fig 14 b Inserir as pilhas no respetivo compartimento Fig 14 Respeitar escrupulosamente as polaridades in...

Страница 162: ...mente sobre tapetes toalhas cobertas ou outras superf cies absorventes Introduza a ficha na tomada de corrente o aparelho emite um sinal sonoro e entra no modo de espera Antesdeconectareletricamenteoa...

Страница 163: ...o do tubo de descarga da condensa o Par grafo 2 5 a 3 8 MODO SLEEP a Este modo pode ser selecionado pressionando B3 ou SW7 at que o LED S7 acenda se b Neste modo o aparelho entra no modo de economia...

Страница 164: ...ntiest tico para limpar o aparelho N o usar combust vel solvente graxa ou solventes semelhantes Estes produtos poder o provocar a rutura ou deforma o da superf cie de pl stico 4 1 b Limpeza do filtro...

Страница 165: ...e guarde o em local fresco e seco longe da exposi o direta luz solar N o coloque o aparelho em ambientes h midos ou particularmente sujos Controlos a fazer antes de colocar em fun o o condicionador a...

Страница 166: ...ER Aguardar Insira a ficha na tomada de corrente A bandeja de recolha da gua est repleta Desligue o aparelho descarregue a gua da bandeja de recolha e reative enfim o aparelho Redefina a temperatura B...

Страница 167: ...MOBIELE INSTALLATIE 19 2 4 ELEKTRISCHE AANSLUITING 19 2 5 DRAINAGE 19 2 5 a Gebruik als ontvochtiger 19 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 20 3 1 SYMBOLEN EN TOETSEN BEDIENINGSPANEEL 20 3 2 TOETSEN AFSTANDSB...

Страница 168: ...n voortkomen uit een verkeerde vuilverwerking van het product Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product dient contact opgenomen te worden met het gemeentekantoor de plaatse...

Страница 169: ...rijf TECHNISCHE ASSISTENTIEDIENST KLANTEN Inhoudsopgave De paragrafen die voorafgegaan worden door dit symbool bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften met name over de veiligheid De vero...

Страница 170: ...ontact met zeer hete componenten indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen NIET AFDEKKEN Signaleert aan het betrokken personeel dat het verboden is om het apparaat af te dekken om overve...

Страница 171: ...heeft of het apparaat intact is het verpakkingsmateriaal mag niet binnen het bereik van kinderen gehouden worden omdat dit een bron van gevaar kan zijn 5 DE FABRIKANT STELT ZICH OP GENERLEI WIJZE AANS...

Страница 172: ...originele reserveonder delen vragen Wordt het bovenstaande niet in acht genomen dan kan de veili gheid van het apparaat hierdoor in gevaar gebracht worden 16 Laatdeklimaatregelaarnietgedurendelangeti...

Страница 173: ...n stabiel vlak en genivelleerd oppervlak 31 Laat minstens 50 cm ruimte vrij aan de zijkanten en aan de achterkant van het apparaat en laat minstens 50 cm ruimte vrij boven het apparaat Afb 1 32 Plaats...

Страница 174: ...erking als de kabel of de stekker beschadigd zijn of als het apparaat gevallen is of op enige andere wijze beschadigd is Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het nakijk...

Страница 175: ...evingen wasserijen broeikassen enz of op plaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren in de buurt van een bron van zout water of zwavelhoudend water Gebruik GEEN gas...

Страница 176: ...BRACHT IS 5 HET APPARAAT MOET OPGESLAGEN WORDEN IN EEN VERTREK WAARIN GEEN ONTSTEKINGSBRONNEN MET CONTINUE WERKING AANWEZIG ZIJN BIJVOORBEELD OPEN VUUR APPARATEN DIE OP GAS WERKEN OF VERWARMINGSTOESTE...

Страница 177: ...opslag van de apparatuur moet conform de instructies van de fabrikant zijn 21 OPSLAG VAN DE VERPAKTE NIET VERKOCHTE APPARATUUR De verpakking moet zo uitgevoerd zijn dat een interne mechanische bescha...

Страница 178: ...o s op ontbranding aanwezig zijn Gebruik markeringen die het roken verbieden g Geventileerd gebied Controleer of het installatiegebied in de open lucht is of op passende wijze geventileerd wordt voord...

Страница 179: ...n moet een permanent werkzame lekdetector in positie gebracht zijn op het meest kritieke punt om de operator te waarschuwen voor een potentieel gevaarlijke situatie b Besteed bijzondere aandacht aan w...

Страница 180: ...door corrosie Als een lek vermoed wordt moet al het open vuur verwijderd gedoofd worden Als een koelmiddellek gedetecteerd wordt waarvoor lassen nodig is win dan al het koelmiddel uit het systeem ter...

Страница 181: ...ede praktijk beschouwd om alle koelmiddelen op veilige wijze terug te winnen Alvorens deze handeling uit te voeren moeten een oliemonster en een koelmiddelmonster genomen worden voor als het nodig is...

Страница 182: ...ijbehorende perfect werkende afsluitkleppen De lege terugwinningscilinders worden luchtledig gemaakt en indien mogelijk gekoeld worden voordat de terugwinning plaatsvindt De uitrusting voor de terugwi...

Страница 183: ...tomatisch 2 Aansluiting buigzame leiding zijde machine 3 Afstandsbediening 4 Slider voor installatie op schuifraam rolluik 5 Aansluiting voor Slider venster 6 Handleiding 7 Condensafvoerleiding niet m...

Страница 184: ...controleren of de wielen schoon zijn en vrij kunnen draaien 2 2 WAARSCHUWINGEN De veronachtzaming van het volgende kan het apparaat schade berokkenen a Installeerdeklimaatregelaaropvlakke stabieleoppe...

Страница 185: ...de gedeelten van het kozijn blijft zitten 2 4 ELEKTRISCHE AANSLUITING Het apparaat wordt geleverd met een voedingskabel met stekker Voor het aansluiten van de airconditioner ervoor zorgen dat De waard...

Страница 186: ...e koeling alleen ventilator ontvochtiging koeling SW3 Verhoging temperatuur vertraging SW4 Verlaging temperatuur vertraging SW5 Timer modus SW6 Ventilatiemodus SW7 Sleep modus D1 Ingestelde temperatuu...

Страница 187: ...wijder het deurtje van het batterijvak afb 14 b Steek er de batterijen in afb 14 Neem de positie van de polen strikt in acht deze staan aangeduid op de bodem van het vak c Sluit opnieuw het deurtje 3...

Страница 188: ...dekens of andere absorberende oppervlakken Steek de stekker in het stopcontact het toestel geeft een piep en gaat in de stand by modus Voordat het apparaat elektrisch aangesloten wordt moet gecontrole...

Страница 189: ...r de luchtuitstoot in positie brengen op het raam d Sluit de leiding voor de condensafvoer aan paragraaf 2 5 a 3 8 SLEEP MODUS a Deze modus kan geselecteerd worden door op B3 of SW7 te drukken tot de...

Страница 190: ...het apparaat te reinigen Gebruik geen benzine oplosmiddelen polijstpasta of soortgelijke middelen Deze producten kunnen de pvc oppervlakken vervormen of breuken veroorzaken 4 1 b Reiniging van het aan...

Страница 191: ...pakking en bewaar het op een koele droge plaats uit de buurt van direct zonlicht Bewaar het toestel niet in een vochtige of bijzonder vuile omgeving Controles alvorens de airco weer in werking te stel...

Страница 192: ...ven Steek de stekker in het stopcontact De tray voor het opvangen van het water is vol Schakel het apparaat uit voer het water uit de tray af en herstart het apparaat vervolgens Stel de temperatuur op...

Страница 193: ...5 0 4 X 9 0 5 9 0 6 R290 10 1 17 1 1 17 1 2 17 2 18 2 1 18 2 2 18 2 3 19 2 4 19 2 5 19 2 5 a 19 3 20 3 1 20 3 2 20 3 3 21 3 3 a 21 3 3 b 21 3 3 c 22 3 4 22 3 4 a 22 3 4 b 22 3 5 COOL 22 3 6 FAN 23 3 7...

Страница 194: ...EL 2 A T x x o o o o A x x EE 4 24 4 1 24 4 1 a 24 4 1 b 24 4 1 c 25 4 2 25 4 2 a 25 5 25 6 26...

Страница 195: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 3 0 0 1 0 2 0 2 1 Service SERVICE...

Страница 196: ...EL 4...

Страница 197: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 5 0 3 3 1 OL PIA SPLENDID 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 198: ...EL 6 10 11 OLIMPIA SPLENDID 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 20 21 A...

Страница 199: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 7 22 23 24 25 26 27 28 3 29 3 30 31 50 50 1 32 4 33 34 35 36 37 38 39 40...

Страница 200: ...EL 8 41 42 43 44 2 dvd player 6 45 46 47 48 49 50 51 52 53 20 30...

Страница 201: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 9 0 4 X OLIMPIA SPLENDID 0 5 1 1...

Страница 202: ...EL 10 0 6 R290 1 R290 A3 2 3 R290 Kg m2 0 120 6 0 130 7 0 140 7 0 150 8 0 160 8 0 170 9 0 180 9 0 190 10 0 200 10 0 210 11 0 220 11 4 R290 5 6 7 8 R290 9 10 11...

Страница 203: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 a b c...

Страница 204: ...EL 12 d e CO2 f g h...

Страница 205: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 13 I 23 a b 24...

Страница 206: ...EL 14 25 26 27 25 OFN 28 OFN OFN OFN OFN...

Страница 207: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 15 29 OFN 30 a b c d e f g h 80 i...

Страница 208: ...EL 16 j k 31 32...

Страница 209: ...DOLCECLIMA ARIA 8 27 27 21 21 22 26 28 23 25 24 29 A EL 17 1 1 1 5 1 2 3 4 Slider 5 Slider 6 7 1 2 A 21 22 23 24 25 26 27 28 29 IR...

Страница 210: ...EL 18 2 2 1 4 2 a SS 2 2 a b c 7 d 30 cm 1 e f g h i...

Страница 211: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 19 2 3 a b 2 1 8 c 5 1 8 d 2 26 9 e 5 10 f SLIDER KIT 4 KIT SLIDER 11a 11b 2 4 SS Olimpia Splendid 2 5 2 5 a 12 13 a 28 b 7 7 7...

Страница 212: ...SW7 SW1 D1 B C B6 B7 B4 B3 B2 B1 B5 EL 20 3 3 1 B SW1 Stand by SW2 SW3 SW4 SW5 Timer SW6 SW7 Sleep D1 Timer S1 Led High S2 Led Low S3 Led S4 Led S5 Led S6 Led Timer S7 Led Sleep S8 Led stand by S9 Led...

Страница 213: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 21 3 3 TV 3 3 a a 14 b 14 c 3 3 b 1 5V AAA 14...

Страница 214: ...3m 29 D EL 22 3 3 c 29 3 D 3 4 3 3 4 a 50 cm stand by 3 4 b a B1 SW1 b LED S8 c 1 SW1 Timer 3 5 COOL a B7 SW2 LED S3...

Страница 215: ...eid in het vertrek maar de lucht alleen in circulatie houden b B7 SW2 LED S5 c 6 SW6 LED High S1 Low S2 3 7 DRY a B7 SW2 LED S4 b DRY c d 2 5 a 3 8 SLEEP a B3 SW7 LED S7 b 3 9 TIMER timer timer a stan...

Страница 216: ...EL 24 4 4 1 4 1 a a b 4 1 b 15 a b 23 c 23 40 d 23 e 23 f 23 g 16 23...

Страница 217: ...DOLCECLIMA ARIA 8 EL 25 4 1 c 4 2 a 1 2 b c d e f a b 4 2 a LED S9 a b c 24 24a 17 24 d e 24a 24 18 f 5 2...

Страница 218: ...EL 26 6 LED S9 2 1...

Страница 219: ......

Страница 220: ...264177C...

Результаты поиска

Содержание DOLCECLIMA ARIA 8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid DOLCECLIMA ARIA 8, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DOLCECLIMA ARIA 8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды