21
DIFFUSIONE - BIG HP HE
E
P
GR
2
1
1
ISTRUZIO
NI PER INST
ALLAZIO
NE, USO E MANUTENZIO
NE
INSTRUCTIONS FOR INST
ALLA
TION, USE
AND M
AIN
TENANCE
INSTRUCTIONS POUR L'INST
ALLA
TION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
HANDBUCH FÜR INST
ALLA
TION, GEBRAUCH UND W
ARTUNG
INSTRUCCIO
NES P
ARA
LA
INST
ALACIÓN, USO
Y MANTENIMIENT
O
MANUAL
DE INST
ALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO
E MANUTENÇÃO
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ
I
GB
F
D
E
P
GR
D
F
C
B
ÊÁÔÁËÏÃÏÓ
ÐÑÏÌÇÈÅÕÌÅÍÙÍ
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ
Ïé ìïíÜäåò ðïõ áðïôåëïýí ôï
óýóôçìá êëéìáôéóìïý
óõóêåõÜæïíôáé áíÜ ìßá óå áìðáëÜæ
÷áñôïíéïý.
Ôá áìðáëÜæ ìðïñïýí íá ìåôáöåñèïýí,
áíÜ ìïíÜäá, ìå ôá ÷Ýñéá áðü äýï
áñìüäéïõò, Þ íá öïñôùèïýí óå êáñüôóé
ìåôáöïñÜò áêüìá êáé óôïéâáãìÝíåò
ìå Ýíá ìÝãéóôï áñéèìü ôñéþí
óõóêåõáóéþí åÜí ðñüêåéôáé ãéá
åóùôåñéêÞ ìïíÜäá, Þ Ýíá êÜèå öïñÜ
ãéá ôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá.
ÁìðáëÜæ åîùôåñéêÞò
ìïíÜäáò
(åéê. 1)
A -
ÅîùôåñéêÞ ÌïíÜäá
ÁìðáëÜæ åóùôåñéêÞò
ìïíÜäáò
(åéê. 2)
B -
ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá
C -
Ôçëåêïíôñüë
D -
Ìðáôáñßåò ôïõ ôçëåêïíôñüë
E -
ÐëÜêá óôåñÝùóçò åóùôåñéêÞò
ìïíÜäáò
F -
Åã÷åéñßäéï ìå ïäçãßåò ÷ñÞóçò
êáé óôåñÝùóçò êáé åããýçóç
G -
ÓùëÞíáò åêñïÞò
óõìðõêíþìáôïò
H -
Óôüìéá áðü ÷áëêü
ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ
Áðïèçêåýóôå ôéò óõóêåõáóßåò óå
ðåñéâÜëëïí êëåéóôü êáé
ðñïóôáôåõìÝíï áðü áôìïóöáéñéêïýò
ðáñÜãïíôåò, ìïíùìÝíåò áðü ôï
Ýäáöïò ìÝóù äïêþí Þ ðáëÝôáò.
ÌÇÍ ÁÍÁÐÏÄÏÃÕÑÉÆÅÔÅ
ÔÏ ÁÌÐÁËÁÆ.
1.7
1.7.1
1.7.2
1.8
LISTA DE COMPONENTES
FORNECIDOS
As unidades que compõem o siste-
ma de climatização são embaladas
separadamente com uma embalagem
de cartão.
As embalagens podem ser
transportadas, separadamente, à
mão por duas pessoas, ou
empilhadas utilizando uma
empilhadora com um número máximo
de três embalagens com a unidade
interna ou uma embalagem com a
unidade externa.
Embalagem da unidade
externa (fig. 1)
A - Unidade Externa
Embalagem da unidade
interna (fig. 2)
B - Unidade interna
C - Telecomando
D - Pilhas para o telecomando
E - Placa de fixação da unidade
interna
F - Manual de instruções de uso e
montagem e garantia
G - Tubo de descarga da
condensação
H - Bocais em cobre
ARMAZENAGEM
Armazenar as embalagens num am-
biente fechado e protegido contra os
agentes atmosféricos, isolando-as do
chão com a utilização de travessas
ou paletes.
NÃO VIRAR EMBALAGEM
AO CONTRÁRIO
LISTA DE COMPONENTES DEL
EQUIPAMIENTO BASE
Las unidades que componen el si-
stema de climatización son
embaladas separadamente una por
una en embalajes de cartón.
Los embalajes pueden ser
transportados, una unidad a la vez,
a mano por dos encargados, o bien
cargados en una carretilla
transportadora incluso apilando un
número máximo de tres embalajes
si se trata de unidades internas, o
bien uno a la vez si se trata de
unidades externas.
Embalaje de la unidad
externa (fig. 1)
A - Unidad Externa
Embalaje de la unidad
interna (fig. 2)
B - Unidad interna
C - Mando a distancia
D - Pilas para el mando a distancia
E - Placa de sujeción de la unidad
interna
F - Manual de instrucciones, uso y
montaje y garantía
G - Tubo de descarga de
condensación
H - Boquillas de cobre
ALMACENAMIENTO
Almacenar los paquetes en un am-
biente cerrado y protegido de los
agentes atmosféricos, aislados del
suelo mediante pequeñas traviesas o
pallets.
NO VOLCAR EL EMBALAJE.
FAN
MODE
ON
OFF
SM
AR
T
SWIN
G
SL
EEP
LO
CK
TIM
ER
OFF
CLOC
K
SUPER
TIME
R
ON
E
G
H
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
