Olimpia splendid B0921, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 2 / 20

2
IT
DE
EN
FR
AVVERTENZE IMPORTANTI DI SICUREZZA
• Leggere il presente manuale prima di installare e/o utilizzare l’apparecchio.
• Scollegare l’alimentazione elettrica di rete prima dell’installazione.
• L’installazione dell’apparecchio deve essere effttuata da personale tecnico spe -
cializzato.
• Il collegamento elettrico deve essere conforme alle normative locali e nazionali
in vigore nel luogo di installazione.
• Se l’apparecchio non funziona correttamente, far controllare il cablaggio da per-
sonale tecnico specializzato.
• Utilizzare il termostato solo come descritto in questo manuale.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Das vorliegende Handbuch vor der Installation bzw. des Gebrauchs des Geräts
lesen.
• Vor der Installation die Netzversorgung unterbrechen.
• Die Installation des Geräts ist von technischem Fachpersonal vorzunehmen.
• Der elektrische Anschluss muss den im Installationsland geltenden örtlichen
und nationalen Vorschriften entsprechen.
• Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, die Verkabelung von
Fachpersonal überprüfen lassen.
• Den Thermostat nur, wie in dieser Anleitung beschrieben, benutzen.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
• Read this manual before installing and/or using the appliance.
• Disconnect mains power supply before installation.
• Installation of the appliance must be carried out by specialized technical personnel.
• Electrical connection must be compliant with the local and national standards in
force in the location of installation.
• If the appliance does not work correctly, have the wiring checked by specialized
technical personnel.
• Only use the thermostat as described in this manual.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ
• Lire ce manuel avant d’installer et/ou d’utiliser l’appareil.
• Débrancher l’alimentation électrique de réseau avant l’installation.
• L’installation de l’appareil doit être accomplie par le personnel technique
spécialisé.
• Le raccordement électrique doit être conforme aux règlementations locales et
nationales en vigueur dans le lieu d’installation.
• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, faire contrôler le câblage par le
personnel technique spécialisé.
• Utiliser le thermostat seulement de la manière décrite dans ce manuel.