Olimpia splendid AQUARIA 18 Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 148

ΕΛ

ΙΚ

GR - 15

32. ΑΝΑΚΤΗΣΗ

Κατά την αφαίρεση του ψυκτικού υγρού από ένα σύστημα, είτε για συντήρηση είτε

για παροπλισμό, θεωρείται καλή πρακτική να απομακρύνετε όλα τα ψυκτικά μέσα

με ασφάλεια.

Όταν το ψυκτικό μέσο μεταφέρεται στους κυλίνδρους, βεβαιωθείτε ότι

χρησιμοποιούνται μόνο κύλινδροι κατάλληλοι για την ανάκτηση των ψυκτικών

μέσων.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωστός αριθμός κυλίνδρων είναι διαθέσιμος για την αποθήκευση

της συνολικής φόρτισης του συστήματος.

Όλοι οι κύλινδροι που χρησιμοποιούνται σχεδιάζονται για το ψυκτικό μέσο για το

οποίο θα χρησιμοποιηθούν και έχουν σημανθεί για αυτό (δηλαδή ειδικοί κύλινδροι

για την αποκατάσταση ψυκτικών μέσων).

Οι κύλινδροι πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με ανακουφιστική βαλβίδα πίεσης και

τις αντίστοιχες βαλβίδες διακοπής λειτουργίας να είναι πλήρως λειτουργικές.

Οι κενοί κύλινδροι ανάκτησης τίθενται υπό κενό και, αν είναι δυνατόν, ψύχονται

πριν από την ανάκτηση. Ο εξοπλισμός ανάκτησης πρέπει να είναι πλήρως

λειτουργικός και να περιλαμβάνει ένα σύνολο οδηγιών σε προσβάσιμο σημείο

και κατάλληλο για την ανάκτηση εύφλεκτων ψυκτικών. Επίσης, θα πρέπει να είναι

διαθέσιμο και πλήρως λειτουργικό ένα σύστημα βαθμονομημένων κλιμάκων.

Οι εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με ερμητικές συνδέσεις με

αποσύνδεση σε άριστη κατάσταση.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή ανάκτησης, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε

ικανοποιητικές συνθήκες εργασίας, ότι έχει διατηρηθεί σωστά και ότι κάθε

συνδεδεμένο ηλεκτρικό στοιχείο είναι σφραγισμένο για την πρόληψη ανάφλεξης

σε περίπτωση που απελευθερωθεί το ψυκτικό.

Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή σε περίπτωση αμφιβολίας.

Το ψυκτικό που έχει ανακτηθεί θα πρέπει να επιστραφεί στον προμηθευτή της

στον σωστό κύλινδρο και με το σχετικό σημείωμα μεταφοράς απορριμμάτων.

Μην αναμιγνύετε τα ψυκτικά μέσα στις μονάδες ανάκτησης και ειδικά στους

κυλίνδρους.

Εάν πρέπει να αφαιρεθούν οι συμπιεστές ή τα λάδια συμπιεστή, βεβαιωθείτε ότι

έχουν αδειάσει σε αποδεκτό επίπεδο για να εξασφαλιστεί ότι το εύφλεκτο ψυκτικό

μέσο δεν παραμένει μέσα στο λιπαντικό.

Η διαδικασία εκκένωσης πρέπει να πραγματοποιείται πριν ο συμπιεστής

επιστρέψει στους προμηθευτές.

Χρησιμοποιήστε μόνο τα συστήματα ηλεκτρικής θέρμανσης στο σώμα του

συμπιεστή για να επιταχύνετε αυτήν την διαδικασία.

Αφαιρέστε το λάδι από ένα σύστημα με ασφαλή τρόπο.

Содержание AQUARIA 18

Страница 1: ...INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO AQUARIA 18 P AQUARIA 22 P Attenzione rischio di incendio Cauti...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e sull apparecchio 7 Per il corretto funzionamento dell apparecchio rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente manuale vedere figura 1 8 Per il corretto collegamento elettri...

Страница 4: ...ement correct de l appareil respectez les distances minimales et les indications de ce manuel voir figure 1 8 Pour raccorder correctement l appareil suivez les instructions du paragraphe 2 3 FR WARNHI...

Страница 5: ...se por el usuario no deben efectuarse por ni os sin supervisi n aplicable para los pa ses de la Uni n Europea 4 El aparato puede utilizarse por personas incluso ni os con reducidas capacidades f sicas...

Страница 6: ...min 30cm min 20cm min 20cm min 70cm 1 5 3 2 4 min 2m min 2m 6 11...

Страница 7: ...Click 9 10 7 7 7 7b 8 T 14 5 13 11 10 10 5 10 5 15...

Страница 8: ...PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA P GINA INTENCIONADAMENTE BLANCA DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH WEISS GELASSEN PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 9: ...ell apparecchio 21 4 2 Pulizia del filtro aria 21 4 3 PULIZIA DEL SERBATOIO 22 5 CONSERVAZIONE DELL APPARECCHIO 22 6 DATI TECNICI 22 7 INCONVENIENTI E RIMEDI 23 SMALTIMENTO Il simbolo su il prodotto o...

Страница 10: ...I Indice I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato rispetto pu comportare pericolo per...

Страница 11: ...l rischio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento ATTEN...

Страница 12: ...asciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 5 LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILIT PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME CO...

Страница 13: ...Perl eventualeriparazionerivolgersiesclusivamenteaicentridiassistenzatecnica autorizzati dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromett...

Страница 14: ...el sole o vicino vicino a fonti di calore come stufa calorifero o radiatore Fig 3 30 Non utilizzare l apparecchio vicino ad apparecchi a gas Fig 3 31 Non azionare l apparecchio in prossimit di tende i...

Страница 15: ...omputer lettore dvd ecc onde evitare interferenze Fig 6 46 Non utilizzare l apparecchio se nel locale stato da poco spruzzato insetticida a gas o in presenza di incensi accesi vapori chimici o residui...

Страница 16: ...Un uso improprio dell apparecchio con eventuali danni causati a persone cose o animali esulano OLIMPIA SPLENDID da ogni responsabilit 0 5 USO NON PREVISTO E POTENZIALMENTE PERICOLOSO I deumidificator...

Страница 17: ...so di scongelamento o per la pulizia ad eccezione di quelli raccomandati dal produttore 10 Quando si scongela e si pulisce l apparecchio non utilizzare strumenti di versi da quelli raccomandati dal fa...

Страница 18: ...za di gas o vapore infiammabili durante lo svolgimento dello stesso c Area di lavoro generale Tutto lo staff addetto alla manutenzione e gli altri operatori presenti nell area di lavoro devono essere...

Страница 19: ...lle dimensioni del locale dove sono installate le parti contenenti refrigerante che il sistema e le bocchette di ventilazione funzionino correttamente e che non siano ostruiti se si sta utilizzando un...

Страница 20: ...Non applicare nessun carico induttivo e di capacit permanente al circuito senza essersi assicurati che non superi la massima tensione e corrente ammesse per l apparecchiatura in uso I componenti intri...

Страница 21: ...cessario ripetere questo procedimento pi volte Non utilizzare aria compressa od ossigeno per questa operazione La pulizia deve essere completata riempiendo il vuoto nel sistema con l OFN e continuando...

Страница 22: ...o di recupero sia sempre controllato da una persona competente L attrezzatura di recupero ed i cilindri siano conformi agli standard appropriati d Svuotare il sistema refrigerante se possibile e Se un...

Страница 23: ...essere perfettamente funzionante e comprensiva di un set di istruzioni riguardo la stessa a portata di mano e adatto al recupero di refrigeranti infiammabili Inoltre un gruppo di bilance calibrate de...

Страница 24: ...confezionato singolarmente in imballo di cartone Stoccare l imballo in posizione verticale Il deumidificatore rimuove energicamente l umidit dall aria abbassa la umidit della stanza e mantiene l ambi...

Страница 25: ...ovo il tasto per spegnerlo la ventola funziona ancora per 1 minuto quindi si ferma Led presenza tensione Quando l apparecchio in funzione il led si accende di colore verde Led serbatoio acqua pieno Qu...

Страница 26: ...secondi il tasto il display visualizza la temperatura ambiente C Tasto Fan Con l apparecchio in funzione premere il tasto per selezionare la velocit della ventola desi derata Velocit massima Led acces...

Страница 27: ...eriale rigido e piroettanti possono essere danneggiate dall uso o essere sporche Si raccomanda di verificare che le ruote risultino pulite e libere nel loro movimento 2 2 AVVERTENZE La mancata osserva...

Страница 28: ...a 8 Non rimuovere il galleggiante 7b dal serbatoio dell acqua 7 Il sensore di acqua piena non sarebbe pi in grado di rilevare correttamente il livello d acqua Riposizionare correttamente il serbatoio...

Страница 29: ...onamento dell apparecchio non tentare di smontarlo ma rivolger si il rivenditore o al servizio di assistenza tecnica 4 2 PULIZIA DEL FILTRO ARIA Si consiglia di pulire il filtro aria ogni due settiman...

Страница 30: ...re l apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente Svuotare l acqua rimasta nel serbatoio dell acqua Pulire il filtro aria Riporre in un luogo fresco ed asciutto al riparo da umidit 6 DATI...

Страница 31: ...are un livello di umidit inferiore al livello di umidit presente nel locale Perdita d acqua Il serbatoio dell acqua troppo pieno Svuotare il serbatoio dell acqua Il tubo in gomma piegato Posizionare i...

Страница 32: ...21 4 1 CLEANING 21 4 1 a Cleaning the appliance 21 4 2 AIR FILTER CLEANING 21 4 3 TANK CLEANING 22 5 PRESERVATION OF THE APPLIANCE 22 6 TECHNICAL DATA 22 7 TROUBLE SHOOTING 23 DISPOSAL This symbol on...

Страница 33: ...aphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety Failure to comply with them may result in danger of injury to the operators loss of t...

Страница 34: ...esents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating...

Страница 35: ...materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 5 THEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORDAMAGESTOPERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUA...

Страница 36: ...e power socket For repair work contact solely the technical service centres authorised by the manufacturer and ask for original spare parts to be used Failure to do this can affect the safety of the a...

Страница 37: ...product under direct sunlight or near a heat source such as a stove heater or radiator Fig 3 30 Do not use the appliance near gas equipment Fig 3 31 Do not activate the appliance near curtains since...

Страница 38: ...ances Fig 6 46 Do not use the appliance if insecticide gas has just been sprayed in the room or in the presence of burning incenses chemical vapours or oily residues 47 Do not use the appliance if the...

Страница 39: ...IA SPLENDID from any responsibility 0 5 UNINTENDED AND POTENTIALLY DANGEROUS USE The dehumidifiers must not be installed in environments with the presence of inflammable gases explosive gases in very...

Страница 40: ...turer 10 Do not use tools different from those recommended by the manufacturer when defrosting and cleaning the appliance 11 If the appliance is installed used or stored in a non ventilated area the r...

Страница 41: ...prior to conducting work on the system b Work procedure Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is b...

Страница 42: ...applied to installations using flammable refrigerants The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and out...

Страница 43: ...SAFE COMPONENTS Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in u...

Страница 44: ...cylinders The system shall be flushed with OFN to render the unit safe This process may need to be repeated several times Compressed air or oxygen shall not be used for this task Flushing shall be ach...

Страница 45: ...ent person Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards d Pump down refrigerant system if possible e If a vacuum is not possible make a manifold so that refrigerant can be rem...

Страница 46: ...refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before usin...

Страница 47: ...1 1 FEATURES The appliance is packaged singularly in a cardboard packaging Store the packaging in vertical position The dehumidifier powerfully removes moisture from the air to decrease the humidity...

Страница 48: ...to start the appliance Press it again to switch the appliance off the fan still works for 1 minute then it stops Voltage presence led This led turns on in green when the appliance is running Water tan...

Страница 49: ...DRY mode Keep key pressed for about 5 seconds the display shows the room temperature C Fan key Press this key when the appliance is running to select the desired fan speed Maximum speed Led turned on...

Страница 50: ...and are swivelling they could get damaged by use or excessive dirt It is recommended to check that the wheels are clean and that they can move freely 2 2 WARNINGS A failure to respect what follows may...

Страница 51: ...rom the water tank 7 The full water sensor won t be able to correctly detect water level anymore Correctly reposition the tank 7 in the appliance body otherwise the led remains turned on and the appli...

Страница 52: ...stead refer to the retailer or to the technical assistance service 4 2 AIR FILTER CLEANING It is advised to clean the air filter every two weeks of operation Switch the appliance off and disconnect th...

Страница 53: ...as follows Switch the appliance off and disconnect the plug from the power socket Empty any water remaining in the tank Clean the air filter Store in a fresh and dry place away from humidity 6 TECHNIC...

Страница 54: ...f humidity in the room Set a level of humidity lower than the level of humidity in the room Water leak The water tank is too full Empty the water tank The rubber hose is bent Position the hose correct...

Страница 55: ...ET NETTOYAGE 21 4 1 NETTOYAGE 21 4 1 a Nettoyage de l appareil 21 4 2 NETTOYAGE DU FILTRE DE L AIR 21 4 3 NETTOYAGE DU R SERVOIR 22 5 CONSERVATION DE L APPAREIL 22 6 DONN ES TECHNIQUES 22 7 PROBL MES...

Страница 56: ...x Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions tr s importantes notamment pour ce qui concerne la s curit Le non respect peut comporter danger pour la s cu...

Страница 57: ...le risque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surchauffe...

Страница 58: ...parfait tat Les l ments de l emballage ne doivent pas tre laiss s port e des enfants pour qui ils repr sentent des sources potentielles de danger 5 LEFABRICANTDECLINETOUTERESPONSABILITEENCASDEDOMMAGE...

Страница 59: ...l alimentation lectrique Pour toute r paration s adresser exclusivement aux services apr s vente agr s par le constructeur et exiger l utilisation de pi ces de rechange originales Le non respect de ce...

Страница 60: ...l appareil lui m me pour d brancher la fiche de la prise de courant 29 Ne pas utiliser ce produit la lumi re directe du soleil ou proximit de sources de chaleur telles que po les ou radiateurs Fig 3 3...

Страница 61: ...pareils lectroniques t l viseur radio ordinateur lecteur DVD etc pour viter les interf rences Fig 6 46 Ne pas utiliser l appareil aussit t apr s la pulv risation de l insecticide gaz ou en pr sence d...

Страница 62: ...ble Un usage impropre de l appareil avec d ventuels dommages caus s aux personnes biens ou animaux d chargent OLIMPIA SPLENDID de toute responsabilit 0 5 USAGE NON PR VU ET POTENTIELLEMENT DANGEREUX N...

Страница 63: ...ou de nettoyage autres que ceux pr conis s par le fabricant 10 Lors du d givrage et du nettoyage de l appareil ne pas utiliser d autres outils que ceux recommand s par le fabricant 11 Si l appareil es...

Страница 64: ...ut le personnel pr pos la maintenance et les autres op rateurs pr sents dans la zone de travail doivent tre inform s de la nature en cours vitez de travailler dans des espaces exigus Coupez l alimenta...

Страница 65: ...du r frig rant que le syst me et les orifices de ventilation fonctionnent correctement et qu ils ne sont pas obstru s si vous utilisez un circuit de r frig rant v rifiez la pr sence de r frig rant da...

Страница 66: ...R PARATION DE COMPOSANTS DE S CURIT INTRINS QUE N appliquez aucune charge inductive ni capacit permanente au circuit sans vousassurerqu ellened passepaslatensionetlecourantmaximauxautoris s pour l app...

Страница 67: ...s Nettoyez le syst me avec de l OFN pour s curiser l unit Il est possible de voir r p ter ce processus plusieurs fois N utilisez pas d air comprim ou d oxyg ne pour cette op ration Achevez le nettoya...

Страница 68: ...processus de r cup ration est toujours contr l par une personne comp tente L quipement de r cup ration et les cylindres sont conformes aux normes appropri es d Videz le syst me de refroidissement si p...

Страница 69: ...pement de r cup ration doit tre en parfait tat de marche avec un mode d emploi port e de main et adapt la r cup ration des r frig rants inflammables De plus un groupe de balances calibr es doit tre di...

Страница 70: ...l unitairement dans un emballage en carton Conserver l emballage en position verticale Le d shumidificateur enl ve nergiquement l humidit de l air baisse l humidit de la pi ce et maintient l environne...

Страница 71: ...e nouveau la touche pour l teindre le ventilateur fonctionne encore pendant environ 1 minute puis s arr te LED de pr sence de tension Quand l appareil est en marche la LED s allume en vert LED du r se...

Страница 72: ...LAUNDRY Maintenir la touche enfonc e pendant environ 5 secondes pour visualiser la temp rature ambiante C l cran Touche Fan Avec l appareil en marche appuyer sur la touche pour s lectionner la vitesse...

Страница 73: ...lles soient r alis es dans un mat riau rigide et qu elles soient pivotantes peuvent s ab mer l usage ou s encrasser Il est recommand de v rifier que les roues sont propres et libres dans leur mouvemen...

Страница 74: ...e capteur d eau pleine ne serait plus en mesure de relever correctement le niveau d eau Repositionner correctement le r servoir 7 dans le corps d appareil autrement la led reste allum e et l appareil...

Страница 75: ...e pas essayer de le d monter mais contacter le revendeur ou le service d assistance technique 4 2 NETTOYAGE DU FILTRE DE L AIR Il est conseill de nettoyer le filtre air toutes les deux semaines de fon...

Страница 76: ...nte teindre l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant Vider l eau rest e dans le r servoir de l eau Nettoyer le filtre d air Ranger dans un lieu frais et sec l abri de l humidit 6 DONN...

Страница 77: ...eau d humidit de la pi ce Configurer un niveau d humidit inf rieur celui de la pi ce Fuite d eau Le r servoir d eau est trop plein Vider le r servoir d eau Le tuyau en caoutchouc est pli Positionner l...

Страница 78: ...21 4 1 a Das Ger t reinigen 21 4 2 REINIGUNG DES LUFTFILTERS 21 4 3 REINIGUNG DES TANKS 22 5 AUFBEWAHRUNG DES GER TS 22 6 TECHNISCHE DATEN 22 7 ST RUNGEN UND ABHILFEN 23 ENTSORGUNG Dieses Symbol auf d...

Страница 79: ...igeInformationen und Vorschriften insbesondere bez glich der Sicherheit Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Vorschriften kann dazu f hren dass die Unversehrtheit des Personals an den Ger ten g...

Страница 80: ...en an hei en Komponenten birgt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird NICHT BEDECKEN Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wegen berhitzungsgefa...

Страница 81: ...ie in Reichweite von Kindern lassen da sie f r diese eine Gefahrenquelle darstellen 5 DIE HERSTELLERFIRMA BERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG F R SCH DEN AN PERSONEN ODER SACHEN DIE DURCH NICHTBEACHTUNG...

Страница 82: ...etrennt werden EtwaigeReparaturend rfenausschlie lichvondenVertrags Servicezentren und unter Verwendung von Originalersatzteilen aus gef hrt werden Bei Zuwiderhandeln ist die Betriebssicherheit des Ge...

Страница 83: ...s Produkt nicht unter direktem Sonnenlicht oder in der N he von W rmequellen wie einem Ofen Heizk rper oder Abb 3 30 Das Ger t nicht in der N he von Gasger ten benutzen Abb 3 31 Das Ger t nicht in der...

Страница 84: ...r ten TV Radio Computer DVD Player usw entfernt aufstellen um St rungen zu vermeiden Abb 6 46 Das Ger t nicht benutzen wenn im Raum vor kurzem ein Insektizid gespr ht wurde oder R ucherst bchen angez...

Страница 85: ...den an Personen Gegenst nden und Tieren 0 5 NICHT VORGESEHENER UND POTENZIELL GEF HRLICHER GEBRAUCH DieEntfeuchterd rfennichtinR umenmitbrennbaren explosionsgef hrdeten Gaseninstalliertwerden insehrf...

Страница 86: ...hleunigen oder zur Reinigung mit Ausnahme von jenen die vom Hersteller empfohlen wer den 10 Wird das Ger t abgetaut und gereinigt nur Mittel verwenden die vom Her steller empfohlen werden 11 Wird das...

Страница 87: ...Dampf w hrend der Arbeit zu minimieren c Allgemeiner Arbeitsbereich Das gesamte Wartungsteam und die anderen Bediener im Arbeitsbereich sind ber die durchzuf hrende Arbeit zu informieren Arbeiten in...

Страница 88: ...rei funktionieren und diese nicht verstopft sind falls ein K hlmittelkreislauf vorhanden ist berpr fen dass sich im Nebenkreislauf K hlmittel befindet dass die Kennzeichnung die an der Maschine angebr...

Страница 89: ...uteile die von sich aus sicher sind m ssen vor einem Eingriff nicht isoliert werden 24 REPARATUR VON BAUTEILEN DIE VON SICH AUS SICHER SIND Keine induktive Ladungen und permanente Kapazit ten am Kreis...

Страница 90: ...rn aufgefangen werden Das System mit OFN reinigen um die Einheit sicherer zu machen Es kann sein dass dieser Vorgang mehrmals zu wiederholen ist Keine Druckluft oder Sauerstoff f r diesen Vorgang verw...

Страница 91: ...llsesnichtm glichist denLeerzustandzuerreichen eineSaugvorrichtung verwenden so dass das K hlmittel aus den verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann f Sicherstellen dass der Zylinder auf...

Страница 92: ...ckgewinnung von brennbaren K hlmitteln eignen Au erdem muss eine Einheit einwandfrei funktionierender kalibrierter Waagen zur Verf gung stehen Rohre m ssen mit hermetischen Anschl ssen ausger stet se...

Страница 93: ...Das Ger t ist einzeln in einem Karton verpackt Die Verpackung in vertikaler Position aufstellen Der Entfeuchter sorgt f r eine starke Entfeuchtung der Luft senkt die Feuchtigkeit im Raum und sorgt f r...

Страница 94: ...Ger t auszuschalten der L fter l uft noch etwa 1 Minute lang weiter und h lt dann an LED Spannung vorhanden Ist das Ger t in Betrieb dann erleuchtet die LED gr n LED Wassertank voll Ist der Wassertank...

Страница 95: ...entsatz der Luftfeuchtigkeit zu ver ndern H lt man die Taste etwa 5 Sekunden lang gedr ckt zeigt das Display die Raumtemperatur C an Taste Fan W hrend das Ger t in Betrieb ist die Taste dr cken um die...

Страница 96: ...terial und drehbar sind k nnen sie durch den Gebrauch besch digt werden oder verschmutzt sein 2 2 HINWEISE Werden die nachfolgenden Punkte nicht beachtet kann das Ger t Schaden nehmen a Das Ger t auf...

Страница 97: ...er F llstandsensor den Wasserf llstand nicht mehr korrekt erfassen Den Tank wieder richtig in das Ger t einsetzen 7 anderenfalls bleibt die LED an und das Ger t funktioniert nicht 3 1 b Fortlaufender...

Страница 98: ...t rungen des Ger ts nicht versuchen es zu zerlegen sondern den H ndler oder den technischen Kundendienst kontaktieren 4 2 REINIGUNG DES LUFTFILTERS Es wird empfohlen den Luftfilter alle zwei Betriebsw...

Страница 99: ...wir das Ger t folgenderma en aufzubewahren Das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das restliche Wasser im Wasserbeh lter leeren Den Luftfilter reinigen An einem k hlen und...

Страница 100: ...halt Einen niedrigeren als den im Raum vorliegenden Feuchtigkeitsgehalt einstellen Wasserverlust Der Wasserbeh lter ist zu voll Den Wasserbeh lter leeren Der Gummischlauch ist geknickt Den Schlauch ri...

Страница 101: ...EZA 21 4 1 LIMPIEZA 21 4 1 a Limpieza del aparato y del control remoto 21 4 2 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE 21 4 3 LIMPIEZA DEL TANQUE 22 5 PRESERVACI N DEL APARATO 22 6 DATOS T CNICOS 22 7 INCONVENIEN...

Страница 102: ...togramas informativos Servicio Indica situaciones en las cuales se debe informar al SERVICE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice los p rrafos precedidos por este s mbolo co...

Страница 103: ...seguridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que s...

Страница 104: ...al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro 5 LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS EN PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACI N DE LA...

Страница 105: ...aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente Para eventuales reparaciones dir janse solamente a un centro de asistencia t cnica autorizado por el fabricante y soliciten el empleo de piezas...

Страница 106: ...clavija de la toma de corriente 29 No utilice este aparato bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor estufa calefactor o radiador Fig 3 30 No utilice el aparato cerca de aparatos de gas...

Страница 107: ...condensaci n en el propio aparato 45 Instalar el aparato al menos a 2 metros de los otros aparatos electr nicos televisi n radio computadora reproductor de dvd etc para evitar interferencias Fig 4 46...

Страница 108: ...de se queda Este aparato se destinar s lo para un utilizo dom stico o similares Un uso inapropiado del aparato con eventuales da os causados a personas cosas o animales liberan OLIMPIA SPLENDID de cua...

Страница 109: ...r 10 Cuando se descongela y limpia el aparato no utilice herramientas diferen tes de las recomendadas por el productor 11 Si el aparato se instala utiliza o conserva en una zona no ventilada la habi t...

Страница 110: ...jo se debe ejecutar bajo control para minimizar el riesgo de presencia de gases o vapores inflamables durante el mismo c rea de trabajo general Todo el personal encargado del mantenimiento y los otros...

Страница 111: ...tenimiento y asistencia siempre deben respetarse En caso de duda consulte el servicio t cnico del constructor para ayuda Los siguientes controles se deben ejecutar en instalaciones que utilizan refrig...

Страница 112: ...riales de sellado no est n deteriorados de forma tal que no se pudiera evitar el ingreso de atm sferas inflamables m s Los repuestos deben conformarse con las especificaciones del constructor El uso d...

Страница 113: ...Libere azoto libre de ox geno OFN en el sistema antes y durante el proceso de soldadura 28 REMOCI N Y VACIAMIENTO Utilice procedimientos convencionales cuando se trabaja en el circuito refrigerante pa...

Страница 114: ...s de ejecutar esta operaci n tome una muestra de aceite y de refrigerante en el caso de que sea necesario un an lisis antes de un nuevo uso del refrigerante recuperado Es esencial que la energ a el ct...

Страница 115: ...las relativas v lvulas de interceptaci n perfectamente operativas Los cilindros de recuperaci n vac os deben sellarse al vac o y si posible enfriarse antes de la recuperaci n Los aparatos de recupera...

Страница 116: ...e en embalajes de cart n Almacene el embalaje en posici n vertical El deshumidificador elimina en rgicamente la humedad del aire baja la humedad de la habitaci n y mantiene el ambiente interno seco y...

Страница 117: ...sione la tecla una otra vez para apagarlo el ventilador todav a funciona por 1 minuto y entonces se para Led presencia tensi n Cuando el aparato est funcionando la led se enciende en verde Led tanque...

Страница 118: ...pantalla visualiza la temperatura del ambiente C Tecla Ventilador Con el aparato en marcha presione la tecla para seleccionar la velocidad del ventilador de seada Velocidad m xima Led encendida en ver...

Страница 119: ...s y de material r gido las ruedas pueden estar sucias o deterioradas por el uso Se recomienda averiguar que las ruedas est n limpias y que se muevan libremente 2 2 ADVERTENCIAS La falta de respeto de...

Страница 120: ...l flotador 7b del tanque del agua 7 El sensor de agua llena no podr m s detectar correctamente el nivel de agua Vuelva a posicionar correctamente el tanque 7 en el cuerpo del aparato de lo contrario l...

Страница 121: ...parato no intente desmontarlo sino referirse al revendedor o al servicio de asistencia t cnica 4 2 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE Se aconseja limpiar el filtro del aire cada dos semanas de funcionamient...

Страница 122: ...necte el enchufe de la toma de corriente Vac e el agua residual en el tanque del agua Limpie el filtro del aire Almacene en un lugar fresco y seco reparado de humedad 6 DATOS T CNICOS Consulte la plac...

Страница 123: ...te en el ambiente Configure un nivel de humedad inferior al nivel de humedad presente en el ambiente P rdida de agua El tanque del agua est demasiado lleno Vac e el tanque del agua El tubo de goma est...

Страница 124: ...2 2 0 2 1 2 0 3 4 0 4 X 8 0 5 8 0 6 R290 9 1 16 1 1 16 1 2 16 1 3 17 1 4 17 1 5 BLACKOUT 19 2 19 2 1 19 2 2 19 2 3 20 3 20 3 1 a 20 3 1 b 20 4 21 4 1 21 4 1 a 21 4 2 21 4 3 22 5 22 6 22 7 23 A T x x...

Страница 125: ...AQUARIA SLIM GR 2 0 0 1 0 2 0 2 1 Service SERVICE GR 1...

Страница 126: ...GR 3...

Страница 127: ...AQUARIA SLIM GR 4 0 3 1 OL PIA SPLENDID 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 128: ...GR 5 10 11 OLIMPIA SPLENDID 12 13 14 15 16 17 18 19 11 2 20 21 22...

Страница 129: ...AQUARIA SLIM GR 6 A 23 24 25 26 27 28 29 3 30 3 31 5 32 33 20 30 1 34 4 35 36 37 38 39...

Страница 130: ...GR 7 40 41 41a 42 43 44 45 2 dvd player 6 46 47 48 49 50 51 52 5 C 35 C 53...

Страница 131: ...AQUARIA SLIM GR 8 54 55 56 AT 3 15A 0 4 X OLIMPIA SPLENDID 0 5...

Страница 132: ...GR 9 0 6 R290 1 R290 A3 2 3 4m2 4 R290 5 6 7 8 R290 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 133: ...AQUARIA SLIM GR 10 17 18 19 20 21 22 a b c d e CO2 f...

Страница 134: ...GR 11 g h I...

Страница 135: ...AQUARIA SLIM GR 12 23 a b 24 25 26 27...

Страница 136: ...GR 13 25 OFN 28 OFN OFN OFN OFN 29 OFN...

Страница 137: ...AQUARIA SLIM GR 14 30 a b c d e f g h 80 i j k 31...

Страница 138: ...GR 15 32...

Страница 139: ...EN HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO AQUARIA 18 P AQUARIA 22 P Attenzione rischio di incendio Caution Attention risque d incendie Ach...

Страница 140: ...GR 17 1 3 5 20 30 1 7 9 7 1 4 ON OFF 1 Led led Led led 20 7 7 Timer TIMER 1 24 led TIMER led 00 TIMER...

Страница 141: ...AQUARIA SLIM GR 18 TIMER 1 24 led TIMER led 00 Led Timer led led 1 24 led 60 20 80 5 LAUNDRY 5 C v LAUNDRY 5 C Fan Led Led LAUNDRY Mode Laundry Led Normal Led Led 600 led 5 Timer 5...

Страница 142: ...GR 19 1 5 BLACKOUT blackout 2 2 1 3 1 a SS 2 2 a b c 5 d 20 30 cm 1 e f g h i...

Страница 143: ...AQUARIA SLIM GR 20 2 3 SS Olimpia Splendid 3 3 1 a led 7 7 7 7 8 7b 7 7 led 3 1 b 14 13 T 13 9 13 14 11mm 9 14 13 Laundry 14...

Страница 144: ...GR 21 4 4 1 4 1 a 50 C 4 2 5 10 15 10 5 10 11 15 15 6 12 10 15 5 10 5 10 15 5 10 5 10 15...

Страница 145: ...UARIA 22 P 16L 30 C 80 RH 20L 30 C 80 RH AC 220 240V 50Hz AC 220 240V 50Hz 240W 1 5A 380W 2 0A 45dB A 45dB A 5 5 L 5 5 L R290 80g R290 85g 15kg 15kg 3 2MPa 0 7MPa 3 2MPa 0 7MPa 4 m2 4 m2 335 x 240 x 5...

Страница 146: ...GR 23 7 led 1 CL 5 C 41 F CH 35 C 95 F LO 20 HI 95 led POWER...

Страница 147: ......

Страница 148: ...261823B...

Результаты поиска

Содержание AQUARIA 18

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUARIA 18

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid AQUARIA 18, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AQUARIA 18

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUARIA 18

Бренды по названию

Популярные бренды