Olimpia splendid AQUARIA 14P Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 142

AQUARIA S1 10/12/14/16 P

ENGLISH

EN - 15

1 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1.1 - FEATURES

The appliance is packaged singularly in a cardboard packaging.

Store the packaging in vertical position.

The dehumidifier powerfully removes moisture from the air to decrease the humidity level of the room

and keep the indoor air dry and comfortable.

It is possible to select the desired level of humidity by means of the digital humidistat.

Thanks to the timer, it is possible to set the automatic switching on and off of the appliance.

1.2 - IDENTIFICATION OF THE MAIN COMPONENTS

(Fig.A)

Front shell

Air outlet grid

Handle

Control panel

Air inlet grid

Back shell

Water tank

Wheels

Supply cord

10.

Active carbons filter

11.

Data plate

12.

Instruction booklet

13.

Condensation drain connection

14.

Hose for continuous condensation drain

2 - INSTALLATION

2.1 - APPLIANCE TRANSPORT

• Transport and handling of the appliance must be carried out in vertical

position.

If it is transported in a horizontal position, wait at least one hour before

starting it.

• Before moving or transporting the appliance, completely drain conden-

sation by working as described in paragraph 3.4.a

CAUTION

Transporting the appliance on delicate floors (for instance: wooden floors):

• Completely drain condensation.

• Pay particular attention while moving the appliance since the wheels may

mark the floor. Although the wheels are made from a rigid material and are

swivelling, they could get damaged by use or excessive dirt.

It is recommended to check that the wheels are clean and that they can

move freely.

Содержание AQUARIA 14P

Страница 1: ...NTENANCE ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE ES EL DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG Attenzione rischio di incendio Ca...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e sull apparecchio 7 Per il corretto funzionamento dell apparecchio rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente manuale vedere figura 1 8 Per il corretto collegamento elettri...

Страница 4: ...ement correct de l appareil respectez les distances minimales et les indications de ce manuel voir figure 1 8 Pour raccorder correctement l appareil suivez les instructions du paragraphe 2 4 FR WARNHI...

Страница 5: ...se por el usuario no deben efectuarse por ni os sin supervisi n aplicable para los pa ses de la Uni n Europea 4 El aparato puede utilizarse por personas incluso ni os con reducidas capacidades f sicas...

Страница 6: ...ATION USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE ES DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG Attenzione rischio...

Страница 7: ...min 70cm 5 3 4 min 2m min 2m 6 7 7 7 7b 8...

Страница 8: ...9 10 14 14 14 7 5 10 13 11 10 10...

Страница 9: ...icazione 19 3 4 SCARICO ACQUA 19 3 4 a Svuotare il serbatoio 19 3 4 b Scarico dell acqua in continuo 19 3 5 BLACKOUT 20 4 MANUTENZIONE E PULIZIA 20 4 1 PULIZIA 20 4 1 a Pulizia dell apparecchio 20 4 2...

Страница 10: ...di sicurezza 0 2 1 Pittogrammi redazionali Service Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVICE aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice I paragrafi preceduti d...

Страница 11: ...prima di installare e o utilizzare l apparecchio Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l apparecchio attenendosi al manuale di installazione ATTENZIONE Segnala che potrebbero esserci...

Страница 12: ...nite dal presente manuale e l u tilizzo al di fuori dei limiti di temperatura prescritti fanno decadere la garanzia 9 L ordinaria manutenzione dei filtri la pulizia generale esterna possono essere ese...

Страница 13: ...ncendio 22 In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato il quale accerti che la sezion...

Страница 14: ...lavelli o rubinetti 41 Non inclinare l apparecchio su nessun lato perch l acqua che eventualmente fuo riesce potrebbe danneggiarlo 41a Svuotare l acqua che stata recuperata nel serbatoio Se installato...

Страница 15: ...mosferici pioggia sole ecc 56 Non utilizzare l apparecchio nelle immediate vicinanze della vasca da bagno della doccia o di una piscina Tipologia e caratteristiche dei fusibili AT 2A 0 4 USO PREVISTO...

Страница 16: ...LL APPARECCHIO 5 L APPARECCHIO DEVE ESSERE IMMAGAZZINATO IN UN LOCALE SEN ZA LA PRESENZA DI FONTI DI ACCENSIONE A FUNZIONAMENTO CON TINUO PER ESEMPIO FIAMME LIBERE APPARECCHI FUNZIONANTI A GAS O RISCA...

Страница 17: ...DELL APPARECCHIATURA DISPOSITIVI Lo stoccaggio dell apparecchiatura deve essere conforme alle istruzioni del co struttore 21 STOCCAGGIO DI APPARECCHIATURA IMBALLATA INVENDUTA L imballo deve essere cos...

Страница 18: ...per assicurarsi che non esistano elementi infiammabili o rischi di ignizione Utilizzare segnaletica antifumo g Area ventilata Assicurarsi che l area di installazione sia all aperto o adeguatamente ve...

Страница 19: ...icasull attrezzaturadurantelariparazione un dispositivo di rilevamento perdite permanentemente funzionante deve essere posizionato nel punto pi critico per avvisare l operatore di una situazione poten...

Страница 20: ...frigerante e corrodere le tubazioni in rame Se si sospetta una perdita tutte le fiamme libere devono essere rimosse spente Se viene rilevata una perdita di refrigerante la quale necessita di saldatura...

Страница 21: ...oi componenti E considerata buona prassi recuperare tutti i refrigeranti in maniera sicura Prima di eseguire questa operazione prendere un campione di olio e di refrigerante nel caso sia necessaria un...

Страница 22: ...valvole d intercettazione perfettamente funzionanti I cilindri di recupero vuoti devono essere messi sotto vuoto e se possibile raffreddati prima del recupero L attrezzatura di recupero deve essere pe...

Страница 23: ...e 10 Filtro carboni attivi 11 Targa dati 12 Libretto istruzioni 13 Raccordo scarico condensa 14 Tubo per scarico condensa in continuo 2 INSTALLAZIONE 2 1 TRASPORTO DELL APPARECCHIO Il trasporto e la m...

Страница 24: ...deguato Assicurarvi che tende o altri oggetti non ostruiscano il flusso d aria figura 5 Lasciare almeno 20cm di spazio libero sui lati e dietro l apparecchio e lasciare almeno 30cm di spazio libero so...

Страница 25: ...nte lo sbocco di uscita aria NON inserire niente dita mano oggetti ecc nello sbocco di uscita aria onde evitare di danneggiare l apparecchio Pericolo di tagli o ferite 3 2 a Operazioni preliminari Pos...

Страница 26: ...emere una o pi volte il tasto Timer D2 il display visualizza il tempo di ritardo in ore 0 1 2 23 24 0 1 per l accensione dell apparecchio Una volta selezionato il valore desiderato attendere qualche s...

Страница 27: ...ed necessario svuotare il serbatoio 7 Operando con entrambe le mani rimuovere il serbatoio 7 dal corpo apparecchio figura 7 Svuotare il serbatoio 7 figura 8 Non rimuovere il galleggiante 7b dal serbat...

Страница 28: ...re un panno asciutto per pulire l apparecchio Se l apparecchio molto sporco possibile utilizzare un panno inumidito con acqua tiepida max 50 C e detergente delicato per pulirne le parti esterne Asciug...

Страница 29: ...acqua fredda o tiepida Spegnere l apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente Rimuovere il serbatoio 7 Operare come descritto nel paragrafo 3 4 a Non utilizzare detergenti spugne abrasiv...

Страница 30: ...Il led di segnalazione serbatoio pieno acceso serbatoio pieno o non correttamente posizionato Svuotare il serbatoio quindi riposizionarlo correttamente nel corpo apparecchio Temperatura ambiente fuor...

Страница 31: ...de 19 3 3 b Dehumidification mode 19 3 4 WATER UNLOADING 19 3 4 a Emptying the tank 19 3 4 b Continuous water unloading 19 3 5 BLACKOUT 20 4 MAINTENANCE AND CLEANING 20 4 1 CLEANING 20 4 1 a Cleaning...

Страница 32: ...Editorial pictograms Service ReferstosituationsinwhichyoushouldinformtheSERVICEdepartmentinthecompany CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important informa...

Страница 33: ...ad carefully before installing and or using the appliance Indicates that the assistance personnel must handle the appliance following the installation manual ATTENTION Indicates that there may be addi...

Страница 34: ...manual and using the unit with temperatures exceeding the permissible temperature range will invalidate the warranty 9 Routine maintenance of the filters and general external cleaning can be done by...

Страница 35: ...k in enclosed areas such as a cabinet since it could cause a fire 22 If the appliance s plug is incompatible with the socket have the socket replaced with a suitable one by a qualified technician who...

Страница 36: ...e water which may leak could damage it 41a Empty water which has been recovered in the tank If installed the exhaust pipe must be downhill in order to ensure that con densing water is continuously unl...

Страница 37: ...in the immediate vicinity of a bathtub a shower or of a pool Details of type and rating of fuses AT 2A 0 4 PROPER USE The appliance must be used exclusively as fan or dehumidifier with the sole purpo...

Страница 38: ...SHALL BE STORED IN A ROOM WITHOUT CONTINUOUSLY OPERATING IGNITION SOURCES FOR EXAMPLE OPEN FLAMES AN OPERATING GAS APPLIANCE OR AN OPERATING ELECTRIC HEATER 6 Do not pierce or burn 7 Be aware that the...

Страница 39: ...NT APPLIANCES The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions 21 STORAGE OF PACKED UNSOLD EQUIPMENT Storage package protection should be constructed such that mec...

Страница 40: ...t is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs shall be displayed g Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequatel...

Страница 41: ...ment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation b Particular attention shall be paid...

Страница 42: ...hlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe work If a leak is suspected all naked flames shall be removed extinguished If a leakage of refrigerant is found which requires brazin...

Страница 43: ...ssential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out...

Страница 44: ...alves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concer...

Страница 45: ...Supply cord 10 Active carbons filter 11 Data plate 12 Instruction booklet 13 Condensation drain connection 14 Hose for continuous condensation drain 2 INSTALLATION 2 1 APPLIANCE TRANSPORT Transport an...

Страница 46: ...the room ventilated Place the appliance in a suitable environment Make sure that curtains or other objects don t obstruct the air flow Fig 5 Leave at least 20cm of free space on both sides and behind...

Страница 47: ...he appliance kindly open the air outlet DO NOT insert anything fingers hands objects etc in the air outlet in order to avoid damaging the appliance Cuts or wounds hazard 3 2 a Preliminary operations P...

Страница 48: ...e Timer D2 key once or more the display shows the delay time for the ap pliance start in hours 0 1 2 23 24 0 1 Once the desired value has been selected wait a few seconds to allow the memorization of...

Страница 49: ...ry to empty the tank 7 Remove the tank 7 from the appliance body working with both hands Fig 7 Empty the tank 7 Fig 8 Do not remove the float 7b from the water tank 7 The full water sensor won t be ab...

Страница 50: ...aning the appliance Use a dry cloth to clean the appliance If the appliance is very dirty it is possible to use a cloth dampened with warm water max 50 C and a mild detergent to clean its external par...

Страница 51: ...is dirty wash it with cold or lukewarm water Switch the appliance off and disconnect the plug from the power socket Remove the tank 7 Work as described in paragraph 3 4 a Do not use detergent scouring...

Страница 52: ...voltage The tank full warning led is turned on tank full or not correctly positioned Drain water tank and reset your setting or replace the water tank to right place Room temperature exceeding the max...

Страница 53: ...U 7 0 5 USAGE NON PR VU ET POTENTIELLEMENT DANGEREUX 7 0 6 AVERTISSEMENTS POUR LE GAZ R FRIG RANT R290 8 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 15 1 1 CARACT RISTIQUES 15 1 2 IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPAL...

Страница 54: ...lamachine dans des conditions de s curit 0 2 1 Pictogrammes r dactionnels Service Indique des situations o il faut informer le SERVICE interne de la soci t SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragr...

Страница 55: ...l Indique que le personnel pr pos la r paration doit g rer l appareil conform ment la notice d installation ATTENTION Il signale la possibilit d avoir des informations suppl mentaires sur les manuels...

Страница 56: ...r le pr sent manuel et l utilisation en dehors des limites de temp rature prescrites annulent la garantie 9 L entretien courant des filtres le nettoyage g n ral ext rieur peuvent tre effectu s m me pa...

Страница 57: ...une armoire car il pourrait provoquer un incendie 22 En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil faire remplacer la prise par une autre de type appropri par du personnel professio...

Страница 58: ...N incliner l appareil sur aucun c t car l eau qui sort pourrait l endommager 41a Vider l eau qui a t r cup r e dans le r servoir S il est install le tuyau de drainage doit se trouver en descente pour...

Страница 59: ...osph riques pluie soleil etc 56 Ne pas utiliser l appareil proximit de la baignoire de la douche ou d une piscine Type et caract ristiques des fusibles AT 2A 0 4 USAGE PR VU L appareil doit tre utilis...

Страница 60: ...5 ILESTINDISPENSABLEDERANGERL APPAREILDANSUNEPI CESANS LA PR SENCE DE SOURCES D INFLAMMATION EN FONCTIONNEMENT CONTINU PAR EXEMPLE FLAMMES NUES APPAREILS GAZ OU APPAREILS DE CHAUFFAGE LECTRIQUES 6 Ne...

Страница 61: ...nts nationaux 20 STOCKAGE DE L APPAREIL DISPOSITIFS Le stockage de l appareil doit tre conforme aux instructions du fabricant 21 STOCKAGE DE L APPAREIL INVENDU L emballage doit tre construit de mani r...

Страница 62: ...que d inflammation Utilisez des panneaux anti fum e g Zone ventil e Assurez vous que la zone d installation est l ext rieur ou correctement ventil e avant de mettre le syst me en marche ou d effectuer...

Страница 63: ...e plus critique pour avertir l op rateur d une situation potentiellement dangereuse b Faites notamment attention aux points suivants pour vous assurer que le capot n est pas modifi de mani re affecter...

Страница 64: ...avec le r frig rant et corroder la tuyauterie en cuivre Si une fuite est suspect e toutes les flammes nues doivent tre supprim es teintes Si une fuite de r frig rant n cessitant une soudure est d tec...

Страница 65: ...a lieu de r cup rer tous les r frig rants en toute s curit Avant de proc der cette op ration pr levez un chantillon d huile et de liquide de refroidissement au cas o une analyse serait n cessaire avan...

Страница 66: ...nnes d arr t correspondantes enti rement fonctionnelles Les cylindres de r cup ration vides sont plac s sous vide et si possible refroidis avant la r cup ration L quipement de r cup ration doit tre en...

Страница 67: ...fs 11 Plaque donn es 12 Notice d instruction 13 Raccord de vidange de condensat 14 Tuyau d vacuation de la condensation en continu 2 INSTALLATION 2 1 TRANSPORT DE L APPAREIL Le transport et la manuten...

Страница 68: ...l appareil dans un lieu adapt S assurer que les rideaux ou autres objets ne g nent pas le flux d air Fig 5 Laisser au moins 20 cm d espace libre sur les c t s et derri re l appareil et laisser au moi...

Страница 69: ...ant de d marrer l appareil ouvrir doucement la bouche de sortie d air NE rien ins rer doigts main objets etc dans la bouche de sortie d air afin d viter d endommager l appareil Risque de coupures ou d...

Страница 70: ...F appuyer une ou plusieurs fois sur la touche Timer D2 l cran affiche le d lai d activation de d marrage de l appareil en heures 0 1 2 23 24 0 1 Une fois la valeur souhait e s lectionn e attendre quel...

Страница 71: ...vider le r servoir 7 En utilisant les deux mains enlever le r servoir 7 du corps de l appareil Fig 7 Vider le r servoir 7 Fig 8 Ne pas enlever le flotteur 7b du r servoir de l eau 7 Le capteur d eau p...

Страница 72: ...a Nettoyage de l appareil Utiliser un chiffon sec pour nettoyer l appareil Si l appareil est tr s sale utiliser un chiffon imbib d eau ti de max 50 C et un d tergent doux pour nettoyer les parties ex...

Страница 73: ...eindre l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant Enlever le r servoir 7 Suivre les instructions figurant au paragraphe 3 4 a Ne pas utiliser de d tersifs d ponges abrasifs de chiffons p...

Страница 74: ...nalisation du r servoir plein est allum e r servoir plein ou qui n est pas correctement positionn Vider le r servoir puis le replacer cor rectement dans le corps de l appareil La temp rature de la pi...

Страница 75: ...ndry 19 3 3 b Entfeuchtungsmodus 19 3 4 WASSERABFLUSS 19 3 4 a Den Tank leeren 19 3 4 b Fortlaufender Wasserabfluss 19 3 5 BLACKOUT 20 4 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 20 4 1 REINIGUNG 20 4 1 a Das Ger...

Страница 76: ...ildsymbole Kundendienst Kennzeichnet Situationen in denen der interne KUNDENDIENST der Firma zu benachrichtigen ist KUNDENDIENST Inhaltsverzeichnis DieParagrafen denendiesesSymbolvorausgeht enthaltens...

Страница 77: ...dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam gelesen werden muss Zeigt an dass das Assistenzpersonal beim Umgang des Ger ts auf die Anweisungen im Installationshandbuch zu achten hat ACHTUNG Weist auf m gliche...

Страница 78: ...cht entsprechend den im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen sowie der Einsatz unter Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Tem peraturgrenzen geben keinerlei Anspruch auf Garantie 9 Die gew hnl...

Страница 79: ...nem Schrank laufen lassen denn es besteht Brandgefahr 22 Inkompatibilit t zwischen der Steckdose und dem Ger testecker lassen Sie die Steckdose von qualifiziertem Fachpersonal durch eine passende erse...

Страница 80: ...s sigkeiten auf das Ger t gelangen Das Ger t nicht in der N he von Wasch Sp lbe cken oder Wasserh hnen benutzen 41 Das Ger t auf keiner Seite neigen da eventuell austretendes Wasser dieses besch dige...

Страница 81: ...e einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbads verwenden Angaben ber Art und Leistung Sicherungen AT 2A 0 4 BESTIMMUNGS GEM SSE VERWENDUNG Das Ger t darf nur als L fter oder Entfeuchter verwend...

Страница 82: ...N IN DEM KEI NE Z NDQUELLEN MIT KONTINUIERLICHEM BETRIEB VORHANDEN SIND ZUM BEISPIEL OFFENE FLAMMEN GASBETRIEBENE GER TE ODER ELEKTROHEIZER 6 Nicht durchstechen oder verbrennen 7 Bitte beachten Sie da...

Страница 83: ...GERUNG DES GER TS DER VORRICHTUNG Die Lagerung des Ger ts muss mit den Anleitungen des Herstellers konform sein 21 LAGERUNG DES VERPACKTEN GER TS NICHT VERKAUFT Die Verpackung ist so vorzusehen dass e...

Страница 84: ...anden sind Hinweisschilder f r Rauchverbot verwenden g Bel fteter Bereich Sicherstellen dass der Installationsbereich im Freien liegt oder entsprechend bel ftet ist bevor das System gestartet oder War...

Страница 85: ...s ein Leckagenmessger t fortlaufend funktionieren und am kritischen Punkt positioniert sein um den Bediener auf eine potentiell gef hrliche Situation hinzuweisen b Auf folgende Hinweise besonders acht...

Страница 86: ...upferrohre korrodiert Falls eine Leckage vermutet wird dann m ssen alle offene Flammen entfernt ausgemacht werden Falls eine Leckage erkannt wird die verschwei t werden muss das gesamte K hlmittel des...

Страница 87: ...organg vertraut ist Es geh rt zur Best Practice das gesamte K hlmittel wieder sicher aufzufangen Vor diesem Vorgang eine l und eine K hlmittelprobe entnehmen falls das aufgefangene K hlmittel vor eine...

Страница 88: ...attet sein und die Sperrventile m ssen einwandfrei funktionieren In den Zylindern zur R ckgewinnung ist ein Vakuum zu erzeugen und diese sollten falls m glich vor der R ckgewinnung gek hlt werden Die...

Страница 89: ...tank 8 R der 9 Versorgungskabel 10 Aktivkohlefilter 11 Typenschild des Ger ts 12 Gebrauchsanweisung 13 Kondenswasseranschluss 14 Schlauch f r kontinuierlichen Kondensablass 2 INSTALLATION 2 1 TRANSPOR...

Страница 90: ...den installieren und den Raum ausreichend l ften Das Ger t in einem passenden Raum aufstellen Sicherstellen dass Vorh nge oder andere Gegenst nde den Luftfluss nicht behindern Abb 5 An den Seiten und...

Страница 91: ...ts behutsam ffnen NICHTS Finger Hand Gegenst nde in den Luftauslass einf hren um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Schnitt oder Verletzungsgefahr 3 2 a Vorbereitende Ma nahmen DasGer taufeine...

Страница 92: ...ein oder mehrmals die Taste Timer D2 dr cken das Display zeigt die Verz gerung f r das Einschalten des Ger ts in Stunden an 0 1 2 23 24 0 1 Sobalddergew nschteWertausgew hltist einigeSekundenwarten um...

Страница 93: ...uss geleert werden Mit beiden H nden den Tank 7 aus dem Ger t nehmen Abb 7 Den Tank 7 leeren Abb 8 Den Schwimmer 7b des Wasserbeh lters 7 nicht entfernen Andernfalls kann der F llstandsensor den Wasse...

Страница 94: ...ein mit lauwarmem Wasser max 50 C angefeuchtetes Tuch und ein sanftes Reinigungsmittel verwendet werden um dieAu enseiten zu reinigen Danach mit einem trockenen Tuch abtrocknen Kontrollieren dass das...

Страница 95: ...auwarmem Wasser abwaschen Das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Den Tank 7 herausnehmen Den Angaben im Abschnitt 3 4 a Folge leisten Verwenden Sie keine Reinigungsmittel s...

Страница 96: ...lche anzeigt dass der Beh lter voll ist Tank voll oder nicht richtig eingesetzt Den Tank leeren und wieder korrekt in das Ger t einsetzen Die Raumtemperatur bersteigt die maximalen Betriebsbedingungen...

Страница 97: ...7 0 5 USO NO PREVISTO Y POTENCIALMENTE PELIGROSO 7 0 6 ADVERTENCIAS PARA EL GAS REFRIGERANTE R290 8 1 DESCRIPCI N DEL APARATO 15 1 1 CARACTER STICAS 15 1 2 IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES PRINCIPALE...

Страница 98: ...togramas informativos Servicio Indica situaciones en las cuales se debe informar al SERVICE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice los p rrafos precedidos por este s mbolo co...

Страница 99: ...y o utilizar el aparato Indica que el personal de asistencia debe manejar el aparato ateni ndose al manual de instalaci n ATENCI N Se ala que puede haber informaci n adicional en manuales adjuntos In...

Страница 100: ...llevadas a cabo sin respetar las advertencias indicadas en el presente manual y la utilizaci n no observa los l mites de temperatura prescritos decae autom ticamente la garant a 9 El ordinario manten...

Страница 101: ...ponsable 21 No haga funcionar el aparato en una rea cerrada como por ejemplo un armario ya que lo mismo podr a causar un incendio 22 En caso de incompatibilidad entre la toma y la clavija del aparato...

Страница 102: ...cerca de lavamanos o grifos No sumerge el aparato en agua o en otros l quidos 41 No incline el aparato hacia ning n lado puesto que el agua que posiblemente sale podr a da arlo 41a Vac e el agua que h...

Страница 103: ...pios juegos 55 No deje el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos lluvia sol etc 56 No utilice el aparato en las proximidades de la ba era de la ducha o de una piscina Tipo y caracter sticas de lo...

Страница 104: ...APARATO 5 EL APARATO SE DEBE CONSERVAR EN UN LUGAR LIBRE DE FUENTES DEIGNICI NDEFUNCIONAMIENTOCONTINUO POREJEMPLO LLAMAS ABIERTAS APARATOS DE GAS O CALENTADORES EL CTRICOS 6 No perfore o queme 7 Teng...

Страница 105: ...S El almacenamiento de los aparatos debe ser conforme a las instrucciones del constructor 21 ALMACENAMIENTODEAPARATOSEMPAQUETADOS TODAV ANOVENDI DOS El embalaje se debe construir de manera que un da o...

Страница 106: ...para asegurarse de que no existen elementos inflamables o riesgos de ignici n Utilice se ales de no fumar g rea ventilada Aseg rese de que el rea de instalaci n sea al aire libre o adecuadamente vent...

Страница 107: ...en los aparatos durante la reparaci n un dispositivo de detecci n de escapes permanentemente operativo debe posicionarse en el punto m s cr tico para informar el operador de una situaci n potencialme...

Страница 108: ...cloro podr a reaccionar con el refrigerante y corroer las tuber as de cobre Si sospecha un escape todas las llamas vivas deben removerse apagarse Si se detecta un escape de refrigerante que necesita...

Страница 109: ...zado con los aparatos y con todos sus componentes Se considera buena praxis recuperar todos los refrigerantes de manera segura Antes de ejecutar esta operaci n tome una muestra de aceite y de refriger...

Страница 110: ...lvula de drenaje de la presi n y con las relativas v lvulas de interceptaci n perfectamente operativas Los cilindros de recuperaci n vac os deben sellarse al vac o y si posible enfriarse antes de la...

Страница 111: ...Filtro de carbonos activos 11 Placa de datos 12 Manual de instrucciones 13 Conexi n de drenaje de la condensaci n 14 Tubo para drenaje continuo de la condensaci n 2 INSTALACI N 2 1 TRANSPORTE DEL APAR...

Страница 112: ...el aparato en un ambiente adecuado Aseg rese de que cortinas u otros objetos no obstruyan el flujo de aire figura 5 Deje por lo menos 20cm de espacio libre a los lados y detr s del aparato deje por l...

Страница 113: ...to abra dulcemente la salida de aire NO inserta nada dedos manos objetos etc en la salida de aire para evitar da ar el aparato Peligro de cortes o heridas 3 2 a Operaciones preliminares Posicione el a...

Страница 114: ...s del cual el aparato se apaga OFF sea memorizado la led L2 se enciende en verde En modo OFF presione una o m s veces la tecla Timer D2 la pantalla visualiza el tiempo de retraso en horas 0 1 2 23 24...

Страница 115: ...a Vaciamiento del tanque Cuando se enciende la Led Tanque del agua lleno L4 el aparato se para el zumbador suena y es necesario vaciar el tanque 7 Obrando con ambas manos quite el tanque 7 del cuerpo...

Страница 116: ...Utilice un pa o seco para limpiar el aparato Si el aparato est demasiado sucio es posible utilizar un pa o humedecido con agua tibia m x 50 C y con un detergente delicado para limpiar sus partes exter...

Страница 117: ...varlo con agua fr a o tibia Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente Quite el tanque 7 Obre tal como se describe en el p rrafo 3 4 a No utilizar detergentes esponjas abrasivas...

Страница 118: ...n el ctrica La led de aviso tanque lleno est encendida tanque lleno o no correcta mente posicionado Vac e el tanque y entonces vuelva a posicionarlo correctamente en el cuerpo del aparato Temperatura...

Страница 119: ...7 0 6 R290 8 1 15 1 1 15 1 2 15 2 15 2 1 15 2 2 16 2 3 16 2 4 16 3 17 3 1 17 3 2 17 3 2 a 17 3 2 b ON OFF 18 3 2 c 18 3 2 d Timer 18 3 2 e 18 3 2 f 18 3 3 19 3 3 a Laundry 19 3 3 b 19 3 4 19 3 4 a 19...

Страница 120: ...EL 2 1 0 0 1 0 2 0 2 1...

Страница 121: ...AQUARIA S1 10 12 14 16 P EL 3 0 3 1 OLIMPIA SPLENDID...

Страница 122: ...EL 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OLIMPIA SPLENDID 12 13 14...

Страница 123: ...AQUARIA S1 10 12 14 16 P EL 5 15 16 17 18 19 11 2 20 21 22 A 23 24 25 26 27 28 29 3...

Страница 124: ...EL 6 30 3 31 5 32 33 20 30 1 34 4 35 36 37 38 39 40 41 41a 42 43 44 45 2 dvd player 6 46 47 48...

Страница 125: ...AQUARIA S1 10 12 14 16 P EL 7 49 50 51 52 5 C 35 C 53 54 55 56 AT 2A 0 4 OLIMPIA SPLENDID 0 5 O H...

Страница 126: ...EL 8 0 6 R290 1 R290 A3 2 3 R290 Kg m2 0 045 4 0 050 4 0 055 4 0 060 4 0 065 5 0 070 5 0 075 5 0 080 5 0 085 6 4 R290 5 6 7 8 R290 9 10 11...

Страница 127: ...AQUARIA S1 10 12 14 16 P EL 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 a b c d...

Страница 128: ...EL 10 e CO2 f g h...

Страница 129: ...AQUARIA S1 10 12 14 16 P EL 11 i 23 a b 24...

Страница 130: ...EL 12 25 26 27 25 OFN 28 OFN OFN OFN...

Страница 131: ...AQUARIA S1 10 12 14 16 P EL 13 OFN 29 OFN 30 a b c d e f g h 80 i...

Страница 132: ...EL 14 j k 31 32...

Страница 133: ...AQUARIA S1 10 12 14 16 P EL 15 1 1 1 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 1 3 4 a...

Страница 134: ...EL 16 2 2 a b c 5 d 20 30 cm 1 e f g h i 2 3 5 20 30 1 7 9 7 2 4 Olimpia Splendid...

Страница 135: ...IA S1 10 12 14 16 P B D1 D4 D2 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 D3 D6 EL 17 3 3 1 B D1 Speed D2 Timer D3 Led D4 D5 Laundry D6 ON OFF L1 Led L2 Led Timer L3 Led Defrost L4 Led L5 Led L6 Led Laundry 3 2 3 2 a 20 30...

Страница 136: ...2 c Speed D1 High Med Min High LED L1 LAUNDRY 3 2 d Timer Timer D2 ON OFF ON Timer D2 0 1 2 23 24 0 1 OFF led L2 OFF Timer D2 0 1 2 23 24 0 1 ON led L2 Timer Timer D2 0 ON OFF D6 3 2 e D4 Led D3 Led D...

Страница 137: ...AQUARIA S1 10 12 14 16 P EL 19 ON 3 3 3 3 a Laundry Laundry D5 CO 3 3 b D5 D4 3 4 3 4 a led L4 7 7 7 7 8 7b 7 7 led L4 3 4 b 14 13 13 14 10mm 9 14 13 7 14 7 led L4 14...

Страница 138: ...EL 20 3 5 BLACKOUT blackout 4 4 1 4 1 a 50 C...

Страница 139: ...AQUARIA S1 10 12 14 16 P EL 21 4 2 5 10 10 10 11 10 10 10 5 5 10 4 3 7 3 4 a 5...

Страница 140: ...EL 22 6 2 7 led L3 led 1...

Страница 141: ......

Страница 142: ...262657B...

Результаты поиска

Содержание AQUARIA 14P

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUARIA 14P

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid AQUARIA 14P, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AQUARIA 14P

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUARIA 14P

Бренды по названию

Популярные бренды