background image

4

OLEO 

豪乐奥

INTERNATIONAL

MLB 35-40

製品のご利用について

オレオの緩衝器は乾燥した条件に適した通常仕上
げで提供されます。通常仕上げは鉱山坑などの湿
気または腐食性の環境には適していません。

許容周囲温度:

-15°C

70°C

注意:上記以外の特別な条件でご使用の際はオレ
オインターナショナルへお問い合わせ下さい。

緩衝器はガイドレールと並行に

±5mm

で縦型に設置

されます。縦型以外の設置についてはオレオイン
ターナショナルへお問い合わせ下さい。

設置の準備

オレオのエレベーター緩衝器はガスを充填し密封し
た状態で納品されます。運搬中、プランジャーは一
杯に圧縮した状態で運搬用ボルト・固定器具で保持さ
れています。運搬用固定器具は取り外し、プランジ
ャーが一杯に伸ばせるようにする必要があります。
以下に推奨する取り外し方法を示します。

緩衝器を設置する前に、装置の下で作業する際はリ
フト車を離して下さい。

プランジャーを解放する前に一杯に伸ばすために十
分な空き空間があることを確認して下さい。緩衝器
の上側に立たないで下さい。

緩衝器の重量に適合した正しい昇降用器具を使用し
て下さい。プランジャーを使って昇降機を持ち上げ
ないで下さい。

緩衝器の重量を表1に示します。

1ページの図のように搬送用ネジを外して廃棄して
下さい。

設置時に全ての緩衝器の正しいオイルレベルを必ず
確認して下さい。

作業前にストライカーが垂直から

±0.5

度以内に配置

されていることを確認して下さい。

リミットスイッチを配線して下さい。

注意:底部固定用のアンカーボルトの最低深さは
床から

130mm

、ボルト軸直径は

16mm

です。

最大全体高は必ず表

1

に照らして確認し、図に示し

た寸法の

-9.5

0mm

の範囲でなければなりません。

オイル充填手順

充填は緩衝器の設置前でも後でも可能ですが、正し
いオイルレベルの確認は必ず伸長した時に行って下
さい。

充填時は必ず緩衝器を縦にして下さい。

正しいオイル特性はデータラベルに記載されてい
ます。

a)

立坑の底に緩衝器を確実に固定します。

b)

オイルゲージとシールプラグを取り外します。

A

に示すように最低−最高マークの間のレベル

までオイルを満たして下さい。

c)

オイルの取り扱いに注意して下さい。オイル製
造業者の推奨を遵守して下さい。

d)

オイルレベルを確認するにはオイルゲージの柄に
ついたオイルを全て拭き取ります。オイルゲージ
をねじ込まずに穴に押し戻します。オイルゲージ
を穴から抜いてオイルレベルを確認します。

e)

オイル充填後緩衝器を

15

分間立たせたままにし

た後、オイルレベルを再度確認して下さい。こ
の過程でオイルは下に落ち着き、正確にレベル
を測ることができます。オイルレベルが望まし
い値になるまでステップ

d

を繰り返す必要がある

場合があります。

f)

重要:オイルレベル確定時にオイルゲージの最
大マークを超えた量のオイルを過充填しないで
下さい。オイルゲージを元に戻して締めて、シ
ールプラグを嵌めて下さい。

g)

可能であればプランジャーを圧縮し、放して、
スムーズに完全に伸長することを確認して下さ
い。

メンテナンス

エレベーターの設置時または衝突後の点検は自治
体の法令で定められた点検より頻繁に行う必要は
ありません。必要時は、オイルレベルが正常であ
るかと、全体高が正しい値にあることのみを確認
する必要があります。衝突後は緩衝器に破損が無
いか目視で確認して下さい。ガススプリングの点
検は、緩衝器が完全に再伸長されるか確認して行
って下さい。

プランジャー及びスイッチ周辺の汚れや堆積物を
取り除き、清掃して下さい。ストライカーの設置
位置を確認して下さい。ストライカーは垂直で、
プランジャー及びスイッチと平行に設置される必
要があります。

緩衝器が完全に伸長した位置に戻らない場合は(
全体高を測ることで確認して下さい)緩衝器の納
入業者にご連絡下さい。

オイルの点検

オイルは緩衝器のデータプレートに記された特性
に一致する必要があります。

– ISOVG68 – SG .88/.90

at 15°C  –

油圧。

流動点

-18

℃以下。

粘度指数

75

以上。

Содержание MLB 35

Страница 1: ...INSTALLATION GUIDE GUIA DE INSTALA O ELEVATOR MLB 35 40...

Страница 2: ...k Maximum oil level Minimum oil level MLB 35 40 Adaptor Lifting Eye Bolt Spacer Switch Cable Entry Entrada do interruptor cabo Oil Filler Dipstick Vareta de enchimento do leo Air relief hole Orif cio...

Страница 3: ...e buffer but the correct level must only be checked when extended The buffer must be vertical when filled The correct oil specification is listed on the data label a Securely mount the buffer in the s...

Страница 4: ...3 MLB 35 40 Oleo 15 C 70 C 5 mm Oleo 1 1 0 5 mm Rawl 130mm 16 mm 1 0 9 5mm a b A c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Страница 5: ...4 OLEO INTERNATIONAL MLB 35 40 15 C 70 C 5mm 1 1 0 5 130mm 16mm 1 9 5 0mm a b A c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 at 15 C 18 75...

Страница 6: ...MLB 35 40 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5mm Oleo International Oleo 1 1 0 5mm 130 mm 16 mm 1 0 9 5 mm a b A c d e 15 d f g 15 C ISOVG68 SG 88 90 18 C 75 5...

Страница 7: ...CHIMENTO DE LEO O enchimento pode ser feito antes ou ap s a instala o do amortecedor mas o n vel correcto s deve ser verificado quando o amortecedor se encontrar estendido A especifica o correcta do l...

Страница 8: ...7 MLB 35 40 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5 Oleo International Oleo 1 1 0 5 130 16 1 0 9 5 a b d e 15 d f g ISO VG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Страница 9: ...8 OLEO INTERNATIONAL...

Страница 10: ...kg 134 2 lb 76 40 kg 168 4 lb Modelo de Amortecedor Minimum Stroke Curso Minimo Max Open Height Altura Total M x Nominal Oil Volume Volume Nominal de leo Buffer Mass No Oil Massa do amortecedor Sem le...

Страница 11: ...rrect re fit dipstick and screw down I Desaparafuse e retire o conjunto da vareta Limpe o conjunto Insira a vareta remova e leia o n vel de leo n o rosqueie Assim que o n vel de leo estiver correto vo...

Страница 12: ...WE PROVIDE SOLUTIONS NOT JUST PRODUCTS 1 26022 1 Issue Date Plant A15 Xinfei Garden No 3802 Shengang Road Songjiang Shanghai 201612 PRC EUROPE 0086 ASME RUSSIA CANADA USA KOREA...

Отзывы: