Oleo-Mac PW 300 HC Скачать руководство пользователя страница 126 | Manualshive

Страница: 126 / 168

background image

126

PL

UWAGA

TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI
Zapoznać się dokładnie z treścią INSTRUKCJI - ZALECENIA
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA oraz stosować w praktyce zawarte
w niej wytyczne.

1 INFORMACJE OGÓLNE

Gratulując dokonania wyboru naszego produktu pragniemy przypomnieć, że został on pomyślany i

wykonany z zachowaniem najwyższej uwagi dla bezpieczeństwa operatora, skuteczności jego pracy oraz

ochrony środowiska.

W celu zachowania tych charakterystyk przez długi czas zalecamy uważną lekturę niniejszego podręcznika

i zapraszamy do skrupulatnego przestrzegania jego zawartości.

Szczególna uwagę zachować podczas lektury fragmentów tekstu oznaczonego symbolem:

UWAGA

Ponieważ zawierają one ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania myjki.

Konstruktor nie może ponosić odpowiedzialności za szkody wynikające z:

• Nieprzestrzegania zawartości niniejszego podręcznika;

• Zastosowania myjki wodnej różnego niż wskazane w rozdziale „Przeznaczenie Zastosowania”;

• Zastosowania sprzeczne z obowiązującymi unormowaniami w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania

wypadkom przy pracy;

• Niepoprawna instalacja;

• Zaniedbania w planowanej konserwacji;

• Zmiany lub interwencje nieautoryzowane przez Konstruktora;

• Zastosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub nieodpowiednich dla danego modelu myjki wodnej;

• Naprawy niewykonane przez technika specjalistę.

1.1 Adres konstruktora

W zakresie dotyczącym adresu Konstruktora myjki wodnej obowiązuje to, co podano na deklaracji zgodności

przytoczonej na końcu niniejszego rozdziału podręcznika.

1.2 Stosowanie i przechowywanie podręćznika użytkowania i konserwacji

Podręcznik użytkowania i konserwacji rozumieć należy jako integralną część myjki wodnej i powinien być

on przechowywany do późniejszej konsultacji w miejscu chronionym, umożliwiającym szybką konsultację

w przypadku zaistnienia takiej konieczności.

W podręczniku użytkowania i konserwacji podane są ważne uwagi dla bezpieczeństwa operatora i osób

otaczających go, a także dla ochrony środowiska naturalnego.

W przypadku uszkodzenia lub zaginięcia nowy egzemplarz podręcznika możliwy jest do uzyskania u

własnego odsprzedawcy lub w autoryzowanym centrum obsługi technicznej.

W przypadku przekazania myjki wodnej do innego użytkownika prosi się o dołączenie do niej także

odpowiedniego podręcznika użytkowania i konserwacji.

Dołożyliśmy wszelkich starań podczas opracowywania druku niniejszego podręcznika. Jeśli jednak

okazałoby się, że zawiera on błędy, prosimy o zasygnalizowanie ich Konstruktorowi lub do autoryzowanego

centrum obsługi technicznej.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian, które uzna za niezbędne w

celu aktualizacji i korekty niniejszej publikacji.

Zabrania się wszelkich form kopiowania, także częściowego, niniejszego podręcznika bez pisemnej zgody

Konstruktora.

1.3 Oznaczenia i definicje

1.3.1 Oznaczenia
Symbol:

UWAGA

który wyróżnia niektóre partie tekstu, oznacza duże prawdopodobieństwo szkód wobec osób jeśli nie

zostaną wykonane odpowiednie zalecenia i wskazania.

«
...
124
125
126
127
128
...
»

Содержание PW 300 HC

Страница 1: ...ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN D BEDIENUNGSANLEITUNG E MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING P MANUAL DE INSTRU ES GR CZ N VOD K POU IT A DR B RUS UK P KOBO CTBO O C A A PL INSTRUKCJA OBS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...30 42 54 66 78 90 102 114 126 138 149 CERTIFICATO DI GARANZIA 160 WARRANTY CERTIFICATE 160 CERTIFICAT DE GARANTIE 161 GARANTIE ZERTIFICAT 161 CERTIFICADO DE GARANT A 162 GARANTIEBEWIJS 162 CERTIFICADO...

Страница 4: ...1...

Страница 5: ...2...

Страница 6: ...quantoconcernel indirizzodelCostruttoredell idropulitrice fafedequantoriportatosulladichiarazione di conformit riportata alla fine di questa sezione del manuale 1 2Utilizzo e Conservazione del Manuale...

Страница 7: ...ra acqua di alimentazione Minima temperatura acqua di alimentazione Minima portata acqua di alimentazione Massima pressione acqua di alimentazione Massima profondit di adescamento 40 C 98 F 5 C 41 F 7...

Страница 8: ...ssioni superiori aquellemassimeconsentite facendorifluireall aspirazionedellapompalaportatadifluidoineccesso d Termostato di limitazione regolazione della temperatura un dispositivo che impedisce il s...

Страница 9: ...to alla Fig 1 collocata all inizio del manuale di uso e manutenzione La targhetta di identificazione 12 riporta il numero di serie e le principali caratteristiche tecniche dell idropulitrice Le targhe...

Страница 10: ...ig 2 b Innestare il tubo lancia 17 sull idropistola 16 ed avvitare a fondo Operazione G di Fig 2 c Inserireilfiltro guarnizioneaspirazioneacqua 33 nelraccordoingressoacqua 1 facendoattenzionea posizio...

Страница 11: ...egrandeattenzionenell usopressoasilinido casedicuraecasediriposo inquanto in tali luoghi possono esservi bambini persone anziane o disabili senza sorveglianze Primadifarfunzionarel idropulitrice curar...

Страница 12: ...mente il tubo alta pressione 7 Sesidisponediunmodellodotatodiavvolgitubo 4 sbloccareildispositivoruotandoinsensoantiorario la ghiera 3 svolgere la quantit di tubo necessaria ruotando l avvolgitubo in...

Страница 13: ...l serbatoio e riempitelo prima che si svuoti completamente Il bruciatore entra in funzione dopo che sono trascorsi circa tre secondi dall apertura dell idropistola ed interrompeilsuofunzionamentoquand...

Страница 14: ...minuti ad acqua fredda Chiudere completamente il rubinetto di alimentazione dell acqua Svuotaredall acqual idropulitricefacendolafunzionareperalcunisecondiconlaleva 24 dell idropistola premuta Portare...

Страница 15: ...i idropistola tubo lancia Qualora uno o pi particolari risultassero danneggiati non utilizzare assolutamente l idropulitrice e rivolgersi ad unTecnico Specializzato Settimanalmente Pulizia filtro guar...

Страница 16: ...olgetevi al locale servizio di smaltimento rifiuti od al vostro rivenditore ATTENZIONE Prima di rottamare l idropulitrice renderla inservibile ad esempio tagliandone il cavo di alimentazione e rendere...

Страница 17: ...attenendosi alle diluizioni riportate sulla targhetta Mancanza del prodotto nel serbatoio Aggiungere prodotto nel serbatoio Dall ugello 20 non esce acqua Manca l acqua Verificare che il rubinetto dell...

Страница 18: ...instruction manual 1 2Use And Conservation of these Operating and Maintenance Manual The operating and maintenance instructions are an integral part of the water cleaner and they must be kept in a saf...

Страница 19: ...ANCE Maximum water flow Maximum pressure Maximum water outlet temperature Recoil of cleaner gun Sound level Operator arm vibrations 540 l h 143 US gph 15 MPa 150 bars 2176 psi 90 C 194 F 21 4 N 82 dB...

Страница 20: ...emperature limiting adjusting thermostat It is a device that avoids to overcome the maximum temperature e Water missing protection It is a device that prevents the burner from operating in case of wat...

Страница 21: ...ut a burning danger that is due to the contact with hot parts that are to be found near the plate itself WARNING Afterremovingtheappliancefromthepackingmaterials checkthattheidentificationlabelandthew...

Страница 22: ...essure of the water supply must not be in excess of 8 bar 116 psi Do not operate the high pressure cleaner with a priming depth in excess of 0 m 0 ft Do not operate the high pressure cleaner if it is...

Страница 23: ...perly Do not point the jet in the direction of people animals and energized electrical appliances or towards the water cleaner itself Hold the cleaner gun firmly during use when operating the lever 24...

Страница 24: ...ess the cleaner gun s control lever 24 and wait for a continuous jet of water to be issued Turn the main switch 2 to position 0 and connect the lance pipe 16 to the cleaner gun 17 5 2Standard Operatio...

Страница 25: ...adoctorwithoutdelayandremembertotake the container of detergent with you When filling the tank with detergent take care not to spill any detergent on the high pressure cleaner If thisshouldhappen wait...

Страница 26: ...electric power supply cable 14 Put the water cleaner in a clean and dry place making sure that the electric power supply cable and the high pressure pipe are not damaged CAUTION The water cleaner is n...

Страница 27: ...se thehighpressurecleanershouldnotbetoonoisyandlargeamountsofwateroroilshould not drip from underneath it In this event a SkilledTechnician should test the appliance 7 2Special Maintenance WARNING Onl...

Страница 28: ...er cleaner and apply to a Skilled Technician The plug of the power supply cable is not inserted correctly Disconnect the plug from the socket and reconnect it correctly The water cleaner vibrates a lo...

Страница 29: ...Reset the protection device In case of a new triggering do not use the water cleaner and apply to a Skilled Technician The amperometric protection device has cut in Observe what mentioned in the secti...

Страница 30: ...s indications contenues dans la D claration de conformit la fin de ce manuel font foi 1 2Utilisation et Conservation du Manuel d Utilisation et d Entretien Lemanueld utilisationetd entretienfaitpartie...

Страница 31: ...de l eau d alimentation Profondeur maxi d amor age 40 C 98 F 5 C 41 F 700 l h 185 US gph 0 8 MPa 8 bar 116 psi 0 m 0 ft PERFORMANCES D bit maximal Pression maximale Temp rature maximale de sortie eau...

Страница 32: ...ed bitdefluide en exc s d Thermostat de limitation r glage de la temp rature Il s agit d un dispositif qui emp che le d passement de la temp rature maximale e S curit manque d eau Il s agit d un dispo...

Страница 33: ...terdiction d utiliser le nettoyeur haute pression avant d avoir lu le manuel avec soin interdiction d utiliser le nettoyeur haute pression pour laver des personnes des animaux des appareils lectriques...

Страница 34: ...e c t en saillie du filtre l int rieur du raccord et visser fond le raccord aspiration eau 35 Op ration D de la Fig 2 4 2Controles et Raccordement Hydraulique AVERTISSEMENT L alimentation en eau doit...

Страница 35: ...lenettoyeurhautepression lemettredansunlieusec planetenpositionstable afin d viter les chutes ou renversements Ex cuter les op rations d crites au paragraphe Arr t avant de d placer le nettoyeur haute...

Страница 36: ...ousdisposezd unmod ledot ded vidoir 4 d bloquerledispositifentournantlabague 3 dansle sens inverse aux aiguilles d une montre d rouler la quantit de tuyau n cessaire en tournant le d vidoir dans le se...

Страница 37: ...eau de gazole dans le r servoir et le remplir avant qu il ne se vide compl tement Le br leur se met en marche environ trois secondes apr s l ouverture du pistolet haute pression et il interromptsonfon...

Страница 38: ...er l arr t et la mise au repos du nettoyeur haute pression 6 1Arret Faire fonctionner le nettoyeur haute pression pendant quelques minutes l eau froide Fermer compl tement le robinet d alimentation de...

Страница 39: ...r les op rations d crites au paragraphe Arr t et suivre les indications contenues dans le tableau suivant INTERVALLE D ENTRETIEN INTERVENTION A chaque utilisation Contr le du c ble d alimentation tuya...

Страница 40: ...ns adressez vous au service local d limination des d chets ou votre revendeur ATTENTION Avant d envoyer la casse le nettoyeur haute pression faire en sorte qu il soit inutilisable par exemple en coupa...

Страница 41: ...Manque de produit dans le r servoir Ajouterduproduitdansler servoir L eau ne sort pas de la buse 20 Manque d eau V rifier que le robinet du r seau de distribution de l eau est compl tement ouvert Buse...

Страница 42: ...f hrt worden sind 1 1Herstelleranschrift Was die Anschrift des Herstellers vom Hochdruckreiniger anbelangt gilt die auf der Konformit tserkl rung aufgef hrte welche sich am Schluss dieses Handbuchs be...

Страница 43: ...LUSS Max Temperatur derWasserzufuhr MinimaleTemperatur derWasserzufuhr Minimale F rderleistung derWasserzufuhr Max Druck derWasserzufuhr Max F llungs Tiefe 40 C 98 F 5 C 41 F 700 l h 185 US gph 0 8 MP...

Страница 44: ...n H chstdruck berschreiten indem die berm ig angesaugte Fl ssigkeit zur Ansaugvorrichtung der Pumpe zur ckl uft d Thermostat f r die Begrenzung Regulierung derTemperatur HierbeihandeltessichumeineVorr...

Страница 45: ...zeichnungs und Hinweisschilder BeachtensiebitteauchdieAbbildung1 diesichamAnfangderBetriebs undWartungsanleitungbefindet Das Kennzeichnungsschild 12 tr gt die Seriennummer und die technischen Haupteig...

Страница 46: ...it B auf Abb 2 b Das Strahlrohr 17 mit der Spritzpistole 16 zusammenstecken und bis zum Anschlag festschrauben T tigkeit G auf Abb 2 c DenFilter dieDichtungderWasseransaugung 33 indasAnschlu st ckdesW...

Страница 47: ...Aufsicht und au er Reichweite von Kindern benutzen Insbesondere den HochdruckreinigerinKinderg rten Privatkliniken Altenwohnheimen wosichun berwachteKinder ltere Menschen oder Behinderte befinden k n...

Страница 48: ...Techniker umdieVerbrennungzukontrollierenundgegebenenfalls einzustellen 5 1Vorbereitungen Den Hochdruckschlauch 7 v llig abwickeln Wennman bereinModellverf gt welchesmiteinemSchlauchaufwickler 4 ausge...

Страница 49: ...tdenReinigungsvorg ngen beginnen zu k nnen gen gt es den Hebel 24 der Spritzpistole zu bedienen Der Druckwert kann von dem Druckanzeiger entnommen werden 30 Wenn man vom Betrieb mit Warmwasser zum Bet...

Страница 50: ...muss man den Hauptschalter 2 immer auf Position 0 stellen den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Hebel 24 der Spritzpistole bet tigen um somit eventuellen RestdruckabzulassenunddenSicherheitsver...

Страница 51: ...ile benutzen 7 1Regelm ssigeWartung Die im Abschnitt Ausschalten beschriebenen T tigkeiten durchf hren und die Anweisungen folgender Tabelle beachten WARTUNGSINTERVALL WARTUNGSARBEIT Bei jeder Verwend...

Страница 52: ...ht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden darf F r n here Anweisungen wenden Sie sich bitte an die lokale Dienststelle f r M llentsorgung oder an ihren Vertragsh ndler ACHTUNG VorderVerschrottungde...

Страница 53: ...Schild vorgeschrieben verd nnen Produktmangel imTank Produkt in denTank nachf llen Aus der D se 20 flie t kein Wasser aus Keine Wasserversorgung Sichvergewissern dassderHahnvom Wassernetz vollst ndig...

Страница 54: ...enladeclaraci n de conformidad ofrecida al final de esta secci n del manual 1 2Utilizaci n y Conservaci n del Manual de UsoY Mantenimiento El manual de uso y mantenimiento tiene que considerarse parte...

Страница 55: ...mentaci n Presi n m xima agua de alimentaci n Profundidad m xima de cebado 40 C 98 F 5 C 41 F 700 l h 185 US gph 0 8 MPa 8 bar 116 psi 0 m 0 ft PRESTACIONES Caudal m ximo Presi n m xima M xima tempera...

Страница 56: ...nstructor queimpideelocurrirdepresionessuperiores a las consentidas haciendo difluir a la aspiraci n de la bomba el caudal de fluido en exceso d Term stato de limitaci n regulaci n de la temperatura E...

Страница 57: ...l comienzo de este manual de uso y mantenimiento La tarjeta de identificaci n 12 indica el n mero de serie y las principales caracter sticas t cnicas de la hidrolavadora Lasplacasdeadvertencia 10 13 i...

Страница 58: ...rrencompletamente con dos llaves fijas de 17 mm no incluidas en el suministro Operaci n B de Fig 2 b Empalmen el tubo lanza 17 sobre la hidropistola 16 y atornillen completamente Operaci n G de Fig 2...

Страница 59: ...iene que ser verificada por un T cnico Especializado Ponganuncuidadoespecialcuandoutilizanlahidrolavadoraenambientesenloscualeshayveh culosen movimientoquepuedenaplastaroda arelcabledealimentaci n elt...

Страница 60: ...ustiones ADVERTENCIA En caso de utilizaci n de la hidrolavadora a una temperatura ambiente superior a 40 C 104 F no la dejen directamente expuestas a los rayos del sol En caso de utilizaci n de la hid...

Страница 61: ...hidropistola El valor de la presi n se puede leer en el indicador de presi n 30 Para pasar del funcionamiento con agua caliente al funcionamiento con agua fr a lleven el pomo de regulaci n de la tempe...

Страница 62: ...tual presi n residual y lleven a la posici n de bloqueo el paro de seguridad 25 Fig 1 Posici n S 6 PARADA Y PUESTA A REPOSO Acabadas las operaciones de limpieza paren y pongan a reposo la hidrolavador...

Страница 63: ...tor 7 1Mantenimiento Ordinario Efect enlasoperacionesdescritasenelp rrafo Parada yobservenloindicadoenlatablacorrespondiente INTERVENCI N DE MANTENIMIENTO INTERVENCI N To d a s l a s ve ce s que van a...

Страница 64: ...e que ser eliminado junto a los desechos dom sticos Para m s informaci n contacten con el servicio local de eliminaci n de los desechos o con Su revendedor CUIDADO Antes de la demolici n del aparato h...

Страница 65: ...rvando las instrucciones de diluci n indicadas en la tarjeta Falta del producto en el tanque A adan producto en el tanque De la boquilla del agua 20 no sale agua Falta el agua Verifiquen que el grifo...

Страница 66: ...dTechnicus zijn uitgevoerd 1 1Adres van de Fabrikant VoorwatbetrefthetadresvandeFabrikantvandewaterreinigerverwijstmennaardeConformiteitverklaring die aan het einde van dit gedeelte van de handleiding...

Страница 67: ...6 A HYDRAULISCHE AANSLUITING Max temperatuur toevoerwater Min temperatuur toevoerwater Min capaciteit toevoerwater Max druk toevoerwater Max aanzuigdiepte 40 C 98 F 5 C 41 F 700 l h 185 US gph 0 8 MPa...

Страница 68: ...m toelaatbare waarden en die het teveel aan vloeistof doet terugstromen naar de aanzuiging van de pomp d Thermostaat voor beperking regeling temperatuur Het gaat om een thermostaat die voorkomt dat de...

Страница 69: ...chuwingstekens Zie tevens Afb 1 aan het begin van deze handleiding voor gebruik en onderhoud Op het identificatieplaatje 12 staan het serienummer en de belangrijkste technische kenmerken van de waterr...

Страница 70: ...het vast met twee vaste sleutels van 17 mm niet bijgeleverd Operatie B van Afb 2 b Bevestig de straalbuis 17 op het waterpistool 16 en schroef het tot het einde vast Operatie G van Afb 2 c Plaats het...

Страница 71: ...n U dient speciaal op te letten wanneer u de waterreiniger in ruimtes gebruikt waarin voertuigen rijden die de toevoerkabel de hogedrukleiding of het waterpistool kunnen verpletteren of beschadigen Ho...

Страница 72: ...wordt bij een omgevingstemperatuur die hoger is dan 40 C 104 F dan moet u het apparaat niet aan rechtstreeks zonlicht blootstellen Indiendewaterreinigergebruiktwordtopeenhoogtevanmeerdan1000m 3280ft...

Страница 73: ...e activeren De drukwaarde kan afgelezen worden van de drukindicator 30 Indien u van de warmwaterwerking wilt overgaan naar de koudwaterwerking dan zet u de knop voor de temperatuurregeling 27 op 0 WAA...

Страница 74: ...Wanneerudewaterreinigerdus ookvoorzeerkortetijd onbeheerdachterlaat zetdanaltijdde hoofdschakelaar 2 op 0 trekdestekkeruithetstopcontactendrukophendel 24 vanhetwaterpistool om de eventuele restdruk te...

Страница 75: ...n belangrijk voor de veiligheid gebruik uitsluitend de door de Fabrikant aanbevolen onderdelen 7 1Gewoon Onderhoud Verrichtdehandelingendiebeschrevenwordenindeparagraaf Stilstand enhouduaandeaanwijzin...

Страница 76: ...sbedrijf of tot uw verkoper ATTENTIE Voordatudewaterreinigerslooptdientuhemonbruikbaartemaken doorbijvoorbeelddevoedingskabel door te snijden Ook de onderdelen die een gevaar kunnen vormen voor kinder...

Страница 77: ...aatje staan Ontbreken van product in de tank Voeg product toe in de tank Erkomtgeenwateruithet watermondstuk 20 Er ontbreekt water Controleer of de kraan van de waterleiding volledig open is Mondstuk...

Страница 78: ...ao endere o do Fabricante da hidrolimpadora faz f quanto indicado na declara o de conformidade presente no final desta sec o do manual 1 2Utiliza o e Conserva o do Manual de Uso e Manuten o O manual...

Страница 79: ...ima temperatura gua de alimenta o M nima vaz o gua de alimenta o M xima press o gua de alimenta o M xima profundidade de pesca 40 C 98 F 5 C 41 F 700 l h 185 US gph 0 8 MPa 8 bar 116 psi 0 m 0 ft PERF...

Страница 80: ...excesso refluir para a aspira o da bomba d Term stato de limita o regula o da temperatura um dispositivo que impede que a temperatura m xima seja ultrapassada e Seguran a para falta de gua um disposit...

Страница 81: ...ten o A placa de identifica o 12 indica o n mero de s rie e as principais caracter sticas t cnicas da hidrolimpadora As placas de advert ncia 10 13 informam sobre os eventuais riscos residuais tais co...

Страница 82: ...17 na hidropistola 16 e apertar firmemente Opera o G da Fig 2 c Inserirofiltro guarni oaspira o gua 33 najun oentrada gua 1 prestandoaten oemposicionar oladosalientedofiltronaparteinternadajun oeapara...

Страница 83: ...Antes de fazer a hidrolimpadora funcionar ter o cuidado de coloc la em um lugar seco no plano e em posi o est vel de modo a evitar quedas ou tombamentos Executar as opera es descritas no par grafo Par...

Страница 84: ...e um modelo dotado de dispositivo de enrolamento do tubo 4 desbloquear o dispositivo girando o anel rosqueado 3 em sentido anti hor rio desenrolar a quantidade necess ria de tubo girando o dispositivo...

Страница 85: ...ficar o n vel de leo Diesel no reservat rio e ench lo antes que se esvazie completamente O queimador entra em funcionamento depois de aproximadamente tr s segundos da abertura da hidropistola e interr...

Страница 86: ...hidrolimpadora 6 1Parada Fazer a hidrolimpadora funcionar por aproximadamente dois minutos com gua fria Fechar completamente a torneira de alimenta o da gua Esvaziar a gua da hidrolimpadora fazendo a...

Страница 87: ...O Semprequeforutilizada Controlar o cabo de alimenta o o tubo de alta press o as jun es a hidropistola o tubo lan a Casoumoumaisitensresultaremdanificados n outilizar emhip tese alguma a hidrolimpador...

Страница 88: ...maiores informa es dirigir se ao servi o local de colecta de lixo ou ao seu revendedor ATEN O Antes de sucatear a hidrolimpadora inutiliz la cortando por exemplo o cabo de alimenta o e tornar in cuas...

Страница 89: ...omendado pelo fabricante atendo se s dilui es indicadas na placa Falta de produto no reservat rio Acrescentarprodutonoreservat rio Do bico injector 20 n o sai gua Falta gua Verificar que a torneira da...

Страница 90: ...90 GR 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1...

Страница 91: ...F 700 l h 185 US gph 0 8 MPa 8 bar 116 psi 0 m 0 ft 540 l h 143 US gph 15 MPa 150 bars 2176 psi 90 C 194 F 21 4 N 82 dB A 1 7 m s 890 x 500 x 820 mm 35 x 19 7 x 32 3 in 87 kg 191 8 lb 20 l 5 3 US gal...

Страница 92: ...92 2 2 a 2 0 24 10 15 b c d e f 25 24 16 1 S 2 3 32 33 34 35...

Страница 93: ...93 3 3 1 1 12 10 13 29 3 2 3 3 GR...

Страница 94: ...7 3 3 1 90 C 194 F 60 C 140 F 60 C 140 F 100 C 212 F 60 C 140 F 60 C 140 F 4 4 1 a 7 16 17 2 b 17 16 G 2 c 33 1 35 D 2 4 2 40 C 98 F 5 C 41 F 8 bar 116 psi 0 m 0 ft 4 3 12 5 IEC364 30mA 10m 32 8ft 1 5...

Страница 95: ...95 5 24 1 0 1Kg 50cm 19in 2 0 24 25 1 S 24 GR...

Страница 96: ...96 28 28 40 C 104 F 1000 m 3280 ft 5 1 7 4 3 5 3 35 18 mm 0 7 in D 2 2 2 27 0 F 2 2 1 24 2 0 16 17 5 2 27 0 18 1 2 Total Stop 24 30 5 3 24 32 20 l 5 3 US gal 18...

Страница 97: ...97 1 2 Total Stop 27 24 30 27 0 5 4 24 90 31 4 5 l 1 2 US gal 18 1 a 24 18 1 b 5 5 Total Stop 24 TotalStop 2 0 24 25 1 S GR...

Страница 98: ...98 6 6 1 24 2 0 7 24 6 2 7 4 3 5 3 14 7...

Страница 99: ...99 7 1 33 0 20 19 14 7 2 100 200 500 GR...

Страница 100: ...100 8 12 9 2 1 33 18 1 a 1 b 20...

Страница 101: ...101 18 1 b 1 a 20 2 GR...

Страница 102: ...uveden v prohl en o shod kter naleznete na konci t to sti n vodu 1 2Pou v n a uschov n n vodu k pou v n a dr b N vod k pou v n a dr b mus b t pova ov n za ned lnou sou st vysokotlak ho isti e a mus b...

Страница 103: ...p tn s la hydropistole Hladina akustick ho tlaku Vibrace p en en na ruce obsluhy 540 l h 143 US gph 15 MPa 150 bars 2176 psi 90 C 194 F 21 4 N 82 dB A 1 7 m s HMOTNOST A ROZM RY D lka x ka x v ka Hmot...

Страница 104: ...v d p ebyte nou vodu d Regula n omezuj c termostat Za zen kter zabra uje p ekro en maxim ln teploty e Zabezpe en proti nedostatku vody Za zen kter zabra uje funkci ho ku v p pad nep tomnosti vody f Bl...

Страница 105: ...isti ezkontrolujte jestlijsounan mupevn nyidentifika n t tekav stra n t tkyajestlijsoutyto t tky iteln Vopa n mp pad seobra tenaprodejceneboautorizovan servisn st edisko Jestli edojdekpo kozen neboopo...

Страница 106: ...bar 116 psi Neprovozujte isti se sac v kou nad 0 m 0 ft Neprovozuje isti bez p vodu vody Nenap jejte isti slanou nebo pinavou vodu Jestli e k tomu dojde nechte isti b et po dobu n kolika minut aby se...

Страница 107: ...24 je t eba zadr et zp tnou s lu proudu vysokotlak vody Hodnota t to s ly je uvedena v tabulce technick ch daj zp tn s la je uvedena v N kde 1 N 0 1 kg Nesm rujte proud vody proti sob nebo proti jin...

Страница 108: ...stavec 17 5 2Standardn provoz s vysok m tlakem se studenou vodou Ov te zda je regula n kole ko teploty 27 ve vypnut poloze poloha 0 a zda nen hlavice trysky 18 v poloze pro p vod ist c ho prost edku...

Страница 109: ...r e na ist c prost edek d vejte pozor abyste kapalinu nevylili na vysokotlak isti Jestli ektomudojde p edzprovozn n mvysokotlak ho isti evy kejtealespo 24hodin abymohlodoj t k odpa en kapaliny kter ev...

Страница 110: ...blokujte ot en m obj mky 3 ve sm ru hodinov ch ru i ek Pe liv navi te elektrick nap jec kabel 14 Pe liv isti ulo tenasuch a ist m stoad vejtepozor abystenepo kodilinap jec kabelavysokotlakou hadici V...

Страница 111: ...estli e v sledky nebudou uspokojiv vym te trysku pomoc n hradn hod lu kter sizakoup tevautorizovan mservisn m st edisku Trysku m ete vym nit pomoc kl e 14 mm nen sou st dod vky V STRAHA B hem provozu...

Страница 112: ...Stop Z sah ochrann ho za zen rozvodn s t dokter jezapojen vysokotlak isti pojistka diferenci ln jisti atd Zprovozn te ochrann za zen V p pad nov ho z sahu ochrann ho za zen isti nepou vejte a obra te...

Страница 113: ...n te ochrann za zen V p pad nov ho z sahu ochrann ho za zen isti nepou vejte a obra te se na Specializovan hoTechnika Z sah amp rmetrick ho ochrann ho za zen i te se pokyny uveden mi v odstavci Bezpe...

Страница 114: ...114 RUS UK 1 1 1 1 2...

Страница 115: ...z 2 7 kW 16 A 40 C 98 F 5 C 41 F 700 l h 185 US gph 0 8 MPa 8 bar 116 psi 0 m 0 ft 540 l h 143 US gph 15 MPa 150 bars 2176 psi 90 C 194 F 21 4 N 82 dB A 1 7 m s2 890 x 500 x 820 mm 35 x 19 7 x 32 3 in...

Страница 116: ...116 2 2 2 0 24 10 15 d f 25 24 16 1 S 2 3 9 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 117: ...117 3 3 1 0 3 1 12 10 13 29 3 2 RUS UK...

Страница 118: ...118 3 3 27 3 3 1 90 C 194 F 60 140 F 60 140 F 100 212 F 60 140 F 60 140 F 4 4 1 7 16 17 2 17 16 G 2 33 1 35 D 2 4 2 40 98 F 5 41 F 8 116 psi 0 0 ft 4 3 12 5...

Страница 119: ...119 I 364 30 m 10 m 32 8 1 5mm 5 24 N 1N 0 1 Kg RUS UK...

Страница 120: ...120 50 19 2 0 24 25 1 S 24 28 28 40 104 F 1000 m 3280 5 1 7 4 5 35 18mm 0 7 D 2 2 2 27 0 F 2 2 1 24 2 0 16 17 5 2 27 0...

Страница 121: ...121 18 2 1 Total Stop 24 30 5 3 24 32 20 5 3 US gal 18 2 1 Total Stop 27 24 0 27 0 5 4 24 RUS UK...

Страница 122: ...122 90 31 4 5 1 2USgal 18 1 24 18 2 5 5 otal Stop 24 Total Stop 2 0 24 25 1 S 6 6 1 24 2 0 7 24 6 2 7 4 5 14...

Страница 123: ...123 7 7 1 33 20 19 14 RUS UK...

Страница 124: ...124 7 2 100 200 500 8 12 9 2 1 Total Stop...

Страница 125: ...125 33 18 1 a 1 b 20 18 1 b 1 a 20 2 RUS UK...

Страница 126: ...onstruktoramyjkiwodnejobowi zujeto copodanonadeklaracjizgodno ci przytoczonej na ko cu niniejszego rozdzia u podr cznika 1 2Stosowanie i przechowywanie podr znika u ytkowania i konserwacji Podr cznik...

Страница 127: ...ratura wody zasilaj cej Minimalna temperatura wody zasilaj cej Minimalny przep yw wody zasilaj cej Maksymalny przep yw wody zasilaj cej Maksymalna g boko zalewania 40 C 98 F 5 C 41 F 700 l h 185 US gp...

Страница 128: ...iebezpiecznych wzrost w ci nienia w sytuacji gdy zamyka si pistolet wodny lub pr buje si ustawi warto ci ci nienia przekraczaj ce maksymalnie dopuszczalne d Termostat bezpiecze stwa kot a Jest to urz...

Страница 129: ...1Tabliczka identyfikacyjna i tabliczki ostrzegawcze Zapozna si nale y tak e z ryc 1 umieszczonymi na pocz tku podr cznika u ytkowania i konserwacji Tabliczka identyfikacyjna 12 podaje numer seryjny o...

Страница 130: ...wodnego 16 idocisn mocnoprzypomocykluczysta ych17mm nienawyposa eniu Czynno B z rys 2 b Pod czy do pistoletu wodnego 16 przew d lancy 17 i dok adnie przykr ci Czynno G z rys 2 c Za o y filtr ssawny wo...

Страница 131: ...i ci nale y u ytkowaniu myjki wodnej w rodowiskach w kt rych znajduj si poruszaj ce si pojazdy kt re mog przygnie lub uszkodzi przew d zasilaj cy przew d wysokiego ci nienia pistolet wodny itp Podczas...

Страница 132: ...trz upewni si czyzapewnionajestw a ciwawentylacja niebezpiecze stwo zatrucia Nigdy nie nachyla si nad kominem 28 ani nie dotyka go r koma niebezpiecze stwo poparzenia POUCZENIE Je eli u ywa si myjki w...

Страница 133: ...uchamia si urz dzenie Total Stop Obr ci pokr t o regulacji temperatury 27 a nast pnie ustawi dan temperatur W celu uruchomienia myjki wodnej rozpoczynaj c w taki spos b czynno ci mycia wystarczy porus...

Страница 134: ...wodnaznajdujesi wtrybieTotalStopnadalpozostajewpe niw czona zatemprzedpozostawieniemjejbeznadzoru nawetnakr tkiczas zawszeustawia wy cznikg wny 2 w po o eniu 0 wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego wdus...

Страница 135: ...e Przewody gumowe z czki oraz lance wysokiego ci nienia maj du e znaczenie dla bezpiecze stwa stosowa wy cznie zalecane przez Konstruktora 7 1Konserwacja zwyczajna Wykona czynno ci opisane w paragrafi...

Страница 136: ...a tabliczce identyfikacyjnej 12 wskazuje e produkt nie powinny by utylizowany cznie z odpadami komunalnymi Dla uzyskania dodatkowych informacji nale y zwraca si do lokalnych s u b oczyszczania lub do...

Страница 137: ...ora detergent patrz tabela detergent w zachowuj c rozcie czenie podane na etykiecie Brak produktu w zbiorniczku Doda produkt Z dyszy 20 nie wydobywa si woda Brak wody Sprawdzi czykureksieciwodoci gowe...

Страница 138: ...akszerviz ltal v gzett jav t sok eset ben 1 1 A gy rt c me A gy rt c m t illet leg a haszn lati utas t s v g n tal lhat min s gi bizony tv nyban szerepl adatok veend k figyelembe 1 2 A haszn lati s ka...

Страница 139: ...zn l s Maxim lis nyom s Maxim lis kimen v zh m rs klet Mos pisztolyra gyakorolt er hat s Zajszint Vibr ci 540 l h 143 US gph 15 MPa 150 bars 2176 psi 90 C 194 F 21 4 N 82 dB A 1 7 m s T MEG S M RET Ho...

Страница 140: ...edve a pumpa sz v ny l s n l a t lzott mennyis g folyad kot d h fokszab lyz termoszt t Ez egy biztons gi berendez s mely megakad lyozza a maxim lis h fok t ll p s t e v zhi ny szab lyz Ez egy olyan bi...

Страница 141: ...rendez st gy z dj n meg arr l hogy a fent le rt azonos t t bl k a hely k n vannak solvashat ak Ellenkez esetbenk remforduljonaviszontelad hoz illetveaszakszervizhez mely jogosult ezek p tl s ra Amenny...

Страница 142: ...endez st ha nincs csatlakoztatva a v zh l zathoz Ne m k dtesse a berendez st s s vagy szennyezett v zzel Ha ez m gis megt rt nne akkor m k dtesse a berendez st n h ny percig tiszta v zzel FIGYELEM K r...

Страница 143: ...tv delem rdek benolyanberendez sek motorokmos s t melyekmotorolajttartalmaznak csak olyan helyen v gezze ahol az olajt el lehet k l n teni Aj rm vekgumiabroncsaitnemszabadk zelebbr l mint50cm 19inmosn...

Страница 144: ...lja a Total Stop gombot Ha ilyen zemm dban kezdi meg a mos st elegend csak a sz r pisztoly kar 24 haszn lata A nyom sm rt ke leolvashat a nyom sjelz r l 30 5 3Standard magasnyom s zemm d meleg v zzel...

Страница 145: ...emegatart lyt maximumkapacit s 4 5l 1 2USgal k vetve a tiszt t szer csomagol s n felt ntetett adagol si tmutat t Z rja be a tart lyt FIGYELMEZTET S A tiszt t szertart ly felt lt sekor gyeljen arra hog...

Страница 146: ...asnyom s tiszt t berendez ssel egy a g pj rm vekhez haszn latos fagy ll t miut n kik rte egy Szakk pzett Szerel v lem ny t ugyanis a felszivatty zott folyad k k ros thatja a magasnyom s szivatty t m t...

Страница 147: ...n rz se Elektr d k szab lyoz sa G zolajporlaszt fej ellen rz se G zolaj sz r ellen rz se cser je V zbemenetisz r ellen rz se cser je Minden 200 r ban A pumpa olajcser je A pumpa sz v f v szelepeinek e...

Страница 148: ...1 b br n jel ltek szerint Aporlaszt fej 20 elhaszn l dott Cser lje ki a fejet az ltal nos karbantart s c m fejezetben le rtak szerint El gtelen tiszt t szer kibocs t s Aporlaszt fej h znincs alacsony...

Страница 149: ...r bu Pr ru ka na obsluhu a dr bu sa poklad za neoddelite n s as tlakov ho vodn ho isti a a mus sa uchov va pre pr padn nahliadnutie na bezpe nom mieste na ktorom bude v pr pade potreby r chlo dostupn...

Страница 150: ...150 bars 2176 psi 90 C 194 F 21 4 N 82 dB A 1 7 m s HMOTNOS A ROZMERY D ka x rka x v ka Hmotnos 890 x 500 x 820 mm 35 x 19 7 x 32 3 in 87 kg 191 8 lb Objem n dr e na naftu 20 l 5 3 US gal Objem n dr...

Страница 151: ...ny nas vania erpadla d Termostat na obmedzenie nastavenie teploty Je to zariadenie ktor zabra uje prekro eniu maxim lnej teploty e Zabezpe enie proti nedostatku vody Prvok ktor zabra uje prev dzke hor...

Страница 152: ...r padesaobr tenapredajcualeboopr vnen servisn stredisko kv liichzaslaniu Akbysaidentifika n av stra n t tkypo aspou vaniapo kodili obr tesanapredajcualeboopr vnen servisn stredisko kv li ich zaslaniu...

Страница 153: ...te sa predpismi pre pripojenie k rozvodu vody ktor platia v krajine kde sa in taluje tlakov vodn isti 4 3Kontroly a pripojenie k elektrickej sieti POZOR Nechajte skontrolova pecializovan mu Technikovi...

Страница 154: ...lo ich po kodeniu pr dom pod vysok m tlakom Prv m znakom po kodenia pneumatiky je zmena jej farby Nesmerujtepr dpodvysok mtlakomprotimateri lomktor obsahuj azbestaleboin zdraviu kodliv l tky Nepou vaj...

Страница 155: ...ate a tlaku 30 5 3 tandardn innos pod vysok m tlakom s teplou vodou POZOR Po asnalievania dop anianaftydon dr e d vajtepozorabystesinepom lilin dr e Akomylomnalejte naftudon dr ena istiaciprostriedok...

Страница 156: ...o n dr e d vajte pozor aby ste si nepom lili n dr e Ak omylom nalejte istiaci prostriedok do n dr e na naftu nepou vajte tlakov vodn isti a obr te sa na pecializovan hoTechnika Sp sob pou itia n jdete...

Страница 157: ...ho prostredia a ponechajte ho tam dostato ne dlho na to aby sa roztopil pr padn ad v jeho vn tri Prinedodr an t chtojednoduch chpredpisovm ed js kv nemupo kodeniutlakov hovodn ho isti a 7 ISTENIE A DR...

Страница 158: ...r d istenie trysky nafty Kontrola v mena naftov ho filtra Kontrola v mena vn torn ho filtra na pr vode vody Ka d ch 200 hod n V mena oleja erpadla Kontrola sac ch v tla n ch ventilov erpadla Kontrola...

Страница 159: ...ysky oto te pod a pokynov na Obr 1 b Tr y s k a v o d y 2 0 j e opotrebovan Vyme te d zu pod a pokynov uveden chvodseku Be n dr ba Nedostato n nas vanie istiaceho prostriedku Hlavica d zy 18 nie je v...

Страница 160: ...nalati al trasportatore pena il decadere della garanzia 9 Lagaranzianoncopreeventualidanni direttioindiretti causati a persone o cose da guasti della macchina o conseguenti alla forzata sospensione pr...

Страница 161: ...on de la garantie 9 La garantie ne couvre pas les ventuels dommages directs ou indirects subis par les personnes ou par les biens mat riels la suite de pannes de la machine ou d pendant d une longue s...

Страница 162: ...arant a no cubre los eventuales da os materiales o personales directos o indirectos provocados por aver as de la m quina o por la interrupci n forzada y prolongada del funcionamiento de la misma Espa...

Страница 163: ...egarantia abaixo ilustrado preenchido plenamente carimbado pelo revendedor e a respectiva factura ou recibo qual comprovante da data de compra 4 A garantia decai nos seguintes casos Falta evidente de...

Страница 164: ...u person lu n e uveden z ru n list oraz tkovan Prodejcem vypln n ve v ech jeho stech spole n s fakturou tenkou kter prokazuje datum zakoupen 4 Z ruka se ru v n sleduj c ch p padech viditeln nedostate...

Страница 165: ...kodzenia zaistnia e podczas transportu nale y niezw oczniezg osi transporterowi podrygoremutratygwarancji 9 Gwarancja nie obejmuje ewentualnych szk d po rednich i bezpo rednich poniesionych przez osob...

Страница 166: ...astiach a spolu s fakt rou za n kup alebo pkladni n m dokladom ktor preukazuje d tum zak penia 4 Z ruka sa kon v nasledovn ch pr padoch Vidite ne nedostato n dr ba Nespr vne pou itie v robku alebo po...

Страница 167: ......

Страница 168: ...nual debe acompa ar a la m quina durante toda su vida til NL LET OP Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven P ATEN O Este manual deve acompanhar a m quina durante toda a sua...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PW 300 HC

Бренд: Lavor Страницы: 20

Бренд: Farberware Страницы: 40

Бренд: VALBERG Страницы: 96

Бренд: Michelin Страницы: 40

Бренд: Speed Queen Страницы: 1

Бренд: Dawlance Страницы: 11

Бренд: Indesit Страницы: 16

Бренд: Shark Страницы: 20

Spirit Eco WA 4750

Бренд: Schulthess Страницы: 4

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Winterhalter Gastronom Страницы: 19

Maxus IN469101AV

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 32

SUNJOE SPX3000-XT-RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

Бренд: Crest Audio Страницы: 47

Бренд: Esatto Страницы: 28

Бренд: Samsung Страницы: 52

WW60J426 Series

Бренд: Samsung Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды