background image

www.ecogrill.rs

www.ecogrill.rs

Okpiro doo, Lokva bb, 31000 Uzice, Serbia
PIB: 107127080
Phone/fax: +381.(0)31.533.437
Mobile: +381.(0)65.812.80.33
Mail: [email protected]
Web: www.ecogrill.rs, www.okpiro.com

The commercial electric grills ECO GRILL are 
made of high quality stainless steel and their 
heaters are integrated inside each rod. This 

is the reason why they have high heating ef-
ficiency and they provide uniform grilling, in 
temperatures up to 320 °C. 

1. Warning notices 

Gradation of the warning 

notices  

The warning notices differ form one 
another concerning the type of danger, 
through the following signs: 

CAUTION

 

warns against damage to property.

WARNING

 

warns against bodily harm. 

DANGER

 

warns against danger to life. 

USER’S MANUAL
COMMERCIAL ELECTRIC GRILLS ECO GRILL 

Read carefully this manual before using the 
appliance and keep it for future reference

ENG

Model

Dimensions

Dimensions 

of cooking

surface

Power

Quan-

tity of 

baked 

meat

Power 

cord

Voltage/ 

Frequency

Weight

(mm)

(mm)

P(kW)

(kg/h)

s(mm²)

U(V) /ƒ(Hz)

(kg)

EG HOME

270x550x150

250x370

2.4

4

3x2.5

230V/1N/50

8.5

EG 8C 400S

260x730x130

210x570

3

5

3x2.5

230V/1N/50

9

EG 6C 400

400x600x150

370x370

3.6

6

3x2.5

230V/1N/50

13

EG 7C 400

400x700x150

370x470

4.5

7.5

5x2.5

400V/3N/50

15.5

EG 8C 400

400x800x150

370x570

5.4

9

5x2.5

400V/3N/50

18

EG 6C 800

800x600x150

770x370

7.2

12

5x2.5

400V/3N/50

22

EG 7C 800

800x700x150

770x470

9

15

5x2.5

400V/3N/50

26

EG 8C 800

800x800x150

770x570

10.8

18

5x2.5

400V/3N/50

30

EG 6C 1200

1170x600x15

1130x370

10.8

18

5x2.5

400V/3N/50

37

EG 7C 1200

1170x700x15

1130x470

13.5

22.5

5x4

400V/3N/50

44

EG 8C 1200

1170x800x15

1130x570

16.2

27

5x4

400V/3N/50

51

Содержание EcoGrill EG 6C 400

Страница 1: ...MANUAL COMMERCIAL ELECTRIC GRILLS ECO GRILL GEBRAUCHTSANWEISUNG MANUEL D UTILISATION РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΨΗΣΤΑΡΙΕΣ ECOGRILL INSTRUCȚIUNE PENTRU UTILIZARE UPUTSTVO ZA UPOTREBU ...

Страница 2: ...USER S MANUAL COMMERCIAL ELECTRIC GRILLS ECO GRILL Read carefully this manual before using the appliance and keep it for future reference ENG Model Dimensions Dimensions of cooking surface Power Quan tity of baked meat Power cord Voltage Frequency Weight mm mm P kW kg h s mm U V ƒ Hz kg EG HOME 270x550x150 250x370 2 4 4 3x2 5 230V 1N 50 8 5 EG 8C 400S 260x730x130 210x570 3 5 3x2 5 230V 1N 50 9 EG ...

Страница 3: ... stainless steel rods that provide maximum energy effi ciency and uniform cooking Inside the stain less steel rods are installed heaters with total power from 2 4 to 16 2 kW The temperature in the heaters is being controlled by thermostat which can be set in temperatures from 50 to 320 º C After reaching the desired tempera ture the thermostat will automatically turn off the heaters and will turn ...

Страница 4: ...ood opera tion is ceased and as long as the purchaser is demanding its application the local Juridical Authority is rendered responsibly If you have a claim under this guarantee please contact our TECHNICAL SERVICE CENT ER For faster service please have model se ries and type numbers ready for the operator to assist you Reasonable proof of the date of the purchase must be presented otherwise the e...

Страница 5: ...se Die Verbindung der Geräts ist erledigt VORSICHT Gerät wird heiß Verbrennungsgefahr VORSICHT 5 Gebrauchsanweisung Professionelle Elektro ECO GRILL Grills sollten unter die Haube gestellt werden wegen des Rauchabzugs Die Heizfläche variiert je nach Modell von 250x370 bis 1130x570 Leistungsaufnahme von 2400W bis 16200W je nach Modell Die Temperatur der Heizfläche ist ein einges tellter Thermostat ...

Страница 6: ... haben wenden Sie sich bitte an unsere tech nische Abteilung ecogrill ecogrill rs Okpiro doo Lokva bb 31000 Uzice Serbia PIB 107127080 Phone fax 381 0 31 533 437 Mobile 381 0 65 812 80 33 Mail ecogrill ecogrill rs Web www ecogrill rs www okpiro com Des grils électriques professionnels ECO GRILL sont faits des matériaux d haute qualité à savoir d acier inoxydable La grille de chauff age est composé...

Страница 7: ... une prise électrique Mettez le fiche à mise à la terre Le branchage de l appareil est fini RISQUE DE BRÛLURE La surface chauffée Ne pas toucher DANGER 5 Mode d emploi Les grils électriques professionnels ECO GRILL doivent être installés au dessous de l aspirateur La surface chauffée peut grader dès 250x370 jusqu à 1130x570 ce qui dépend du modèle La puissance de l appareil varie dès 2400W jusqu à...

Страница 8: ...uement d être valable Si vous avez des demandes couvertes par ce tte garantie veuillez contacter notre service technique à ecogrill ecogrill rs Okpiro doo Lokva bb 31000 Uzice Serbia PIB 107127080 Phone fax 381 0 31 533 437 Mobile 381 0 65 812 80 33 Mail ecogrill ecogrill rs Web www ecogrill rs www okpiro com Профессиональный электрический гриль ECO GRILL изготовлен из высококачественных материало...

Страница 9: ...тройства готово ОПАСНОСТЬ ОЖОГА BГорячая поверхность Запрещается прикасаться ОПАСНОСТЬ 5 Способ применения Профессиональный электрический гриль ECO GRILL должен быть устроен под корпусом вытяжки дыма аспиратор Поверхность нагрева варьируется от 250x370 до 1130x570 в зависимости от модели Потребляемая мощность от 2400W до 16200W в зависимости от модели Температура поверхности нагрева регу лируется ...

Страница 10: ...техническим отделом ecogrill ecogrill rs Okpiro doo Lokva bb 31000 Uzice Serbia PIB 107127080 Phone fax 381 0 31 533 437 Mobile 381 0 65 812 80 33 Mail ecogrill ecogrill rs Web www ecogrill rs www okpiro com 1 Προειδοποιητικά σήματα Διαβάθμιση των προειδοποιητικών σημάτων Οι προειδοποιητικές ενδείξεις διαφέρουν αναλόγως τον τύπο κινδύνου μέσω των παρακάτω σημάτων Η ένδειξη Προσοχή Caution προειδοπ...

Страница 11: ...50x370 έως 1130x570 mm ανάλογα με τις ανάγκες και τις απαιτήσεις του χρήστη Οι αντιστάσεις είναι ενσωματωμένες στις ανοξείδωτες βέργες οι οποίες παρέχουν μεγάλη ενεργειακή απόδοση και ομοιόμορφο ψήσιμο Στις ανοξείδωτες βέργες έχουν τοποθετηθεί αντιστάσεις με συνολική ισχύ από 2 4 έως 16 2 kW Η θερμοκρασία στις αντιστάσεις ελέγχεται με θερμοστάτη που ρυθμίζεται από 50 έως 320ºC Αφού επιτευχθεί η επ...

Страница 12: ...ίου κατασκευής Σε περίπτωση που συντρέχει κάτι από τα ανωτέρω αναφερθέντα παύει να ισχύει η εγγύηση καλής λειτουργίας και εφόσον απαιτείται από τον αγοραστή η εφαρμογή της αρμόδια καταστείται η τοπική Δικαστική Αρχή Okpiro doo Lokva bb 31000 Uzice Serbia PIB 107127080 Phone fax 381 0 31 533 437 Mobile 381 0 65 812 80 33 Mail ecogrill ecogrill rs Web www ecogrill rs www okpiro com Grill urile elect...

Страница 13: ...inte A nu atinge PERICOL 5 Modul de utilizare Grill ul electric profesional ECO Grill trebuie plasat sub capota de evacuare a fumului Suprafața de încălzire variază de la 250x370 la 1130x570 în funcție de model Consumul de energie de la 2400W la 16200W în funcție de model Temperatura suprafeței de încălzire este reglată cu ajutorul unui termostat al cărui in terval este de la 50 până la 320 C După...

Страница 14: ...sunt originale Dacă este corect oricare dintre cazurile de mai sus garanția va înceta să fie valabilă automat Dacă aveți o solicitare în conformitate cu această garanție vă rugăm să contactați de partamentul nostru tehnic ecogrill ecogrill rs Okpiro doo Lokva bb 31000 Uzice Serbia PIB 107127080 Phone fax 381 0 31 533 437 Mobile 381 0 65 812 80 33 Mail ecogrill ecogrill rs Web www ecogrill rs www o...

Страница 15: ...aja je gotovo Opasnost na opekotine Vruća površina Ne pipati OPASNOST 5 Način korišćenja Profesionalni električni roštilji ECO GRILL treba da budu smešteni ispod haube za odvod dima Grejna površina varira od 250x370 do 1130x570 u zavisnosti od modela Snaga uređaja je od 2400W do 16200W u za visnosti od modela Temperatura grejne površine podešava se termostatom čiji je opseg od 50 do 320 ºC Nakon d...

Страница 16: ...vilnost Trošak poravke rezernih delova ide na račun proizvođača Trošak transporta do firme kao i bilo koje dru ge troškove nastale u slučaju transporta idu na teret kupca uprkos bilo kakvom dogovoru između prodavca i kupca Ova garancija važi samo za originalnog kupca i ona prestaje u sledećim slučajevima Urađaj je korišćen u suprotnosti za šta je na menjen U slučaju oštećenja nastalih padom ili ne...

Страница 17: ...www ecogrill rs 31000 Užice Srbija Tel fax 381 31 533 437 Mob 381 65 812 80 33 381 65 812 80 35 ecogrill ecogrill rs www ecogrill rs ...

Отзывы: