background image

10

FUMAGE ET CUISSON LENTE

Enlevez la grille de cuisson du foyer et préparez votre feu sur le 
dessus de la grille de foyer. Le charbon ou le bois peut être 
utilisé, mais le bois est le combustible recommandé en raison de 
sa vitesse de combustion et de la saveur qu'il donne aux 
aliments pendant la cuisson. La plupart des bois durs séchés 
conviennent au fumage, tels que le caryer, le mesquite, le 
pacanier, le chêne et plusieurs autres bois d'arbres fruitiers. 
L'écorce doit être évitée ou brûlée d'abord, car elle a une forte 
teneur en acide et donne une saveur âcre.
Après avoir laissé le feu brûler jusqu'à extinction, fermez les 
portes et contrôlez la température et la fumée au moyen des 
registres qui se trouvent sur le foyer et au sommet de la 
cheminée. La fumée reste dans la chambre, ce qui réduit la 
combustion tout en donnant une saveur de fumée plus 
prononcée. Ne faites pas fonctionner le fumoir lorsque la 
température dépasse 450 ºF dans la chambre de fumage. 
Placez les aliments dans la chambre de fumage et surveillez la 
température. La cuisson et le fumage se produisent au moyen 
de chaleur indirecte. Vous n'avez pas à vous soucier qu'un 
incendie de graisse ne gâche les aliments. Ne placez pas 
d'aliments à moins de 6 po de l'ouverture du foyer dans la 
chambre de fumage. Une règle générale pour la cuisson est de 
prévoir environ 1 heure par livre pour fumer  de gros morceaux 
de viande. Consultez un livre de cuisine pour obtenir des 
coupes de viande spécifiques. Limitez le nombre de fois que 
vous ouvrez la porte du fumoir, car cela laissera la chaleur 
s'échapper et prolongera la durée de la cuisson.

CUISSON AVEC DES MORCEAUX OU DES COPEAUX 

DE BOIS

Pour donner un arôme fumé plus fort à la nourriture lorsque vous 
employez des briquettes ou des blocs de charbon, ajoutez des 
copeaux de bois ou plusieurs morceaux de bois dans le foyer. Il 
est possible de se procurer des fragments de bois selon toute 
une gamme d'arômes naturels. Ils peuvent être utilisés seuls ou 
avec le charbon de bois. De façon générale, toute essence de 
bois dur qui produit des fruits ou des noix représente un 
combustible adéquat pour la cuisson au gril. Veuillez toutefois 
noter que différentes essences de bois produisent des saveurs 
différentes. Essayez différentes essences de bois pour 
déterminer votre arôme préféré et utilisez toujours du bois bien 
séché. Le bois vert ou fraîchement abattu peut noircir les 
aliments et leur donne un goût amer.

Nos recommandations : 
Nos recommandations : 

Poulet - 

aulne, pommier, caryer,

Bœuf - 

caryer, mesquite, chêne

Porc - 

bois d'arbres fruitiers, caryer, chêne

Agneau - 

bois d'arbres fruitiers, mesquite

Veau - 

bois d'arbres fruitiers

Fruits de mer - 

aulne, mesquite

Légumes - 

 mesquite

 

Sécurité alimentaire

La sécurité alimentaire contribue de façon importante à assurer 

une expérience agréable lors d'un barbecue en plein air.  Pour 

protéger la nourriture contre les bactéries, respectez les quatre 

étapes de base suivantes.

Lavez: lavez-vous les mains, lavez les ustensiles et toutes les 

surfaces à l'eau chaude savonneuse avant et après avoir 

manipulé de la viande ou de la volaille crue.

Séparez: séparez la viande et la volaille crues des aliments 

prêts à être consommés afin d'éviter toute contamination entre 

les aliments.  Utilisez un plateau et des ustensiles propres pour 

servir des aliments cuits. 

Cuisez: cuisez entièrement la viande et la volaille afin d'éliminer 

les bactéries.  Utilisez un thermomètre pour vous assurer que la 

nourriture a atteint des températures internes adéquates. 

Réfrigérez: réfrigérez sans tarder les aliments cuits et les restes. 
La cuisson sur votre nouveau gril est une expérience qui 

nécessite votre présence, et nous vous recommandons de rester 

à l'extérieur, à proximité de votre gril, pendant la cuisson des 

aliments.  Plusieurs conditions extérieures peuvent avoir un effet 

sur la cuisson au gril.  Par temps froid, une chaleur plus 

importante sera nécessaire afin d'atteindre la température de 

cuisson optimale, et la durée de la cuisson sera peut-être 

prolongée.  La température interne et l'épaisseur de la viande ont 

également un effet sur le temps de cuisson.  Les viandes froides 

et épaisses mettront plus de temps à cuire. 

Température interne de la viande

La viande cuite au gril brunit souvent très vite en surface. En 

conséquence, vous devez utiliser un thermomètre à viande pour 

vous assurer que la viande a atteint une température interne 

sans danger.

TEMPÉRATURES INTERNES MINIMALES 
RECOMMANDÉES PAR LE MINISTÈRE AMÉRICAIN 
DE L'AGRICULTURE (USDA) 

Bœuf, veau, agneau, steaks, rôtis et porc entier (AVEC 
UN DÉLAI D'ATTENTE DE TROIS MINUTES) 

63° C

Poisson

63° C

71° C

71° C

74° C

Veuillez consulter le site Web de l'USDA pour obtenir les 

informations complètes les plus récentes.  Notre tableau des 

températures internes est basé sur les normes de l'USDA 

relatives à la cuisson de la viande.  Vous trouverez ces 

informations à l'adresse www.isitdoneyet.gov. 

Bœuf, veau, agneau et porc haché

Plats à base d'oeufs

Dinde, poulet et canard - en entier, en morceaux ou 
hachés

Содержание 15202037

Страница 1: ...sembly please call 1 800 241 7548 Si vous avez des questions ou besoin d aide pendant l assemblage S il vous pla t appelez 1 800 241 7548 Serial number Num ro de s rie Date purchased Date d chat See r...

Страница 2: ...es or tents WARNING CAUTION CAUTION CAUTION Failure to follow all manufacturer s instructions could result in serious personal injury and or property damage Read and follow all safety statements assem...

Страница 3: ...ter FAILURE TO READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS FOR LIGHTING CHARCOAL MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE ALWAYS USE CAUTION WHEN HANDLING HOT COALS TO PREVENT INJURY ALWAYS LIGHT...

Страница 4: ...s not recommended to clean cooking surfaces while grill is hot COOKING TIPS Building Your Fire 1 Stack charcoal briquettes or wood into a pyramid shaped pile on top of the charcoal grate or ash pan We...

Страница 5: ...rry about a grease fire flare up ruining the food Do not place food within 6 of the opening from the firebox into the smoker chamber A general rule of thumb for cooking is about 1 hour per pound for s...

Страница 6: ...m the breach of either this limited warranty or any applicable implied warranty or for failure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire accident alteration replac...

Страница 7: ...directives d emploi et d entretien avant d essayer d assembler cet appareil ou de l utiliser pour la cuisson Certaines pi ces peuvent pr senter des bords coupants Portez des gants de protection au be...

Страница 8: ...s et des mati res combustibles telles que les terrasses en bois les feuilles et les herbes s ches les parements en vinyle ou en bois etc CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE POUR PRENDRE CONNAISSANCE D...

Страница 9: ...vous qu aucune soie ne reste sur les surfaces de cuisson Il n est pas recommand de nettoyer les surfaces de cuisson lorsqu elles sont encore chaudes COMMENT B TIR VOTRE FEU 1 Empilez les briquettes de...

Страница 10: ...noircir les aliments et leur donne un go t amer Nos recommandations Nos recommandations Poulet aulne pommier caryer B uf caryer mesquite ch ne Porc bois d arbres fruitiers caryer ch ne Agneau bois d a...

Страница 11: ...ueuse constitue votre seul recours en vertu des modalit s de la pr sente garantie limit e En cas de probl mes de disponibilit des pi ces le constructeur se r serve le droit de remplacer des pi ces sim...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 14 PARTS DIAGRAM SCH MA DES PI CES...

Страница 13: ...URFACE PLATE F FIREBOX 8 1 DAMPER ASSEMBLY 9 1 DOOR LATCH 10 3 FIRE GRATE 11 3 COOKING GRATE SMOKER 12 2 COOKING GRATE FIREBOX 13 1 FRONT SHELF 14 1 PULL HANDLE 15 2 WHEEL 16 2 LONG LEG 17 2 SHORT LEG...

Страница 14: ...R FOYER 8 1 ASSEMBLAGE CLAPET 9 1 VERROU DE PORTE 10 3 GRILLE DE FOYER 11 3 GRILLE DE CUISSON FUMOIR 12 2 GRILLE DE CUISSON FOYER 13 1 TAG RE AVANT 14 1 POIGN E 15 2 ROUE 16 2 PIED LONG 17 2 PIED COUR...

Страница 15: ...X2 ASSEMBLY ASSEMBLY 12mm Flat Washer Qty 4 TOUT D ABORD SE FAIRE AIDER Cet appareil est lourd et n cessite de l aide pour le soulever et le d placer ENSUITE chercher un endroit qui conviendrait pour...

Страница 16: ...4 Avec l aide d une personne se tenant l extr mit de la cuve du fumoir faire rouler l appareil sur le carton qui a t mis au sol c t de l appareil L appareil doit pr sent reposer sur les supports de l...

Страница 17: ...20 Flange Nut Qty 16 1 4 20x1 2 Screw QTY 4 Firebox Top S assurer que les boulons des pieds sont bien serr s afin que les pieds ne se d bo tent pas des supports Avec l aide d une personne faire rouler...

Страница 18: ...Washer Qty 8 3 8 16x1 Hex Head Bolt Qty 8 Raccorder le couvercle du foyer au fond du foyer l aide des quatre boulons t te hexagonale 1 4 20 po et des quatre crous embase 1 4 20 Serrer solidement Couv...

Страница 19: ...20 Flange Nut Qty 8 1 4 20x1 2 Screw QTY 8 Fixer la poign e au couvercle de la cuve du fumoir et au couvercle du foyer l aide de huit vis 1 4 20 po et des crous embase 1 4 20 Serrer solidement Poign...

Страница 20: ...then secure with jamb nut Temperature Gauge Fixer l tag re avant la cuve du fumoir en faisant glisser les extr mit s du ch ssis de l tag re dans les douilles sur le devant de la cuve du fumoir Ensuit...

Страница 21: ...Please follow the instructions on page 4 to season your smoker Container for grease not supplied R cipient graisse non fourni F licitations Vous avez termin l assemblage de votre fumoir Veuillez resp...

Страница 22: ...22 Notes Remarques...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 40 2014 Char Broil LLC Columbus GA 31902 Printed in China Imprim en Chine 2014 Assembly instructions 2014 Assembl e des instructions...

Отзывы: