manualshive.com logo in svg

Oki Pro9541WT, Руководство пользователя, Страница: 12 / 126

Поделиться
Скачать

Содержание Pro9541WT

Страница 1: ...he printer to print 2 Setting Up Before use User s Manual Basic Pro9541WT This manual contains cautions on how to use this product safety Before you use this product please make sure that you read thi...

Страница 2: ...Maintenance Consumables maintenance products options color management server etc Read this first Set up Guide Opening the box and installing the printer 1 Step This guide uses illustrations to explain...

Страница 3: ...njury CAUTION z z Mishandling due to ignoring this display may cause personal injury Keys Buttons and Symbols This chapter described the following keys buttons and symbols Inscription Explanation butt...

Страница 4: ...used herein show the Pro9541WT model unless otherwise specified Illustrations may differ from the actual product Screens The images of the control panel and PC used herein are examples The images may...

Страница 5: ...Windows 10 64bit version z z Microsoft Windows 10 operating system Windows 10 z z Mac OS X 10 10 5 or later Mac OS X The manuals enclosed with the printer use as examples Windows 10 in the case of Wi...

Страница 6: ...orporation before doing any of the above 2018 Oki Data Corporation OKI is a registered trademark of Oki Electric Industry Co Ltd Energy Star is a trademark of the United States Environmental Protectio...

Страница 7: ...Seek medical attention Spillages should be treated with cold water and soap to help reduce risk of staining skin or clothing z z Manufacturer Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108...

Страница 8: ...electric shock and or fire leading to personal injuries Unplug the power cord periodically to clean plug blades and root section between the blades If the power plug remains inserted for a long time...

Страница 9: ...cautions 8 Viable with Pro9541WT 13 1 Before use 17 Checking the product 17 Checking the Package Contents 17 Parts Nomenclature and Functions 18 Main Unit 18 Front Right Side 18 Back Left Side 19 Prin...

Страница 10: ...autions 50 Power Supply Conditions 50 Connecting Power Cables 51 Turning ON the Power Supply 51 Turning OFF the Power Supply 52 Test Printing Using the Printer Only 53 Printer Information 54 Connectin...

Страница 11: ...Is Up 91 4 Basic Device Operations 93 Setting Power Save Mode 93 Setting Power Save Mode 93 Setting the time before the printer enters power save mode 94 Setting sleep mode 95 Setting the time before...

Страница 12: ...107 Basic Windows Functions 114 Displaying the Properties Window 114 Displaying the print setup window 114 Specifications 115 Main specifications 115 Network interface specifications 117 USB interface...

Страница 13: ...colors can be adjusted the print results simulated and the colors separated and printed using the color management system from the PC Various printings are possible using the convenient functions Var...

Страница 14: ...y screen If an error occurs in the device you can work while checking the control panel messages This manual page 24 Functions can be set using the control panel Various device functions can be set su...

Страница 15: ...sizes to be implemented smoothly This manual page 31 Use the help function to check if you do not understand something or if trouble occurs when using the device Press the HELP button on the control...

Страница 16: ...16 Viable with Pro9541WT Memo...

Страница 17: ...e image drum and toner cartridge etc Reference z z See Opening the Package and Installation P 36 for how to open the package z z See Mounting the Expansion Tray Unit Optional P 44 for the expansion tr...

Страница 18: ...ms Front Lamp Flashes when receiving data and while in power save Tray Side Cover Open to clear paper jams from trays 1 to 5 Front Cover Open this to remove the image drum waste toner box and belt uni...

Страница 19: ...ller unit or to clear paper jams Access Cover Open this when mounting the optional built in HDD Duplex Unit This device does not support duplex printing Carrying Handles Hold these at the same time as...

Страница 20: ...This device copies the toner to the paper The belt unit is a replaceable maintenance part Handle Hold this handle when removing the belt unit Lock Lever Knob Secures the belt unit Image Drum Slot z z...

Страница 21: ...gular tray Auxiliary Supporter Maintains the paper when paper has been set in the multi purpose tray Paper Guide Stabilizes the paper by adjusting the paper guide to the width of the paper to be print...

Страница 22: ...ixes the toner to the paper The fuser unit is a replaceable maintenance part Fuser Unit s Lock Lever Secures the fuser unit Fuser Unit s Jam Release Lever Pull up this lever when a paper jam occurs in...

Страница 23: ...enclature and Functions Appendix Before use 1 Setting Up 2 Printing 3 Basic Device Operations 4 Index Interface LAN network Interface Connector Connects the LAN cable USB Interface Connector Connects...

Страница 24: ...cancellation procedure Scroll button MENU button z z Displays the menu screen to select an item and then scrolls up or down one page z z Can be used to enter numbers in the numerical input screen BAC...

Страница 25: ...o types of standby screen Remaining toner quantity display and Tray information display Press the scroll button or the to display the Functions menu screen as shown on the right The color display of t...

Страница 26: ...ss the OK button 3 Use the 10 key pad to enter the administrator password The default factory set password is aaaaaa Press the OK button after entering each individual character 4 Press the OK button...

Страница 27: ...e standby screen ON LINE button In the case of errors for which the error message vanishes when the ON LINE button is pressed the printer will return to the standby screen CANCEL button The following...

Страница 28: ...to display the Functions screen 2 Press the scroll button several times to select the Admin Setup and then press the OK button 3 Use the 10 key pad to enter the administrator password The default fact...

Страница 29: ...ey Use to display the function number shortcut Enabled when the standby screen is displayed CLEAR key Conceals each character individually when entering a password Memo z z If entering abc press the b...

Страница 30: ...Paper Tray 4 47 A5LEF A6 Paper Tray 4 48 A5SEF Paper Tray 4 49 Other Size Tray 4 50 Paper Size Tray 5 51 X Dimension Tray 5 52 Y Dimension Tray 5 53 Media Type Tray 5 Function No Function No Menu Ite...

Страница 31: ...ent Options The following options are supplied for the device Expansion tray units trays 2 3 4 5 Expansion tray unit Expandable up to 2 levels N36110A Expansion tray unit with casters N36130A Large ca...

Страница 32: ...pendix Before use 1 Setting Up 2 Printing 3 Basic Device Operations 4 Index Color management server Recommended for users who want greater color management response and advanced Spot Color adjustment...

Страница 33: ...ecautions Make sure to read them before use Installation Conditions Consider the following environmental conditions before selecting the device installation location Installation Environment Use in a...

Страница 34: ...ose to combustible solutions such as alcohol or thinners etc z z Do not install within reach of small children z z Do not install in an unstable location e g unsteady tables or sloping locations etc z...

Страница 35: ...tinuously for long hours in a small room z z Install away from strong magnetic fields and sources of noise z z Install away from monitors and TVs z z When moving the device hold the carrying lever and...

Страница 36: ...nting from the Multi Purpose Tray P 87 Opening the Package and Installation This section explains the procedure from opening the package to removing and installing the product Opening the Package and...

Страница 37: ...ment are used when shipping the device so store them carefully 2 Remove the cover bag enclosing the main printer unit Note z z Do not remove the tape securing the protective equipment paper feed trays...

Страница 38: ...d trays or side covers etc Doing so may cause injury due to dropping the device z z Make sure to use 4 people min for lifting and carrying so there is no back pain etc 5 Gently lower the device into i...

Страница 39: ...position of the slot that has a label stuck on it with the same letters and colors and firmly push the toner cartridge in as far as it will go 5 Close the toner replacement cover Remove the image drum...

Страница 40: ...cylinder with your hands Note z z Do not expose the image drum to direct sunshine or strong light approx 1 500 lux or above Do not leave it for more than 5 minutes even under indoor light z z Be care...

Страница 41: ...ful not to touch the green cylinder with your hands Note z z Be careful not to touch or scratch the image drum green cylinder 6 Close the front cover Reference z z This printer requires the Spot Color...

Страница 42: ...ackage Note z z Do not touch sponge of the transfer roller unit Memo z z The toner used for quality inspection might be adhered to the roller surface The toner on the roller surface will not affect th...

Страница 43: ...Pull out the tray 1 paper cassette 2 Slide the paper guide and paper stopper to align to the size of the paper that has been set 3 Thoroughly sort the paper Carefully align the edges of the paper hori...

Страница 44: ...rising the 1st and 3rd trays The device can expand to a maximum of 4 trays 5 including the standard tray The expansion trays can be mounted to either the main printer unit or the expansion tray unit N...

Страница 45: ...expansion tray unit Gently lift the main unit using 4 people min and align the holes on the base to the 2 protrusions on the expansion tray unit Gently place on the other while matching the main unit...

Страница 46: ...large capacity expansion tray unit and then mount the main printer unit to the expansion tray unit Printer base hole Protrusion Protrusion z z For the expansion tray unit and large capacity expansion...

Страница 47: ...unit and move while remote from the ground Memo z z If mounting the expansion tray unit it is necessary to implement Connecting Cables P 57 and Connecting Power Cables P 51 before making the settings...

Страница 48: ...ove the cables Note z z When turning OFF the power supply make sure to press the power switch and wait for shutdown before turning OFF O the main power switch Reference z z Connecting Power Cables P 5...

Страница 49: ...rint the Configuration Press either the scroll button or on the control panel to display the Functions screen Memo z z Print the Configuration on A4 size paper Set A4 size paper in the paper feed tray...

Страница 50: ...electric products to the same wall socket If connected simultaneously with an air conditioner a copy machine shredder etc electric noise may interfere with operation When the connection with the same...

Страница 51: ...t turn ON the power supply before the Spot Color kit has been set 1 Turn ON I the main power switch ON 2 Press and hold the power switch for approx 1s When the power supply is ON the LED lamp for the...

Страница 52: ...switch will turn OFF Note z z Press and hold the power switch for 5s min to force turn OFF the power supply Use only if a problem has occurred For device problems see Troubleshooting Daily Maintenance...

Страница 53: ...d Printer information Memo z z Print the printer information on A4 size paper Set A4 size paper in the paper feed tray Reference z z See Turning ON the Power Supply P 51 for how to turn ON the power s...

Страница 54: ...information to check the functions that are currently usable the settings table the software and hardware versions built into the device and the print quantity etc Note z z The printer information des...

Страница 55: ...or Windows For Macintosh Connecting via a network Connecting via USB Connecting via a network Connecting via USB Connecting via EtherTalk Connecting via Bonjour Rendezvous Connecting the cables Turnin...

Страница 56: ...Server 2008 R2 z z Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 version z z Mac OS X 10 10 5 to OS X 10 13 Only desktop mode is compatible for Windows 10 8 1 and Windows 8 Printer Driver Types The foll...

Страница 57: ...he device is equipped with network interfaces compatible with 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T as standard Windows Windows Macintosh Macintosh Hub Preparations LAN cable Hub Note z z LAN cables and hubs...

Страница 58: ...ed on the PC remove the USB cable fromthe PC and first install the printer drivers page 64 1 Pay attention to the connector orientation and connect the square end of the USB cable to the Printer Conne...

Страница 59: ...he server on the network DHCP etc depends on the network environment in use Check with your in house network administrator internet service provider or router manufacturer z z Setup requires computer...

Страница 60: ...Use Online button to return to standby scr Network Setup Use Online button to return Manual Auto 1 1 Page IP Address Set If acquiring the IP address automatically check that Auto has been selected an...

Страница 61: ...ete press the BACK button Subnet Mask UseOnlinebuttontoreturntostandbyscreen Network Setup UseOnlinebuttontoreturn xxx xxx xxx xxx Subnet Mask 12Press the scroll button to select Gateway Address and t...

Страница 62: ...t and select Windows System Control panel 3 Click View network status and tasks 4 Click Ethernet and then click Properties in the Ethernet window 5 Select Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and clic...

Страница 63: ...Read Environment advice and then click Next 7 Select Network or USB connection in accordance to the connection method of the machine and computer and then click Next If the Windows Security Alert dial...

Страница 64: ...screens and operating procedure may differ depending on the OS Setup Flow Turning ON the device power supply Turning ON the PC power supply Installing the printer drivers 1 Turn ON the PC power supply...

Страница 65: ...9 Click Install Optional Software Installation starts Memo z z The following software is installed z z PS Printer Driver Including Network Extension and PS Gamma Adjuster z z Install other software fr...

Страница 66: ...10 5 Bonjour Rendezvous Use this with TCP IP networks Setup Flow The setup procedure may differ depending on the print method EtherTalk Bonjour Rendezvous Turning ON the power supply Turning ON the p...

Страница 67: ...ering each individual character 4 Press the OK button 5 Check that Network Setup has been selected and press the OK button Admin Setup 1 2 Page Network Setup Print Setup PS Setup PCL Setup XPS Setup U...

Страница 68: ...tup Print Setup PS Setup PCL Setup XPS Setup UseOnlinebuttontoreturntostandbyscreen USB Setup 10Press the scroll button several times to select Power Setup and then click the OK button 11 Press the sc...

Страница 69: ...he installation 6 Select System Preferences from the Apple menu 7 Click Printers Scanners 8 Click Select Add Printer or Scanner when the menu is displayed 9 Click Default 10Select the machine and then...

Страница 70: ...to complete the installation 6 Select System Preferences from the Apple menu 7 Click Printers Scanners 8 Click Select Add Printer or Scanner when the menu is displayed 9 Click Default 10Select the mac...

Страница 71: ...elect System Preferences from the Apple menu 7 Click Printers Scanners 8 Click Select Add Printer or Scanner when the menu is displayed 9 Click Default 10Select the machine and then select OKI DATA CO...

Страница 72: ...Printer properties 3 Select the Device Settings tab Adding an Expansion Tray Unit 4 If using a network connection click Get installed options automatically in Installable Options If using a USB conne...

Страница 73: ...ss otherwise specified Screens and operations procedures may differ depending on the version 1 Select System Preferences from the Apple menu 2 Click Print Scan 3 Select the printer and click Options a...

Страница 74: ...74 Connecting the PC Appendix Printing 3 Setting Up 2 Before use 1 Basic Device Operations 4 Index Memo...

Страница 75: ...r high quality printing it is necessary to use paper that satisfies conditions regarding quality thickness paper finish etc If printing on paper not recommended by OKI thoroughly test the print qualit...

Страница 76: ...2 Letter 215 9 279 4 8 5 11 Legal 13 inch 215 9 330 2 8 5 13 Legal 13 5 inch 215 9 342 9 8 5 13 5 Legal 14 inch 215 9 355 6 8 5 14 Executive 184 2 266 7 7 25 10 5 Tabloid Extra 304 8 457 2 12 18 Tablo...

Страница 77: ...Medium 22lb Media Weight 28lb 83g m2 Media Weight 105g m2 71kg Media Weight 90kg Medium Heavy 28lb Media Weight 32lb 105g m2 Media Weight 120g m2 90kg Media Weight 103kg Heavy 32lb Media Weight 34lb...

Страница 78: ...20 g m2 O O O O O Custom Width 64mm min less than 90mm length greater than 457mm to 1321mm max GSM 52 to 320 g m2 O X X O X Custom Width 64 to 330mm length 89 to 1321mm GSM larger than 320 up to 360g...

Страница 79: ...is fed horizontally Trays Multi Purpose Tray Paper Feed Orientation Paper Feed Orientation icon describes placing the paper horizontally as viewed from the front of the printer Paper is fed verticall...

Страница 80: ...13 18 A5 A6 legal13 5 legal14 custom If the printer does not detect automatically use the control panel to set the paper size For details see Setting Paper Using the Control Panel P 84 z z Set 13x18...

Страница 81: ...ollowing printer drivers z z Windows PS printer driver z z Mac OS X printer driver P 82 Further this explanation uses WordPad for Windows as the application used For Mac OS X the example uses TextEdit...

Страница 82: ...p stacker open the printer face up stacker and select Stacker Face Up in Output Bin 8 Click OK in the Printing preferences screen 9 Click Print in the Print screen to print Using Mac OS X Printer Driv...

Страница 83: ...ng 3 Basic Device Operations 4 Index 8 Chick the Feed tab in the printer setup panel and select Media Type and Media Weight Memo z z Normally select Printer Setting Select Printer Setting to use the v...

Страница 84: ...ze 1 Press the Fn key The numerical values input screen will be displayed 2 Press 9 0 and click the OK button 3 Press the scroll buttons to select the size of the paper that has been set and press the...

Страница 85: ...z Press the CANCEL button to return to the standby screen Setting Paper The multi purpose tray prints to the face up side of the paper that has been set Note z z Do not collate and set paper of diffe...

Страница 86: ...Release and return the setting lever to its original position Note z z When adding paper remove the paper in the multi purpose tray and align the additional paper top bottom left and right before set...

Страница 87: ...s section explains how to print using the multi purpose tray from the printer drivers z z Windows PS printer driver z z Mac OS X printer driver P 89 Further this explanation uses WordPad for Windows a...

Страница 88: ...er Source in the Paper Quality tab and click Advanced 9 Select a suitable value from Media Weight in the Advanced Options screen and then click OK Memo z z Normally select Auto Select Auto to use the...

Страница 89: ...size and print orientation using the page setup dialog box and click OK 4 Select Print in the File menu 5 Select Paper Feed in the print dialog box 6 Select Multi Purpose Tray in All Pages From Memo z...

Страница 90: ...r in which they are printed To output from the face down stacker specify the face down stacker in Output Bin using the printer drivers Using Windows PS Printer Driver 1 Open the file to be printed 2 C...

Страница 91: ...p stacker in Output Bin using the printer drivers 1 Open the face up stacker on the left of the printer 2 Open the paper supporter as shown in the diagram 3 Rotate the auxiliary supporter in the direc...

Страница 92: ...Index Using Mac OS X Printer Driver Memo z z This section uses TextEdit as an example 5 Select Print in the File menu 6 Select Print Options using the print dialog box 7 Select Stacker Face up in Outp...

Страница 93: ...n also set the printer to enter sleep mode from power save mode z z Setting Power Save Mode Setting Power Save Mode The device can be set to enter power save mode from standby mode when no printing or...

Страница 94: ...e set before pressing the ON LINE button Setting the time before the printer enters power save mode You can set the time until power save mode is entered The default factory setting is 1 min Lengtheni...

Страница 95: ...p mode The device can be set to enter sleep mode from power save mode when no printing or data has been received after a fixed period of time The default factory setting is to enable sleep so implemen...

Страница 96: ...ems can also continue to be set before pressing the ON LINE button Setting the time before the printer enters sleep mode You can set the time until sleep mode is entered The default factory setting is...

Страница 97: ...nting 3 Before use 1 Basic Device Operations 4 Index 4 Press the ON LINE button to return to the standby screen Memo z z The settable times until sleep mode is entered are described below 1 min 2 mins...

Страница 98: ...d Network Extension Cannot connect to device Driver installer When connected to a network the device options information cannot be acquired while installing the printer drivers Mac OS X NIC Setup Tool...

Страница 99: ...njour Rendezvous P 70 or Adding Printers Using LPD TCP IP Protocols P 105 Unable to search setup While in sleep mode searches and settings using the following functions and protocols are disabled z z...

Страница 100: ...itions for entering OFF mode Enable Enters OFF mode automatically Auto Config Enters OFF mode when the set time has elapsed If using a network connection however OFF mode is not entered even when the...

Страница 101: ...ing the time before the printer enters Auto Power Off mode You can set the time until OFF mode is entered The default factory setting is 4 hours 1 Press the Fn key The numerical values input screen wi...

Страница 102: ...aper to date You can also check the quantities printed fed from each tray 1 Press the scroll button or 2 Select Configuration and press the OK button 3 Select Tray Count and press the OK button 4 Sele...

Страница 103: ...OK button 3 Select Supplies Life and press the OK button 4 Select the consumable or maintenance unit image drum belt unit fuser unit or waste toner box to be checked 5 Press the OK button To continue...

Страница 104: ...paration press the CANCEL button on the control panel When the CANCEL button is pressed the following screens will be displayed To cancel printing select Yes and press the OK button To continue printi...

Страница 105: ...y for the desired Mac OS and that you are connected to the network using LPD protocols TCP IP 2 Download the PPD installer for Mac OS X for the printer to be connected from the OKI Data homepage http...

Страница 106: ...n uses Pro9541WT LPD as an example 4 The printer to be used PS will be displayed automatically as the driver If you cannot communicate properly with the printer auto selection will not be implemented...

Страница 107: ...low Toner n nK Black Toner n nK White Toner n nK Cyan Drum Magenta Drum Yellow Drum Black Drum White Drum Waste Toner Box Belt Fuser Network Printer Name Short Printer Name IPv4 Address Subnet Mask Ga...

Страница 108: ...Usage Report Error Log Color Profile List User Media List 1 Test Print 1 Test Print 2 Test Print 4 Print Print DEMO1 Print Print Print Print Print Print Print Print Print Print Print Print F100 F101 F...

Страница 109: ...ype Plain Media Weight Auto A3Nobi Paper Legal14 Paper Legal14 A5LEF A6 Paper A5 A5SEF Paper A5 Other Size B6 Paper Size Cassette Size X Dimension 3 210mm 8 3 Y Dimension 3 297mm 11 7 Media Type Plain...

Страница 110: ...djust 0 00mm Y Adjust 0 00mm Y Scaling 0 00 X Adjust 0 00mm Y Adjust 0 00mm Y Scaling 0 00 Tray1 Tray2 2 Tray3 2 Tray4 2 Tray5 2 F201 F200 F202 F210 F237 F220 F221 F222 F223 F224 F225 Paper Black Sett...

Страница 111: ...nable A4 Letter Override Yes Resolution 600dpi Toner Save Toner Save Level Off Color All Mono Print Mode Auto Default Orientation Portrait Form Length 64 lines Edit Size Cassette Size Trapping Off X D...

Страница 112: ...tion Off Make Secure HDD 2 Make Normal HDD 2 Reset Cipher Key 2 Language Setup Language Initialize Font Setup Font Output Mode JIS2004 Job Cancel Setup Cancel Key Behavior Shortt Inquiry Display Long...

Страница 113: ...ighlight 0 Mid Tone 0 Dark 0 Highlight 0 Mid Tone 0 Dark 0 Highlight 0 Mid Tone 0 Dark 0 Highlight 0 Mid Tone 0 Dark 0 Highlight 0 Mid Tone 0 Dark 0 Fine Color Tuning Cyan Tuning Magenta Tuning Yellow...

Страница 114: ...ect Control panel Show devices and printers 2 Right click the Pro9541WT icon and select Printing Preferences Windows 7 Windows Server 2008 R2 1 Click Start and select Devices and Printers 2 Right clic...

Страница 115: ...rk connection 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T Factor y settings 100BASE TX 10BASE T Local connections USB2 0 interface Hi Speed USB supported Display 4 3 high resolution color LCD 480x272dots Compatibl...

Страница 116: ...vironment conditions Temperature 10 C to 32 C humidity 20 to 80 RH max wet bulb temperature 25 C Environments where high quality and full color are assured Temperature 17 C to 27 C humidity 50 to 70 R...

Страница 117: ...ASE T use the control panel to make the following settings Set to Administrator menu Enter password Network Setup Gigabit Network Enable z z Cables Unshielded twist pair cable with EJ 45 connector cat...

Страница 118: ...ptacle female upstream port z z Cables 5m max USB2 0 specifications cable 2m max recommended Do not use shielded cable wires z z Send mode Full speed 12Mbps 0 25 max High speed 480Mbps 0 05 max z z Po...

Страница 119: ...dix Setting Up 2 Before use 1 Printing 3 Basic Device Operations 4 Index 119 Dimensions Plan view 1369mm 699mm 640mm 665mm Plan view Side view Side view When the optional expansion tray unit is mounte...

Страница 120: ...Specifications Appendix Printing 3 Setting Up 2 Before use 1 Basic Device Operations 4 Index 120 Memo...

Страница 121: ...18 color management server 18 19 22 Consumables 39 Toner cartridge 39 Consumption power 50 Control panel 21 Customer support 18 Customization 84 85 D Detecting Automatically 80 Dimensions 119 Document...

Страница 122: ...ecting 57 Large capacity expansion tray unit 26 45 LED lamp 51 52 Liquid crystal panel 18 19 Lock lever knob 20 LPD Protocols TCP IP 105 M Mac OS X printer driver Documents 24 Main power switch 18 51...

Страница 123: ...6 Power cable 51 Power save Power save mode 93 POWER SAVE button Power save key 27 Power save mode 24 27 Power save mode 24 25 Setup 93 Power supply 50 OFF 52 ON 51 Power supply conditions 50 Power sw...

Страница 124: ...7 Starter toner cartridge 24 25 Startup screen 32 Subnet mask 59 61 T Test prints Test printing using the printer alone 53 Toner cartridge 39 Toner replacement cover 17 20 Transfer Roller Unit 17 22 4...

Страница 125: ...com ch Polska www oki com pl esk www oki com cz Slovensk www oki com sk Magyarorsz g www oki com hu www oki com ru www oki com ua T rkiye ye www oki com tr Serbia www oki com rs Croatia www oki com h...

Страница 126: ...www oki com printing 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japan August 2018 47090402EE Rev1...

Отзывы:

Нет отзывов