background image

Tracteur ou le propulseur ML620, ML621, ML690, 

ML691

Utilisez tracteur ou le 

propulseur pour efficacement 

alimenter des formulaires à 

exemplaires multiples, des 

étiquettes, etc. en suivant un 

circuit papier en ligne droite 

par le fond de l’imprimante.

Préparation de 

l’imprimante

1. 

Éteignez l’imprimante.

2. 

Ouvrez le capot d’accès 

(Fig. 1) et centrez la tête 

d’impression.

ATTENTION! La tête 
d’impression peut être 
BRÛLANTE!

Directives d’installation

REMARQUE :

 Les rainures 

à l’arrière du tracteur ou le 

propulseur (comme décrit à 

l’étape 2 ci-dessous;

 

une à 

l’extrême gauche et l’autre 

à l’extrême droite; Fig. 2) se 

fixent sur les mêmes broches 

que l’assemblage de rouleau de 

traction.

Installation du 

tracteur

1. 

Enlevez l’assemblage de 

rouleau de traction (Fig. 1). 

Faites tourner l’assemblage 

vers l’arrière de l’imprimante 

et soulevez-le des broches 

à gauche et à droite 

pour l’enlever. Rangez 

l’assemblage pour utilisation 

ultérieure.

2. 

Installez le tracteur. Trouvez 

les rainures (Fig. 2) à 

l’arrière du tracteur (les 

pignons et les couvercles 

de pignon sont à l’avant 

du tracteur). Avec l’avant 

du tracteur orienté vers 

l’avant de l’imprimante, 

utilisez vos doigts pour vous 

aider à guider les rainures 

(Fig. 3) sur les broches de 

l’imprimante et poussez sur 

le tracteur jusqu’à ce qu’il 

s’enclenche.

Figure 1

Figure 3

Figure 2

L’ASSEMBLAGE 

DE ROULEAU DE 

TRACTION

CAPOT 

D’ACCÈS

tractor-unit-pull-09-A

TRACTEUR 

OU LE 

PROPULSEUR

BRAS DU 

PRESSE-

PAPIER

LE GUIDE 

PAPIER

RAINURES 

DE TRACTEUR 

(AU DOS DU 

TRACTEUR)

LEVIER DE 

VERROUILLAGE

TRACTEUR ET 

COUVERCLE 

DE TRACTEUR 

(COULISSENT 

SI PAS 

VERROUILLÉS)

3 / Français

Содержание ML620

Страница 1: ... Install the Tractor 1 Remove the Pull up Roller Assembly Fig 1 Rotate the assembly towards the back of the printer and pull it up off the left and right side pins to remove it Store the assembly for future use 2 Install the Pull Tractor Find the grooves Fig 2 on the back side of the tractor the front side of the tractor has the sprocket pins and tractor covers With the front side of the tractor f...

Страница 2: ...e forms are held neither too loosely nor too tightly between the Pin Tractors Press the lock lever down to lock the right Pin Tractor in the desired position Swing the bail arm down and push to lock it in place Fig 5 NOTE Make sure that the continuous form is pulled down to take up slack Slack will cause the line spacing to be inconsistent Turn the platen to help remove the slack 9 Close the acces...

Страница 3: ...acteur 1 Enlevez l assemblage de rouleau de traction Fig 1 Faites tourner l assemblage vers l arrière de l imprimante et soulevez le des broches à gauche et à droite pour l enlever Rangez l assemblage pour utilisation ultérieure 2 Installez le tracteur Trouvez les rainures Fig 2 à l arrière du tracteur les pignons et les couvercles de pignon sont à l avant du tracteur Avec l avant du tracteur orie...

Страница 4: ...epoussez le levier de verrouillage du tracteur droit lorsque celui ci est à la position voulue Faites basculer le bras du presse papier vers le bas et poussez le pour le verrouiller en place Fig 5 REMARQUE Assurez vous de tirer le formulaire en continu vers le bas afin de reprendre le jeu Le jeu peut causer de l espacement inégal entre les lignes Tournez le bouton d entraînement pour éliminer le j...

Страница 5: ...parte posterior de la impresora y hale ambos extremos para desprenderlo de las espigas laterales y soltarlo Conserve el conjunto para usarlo en el futuro 2 Instale el Mecanismo de tracción de arrastre Fig 2 Encuentre las muescas en la parte trasera del mecanismo de tracción la parte delantera del mecanismo contiene los pivotes de las ruedas de arrastre y las tapas del mecanismo Con la parte delant...

Страница 6: ...ón Cierre la palanca de bloqueo para fijar el mecanismo de tracción de dientes derecho en la posición deseada Ponga el brazo sujetapapeles hacia abajo y empújelo para fijarlo en su lugar Fig 5 NOTA Asegúrese de tensar el papel hacia abajo para que no quede flojo Si el papel está flojo el espaciado entre líneas no será uniforme Gire la perilla del cilindro para templar el papel 9 Cierre la tapa de ...

Страница 7: ...conjunto do rolo de tração para cima Fig 1 Gire o conjunto no sentido de trás da impressora e puxe o para cima para desencaixá lo dos pinos dos lados esquerdo e direito para removê lo Guarde o conjunto para uso futuro 2 Instale o tracionador de puxar Localize as ranhuras Fig 2 na parte de trás do tracionador o lado da frente do tracionador tem os pinos tracionadores e coberturas dos tracionadores ...

Страница 8: ...avamento para bai xo para prender o tracionador na posição desejada Abaixe o braço da guia e empurre o para posicioná lo no lugar Fig 5 NOTA Certifique se de que o formulário contínuo seja puxado para baixo para eliminar folgas Qualquer folga fará com que o espaçamento entre as linhas seja irregular Gire o botão de movimentação do cilindro para eliminar a folga 9 Feche a tampa de acesso 10 Use o b...

Отзывы: