JUMO 705041 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

70504100T94Z000K000

V1.00/DE-EN/00695167/2020-06-02

Routermodul 2-Port

Router Module 2-Port

705041

Montageanleitung

Installation Instructions

Содержание 705041

Страница 1: ...70504100T94Z000K000 V1 00 DE EN 00695167 2020 06 02 Routermodul 2 Port Router Module 2 Port 705041 Montageanleitung Installation Instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...70504100T94Z000K000 DE 00695167 Routermodul 2 Port 705041 Montageanleitung ...

Страница 4: ...Informationen und Dokumentation Downloads qr 705041 de jumo info ...

Страница 5: ...en 10 1 5 3 Lieferumfang 10 2 Montage 11 2 1 Allgemeines zur Montage Demontage 11 2 2 Montage Demontage auf Hutschiene 12 2 3 Austausch des Moduleinschubs 16 2 4 Abmessungen 18 3 Elektrischer Anschluss 19 3 1 Installationshinweise 19 3 2 Galvanische Trennung 20 3 3 Anschlussplan 21 3 3 1 Anzeige Bedien und Anschlusselemente 21 3 3 2 Schnittstellen 21 3 4 Funktionsprüfung 22 4 Anhang 23 4 1 Technis...

Страница 6: ...Inhalt ...

Страница 7: ...achschaden oder ein Datenverlust auftritt wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin dass durch elektrostatische Entladungen ESD Electro Static Di scharge Bauteile zerstört werden können wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht ge troffen werden Bei Rücksendungen von Geräteeinschüben Baugruppen oder Bauelementen nur dafür vorg...

Страница 8: ...stel lungen 1 3 Qualifikation des Personals Dieses Dokument enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des darin beschriebenen Gerätes Es wendet sich an technisch qualifiziertes Personal das speziell ausgebildet ist und einschlägiges Wis sen auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik besitzt Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in der mitgelief...

Страница 9: ...n der Homepage des Herstellers heruntergeladen werden http produktruecksendung jumo info Schutz gegen Elektrostatische Entladung ESD ESD Electro Static Discharge Zur Vermeidung von ESD Schäden müssen elektronische Baugruppen oder Bauteile in ESD geschütz ter Umgebung gehandhabt verpackt und gelagert werden Maßnahmen gegen elektrostatische Entla dungen und elektrische Felder sind in der DIN EN 6134...

Страница 10: ...nd Entsorgung sind zu beach ten Entsorgung des Gerätes ENTSORGUNG Das Gerät oder ersetzte Teile auch Batterien gehören nach Beendigung der Nutzung nicht in die Müll tonne sondern sind ordnungsgemäß und umweltschonend zu entsorgen Das Gerät besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Recycling Betrieben wiederverwen det werden können Die landesspezifischen Gesetze und Vorschriften zur Ab...

Страница 11: ...ge Informationen Unter anderem sind dies Gerätetyp Typ Die Angaben auf dem Typenschild mit der Bestellung vergleichen Die gelieferte Geräteausführung mit Hilfe der Bestellangaben Typenschlüssel identifizieren Teile Nr TN Die Teile Nr kennzeichnet einen Artikel im Katalog eindeutig Sie ist wichtig für die Kommunikation zwi schen Kunden und Verkauf A B Beschreibung Bezeichnung auf dem Typenschild Be...

Страница 12: ...m die Zeichen an den Stellen 12 13 14 15 von links Das Gerät wurde demnach in der 21 Woche 2020 produziert 1 5 2 Bestellangaben 1 5 3 Lieferumfang 1 Grundtyp 705041 Routermodul 2 Port 2 Spannungsversorgung 36 DC 24 V 25 20 SELV 3 DNV GL geprüft 000 ohne Zulassung 1 2 3 Bestellschlüssel 705041 36 000 Bestellbeispiel 705041 36 000 1 Routermodul 2 Port 1 Montageanleitung ...

Страница 13: ...chalttafelausschnitt vorgesehen Die Angaben zur Schutzart sowie weitere technische Daten sind dem Typenblatt 705070 zu entnehmen Klimatische Bedingungen Die Umgebungstemperatur sowie die relative Feuchte am Montageort müssen den technischen Daten entsprechen Aggressive Gase und Dämpfe wirken sich nachteilig auf die Lebensdauer der Module aus Der Montageort muss frei sein von Staub Mehl und anderen...

Страница 14: ... rücksichtigen 17 5 mm 2 9 5 mm 36 5 mm HINWEIS Module neueren Produktionsdatums besitzen auf der rechten Gehäuseseite zwei Fixiernoppen und auf der linken zwei runde Aussparungen für eine höhere Verwindungssteifigkeit der gesamten Modulanordnung Wenn ein Modul mit Fixiernoppen in eine bestehende Modulanordnung eingefügt werden soll und das benachbarte Modul nicht die entsprechenden Aussparungen a...

Страница 15: ...r bindungen für die Spannungsversorgung und den Systembus verbunden sind 4 Weitere Module B aufsetzen und nach links gegen das vorherige Modul schieben B4 5 Nach dem letzten Modul die Abdeckung C auf die Hutschiene setzen und nach links gegen das Modul schieben C5 6 Nach der Abdeckung den Endhalter D auf die Hutschiene setzen und nach links gegen die Abde ckung schieben D6 7 Den Endhalter D mit ei...

Страница 16: ... rechts zu schieben 2 Abdeckung C nach rechts schieben C2 bis die seitlichen Kontakte des benachbarten Moduls frei liegen Danach Abdeckung mit einem Schraubendreher unten entriegeln nach oben drücken und von der Hutschiene abnehmen Hinweis Die Abdeckung muss nicht von der Hutschiene abgenommen werden wenn seitlich genü gend Platz ist um sie mindestens 20 mm nach rechts zu schieben 3 Module B recht...

Страница 17: ...dul ist von Spannungsversorgung und Systembus getrennt Dies ist Vor aussetzung für die Demontage des Mehrkanal Reglermoduls 5 Gegebenenfalls verdrahtete Anschlussklemmen E des Mehrkanal Reglermoduls A nach vorn ab ziehen E5 6 Passenden Schraubendreher F in den Entriegelungsschlitz des Mehrkanal Reglermoduls stecken A6 und nach oben drücken F7 7 Mehrkanal Reglermodul A nach oben aus der Hutschiene ...

Страница 18: ...mitgeliefert wel ches anstelle des alten Typenschilds C in das Gehäuse D geklebt wird So stimmen die Angaben der Typenschilder F und C wieder überein Moduleinschub ausbauen 1 Gegebenenfalls Anschlusskabel abziehen Bus Out1 Bus Out2 2 Alten Moduleinschub B an den geriffelten Flächen oben und unten zusammendrücken und aus dem Gehäuse D herausziehen Moduleinschub einbauen 1 Neues Typenschild anstelle...

Страница 19: ...17 2 Montage HINWEIS Die Verfügbarkeit des Systems lässt sich durch die Lagerhaltung von Moduleinschüben erhöhen ...

Страница 20: ...2 Montage 18 2 4 Abmessungen 22 5 6 6 103 6 101 101 5 94 5 ...

Страница 21: ...zeln zu einem gemeinsamen Erdungspunkt im Schaltschrank führen dabei auf möglichst kurze Leitungen achten Auf fachgerechten Potenzialausgleich ist zu achten Elektrische Sicherheit Netzteile von der primärseitigen Spannungsversorgung trennen wenn bei Arbeiten Teile mit gefähr licher elektrischer Spannung z B 230 V berührt werden können Die primärseitige Absicherung der Netzteile sollte einen Wert v...

Страница 22: ...Galvanische Trennung 1 Funktionale galvanische Trennung zum Anschluss von SELV oder PELV Stromkreisen Seitlicher Systembus Out Spannungs versorgung Out Spannungs versorgung In 1 Seitlicher Systembus In 1 Systembus Out2 Systembus Out1 ...

Страница 23: ...ystembus Out Ausgang 4 Seitlicher Systembus In Eingang 5 Systembus Out2 Ausgang 6 Systembus Out1 Ausgang 7 Spannungsversorgung In DC 24 V 1 2 3 7 4 6 5 Anschluss Bezeichnung Anschlusselement Belegung Systembus Out1 Ausgang Bus Out1 1 TX 2 TX 3 RX 6 RX Sendedaten Sendedaten Empfangsdaten Empfangsdaten Systembus Out2 Ausgang Bus Out2 1 TX 2 TX 3 RX 6 RX Sendedaten Sendedaten Empfangsdaten Empfangsda...

Страница 24: ...ann die LED P Power grün leuchtet wird das Routermodul über die seitlichen Kontakte mit Spannung versorgt die LED P Power grün nicht leuchtet wird das Routermodul nicht mit Spannung ver sorgt oder die elektrische Funktion der LED ist nicht in Ordnung Abhilfe Spannungsversorgung an den seitlichen Kon takten des vorhergehenden Moduls überprü fen oberer Kontakt 24V unterer Kontakt GND Spannungsversor...

Страница 25: ...nung Bus Out1 Bus Out2 Typ RJ45 Anzahl 2 Anschlusskabel Netzwerkkabel Patch oder Crossover Kabel mindestens CAT5 S FTP Einsatz Verbindung mit Routermodulen des Automatisierungssystems JUMO variTRON Spannungsversorgung Anschluss seitlich Einspeisung über Zentraleinheit oder Routermodul Spannung DC 24 V 25 20 SELV Restwelligkeit 5 Stromaufnahme 70 mA bei DC 19 2 V Leistungsaufnahme 1 5 W Elektrische...

Страница 26: ...temperaturbereich 40 bis 70 C Klimafestigkeit relative Feuchte 90 im Jahresmittel ohne Betauung Klimaklasse 3K3 nach DIN EN 60721 3 3 mit erweitertem Temperatur und Feuchtebereich Aufstellhöhe max 2000 m über NN Schwingung nach DIN EN 60068 2 6 Tabelle C 2 Auslenkung 0 15 mm von 10 bis 58 1 Hz Beschleunigung 20 m s2 von 58 1 bis 150 Hz Schock nach DIN EN 60068 2 27 Tabelle A 1 Spitzenbeschleunigun...

Страница 27: ...Ǆ This table is prepared in accordance with the provisions SJ T 11364 㸸䈕ᴹᇣ 䍘䈕䜘Ԧᡰᴹ 䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿 GB T 26572㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱 ԕлǄ Indicate the hazardous substances in all homogeneous materials for the part are below the limit of the GB T 26572 㸸䈕ᴹᇣ 䍘㠣ቁ 䈕䜘ԦⲴḀа 䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪGB T 26572㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱 Ǆ Indicate the hazardous substances in at least one homogeneous material of the part exceed the limit of the GB T 26572 㷪 Nuts Mut...

Страница 28: ...4 Anhang 26 ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...e 36035 Fulda Germany JUMO Mess und Regelgeräte GmbH Pfarrgasse 48 1230 Wien Austria Technischer Support Österreich Telefon Telefax E Mail Internet 43 1 610610 43 1 6106140 info at jumo net www jumo at Telefon Telefax E Mail 43 1 610610 43 1 6106140 info at jumo net JUMO Mess und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa Switzerland Technischer Support Schweiz Telefon Telefax E Mail Internet...

Страница 31: ...70504100T94Z000K000 EN 00695167 Router Module 2 Port 705041 Installation Instructions ...

Страница 32: ...Information and documentation downloads qr 705041 en jumo info ...

Страница 33: ...1 5 3 Scope of delivery 10 2 Mounting 11 2 1 General information on installation dismounting 11 2 2 Installation dismounting on DIN rail 12 2 3 Replacing module inserts 16 2 4 Dimensions 18 3 Electrical connection 19 3 1 Installation notes 19 3 2 Galvanic isolation 20 3 3 Connection diagram 21 3 3 1 Display operating and connection elements 21 3 3 2 Interfaces 21 3 4 Functional test 22 4 Annex 23 ...

Страница 34: ...Contents ...

Страница 35: ...N This symbol indicates that components could be destroyed by electrostatic discharge ESD Electro Static Discharge if the respective cautionary measures are not taken Only use the ESD packages intended for this purpose to return device inserts assembly groups or as sembly components Note symbols NOTE This symbol refers to important information about the product its handling or additional benefits ...

Страница 36: ...ng settings even when the device is used properly and as intended 1 3 Qualification of personnel This document contains the necessary information for the intended use of the device to which it relates It is intended for staff with technical qualifications who have been specially trained and have the appro priate knowledge in the field of automation technology The appropriate level of knowledge and...

Страница 37: ... accompanying letter for repair supplementary sheet for product returns can be downloaded online from the manufacturer s website http productreturn jumo info Protection against electrostatic discharge ESD ESD electrostatic discharge To prevent damage due to ESD electronic modules or components must be handled packaged and stored in an ESD protected environment Measures that protect against electro...

Страница 38: ...t and disposal must be observed Disposing of the device DISPOSAL Devices and or replaced parts including batteries should not be placed in the refuse bin at the end of their service life but must be disposed of properly and in an environmentally friendly manner The device consists of materials that can be recycled by specialist recycling plants The country specific laws and regulations for waste t...

Страница 39: ...ains important information This includes Device type Typ Compare the specifications on the nameplate with the order Identify the supplied device version using the order details order code Part no TN The part no uniquely identifies an article in the catalog It is important for communication between the customer and the sales department A B Description Designation on the nameplate Example Device typ...

Страница 40: ...question are digits 12 13 14 and 15 from the left The device was therefore produced in the 21st week of 2020 1 5 2 Order details 1 5 3 Scope of delivery 1 Basic type 705041 Router module 2 port 2 Voltage supply 36 DC 24 V 25 20 SELV 3 DNV GL approval 000 Without approval 1 2 3 Order code 705041 36 000 Order example 705041 36 000 1 router module 2 port 1 installation instructions ...

Страница 41: ... on the protection type and other technical data can be found in data sheet 705070 Climatic conditions The ambient temperature and the relative humidity at the mounting site must correspond to the technical data Aggressive gases and vapors have a negative effect on the operating life of the modules The mounting site must be free from dust powder and other suspended matter so that the cooling slots...

Страница 42: ...nd both end brackets each 9 5 mm should also be taken into con sideration 17 5 mm 2 9 5 mm 36 5 mm NOTE Modules with a recent production date have 2 fixing knobs on the right side of the housing and on the left have 2 round holes for greater torsional strength of the entire module assembly If a module with fixing knobs is to be inserted into an existing module assembly and the adjacent module does...

Страница 43: ...evious module A3 until the plug connections for the voltage supply and the system bus are connected 4 Position additional modules B and move to the left against the previous module B4 5 After the final module position the cover C on the DIN rail and move to the left against the module C5 6 After attaching the cover position the end bracket D on the DIN rail and move to the left against the cover D...

Страница 44: ...the right 2 The cover C should be moved to the right C2 until the side contacts of the neighboring module are exposed Then release the cover at the bottom using a screwdriver press upward and remove from the DIN rail Note The cover does not need to be removed from the DIN rail if there is sufficient space to the side to move it at least 20 mm to the right 3 Move the modules B on the right next to ...

Страница 45: ...troller module is isolated from the voltage supply and the system bus This is a prerequisite for the dismounting of the multichannel controller module 5 If required pull off the wired terminals E of the multichannel controller module A toward the front E5 6 Insert a suitable screwdriver F into the unlocking slot of the multichannel controller module A6 and press upward F7 7 Pivot the multichannel ...

Страница 46: ... be affixed to the housing D in place of the old nameplate C This means that the specifications of nameplates F and C once again correspond to one another Removing the module insert 1 Pull off the connecting cables if required Bus Out1 Bus Out2 2 Press the old module insert B together on the grooved surfaces at the top and bottom and remove from the housing D Mounting the module insert 1 In the ho...

Страница 47: ...17 2 Mounting NOTE The availability of the system can be increased through the storage of module inserts ...

Страница 48: ...2 Mounting 18 2 4 Dimensions 22 5 6 6 103 6 101 101 5 94 5 ...

Страница 49: ...the control cabinet In doing so ensure that the cables are as short as pos sible Ensure that the potential equalization is correct Electrical safety Isolate power supply units from the voltage supply on the primary side if there is a risk of touching parts with dangerous electrical voltage e g 230 V during active use The fuse rating of the power supply units on the primary side should not exceed a...

Страница 50: ...on 20 3 2 Galvanic isolation 1 Functional galvanic isolation for connection of SELV or PELV electrical circuits Side system bus Out Voltage supply Out Voltage supply In 1 Side system bus In 1 System bus Out2 System bus Out1 ...

Страница 51: ...utput 4 Side system bus In input 5 System bus Out2 output 6 System bus Out1 output 7 Voltage supply In DC 24 V 1 2 3 7 4 6 5 Connection Description Connection element Assignment System bus Out1 output Bus Out1 1 TX 2 TX 3 RX 6 RX Transmission data Transmission data Received data Received data System bus Out2 output Bus Out2 1 TX 2 TX 3 RX 6 RX Transmission data Transmission data Received data Rece...

Страница 52: ...processing unit Signal Meaning LED P Power green is lit The router module is being supplied with voltage through the side contacts LED P Power green is not lit The router module is not supplied with voltage or there is a problem with the electrical function of the LED Remedy Check the voltage supply to the side contacts of the preceding module top contact 24V bottom contact GND Check voltage suppl...

Страница 53: ...Bus Out2 Type RJ45 Number 2 Connecting cable Network cable patch or crossover cable at least CAT5 S FTP Application Connection with router modules of the JUMO variTRON automation system Voltage supply Connection Lateral supply via central processing unit or router module Voltage DC 24 V 25 20 SELV Residual ripple 5 Current consumption 70 mA at DC 19 2 V Power consumption 1 5 W Electrical safety Ac...

Страница 54: ...0 to 70 C Resistance to climatic conditions Relative humidity 90 annual average without condensation cli mate class 3K3 acc to DIN EN 60721 3 3 with extended tempera ture and humidity range Site altitude Up to 2000 m above sea level Vibration Acc to DIN EN 60068 2 6 table C 2 Amplitude 0 15 mm from 10 to 58 1 Hz Acceleration 20 m s2 from 58 1 to 150 Hz Shock Acc to DIN EN 60068 2 27 table A 1 Peak...

Страница 55: ... This table is prepared in accordance with the provisions SJ T 11364 㸸䈕ᴹᇣ 䍘䈕䜘Ԧᡰᴹ 䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿 GB T 26572㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱 ԕлǄ Indicate the hazardous substances in all homogeneous materials for the part are below the limit of the GB T 26572 㸸䈕ᴹᇣ 䍘㠣ቁ 䈕䜘ԦⲴḀа 䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪGB T 26572㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱 Ǆ Indicate the hazardous substances in at least one homogeneous material of the part exceed the limit of the GB T 26572 㷪 Nuts Mutt...

Страница 56: ...4 Annex 26 ...

Страница 57: ......

Страница 58: ...yers Road East Syracuse NY 13057 USA Delivery address Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda Germany Phone Fax Email Internet 44 1279 63 55 33 44 1279 62 50 29 sales jumo co uk www jumo co uk Phone Fax Email Internet 1 315 437 5866 1 315 437 5860 info us jumo net www jumousa com Postal address 36035 Fulda Germany Phone Fax Email Internet 49 661 6003 0 49 661 6003 607 mail jumo net www jumo net ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание 705041

Отзывы:

Похожие инструкции для 705041

Бренды по названию

Популярные бренды

JUMO 705041, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 705041

Отзывы:

Похожие инструкции для 705041

Бренды по названию

Популярные бренды