Oki MB780 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 306 / 313

background image

verificación de un escáner que no
responde 276
comprobación del estado del
dispositivo

en servidor Web incorporado 266

limpieza

exterior de la impresora 259
cristal del escáner 260

Cerrar puerta o insertar
cartucho. 241
Cerrar la puerta lateral del
clasificador 241
clasificación de copias 97
Trabajos de impresión
confidenciales 136

impresión desde un ordenador

Macintosh 137

impresión desde Windows 137

Impresión confidencial, menú 186
información de configuración

red inalámbrica 47

configuraciones

impresora 14

Configurar multiuso, menú 158
configuración

valores de puerto 55

configuración de valores del correo
electrónico 107
Conectar <x>bps 241
Conectar fax

Usar adaptador RJ11 60

conexión de la impresora al

contestador automático  65
módem de ordenador  67
teléfono  64
clavija telefónica de pared de

Alemania 63

ahorro de suministros 262
cómo ponerse en contacto con el
servicio de atención al cliente 297
panel de control de la
impresora 17
calidad de copia

ajuste 97
aumento 105

pantalla de copia

opciones 102, 103

Menú de valores de copia 198
solución de problemas de copia

la copiadora no responde 273
copias parciales de documentos o

fotografías 275

baja calidad de las copias 274
baja calidad de la imagen

digitalizada 277

la unidad de escáner no se

cierra 274

copiando...

agregar sello de fecha y hora 100
agregar un mensaje de

plantilla 101

ajustando la calidad 97
cancelando un trabajo de

copia 101, 102

clasificación de copias 97
trabajo personalizado (creación de

trabajo) 99

documento con distintos tamaños

de papel 95

ampliando... 96
de un tamaño a otro 94
mejorando la calidad de la

copia... 105

haciendo transparencias 93
varias páginas en una única

hoja 98

en ambas caras del papel

(dúplex) 96

fotografías 93
agregando hojas de separación

entre las copias 98

copia rápida 92
reducir 96
selección de una bandeja 95
en la cabecera 94
uso del alimentador automático

de documentos (ADF) 92

uso del cristal del escáner

(superficie) 93

Menú de nombres de la salida
personalizada 165
Menú de nombres
personalizados 164
tipo de papel personalizado

asignar 83

Menú Tamaños de digitalización
personalizados 165
Tipo personalizado <x>

cambio de nombre 83

Tipo personalizado, menú 164

D

fecha y hora

compresión de datos 69

Origen predeterminado,
menú  155
Marcando  241
lista de directorios, impresión  139
Disco dañado  241
Disco lleno: trabajo de digitalización
cancelado  241
Menú Limpiar disco  186
solución de problemas de pantalla

pantalla en blanco 269
la pantalla sólo muestra

diamantes 269

pantalla, panel de control de la
impresora 17

ajuste de brillo 267

documentos, impresión

desde Macintosh 133
desde Windows 133

dúplex 96

E

Embedded Web Server 266

comprobación del estado del

dispositivo 266

no se abre 297
configuración de alertas de correo

electrónico 266

avisos sobre
emisiones  298, 301, 302
ampliación de una copia  96
Mejora de sobres  159
sobres

carga 78, 80
consejos de uso 134

redes Ethernet

Macintosh 52
Windows 52

Puerto Ethernet 43
exterior de la impresora

limpieza 259

correo electrónico

cancelación 110
aviso de nivel de suministro

bajo 266

aviso de atasco de papel 266
aviso de falta de papel 266
aviso de que se necesita un papel

diferente 266

función de correo electrónico

configuración 106

pantalla de correo electrónico

opciones avanzadas 112

Índice alfabético

306

«
...
304
305
306
307
308
...
»

Содержание MB780

Страница 1: ...5535 y 7462 Modelos aa1 aa2 bb1 bb2 bd1 bd2 b01 b02 cc1 cc2 dn dn1 dn2 dt1 dt2 f01 f02 fd1 fd2 g01 g02 g61 g62 g71 g72 g81 g82 g91 g92 gb1 gb2 gf1 gf2 gn1 gn2 gs1 gs2 gt1 gt2 mn1 n01 n02 s01 s02 sd1...

Страница 2: ...sco duro de impresora 37 Instalar una tarjeta de fax 41 Conexi n de los cables 43 Verificaci n de la instalaci n de la impresora 44 Impresi n de una p gina de valores de men 45 Impresi n de una p gina...

Страница 3: ...dejas 82 Anulaci n de enlace de bandejas 82 Asignaci n de un nombre de tipo de papel personalizado 83 Cambio de un nombre de tipo personalizado x 83 Instrucciones sobre el papel y el material especial...

Страница 4: ...ocumento se encuentra en el ADF 101 Cancelando un trabajo de copia mientras se copian varias p ginas utilizando el cristal del esc ner 101 Cancelaci n de un trabajo de copia mientras se imprimen las p...

Страница 5: ...o abreviado para el destino de fax con el servidor Web incorporado 114 Creaci n de m todos abreviados de destino de fax con la pantalla t ctil 115 Uso de m todos abreviados y la libreta de direcciones...

Страница 6: ...reaci n de un m todo abreviado de FTP con la pantalla t ctil 125 Explicaci n de las opciones del FTP 125 Tam original 125 Caras d plex 125 Orientaci n 125 Encuadernaci n 126 Resoluci n 126 Enviar como...

Страница 7: ...n 139 Impresi n de una lista de directorios 139 Impresi n de las p ginas de prueba de calidad 139 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 140 Cancelaci n de un trabajo de impresi n desde el panel de c...

Страница 8: ...Red x 169 Men de configuraci n de SMTP 171 Men Informes de red 172 Men Tarjeta de red 173 Men TCP IP 173 IPv6 men 174 Inal mbrico men 175 AppleTalk men 175 NetWare men 176 LexLink men 176 Men USB est...

Страница 9: ...la impresora en una nueva ubicaci n 265 Env o de la impresora 265 Servicio administrativo 266 Utilizaci n del servidor Web incorporado 266 Comprobaci n del estado del dispositivo 266 Configuraci n de...

Страница 10: ...cibir faxes 278 Se pueden enviar pero no recibir faxes 280 Se pueden recibir pero no enviar faxes 280 El fax recibido tiene una calidad de impresi n baja 281 Soluci n de problemas de opciones 282 La o...

Страница 11: ...ales a trazos 294 La p gina presenta t ner borroso o manchas de fondo 295 El t ner se difumina 295 Manchas de t ner 296 La calidad de impresi n de las transparencias es deficiente 296 No se abre el se...

Страница 12: ...40lb ysenecesitan dos o m s personas con formaci n para levantarla de forma segura PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES Antes de mover la impresora siga estas instrucciones para evitar da os personale...

Страница 13: ...zarlas un t cnico autorizado PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Para evitar el riesgo de shock el ctrico al limpiar el exterior de la impresora desconecte el cable de electricidad del enchufe...

Страница 14: ...Las configuraciones de la impresora pueden variar de acuerdo con el modelo de su impresora Modelos b sicos 1 Alimentador autom tico de documentos ADF 2 tornillos Panel de control de la impresora 3 Ban...

Страница 15: ...m 12 pulg Funciones b sicas del esc ner El esc ner proporciona funciones de copia fax y digitalizaci n en red para grupos de trabajo grandes Puede Realizar copias r pidas o cambiar los valores en el p...

Страница 16: ...l ADF con el lado corto primero Cargue hasta 75 hojas de papel normal en la bandeja de entrada del ADF Tama osde digitalizaci ndesde76 2 x 139 4 mm 3 x 5 5pulgadas hasta 215 9 x355 6mm 8 5 x 14pulgada...

Страница 17: ...pulsa fuera del men Fax de una funci n de fax o de la pantalla de inicio suena un pitido de error 4 Atr s En el men Copia pulse para eliminar el d gito situado m s a la derecha del valor del recuento...

Страница 18: ...s actividades de la impresora Cuando aparece Detenido en la pantalla se muestra una lista de opciones Comprensi n de la pantalla principal Despu s de encender la impresora y de un corto per odo de cal...

Страница 19: ...ra de retenci n programada definida previamente Para acceder a la lista de faxes retenidos pulse este bot n Buscar trabajos retenidos Busca en cualquiera de los siguientes elementos y devuelve los res...

Страница 20: ...ajos por pantalla Cada trabajo aparece como un bot n que puede tocarparaaccederalainformaci nsobreeltrabajo Sihaym sdetrestrabajosenunacolumna aparecer una flecha que le permite desplazarse por los tr...

Страница 21: ...os botones de la pantalla t ctil Bot n Funci n Flecha hacia abajo Se desplaza hacia abajo a la siguiente pantalla Flecha hacia arriba Se desplaza hacia arriba a la siguiente pantalla Bot n de opci n n...

Страница 22: ...na debajo de l y s lo puede mostrar tres trabajos por pantalla Cada trabajo aparece como un bot n que puede tocar para acceder a la informaci n sobre el trabajo Si hay m s de tres trabajos en una colu...

Страница 23: ...para volver a ese men o elemento de men El men N mero de copias no est subrayado ya que es la pantalla actual Si toca una palabra subrayada en la pantalla de N mero de copias antes de que se establez...

Страница 24: ...esta secci n se explica c mo se instalan las tarjetas disponibles tambi n puede utilizarlas para localizar una tarjeta y extraerla Puede que no est n disponibles todas las opciones de la lista Para o...

Страница 25: ...s de memoria o de opci n despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si hay otros dispositivos instalados en la impresora...

Страница 26: ...ma se da an f cilmente con la electricidad est tica Toque algo met lico en la impresora antes de tocar ning n conector o componente electr nico de la placa del sistema 1 Conectores de tarjetas de firm...

Страница 27: ...cables conectados a la impresora Advertencia Posibles da os Los componentes electr nicos de la placa del sistema se da an f cilmente con la electricidad est tica Toque algo met lico enla impresora ant...

Страница 28: ...a tarjeta de memoria en el conector hasta que encaje en su lugar 6 Reemplace la cubierta de la placa del sistema y cierre la puerta de la misma Instalaci n de una tarjeta de memoria flash o de firmwar...

Страница 29: ...dos en la impresora ap guelos tambi n y desenchufe todos los cables conectados a la impresora Advertencia Posibles da os Los componentes electr nicos de la placa del sistema se da an f cilmente con la...

Страница 30: ...otas Todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del sistema Tenga cuidado de no da ar los conectores 5 Reemplace la cubierta de la placa del sistema y cierre la puerta de...

Страница 31: ...hay otros dispositivos instalados en la impresora ap guelos tambi n y desenchufe todos los cables conectados a la impresora Advertencia Posibles da os Los componentes electr nicos de la placa del sis...

Страница 32: ...el cable presione la paleta a la altura del enchufe del cable de interfaz para desconectar el pestillo antes de tirar del cable b Quite los tornillos manteniendo el disco duro de la impresora en su s...

Страница 33: ...abrazadera de montaje del disco duro de impresora al disco duro de la impresora y despu s quite la abrazadera Ponga el disco duro de la impresora a un lado 4 Quite la tapa de metal de la abertura del...

Страница 34: ...ieza del soporte est bien encajada y de que el soporte est colocado firmemente en la placa del sistema 6 Instale el ISP en el soporte de pl stico Coloque el ISP en ngulo sobre el soporte de pl stico y...

Страница 35: ...hasta que est colocado entre las gu as del miso 8 Inserte el tornillo de palometa largo y g relo en el sentido de las agujas del reloj para mantener el ISP en su sitio pero no apriete el tornillo toda...

Страница 36: ...alometa 11 Inserte el enchufe del cable de interfaz del ISP en el recept culo de la placa del sistema Nota Los enchufes y recept culos siguen un c digo de colores 12 Si se ha instalado un disco duro d...

Страница 37: ...ar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Si hay otros dispositivos instalados en la impresora ap guelos tambi n y desenchufe todos los c...

Страница 38: ...abeza plana para aflojar los tornillos quite los tornillos de palometa que unen la abrazadera de montaje del disco duro de la impresora al disco duro de la impresora y despu s quite la abrazadera b Al...

Страница 39: ...en un c digo de colores Para instalar un disco duro de impresora directamente en la placa del sistema a Alineelosseparadoresdeldisco duro deimpresoraconlosagujerosde laplacadelsistemaydespu spresione...

Страница 40: ...la impresora c Inserte elenchufe delcable deinterfaz deldisco durode la impresora enelrecept culode la placa delsistema Nota Los enchufes y recept culos siguen un c digo de colores 4 Reemplace la cub...

Страница 41: ...r Si hay otros dispositivos instalados en la impresora ap guelos tambi n y desenchufe todos los cables conectados a la impresora Advertencia Posibles da os Los componentes electr nicos de la placa del...

Страница 42: ...4 Inserte la tarjeta de faxy coloque los dos tornillosincluidos para asegurarlas abrazaderasde montaje de la tarjeta de fax Configuraci n de impresora adicional 42...

Страница 43: ...aca del sistema y cierre la puerta de la misma Conexi n de los cables Conecte la impresora al ordenador mediante un cable USB o Ethernet Aseg rese de lo siguiente El s mbolo USB del cable coincide con...

Страница 44: ...recer una lista de opciones instaladas en la parte inferior de la p gina Si una de las opciones que ha instalado no se encuentra en la lista esto significa que no est instalada correctamente Extraiga...

Страница 45: ...e la red para verificar la conexi n Esta p gina tambi n proporciona informaci n importante que facilita la configuraci n de la impresi n en red 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y que apar...

Страница 46: ...adir manualmente las opciones al controlador de la impresora para que est n disponibles para trabajos de impresi n Para usuarios de Windows 1 Realice uno de los procedimientos siguientes En Windows V...

Страница 47: ...aci n o de red hasta que se lo indique el programa de instalaci n SSID el SSID tambi n se denomina nombre de red Modo inal mbrico o nombre de red el modo ser de infrastructura o ad hoc Canal para rede...

Страница 48: ...ci n Instalaci n de la impresora en una red inal mbrica Windows Antes de instalar la impresora en una red inal mbrica aseg rese de que La red inal mbrica est configurada y funciona correctamente El or...

Страница 49: ...x conecte el cable telef nico 8 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n del software 9 Para permitir a otros ordenadores de la red inal mbrica que utilicen la impresora siga l...

Страница 50: ...donde las x son los seis ltimos d gitos de la direcci n MAC incluida en la hoja de direcci n MAC 3 Abra el navegador Safari 4 En el men desplegable Marcadores seleccione Mostrar 5 En Colecciones sele...

Страница 51: ...de impresi n o la Utilidad de instalaci n de la impresora 1 Instalaci n de un archivo PPD en el ordenador a Introduzca el CD Software y documentaci n en la unidad de CD o DVD b Haga doble clic en el p...

Страница 52: ...a la impresora en la lista y haga clic en Agregar 5 Seleccione la pesta a Navegador predeterminado 6 Haga clic en M s impresoras 7 En el primer men emergente seleccione AppleTalk 8 En el segundo men e...

Страница 53: ...en la pantalla 9 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Para usuarios de Macintosh 1 Autorice al servidor DHCP de la red para que asigne una direcci n IP a la impresora 2 Im...

Страница 54: ...k En Mac OS X versi n 10 5 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 Haga clic en Imprimir y fax 3 Haga clic en 4 Haga clic en AppleTalk 5 Seleccione la impresora de la lista 6 Haga clic...

Страница 55: ...ables aseg rese de que la red con cables est desconectada cuando configure la impresora para que funcione de manera inal mbrica Si la conexi n con cables permanece conectada se completar la configurac...

Страница 56: ...fax c Haga clic en d Seleccione la impresora de la lista e Haga clic en Agregar En Mac OS X versi n 10 4 y anteriores a En el men Ir seleccione Aplicaciones b Haga doble clic en Utilidades c Haga dob...

Страница 57: ...necesarios en los valores del puerto serie d Guarde los nuevos valores e Imprima una p gina de valores de men s 2 Instale el controlador de impresora a Inserte el CD Software y documentaci n Se ejecu...

Страница 58: ...s serie configurados en la impresora a Abra el Administrador de dispositivos Realice uno de los procedimientos siguientes En Windows Vista 1 Haga clic en 2 Haga clic en Panel de control 3 Haga clic en...

Страница 59: ...or cuando se conecta directamente a la clavija de la pared Se pueden conectar correctamente otros dispositivos como un tel fono o un contestador autom tico a trav s de la impresora como se describe en...

Страница 60: ...cluido con la impresora Nota se muestra el adaptador para el Reino Unido Su adaptador puede que tenga un aspecto diferente pero encajar en la toma de salida telef nica de su ubicaci n 2 Conecte la l n...

Страница 61: ...os no toque los cables ni la impresora en el rea mostrada mientras se est recibiendo o enviando un fax de manera activa Pa s regi n Arabia saud Emiratos rabes Unidos Egipto Bulgaria Rep blica Checa B...

Страница 62: ...2 Conecte su equipo de telecomunicaciones directamente al puerto EXT situado en la parte trasera de la impresora Nota unavezqueretiradoelenchufe cualquierequipoespec ficoparaunpa soregi nqueseconecte...

Страница 63: ...clavija telef nica de pared para enviar y recibir faxes sin utilizar ning n ordenador Nota en Alemania y otros pa ses la impresora incluye un complemento RJ 11 especial en el puerto EXT No quite este...

Страница 64: ...a ranura N de la clavija telef nica de pared Conexi n a un tel fono Conecte un tel fono a la impresora para utilizar la l nea de fax como una l nea telef nica normal A continuaci n configure la impres...

Страница 65: ...uaci n ench felo al puerto EXT de la impresora Conexi n a un contestador autom tico Conecte un contestador autom tico a la impresora para recibir tanto mensajes de voz como faxes entrantes Nota los pa...

Страница 66: ...ja telef nica de pared activa 3 Retire la protecci n del puerto EXT de la impresora 4 Conecte un segundo cable telef nico del tel fono al contestador autom tico 5 Conecte un tercer cable telef nico de...

Страница 67: ...ndo del pa s o regi n 1 Aseg rese de que dispone de los siguientes elementos Un tel fono Un ordenador con m dem Tres cables telef nicos Una clavija telef nica de pared 2 Conecte uncable telef nicoalpu...

Страница 68: ...recci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP 2 Haga clic en Valores 3 Haga clic...

Страница 69: ...c en Definir fecha y hora 4 Haga clic en la casilla Configurar fecha y hora manualmente y a continuaci n introduzca la fecha y hora actuales 5 Haga clic en Enviar Activaci n del modo del horario de ve...

Страница 70: ...deseada hasta que aparezca el valor correcto de tama o y tipo 6 Pulse Enviar 7 Para volver a la pantalla inicial pulse Configuraci n del valor de papel Universal El tama o de papel Universal es un va...

Страница 71: ...arga de la bandeja est ndar u opcional de 250 o 550 hojas Aunque la bandeja de 250hojas y la de 550 hojas son distintas en apariencia requieren el mismo proceso para cargar el papel Siga estas instruc...

Страница 72: ...omo se muestra y desplace la gu a a la posici n adecuada seg n el tama o del papel que desee cargar Notas Utilice los indicadores de tama o de la parte inferior de la bandeja como ayuda para la coloca...

Страница 73: ...est instalado un clasificador StapleSmartTM II Sin un clasificador StapleSmart II Con un clasificador StapleSmart II opcional Impresi n a una cara Impresi n a una cara Impresi n d plex a dos caras Im...

Страница 74: ...oduzca la bandeja 8 Si carga un tipo de papel distinto del cargado anteriormente en la bandeja cambie el valor de tipo de papel de la bandeja en el panel de control de la impresora Carga de la bandeja...

Страница 75: ...d 4 Empuje el pestillo de liberaci n de la gu a de longitud para levantarla deslice la gu a hasta la posici n que se corresponda con el tama o del papel cargado y a continuaci n bloquee la gu a Carga...

Страница 76: ...impresi n hacia abajo para impresi n a una cara Cara de impresi n hacia arriba para impresi n d plex Nota El papel se debe cargar de manera distinta en las bandejas si est instalado un clasificador St...

Страница 77: ...art II opcional Impresi n d plex a dos caras Impresi n d plex a dos caras Nota Observe la l nea de carga m xima en el lado de la bandeja que indica la altura m xima de carga del papel No sobrecargue l...

Страница 78: ...dor multiuso 1 Tire hacia abajo de la puerta del alimentador multiuso 2 Tire de la extensi n hasta que est extendida por completo 3 Deslice la gu a de anchura hasta el lado derecho Carga de papel y ma...

Страница 79: ...el Sobres Transparencias Evite tocar la cara de impresi n de las transparencias Tenga cuidado de no rayarlas 5 Cargue el papel o el material de impresi n especial Deslice con suavidad la pila de papel...

Страница 80: ...evestimientos oleosos o autoadhesivos Este tipo de sobres puede da ar seriamente la impresora 6 Ajuste la gu a de anchura para que toque ligeramente el borde de la pila de papel Compruebe que el papel...

Страница 81: ...itar que se peguen entre s despu s air elos No doble ni arrugue el papel Alinee los bordes en una superficie nivelada 5 Cargue la pila de sobres con la cara de la solapa hacia abajo Advertencia Posibl...

Страница 82: ...ticamente el valor Tama o del papel en funci n de la posici n de las gu as del papel en cada bandeja excepto en el alimentador multiuso La impresora puede detectar los siguientes tama os de papel A4...

Страница 83: ...eja para establecer o anular un enlace con la misma 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparece el mensaje Lista 2 En la pantalla de inicio pulse 3 Pulse Men Papel 4 Pulse Tama o ti...

Страница 84: ...zados Aparecer el men Tipos personalizados con el nombre personalizado que haya introducido 8 Seleccione un valor para el tipo de papel en la lista que se muestra junto al nombre personalizado 9 Haga...

Страница 85: ...vaturas en el papel antes de su impresi n y provocar problemas de alimentaci n Suavidad La suavidad del papel afecta directamente a la calidad de impresi n Si el papel es demasiado spero el t ner no s...

Страница 86: ...n de software para imprimir correctamente en estos formularios Tipos de papel tratado borrable de alta calidad papel sint tico t rmico Tipos de papel con bordes speros con superficie de textura spera...

Страница 87: ...r muy bien en las impresoras l ser a pesar de su textura de superficie Antes de usar estos tipos de papel consulte con su proveedor de papel Coeficiente de fricci n adecuado 0 4 0 6 Suficiente resiste...

Страница 88: ...8 5x 11 pulgadas Legal 216 x 356 mm 8 5x 14 pulgadas Ejecutivo 184 x 267 mm 7 3 x 10 5 pulgadas X Oficio1 216 x 340 mm 8 5 x 13 4 pulgadas X Folio1 216 x 330 mm 8 5x 13 pulgadas X Media carta1 140x21...

Страница 89: ...9 x 6 4 pulg a 176 x 250 mm 6 9 x 9 8 pulg X X X 1 Este tama o s lo aparece en el men Tama o del papel cuando el origen del papel no admite el sensor de tama o o esta funci n est desactivada 2 Este t...

Страница 90: ...ex Papel Normal Alta calidad Color Personalizado Cabecera Ligero Pesado Preimpreso Rugoso algod n Reciclado Cartulina Sobres X X X Etiquetas 1 Transparencias 1 Las etiquetas de papel de una cara se ad...

Страница 91: ...de peso Tipo de papel Bandeja de salida est ndar 350 550 hojas Hardware opcional Ampliador de salida 550 hojas o apilador de salida de alta capacidad 1850 hojas Buz n de4 bandejas 400 hojas 1 Clasifi...

Страница 92: ...poco grosor como recortes de revistas Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 2 Si carga un documento en el ADF ajuste las gu as del papel 3 En el panel de control de la impresora pulse...

Страница 93: ...sobre el cristal del esc ner en la esquina superior izquierda 2 En la pantalla inicial pulse Copiar 3 Pulse Opciones 4 Pulse Contenido 5 Pulse Fotograf a 6 Pulse Terminado 7 Pulse Copia 8 Pulse Digita...

Страница 94: ...ntinuaci n pulse Alimentador manual y coloque el papel con cabecera hacia arriba con el borde superior primero en el alimentador multiuso 6 Seleccione el tama o de la cabecera deseado y a continuaci n...

Страница 95: ...imentador autom tico de documentos para copiar un documento original con tama os de papel mixtos Seg n el tama o de papel cargado y los valores de Copiar en y Copiar de cada copia se imprime en tama o...

Страница 96: ...pel fotogr fico o material de poco grosor como recortes de revistas Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 2 Si carga un documento en el alimentador autom tico de documentos ajuste las g...

Страница 97: ...nido 6 Pulse el bot n que mejor represente lo que est copiando Texto se utiliza para los documentos originales que sean principalmente texto o dibujos art sticos Texto Foto se utiliza si los documento...

Страница 98: ...ADF o hacia abajo sobre el cristal del esc ner Nota No cargue en el ADF postales fotograf as objetos peque os transparencias papel fotogr fico o material de poco grosor como recortes de revistas Colo...

Страница 99: ...do est activado el esc ner digitaliza el primer conjunto de documentos originales utilizando los par metros proporcionados y a continuaci n digitaliza el siguiente conjunto con los mismos par metros o...

Страница 100: ...r autom tico de documentos ADF o hacia abajo sobre el cristal del esc ner Nota No cargue en el ADF postales fotograf as objetos peque os transparencias papel fotogr fico o material de poco grosor como...

Страница 101: ...s gu as del papel 3 En la pantalla inicial pulse Copiar 4 Pulse Opciones 5 Pulse Plantilla 6 Pulse el bot n que contenga la plantilla que desea utilizar 7 Pulse Terminado 8 Pulse Copia Cancelaci n de...

Страница 102: ...ma o de Copiar de y Copiar en son distintos la impresora ajusta de forma autom tica el valor Ajustar tama o para adaptarse a la diferencia Si el tipo o tama o de papel en el que desea realizar la copi...

Страница 103: ...s de un trabajo de impresi n apiladas en orden especialmente al imprimir varias copias del documento El valor predeterminado de f brica para Clasificar est activado las p ginas de salida de las copias...

Страница 104: ...pia Puede elegir entre Urgente Confidencial Copia y Borrador o puede introducir un mensaje personalizado en el campo Introducir texto personalizado La palabra que seleccione aparecer atenuada en todas...

Страница 105: ...lice el modo Texto Foto al copiar un documento original que contiene una mezcla de texto y gr ficos El modo Texto Foto es el recomendado para art culos de revistas gr ficos de negocios y folletos Cu n...

Страница 106: ...a libreta de direcciones Introducci n para enviar correo electr nico Configuraci n de la funci n de e mail Para que el e mail funcione debe activarse en la configuraci n de la impresora y tener una di...

Страница 107: ...n Configuraci n de m todos abreviados de e mail 5 Introduzca un nombre nico para el destinatario y especifique la direcci n de e mail Nota Si va a introducir varias direcciones sep relas con una coma...

Страница 108: ...el ADF postales fotograf as objetos peque os transparencias papel fotogr fico o material de poco grosor como recortes de revistas Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 2 Si carga un doc...

Страница 109: ...ento en el alimentador autom tico de documentos ajuste las gu as del papel 3 En la pantalla principal pulse E mail 4 Escriba una direcci n de correo electr nico 5 Pulse Opciones 6 Pulse Asunto 7 Escri...

Страница 110: ...Escaneando Cuando utilice el cristal del esc ner pulse Cancelar trabajo cuando aparezca Escaneando o bien cuando aparezca Digitalizar la p gina siguiente Terminar el trabajo Explicaci n de las opcione...

Страница 111: ...eguro crea un archivo PDF cifrado que protege el contenido del archivo contra el acceso no autorizado TIFF crea varios archivos o uno solo Si se desactiva TIFF de m ltiples p ginas en el men Configura...

Страница 112: ...alle de sombra e Imagen reflejada antes de copiar el documento Trabajo personalizado creaci n de trabajos combina varios trabajos de digitalizaci n en un nico trabajo Registro de transmisi n imprime e...

Страница 113: ...en el ADF postales fotograf as objetos peque os transparencias papel fotogr fico o material de poco grosor como recortes de revistas Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 2 Si carga un...

Страница 114: ...ora cada vez que desee enviar un fax puede crear un destino de fax permanente y asignarle un n mero de m todo abreviado Se puede crear un m todo abreviado para un solo n mero de fax o para un grupo de...

Страница 115: ...para volver a la pantalla de inicio Uso de m todos abreviados y la libreta de direcciones Uso de m todos abreviados de fax Los m todos abreviados de fax son como los n meros de marcado r pido de un te...

Страница 116: ...vez 6 Pulse Buscar 7 Pulse el nombre para agregarlo a la lista Fax para 8 Repita los pasos 4 y 7 para introducir m s direcciones 9 Pulse Enviar fax Personalizar los valores del fax Cambio de la resolu...

Страница 117: ...documentos ADF o bien hacia abajo en el cristal del esc ner Nota No cargue en el alimentador postales fotograf as objetos peque os transparencias papel fotogr fico o material de poco grosor como recor...

Страница 118: ...axes entrantes que tienen un ID de remitente privado o no tienen un nombre de estaci n de fax 6 En el campo Lista de faxes bloqueados introduzca los n meros de tel fono o los nombres de estaci n de fa...

Страница 119: ...Texto Foto se utiliza si los documentos originales son una mezcla de texto y gr ficos o im genes Fotograf a hacequeelesc nerpresteespecialatenci nalosgr ficoseim genes Conestevalor ladigitalizaci n se...

Страница 120: ...ax Cuando se digitaliza la primera p gina se realiza una pausa en el proceso de digitalizaci n y aparece una imagen de vista previa Borrado de bordes elimina las manchas o la informaci n de los bordes...

Страница 121: ...ones Desactivado Siempre activo Manual Programado 8 Si seleccion Programado contin e con los pasos siguientes De lo contrario vaya al paso 9 a Haga clic en Programa de retenci n de faxes b En el men A...

Страница 122: ...nes Fax Correo electr nico FTP LDSS eSF 7 Seleccione la casilla M todo abreviado de Reenviar a y a continuaci n introduzca el n mero de m todo abreviado donde quiere que se reenv e el fax Nota El n me...

Страница 123: ...umento en color se puede digitalizar y enviarse a otra impresora a color Enviar un documento a un servidor FTP es similar a enviarlo a un fax La diferencia es que usted est enviando la informaci n a t...

Страница 124: ...2 Si carga un documento en el alimentador autom tico de documentos ajuste las gu as de papel 3 En la pantalla principal toque FTP 4 Pulse Buscar libreta de direcciones 5 Introduzca el nombre o parte d...

Страница 125: ...ntalla de inicio Explicaci n de las opciones del FTP Tam original Esta opci n abre una pantalla en la que puede introducir el tama o de los documentos que va copiar Toque un bot n de tama o de papel p...

Страница 126: ...el tipo de documento original Seleccione entre Texto Texto Foto o Foto Se puede activar o desactivar el color con cualquiera de las opciones de contenido El contenido afecta a la calidad y el tama o...

Страница 127: ...ia Borrado de bordes elimina las manchas o la informaci n de los bordes del documento Puede elegir si eliminar un readeigualtama oalrededordeloscuatroextremosdelpapelobienseleccionarunbordeconcreto Bo...

Страница 128: ...r y a continuaci n descargar el perfil en la impresora Digitalizaci n a un ordenador 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcc...

Страница 129: ...chivo de salida se guarda en la ubicaci n especificada o se inicia en el programa que haya indicado Escaneado a una unidad flash 1 Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto hacia de...

Страница 130: ...formato utilizado para comprimir el archivo resultante de la digitalizaci n Contenido predet Esta opci n indica a la impresora el tipo de documento original Seleccione entre Texto Texto Foto o Foto El...

Страница 131: ...cha para aumentar o reducir el contraste Detalle de sombras Haga clic en los botones de flecha para aumentar o reducir el detalle de sombras visible Nitidez Haga clic en los botones de flecha para aum...

Страница 132: ...la de texto y gr ficos El modo Texto Foto es la mejor opci n para art culos de revista gr ficos comerciales y folletos Cu ndo se debe utilizar el modo Foto Utilice el modo Foto para digitalizar fotogr...

Страница 133: ...ceptar y a continuaci n en Imprimir Para usuarios de Macintosh a Personalice los valores como necesite en el cuadro de di logo Ajustar p gina 1 Con un documento abierto seleccione Archivo Ajustar p gi...

Страница 134: ...s Imprima siempre muestras en los sobres que piensa utilizar antes de adquirirlos en grandes cantidades Al imprimir en sobres Introduzca sobres desde el alimentador multiuso o el alimentador de sobres...

Страница 135: ...car que las etiquetas se despeguen durante la impresi n causando un atasco de papel Las hojas incompletas contaminan tambi n la impresora y el cartucho con material adhesivo lo que podr a anular la ga...

Страница 136: ...rabajo de impresi n Confidencial a la impresora debe crear un PIN desde el ordenador El PIN debe ser de cuatro d gitos y utilizar los n meros del 0 al 9 El trabajo se mantiene en la memoria de la impr...

Страница 137: ...duzca su PIN 10 Pulse el trabajo que desea imprimir 11 Pulse Imprimir o pulse las flechas para aumentar o reducir el n mero de copias y a continuaci n pulse Imprimir Impresi n de trabajos confidencial...

Страница 138: ...a flash que s lo sean compatibles con capacidades USB de baja velocidad Los dispositivos USB deben admitir el sistema de archivos FAT del ingl s File Allocation Tables tablas de localizaci n de archiv...

Страница 139: ...r de la pantalla de men USB inicial puede seguir imprimiendo archivos pdf de la unidad de memoria flash como trabajos retenidos Impresi n de p ginas de informaci n Impresi n de una lista de directorio...

Страница 140: ...de control 3 Haga clic en Hardware y sonido 4 Haga clic en Impresoras 5 Haga doble clic en el icono de la impresora 6 Seleccione el trabajo que desea cancelar 7 Pulse Suprimir en el teclado En Window...

Страница 141: ...conos en la parte superior de la ventana haga clic en el icono Suprimir En Mac OS X versi n 10 4 y anteriores 1 En el men Ir seleccione Aplicaciones 2 Haga doble clic en Utilidades y a continuaci n en...

Страница 142: ...uzca las bandejas con firmeza despu s de cargar el papel Recomendaciones para el papel Utilice s lo el papel o el material de impresi n especial recomendado Para obtener m s informaci n consulte Tipos...

Страница 143: ...papel atascado del trayecto del papel En la ilustraci n y tabla siguientes se describen los atascos de papel que pueden producirse y la ubicaci n de los mismos N meros de los atascos rea 1 200 202 Im...

Страница 144: ...rta frontal 4 Levante y tire del cartucho para sacarlo de la impresora Advertencia Posibles da os No toque el tambor del fotoconductor de la parte inferior del cartucho Utilice la palanca del cartucho...

Страница 145: ...fr e antes de tocarla Nota Si el papel no se puede quitar f cilmente abra el papel posterior y quite el papel de ah 7 Alinee y vuelva a instalar el cartucho de impresi n 8 Cierre la cubierta frontal 9...

Страница 146: ...tificar la ubicaci n del atasco 2 Extraiga la bandeja est ndar 3 Tire de la puerta posterior inferior 4 Baje la leng eta 5 Retire el papel atascado 6 Cierre la puerta posterior inferior 7 Inserte la b...

Страница 147: ...atasco 2 Extraiga la bandeja est ndar 3 Retire el papel atascado y a continuaci n cierre la bandeja 4 Pulse Continuar 5 Si el atasco sigue extraiga cualquier bandeja opcional 6 Retire el papel atasca...

Страница 148: ...jas de papel para separarlas y a continuaci n air elas No doble ni arrugue el papel Alinee los bordes en una superficie nivelada 4 Cargue el papel en el alimentador multiuso 5 Deslice la gu a del pape...

Страница 149: ...su lugar 6 Airee y apile los sobres 7 Cargue los sobres en el alimentador de sobres 8 Ajuste la gu a de papel 9 Baje el peso de sobres 10 Pulse Continuar 270 279 atascos de papel Para eliminar un ata...

Страница 150: ...ministros para identificar la ubicaci n del atasco 2 Pulse el pestillo para abrir la puerta de la grapadora 3 Baje el pestillo del soporte del cartucho de grapas y a continuaci n saque el soporte de l...

Страница 151: ...a leng eta met lica para levantar la protecci n de grapas y extraiga las grapas sueltas 5 Cierre la protecci n de grapas 6 Presione la protecci n de grapas hasta que encaje en su lugar Eliminaci n de...

Страница 152: ...0 294 Atascos de papel 1 Extraiga todos los documentos originales del alimentador autom tico de documentos 2 Abra la cubierta del alimentador autom tico de documentos y retire el papel atascado 3 Cier...

Страница 153: ...ior del alimentador autom tico de documentos y extraiga el papel atascado 6 Cierre la cubierta inferior del alimentador autom tico de documentos y la cubierta del esc ner 7 Pulse Reiniciar trabajo Eli...

Страница 154: ...M todos abreviados de copia M todos abreviados de e mail M todos abreviados de fax M todos abreviados de FTP Lista Perfiles P g config NetWare Imprimir fuentes Imprimir directorio Informe de activos...

Страница 155: ...Tama o tipo de papel men Elemento de men Descripci n Tama o de bandeja x A4 A5 A6 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo1 Oficio1 Folio Media carta1 Universal Especifica el tama o del papel cargado en cada band...

Страница 156: ...papel coinciden las bandejas se enlazan autom ticamente Cuando una bandeja est vac a el trabajo se imprimir utilizando la bandeja enlazada Tama o alim multiuso A4 A5 A6 JIS B5 Carta Legal Ejecutivo O...

Страница 157: ...es el valor predeterminado de f brica internacional Sobre 10 es el valor predeterminado de f brica para los EE UU Tipo alim sobres Sobre Sobre spero Tipo personalizado x Especifica el tipo de sobre ca...

Страница 158: ...re que se est cargando manualmente Nota Sobre es el valor predeterminado de f brica 1 S lo aparece si el sensor de tama o de bandeja est desactivado Nota en este men s lo aparecen las bandejas y los a...

Страница 159: ...ituciones disponibles El valor Desactivado indica que no se permite la sustituci n de tama o La definici n de una sustituci n permite que el trabajoseimprima sin queaparezcaelmensaje Cambiar papel Tex...

Страница 160: ...textura relativa del papel cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f brica Textura preimpreso Suave Normal spero Especifica la textura relativa del papel cargado e...

Страница 161: ...el valor predeterminado de f brica Peso reciclado Ligero Normal Pesado Especifica el peso relativo del papel reciclado cargado en una bandeja espec fica Nota Normal es el valor predeterminado de f br...

Страница 162: ...a de papel Elemento de men Descripci n Cargar cartulina D plex Desactivado Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se especifique Cartulina como tipo de pap...

Страница 163: ...Desactivado Determina si la impresi n a dos caras se produce para todos los trabajos en los que se especifique Pesado como tipo de papel Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Cargand...

Страница 164: ...rel tipodematerialperso nalizado para poder imprimir desde dicho origen Reciclado Papel Cartulina Transparencia Sobre Especifica un tipo de papel cuando se ha seleccionado el valor Reciclado en otros...

Страница 165: ...f brica para orientaci n es Apaisado El valor predeterminado de f brica para digitalizar ambas caras es desactivado El valor predeterminado de f brica para Fuerza del rodillo de carga de ADF es predet...

Страница 166: ...ado de f brica Borde largo aparece s lo si el borde m s largo es m s corto que la longitud m xima admitida en la bandeja Men Instalaci n de salida Elemento de men Descripci n Bandeja de salida Bandeja...

Страница 167: ...s los tiempos de espera el idioma del panel de control la direcci n TCP IP el estado de los suministros el estado de la conexi n de red y otra informaci n de utilidad Estad sticas dispositivo Imprime...

Страница 168: ...prime un informe que contiene informaci n sobre los m todos abreviados de fax M todos abreviados de FTP Imprime un informe que contiene informaci n sobre los m todos abreviados de FTP Lista Perfiles I...

Страница 169: ...tivado laimpresorano examinalos datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora utiliza la emulaci n PostScript si PS SmartSwitch est activado Utiliza el lenguaje de impresora pred...

Страница 170: ...panel de control de la impresora y se sale de los men s la impresora se reinicia La selecci n del men se actualiza Mem intermedia trab Desactivado Activado Autom tico Almacena temporalmente trabajos...

Страница 171: ...ectada a una red inal mbrica Men de configuraci n de SMTP Utilice el men siguiente para configurar el servidor SMTP Elemento de men Descripci n Gateway SMTP primario Puerto del gateway SMTP primario G...

Страница 172: ...TLM Especifica la informaci n del servidor Notas El cuadro de mensaje tiene una limitaci n de 512 carac teres Elvalorpredeterminadodef bricaparaCorreoelectr nico iniciado por dispositivo y Correo elec...

Страница 173: ...edeterminado de f brica Men TCP IP Utilice los siguientes elementos de men para ver o definir la informaci n TCP IP Nota Este men s lo est disponible para modelos de red o impresoras conectadas a serv...

Страница 174: ...predeterminado de f brica Direcci n del servidor WINS Le permite ver o cambiar la direcci n del servidor WINS actual Direcci n del servidor DNS Le permite ver o cambiar la direcci n del servidor DNS...

Страница 175: ...n de red inal mbrica entre la impresora y el ordenador Compatibilidad 802 11n 802 11b g 802 11b g n Especifica el est ndar inal mbrico para la red inal mbrica Seleccionar red lista de redes disponibl...

Страница 176: ...o Nota Estos valores s lo pueden cambiarse desde el servidor Web incorporado Modo de impresi n Le permite ver el modo de impresi n NetWare asignado Nota Estos valores s lo pueden cambiarse desde el se...

Страница 177: ...o especificado en el men Configuraci n si el valor PS SmartSwitch est desactivado PS SmartSwitch Activado Desactivado Define la impresora para que cambie autom ticamente a la emulaci n PS cuando un tr...

Страница 178: ...ico Almacena temporalmente trabajos en el disco duro de la impresora antes de imprimir Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica El valor Activado almacena trabajos en el disco duro de l...

Страница 179: ...a para que cambie autom ticamente a la emulaci n PS cuando un trabajo de impresi n recibido a trav s de un puerto paralelo lo necesite independientemente del idioma predeterminado de la impresora Nota...

Страница 180: ...liza Mem intermedia trab Desactivado Activado Autom tico Almacenatemporalmentetrabajoseneldiscodurodelaimpresoraantes de imprimir Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica Con elvalor De...

Страница 181: ...rto paralelo opcional o est ndar est disponible PS binario Mac Activado Desactivado Autom tico Define la impresora para que procese trabajos de impresi n PostScript binario de Macintosh Notas Autom ti...

Страница 182: ...de la impresora Notas Activado es el valor predeterminado de f brica Cuando seutilizaelvalor Desactivado laimpresorano examinalos datos entrantes Cuando se utiliza el valor Desactivado la impresora ut...

Страница 183: ...os en el disco duro de la impresora antes de imprimir Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica Con el valor Desactivado los trabajos de impresi n no se almacenan en al memoria intermedi...

Страница 184: ...ar Impar Ninguno Ignorar Define la paridad para las secuencias de datos de entrada y salida serie Nota Ninguno es el valor predeterminado de f brica Aceptar DSR Activado Desactivado Determinasilaimpre...

Страница 185: ...ctar autom ticamente al usuario Los valores van de 1 a 900 segundos El valor predeterminado de f brica es 300 segundos Conexiones remotas Errores de conexi n Intervalo de error Tiempo de bloqueo Tiemp...

Страница 186: ...de disco Elemento de men Descripci n Limpieza autom tica Desactivado Activado La limpieza de disco elimina s lo los datos de trabajo de impresi n que el sistema de archivos del disco duro de la impre...

Страница 187: ...s lo los datos de trabajo de impresi n que el sistema de archivos del disco duro de la impresora no est usando en ese momento Se conservan todos los datos permanentes en el disco duro de la impresora...

Страница 188: ...xportar registro Permite a un usuario autorizado exportar un registro de seguridad Notas Para exportar el registro desde el panel de control de la impresora hay que conectar la unidad flash a la impre...

Страница 189: ...spositivos de una red Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Valores men Valores generales men Elemento de men Descripci n Idioma Espa ol Franc s Alem n Italiano Espa ol Dan s Noruego Nee...

Страница 190: ...de impresi n Energ a Papelminimizaelconsumodeenerg a papel y materiales especiales Pitido indicador de ADF cargado Activado Desactivado Especifica si el ADF emite un pitido cuando el papel est cargado...

Страница 191: ...nales permiten acceder a los s mbolos y marcas de acentuaci n desde el teclado del panel de control de la impresora Tama os de papel EE UU M trico Especifica los valores de medida predeterminados de f...

Страница 192: ...vel de cartucho Texto personalizado x Notas Direcci n IP es el valor predeterminado de f brica para Lado izquierdo Fecha y hora es el valor predeterminado de f brica para Lado derecho El valor predete...

Страница 193: ...ar Las selecciones disponibles para cada bot n son Mostrar No mostrar Formato de fecha MM DD AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD Especifica el formato de fecha de la impresora Formato de hora 12 horas A M P M...

Страница 194: ...ifica si se permite la eliminaci n del fondo de las im genes durante las operaciones de copia env o de faxes env o de correos electr nicos digitalizaci n a FTP o USB Nota Activado es el valor predeter...

Страница 195: ...emita tres pitidos r pidos Desactivado es el valor predeterminado de f brica paraAlarmadet neryAlarmadegrapas Desactivado significa que no suena ninguna alarma Continuo hace que la impresora repita tr...

Страница 196: ...parcial mente impresa que est a n en la impresora y a continuaci n la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresi n Espera de impresi n s lo est disponible si se utiliza la emulaci...

Страница 197: ...puede que no se imprima correctamente en alg n caso Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica Desactivado imprime una p gina parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la p...

Страница 198: ...2 caras a 1 cara 2 caras a 2 caras Especifica siun documento original es d plex dos caras o s mplex una cara y a continuaci n si la copia debe ser d plex o s mplex Notas 1 cara a 1 cara la p gina ori...

Страница 199: ...os de digitalizaci n personalizados x A4 A5 Oficio M xico A6 JIS B5 Libro original Sensor de tama o autom tico Mezcla Carta Legal Especifica el tama o de papel del documento original Copiar en origen...

Страница 200: ...roducir texto personalizado Especifica informaci n de encabezado pie de p gina en la parte superior izquierda de la p gina Notas Desactivado es el valor predeterminado de f brica para Izquierda superi...

Страница 201: ...ginas S lo primera p gina Todas las p ginas menos la primera Introducir texto personalizado Especifica informaci n de encabezado pie de p gina en la parte inferior izquierda de la p gina Notas Desact...

Страница 202: ...or predeterminado de f brica Plantilla personalizada Especifica texto de plantilla personalizado Permitir prioridad de copia Activado Desactivado Permite interrumpir un trabajo de impresi n para copia...

Страница 203: ...Imagen en negativo Activado Desactivado Crea una imagen en negativo del documento original Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Detalle de sombras 0 4 Ajusta la cantidad de detalle d...

Страница 204: ...o de f brica para todas las opciones de P gina de portada de fax Nombre de estaci n Especifica el nombre del fax en la impresora N mero de estaci n Especifica un n mero asociado con el fax ID de estac...

Страница 205: ...Especifica si la impresora puede cancelar trabajos de fax Nota si Cancelar faxes no est activado no aparecer como opci n ID de remitente FSK DTMF Especifica el tipo de ID del interlocutor usado Nota...

Страница 206: ...taci n vertical ybordesuperior para la orientaci n horizontal Borde corto da por supuesto que la encuadernaci n se realiza en el borde corto de la p gina borde superior para la orien taci n vertical...

Страница 207: ...dor a fax Activado Desactivado Permite al controlador enviar trabajos de fax mediante la impresora Permitir guardar como m todo abreviado Activado Desactivado Permite guardar n meros de fax como m tod...

Страница 208: ...ivado Desactivado Crea una imagen negativa del documento original Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Detalle de sombras 0 4 Ajusta la cantidad de detalle de sombras visible en una...

Страница 209: ...fica una bandeja de salida para los faxes recibidos Nota Salida 1 s lo est disponible si est instalado el clasificador Caras d plex Activado Desactivado Activa la impresi n d plex impresi n a doble ca...

Страница 210: ...o imprima el registro Imprimir s lo para error Permite imprimir un registro de transmisi n despu s de cada trabajo de fax Registro de errores de recepci n No imprimir nunca Imprimir cuando haya un err...

Страница 211: ...el fax Nota Activado es el valor predeterminado de f brica Timbres distintivos Elemento de men Descripci n Tono nico Activado Desactivado Responde las llamadas con un patr n de un solo timbre Nota Act...

Страница 212: ...zar para enviar por fax Notas Texto se utiliza si el documento se compone principalmente de texto Texto Foto es el valor predeterminado de f brica Texto Foto se usa cuando los documentos son principal...

Страница 213: ...sola p gina y archivos TIFF de m ltiples p ginas Para un trabajo de digitalizaci n afaxdevariasp ginas secreaunsoloarchivoTIFFquecontienetodas las p ginas o se crean varios archivos TIFF uno por cada...

Страница 214: ...ci n del servidor de e mail Configuraci n de enlace Web Servidor Conexi n Contrase a Ruta de acceso Nombre de archivo base Enlace Web Define el nombre de la ruta de acceso Nota Define la ruta Por ejem...

Страница 215: ...aci n Vertical Horizontal Especifica la orientaci n de la imagen digitalizada Nota Vertical es el valor predeterminado de f brica Tam original Carta Legal Ejecutivo Folio Media carta Universal 4 x 6 p...

Страница 216: ...grande Este elemento de men se aplica a todas las funciones de digitalizaci n Im genes de e mail enviadas como Archivo adjunto Enlace Web Especifica c mo se enviar n las im genes Nota Archivo adjunto...

Страница 217: ...ndo est definido en No el bot n Guardar como m todo abreviado no aparece en la pantalla Destino de e mail Eliminaci n de fondo De 4 a 4 Ajusta la cantidad de fondo visible en una imagen digitalizada N...

Страница 218: ...Valores de FTP Elemento de men Descripci n Formato PDF pdf Proteger PDF TIFF tif JPEG jpg XPS xps Especifica el formato del archivo de FTP Nota PDF pdf es el valor predeterminado de f brica Versi n e...

Страница 219: ...de tama o autom tico Mezcla Carta Legal Especificaeltama odepapeldeldocumentoquesevaadigitalizar Nota Carta es el valor predeterminado de f brica para EE UU A4 es el valor predeterminado de f brica i...

Страница 220: ...istro No imprimir registro Imprimir s lo para error Especifica si se imprime el registro de transmisi n Nota Imprimir registro es el valor predeterminado de f brica Orig papel registro Bandeja x Alime...

Страница 221: ...color 128 es el valor predeterminado de f brica para el umbral de cada color Contraste 0 5 Mejor para el contenido Especifica el contraste de la salida Nota Mejor para contenido es el valor predeterm...

Страница 222: ...otograf a se utiliza si los documentos son fotograf as o impre siones realizadas con inyecci n de tinta de gran calidad Texto se utiliza si el documento se compone principalmente de texto Color Gris C...

Страница 223: ...a Borde largoda por supuestoquela encuadernaci n se realiza en el borde largo de la p gina borde izquierdo para la orientaci n vertical y borde superior para la orientaci n horizontal Bordecortodapors...

Страница 224: ...edeterminado de f brica Este elemento de men se aplica a todas las funciones de digita lizaci n Profundidad en bits de digitalizaci n 8 bits 1 bit Activa el modo Texto Foto que permite que el tama o d...

Страница 225: ...egativo Activado Desactivado Crea una imagen en negativo del documento original Nota Desactivado es el valor predeterminado de f brica Detalle de sombras 0 4 Ajusta la cantidad de detalle de sombras v...

Страница 226: ...corto la encuadernaci n se realiza por el borde superior en las p ginas impresas verticalmente y por el borde izquierdo en las p ginas impresas horizontal mente Orientaci n Autom tico Vertical Horizon...

Страница 227: ...ara procesar los trabajos de impresi n PCL es el lenguaje de impresora predeterminado de f brica La definici n del lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa de software env e...

Страница 228: ...a a almacenar informaci n estad stica sobre los trabajos de impresi n m s recientes en el disco duro Notas Desactivadoeselvalorpredeterminadodef brica Activadosignificaquelaimpresora no almacena estad...

Страница 229: ...e la cara posterior con respecto a la impresi n de la cara frontal Notas Borde largo es el valor predeterminado de f brica Con Borde largo la encuadernaci n se realiza por el borde izquierdo en las p...

Страница 230: ...l men del Papel el valor Configurar multiuso debe estar configurado como Cassette para que aparezca Alimentador multiuso como un valor de men N en una p ginas cara Desactivado 2 en una 3 en una 4 en u...

Страница 231: ...las copias de un trabajo de impresi n Men Calidad Elemento de men Descripci n Resoluci n impresi n 300 ppp 600 ppp 1200 ppp Calidad imagen 1200 Calidad imagen 2400 Especifica la resoluci n de la salid...

Страница 232: ...idades Elemento de men Descripci n Eliminar trab retenidos Confidencial Retenido No restaurado Todos Elimina los trabajos confidenciales y retenidos del disco duro de la impresora Notas Al seleccionar...

Страница 233: ...Rastreo hexadecimal Activar Ayudaalaislamientodelorigendelosproblemasenlostrabajosdeimpresi n Notas Si se selecciona Activado todos los datos enviados a la impresora se imprimen en representaci n hex...

Страница 234: ...ue sta o ste funcionen correctamente Ni la opci n de memoria flash ni el disco duro de memoria pueden estar protegidos contra lectura escritura escritura ni con contrase a Tama o mem int no debe estar...

Страница 235: ...ar o reducir en incrementos de 0 01 cpp En el caso de fuentes de monoespaciado no escalable el paso aparece en la pantalla pero no se puede modificar Valores de Emulaci n PCL Orientaci n Vertical Hori...

Страница 236: ...a impresora para que funcione con software de impresora o programas que utilicen distintas asignaciones de or genes para bandejas y alimentadores Notas Desactivado es el valor predeterminado de f bric...

Страница 237: ...alada la tarjeta de fuentes DBCS correspondiente HG GothicB MSung Light MD_DotumChe y MingMT Light Elemento de men Descripci n Tama o de fuente 1 255 pt Define el tama o de fuente predeterminado para...

Страница 238: ...e 1 punto Este valor no se aplica a im genes GIF o JPEG Proporci n Marcar superior izda M s aproximada Marcar centro Ajustar altura ancho Ajustar altura Ajustar ancho Ajusta la imagen para que quepa e...

Страница 239: ...ores Gu a para e mails Proporcionainformaci n sobre elenv o de mensajes dee mailcondirecciones n meros de m todo abreviado o la libreta de direcciones y sobre c mo modificar valores Gu a para faxes Pr...

Страница 240: ...tes opciones Seleccione la bandeja de papel con el tama o de papel correcto Pulse Usar actual origen para ignorar el mensaje e imprimir desde la bandeja seleccionada para el trabajo de impresi n Pulse...

Страница 241: ...a x es la velocidad en baudios por segundo Marcando Se ha marcado un n mero de fax Si el n mero es demasiado largo para que quepa en la pantalla s lo aparece la palabra Marcando Espere a que desaparez...

Страница 242: ...aparece el mensajede nuevo p ngase encontacto conelpersonal de asistencia t cnica Nombre de la estaci n de fax no configurado No se ha introducido el nombre de la estaci n de fax El env o y recepci n...

Страница 243: ...Reinicie la impresora Cancele el trabajo actual Instale alimentador de sobres Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Instale el alimentador de sobres 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el...

Страница 244: ...tual Cargar alim manual con x x es el tama o o tipo de papel Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Cargue el papel especificado en el alimentador multiuso Pulse Continuar para borrar el m...

Страница 245: ...tono de marcado Espere a que desaparezca el mensaje Puesto en cola para su env o Elproceso dedigitalizaci ndeuntrabajodefaxha finalizado pero steno sehaenviado a nporqueseest enviando o recibiendo ot...

Страница 246: ...as 4 P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Pulse Continuar para borrar el mensaje e imprimir sin utilizar las bandejas especificadas Reinstalar alimentador de sobres Pruebe con un...

Страница 247: ...ar Retirar papel de salida x Extraiga lapilade papelde lasbandejas de salida especificadas La impresora detecta autom ticamente la extracci n del papel y reanuda la impresi n Si al quitar el papel no...

Страница 248: ...xima vez que vuelva a encender Restaurar trabajos retenidos Pruebe una o varias de las siguientes opciones Pulse Continuar para restaurar todos los trabajos retenidos almacenados en el disco duro de...

Страница 249: ...Algunos trabajos retenidos no se restauran Permanecen en el disco duro y son inaccesibles El sistema est ocupado preparando los recursos para el trabajo No est n disponibles todos los recursos necesa...

Страница 250: ...delabandejayaseg resedequeelpapelest correctamentecargado en ella Compruebe los valores de Propiedades de impresi n o el cuadro de di logo Imprimir para asegurarse de que el trabajo de impresi n est s...

Страница 251: ...dos La impresora ha eliminado algunos trabajos retenidos para procesar los trabajos actuales Pulse Continuar para borrar el mensaje 37 Memoria insuficiente algunos trab retenidos no se restaurar n La...

Страница 252: ...h defectuosa detectada Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Pulse Continuar para borrar el mensaje y continuar con la impresi n Cancele el trabajo de impresi n actual 52 No hay suficient...

Страница 253: ...dor host Pulse Continuar para continuar con la impresi n Para restablecer la impresora ap guela y vuelva a encenderla 54 Error de software en red est ndar Pruebe con una o varias de las siguientes opc...

Страница 254: ...tivado Pruebe con una o varias de las siguientes opciones Pulse Continuar para borrar el mensaje La impresora desecha los datos recibidos a trav s del puerto paralelo Aseg rese de que el elemento de m...

Страница 255: ...s bandejas salida instaladas 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared 3 Extraiga las bandejas adicionales 4 Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con...

Страница 256: ...r para borrar el mensaje y continuar imprimiendo sin utilizar la bandeja especificada 61 Retire disco defectuoso Pruebe una o varias de las siguientes opciones Seleccione Continuar para borrar el mens...

Страница 257: ...para borrar el mensaje 200 282 yy Atasco de papel 1 Despeje el trayecto del papel 2 Pulse Continuar para seguir imprimiendo 283 Atasco grapa 1 Elimine el atasco de las zonas de la grapadora especifica...

Страница 258: ...840 01 Esc ner desactivado Este mensaje indica que el esc ner ha sido desactivado por el personal de soporte del sistema 841 846 Error del servicio del esc ner 1 Apague la impresora 2 Desenchufe el ca...

Страница 259: ...s de la impresora antes de continuar 2 Extraiga el papel de la bandeja de salida est ndar 3 Humedezca con agua un pa o limpio y sin pelusa Advertencia Posibles da os No utilice limpiadores o detergent...

Страница 260: ...copiadas o digitalizadas 1 Humedezca ligeramente con agua un trapo suave y sin pelusas o una toallita de papel 2 Abra la cubierta del esc ner 3 Pase el trapo sobre el cristal del esc ner hasta que es...

Страница 261: ...Suelte los botones cuando la pantalla con la barra de progreso aparezca La impresora realiza una secuencia de encendido y a continuaci n aparece el men Configuraci n 5 Pulse la flecha hacia abajo has...

Страница 262: ...ar f Pulse Prueba de copia r pida y compare la nueva copia con el original Repita los pasos del alineamiento del ADF hasta que la posici n en la p gina de la Copia de prueba r pida coincida completame...

Страница 263: ...n el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red y busque la direcci n IP en la secci n TCP IP 2 Haga clic en Esta...

Страница 264: ...os personales o en la impresora Pulse el interruptor para apagar la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar Desconecte todos los cables de la impreso...

Страница 265: ...perficiequepuedaabarcar todas las dimensiones del rea de la impresora Mantenga la impresora en posici n vertical Se deben evitar los movimientos bruscos Instalaci n de la impresora en una nueva ubicac...

Страница 266: ...terminadas partes de la impresora Para ver el estado del dispositivo 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la imp...

Страница 267: ...asta que aparezca Brillo de la pantalla 6 Pulse las flechas para aumentar o disminuir el brillo Los valores de Brillo se puede ajustar de 20 a 100 100 es el valor predeterminado de f brica 7 Pulse Env...

Страница 268: ...s valores predeterminados de f brica Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de una p gina de valores de men en la p gina 45 Advertencia Posibles da os Con el valor Restaurar valores predeterm...

Страница 269: ...tro dispositivo de red Todas las opciones est n correctamente instaladas Los valores del controlador de la impresora son correctos Un vez que haya comprobado cada una de estas posibilidades apague la...

Страница 270: ...patibilidadentreelsistemaoperativoyelsoftwaredelaimpresora COMPRUEBE QUE EL SERVIDOR DE IMPRESI N INTERNO EST INSTALADO CORRECTAMENTE Y FUNCIONANDO Compruebe que el servidor de impresi n interno est i...

Страница 271: ...ando algunosdeellos El trabajo tarda mucho en imprimirse Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones DISMINUYA LA COMPLEJIDAD DEL TRABAJO DE IMPRESI N Elimine...

Страница 272: ...jas stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones CARGUE CADA BANDEJA CON PAPEL DEL MISMO TIPO Y TAMA O Cargue cada bandeja con papel del mismo tipo y tama o para...

Страница 273: ...aparece Lista 2 En la pantalla inicial pulse 3 Pulse Valores 4 Pulse Valores generales 5 Pulse la flecha hacia abajo hasta que aparezca Tiempos de espera 6 Pulse Tiempos de espera 7 Pulse la flecha iz...

Страница 274: ...resi n Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE LA PANTALLA PARA OBTENER LOS MENSAJES DE ERROR Borre los mensajes de error PUEDE QUE QUEDE POCO T...

Страница 275: ...DESCOLORIDA O SOBREEXPUESTA En la pantalla de copia seleccione el icono Imagen impresa Reduzca el valor de eliminaci n de fondo Copias parciales de documentos o fotograf as Estas son las posibles solu...

Страница 276: ...ado todas estas posibilidades apague y vuelva a encenderla impresora Esto suele solucionar el problema con el esc ner La digitalizaci n no se ha realizado correctamente stas son las posibles solucione...

Страница 277: ...o fotograf a est cargado hacia abajo sobre el cristal del esc ner en la esquina superior izquierda Digitalizaciones parciales de documentos o fotograf as Estas son las posibles soluciones Pruebe con u...

Страница 278: ...nes de ID de remitente puede que tenga que cambiar el valor predeterminado Hay dos valores disponibles FSK patr n 1 y DTMF patr n 2 El acceso a estos valores a trav s del men de fax depende de sisu pa...

Страница 279: ...SCUCHA EL TONO DE MARCADO Realiceunallamadadepruebaaln merodetel fonoalquedeseaenviarunfaxparaasegurarsedequefunciona correctamente Siotro dispositivo est utilizandola l neatelef nica esperehastaque e...

Страница 280: ...ntenga el valor Demora de tono en 4 1 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n del navegador Web Nota Si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de conf...

Страница 281: ...O P dale a la persona que le env o el fax que Compruebe que la calidad del documento original es satisfactoria Vuelvaaenviarelfax Sepuedehaberproducidounproblemaconlacalidaddelaconexi ndelal neatelef...

Страница 282: ...obtener m s informaci n consulte la documentaci n de instalaci n de hardware suministrada con la opci n ASEG RESE DE QUE SE HA SELECCIONADO LA OPCI N Seleccione la opci n en el ordenador desde el que...

Страница 283: ...0 segundos y vuelva a encenderla COMPRUEBE QUE LOS SOBRES EST N CARGADOS CORRECTAMENTE 1 Ajuste el soporte para sobres seg n la longitud del sobre que vaya a utilizar 2 Para obtener m s informaci n co...

Страница 284: ...stema de la impresora Puerto de soluciones internas Si el Puerto de soluciones internas ISP de no funciona correctamente stassonalgunassolucionesposibles Pruebe una o varias de las siguientes opciones...

Страница 285: ...O DEBIDO AL ALTO NIVEL DE HUMEDAD Cargue papel de un paquete nuevo Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar El mensaje Atasco de papel permanece despu s de haber eliminado...

Страница 286: ...uda a la hora de identificar problemas de calidad de impresi n imprima las p ginas de prueba de calidad de impresi n 1 Apague la impresora 2 Cargue papel de tama o Carta o A4 en la bandeja 3 Mantenga...

Страница 287: ...son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE LOS VALORES DE CALIDAD DE IMPRESI N Cambie el valor de Resoluci n impresi n del men Calidad a 600 ppp 1200 Imag...

Страница 288: ...alor de tipo de papel coincide con el papel cargado en la bandeja 1 En el panel de control de la impresora compruebe el valor Tipo de papel en el men Papel 2 Antes de enviar el trabajo a imprimir espe...

Страница 289: ...uarios de Macintosh especifique el tama o en el cuadro de di logo Ajustar p gina Curvatura del papel Estas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE EL V...

Страница 290: ...l de la impresora compruebe el valor Tipo de papel en el men Papel 2 Antes de enviar el trabajo a imprimir especifique el valor de tipo correcto Para usuarios de Windows especifique el tipo en Propied...

Страница 291: ...s posiciones adecuadas para el tama o de papel cargado COMPRUEBE EL PAPEL Aseg rese de que est utilizando un papel que cumple las especificaciones de la impresora L neas blancas o negras s lidas stas...

Страница 292: ...suarios de Windows modifique estos valores en Propiedades de impresi n Para usuarios de Macintosh modifique estos valores en el cuadro de di logo de impresi n y en los men s emergentes EL PAPEL EST MO...

Страница 293: ...n Para usuarios de Macintosh modifique estos valores en el cuadro de di logo de impresi n y en los men s emergentes EL PAPEL EST MOJADO DEBIDO AL ALTO NIVEL DE HUMEDAD Cargue papel de un paquete nuevo...

Страница 294: ...ora deba repararse Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente L neas verticales a trazos stas son las posibles soluciones Pruebe con una o varias de las si...

Страница 295: ...E IMPRESI N PUEDE SER DEFECTUOSO Sustit yalo LOS RODILLOS DE CARGA PUEDEN SER DEFECTUOSOS Sustituya los rodillos de carga HAY T NER EN LA TRAYECTORIA DEL PAPEL P ngase en contacto con el servicio de a...

Страница 296: ...las transparencias es deficiente Pruebe con una o varias de las siguientes opciones COMPRUEBE LAS TRANSPARENCIAS Utilice s lo las transparencias recomendadas por el fabricante de la impresora COMPRUEB...

Страница 297: ...s informaci n consulte al administrador del sistema C mo ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente Cuando llame al servicio de atenci n al cliente describa el problema que tiene el me...

Страница 298: ...ansacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modific...

Страница 299: ...ura de almacenamiento y env o 40 0 C 60 0 C Aviso de l ser Esta impresora se ha certificado en EE UU cumpliendo con los requisitos de DHHS 21 CFR subcap tulo J para los productos l ser de Clase I 1 y...

Страница 300: ...rado para realizar un trabajo de impresi n 95 W Ahorro de energ a El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energ a 21 W 24 W 26 W Desactivada El dispositivo est enchufado a una toma mural pero...

Страница 301: ...roduct is in conformity with the protection requirements of EC Council directives 2004 108 EC 2006 95 EC and1999 5 EContheapproximationandharmonizationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagnet...

Страница 302: ...n a radiofrecuencia de la FCC y otros organismos reguladores Notice to users in the European Union This product is in conformity with the protection requirements of EC Council directives 2004 108 EC 2...

Страница 303: ...provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Lexmark International Inc declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicable...

Страница 304: ...v i direktiv 1999 5 EF Polski Niniejszym Lexmark International Inc o wiadcza e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Por...

Страница 305: ...6 Puerto paralelo x desactivado 254 56 Puerto serie x desactivado 254 56 Puerto paralelo est ndar desactivado 254 56 Puerto USB est ndar desactivado 254 56 Puerto USB x desactivado 254 57 Cambio en la...

Страница 306: ...liando 96 de un tama o a otro 94 mejorando la calidad de la copia 105 haciendo transparencias 93 varias p ginas en una nica hoja 98 en ambas caras del papel d plex 96 fotograf as 93 agregando hojas de...

Страница 307: ...116 selecci n de una conexi n de fax 59 creaci n de m todos abreviados usando el servidor Web incorporado 114 creaci n de m todos abreviados usando la pantalla t ctil 115 reenviar faxes 121 retener f...

Страница 308: ...alaci n de salida 166 Impresi n confidencial 186 Conf multiuso 158 Valores de copia 198 Nombre sal pers 165 Nombres person 164 Tama os de digitalizaci n personalizados 165 Tipos personali 164 Origen p...

Страница 309: ...idad de impresi n impresi n 139 soluci n de problemas de calidad de impresi n p ginas en blanco 286 caracteres con bordes dentados 287 im genes recortadas 287 im genes fantasma 288 fondo gris 288 baja...

Страница 310: ...Disco sin formato 256 80 Mantenimiento de rutina necesario 257 840 01 Esc ner desactivado 258 841 846 Error del servicio del esc ner 258 88 Cartucho bajo 257 88 yy Cartucho casi agotado 257 88 yy Ree...

Страница 311: ...fidenciales y otros trabajos retenidos desde un ordenador Macintosh 137 desde Windows 137 Q Calidad men 231 En cola para enviar 245 R Lista 245 Volver a conectar la bandeja de salida x 245 Volver a co...

Страница 312: ...istema acceso 25 Sistema ocupado se est n preparando recursos para el trabajo 249 Sistema ocupado se est n preparandorecursosparaeltrabajo Eliminando trabajo s retenido s 249 T Men TCP IP 173 avisos s...

Страница 313: ...erto de soluciones interno 284 tarjeta de memoria 284 opci n que no funciona 282 bandejas de papel 282 Clasificador StapleSmart 284 soluci n de problemas digitalizaci n no se puede digitalizar desde u...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MB780

MultiPASS L6000

Бренд: Canon Страницы: 251

MultiPASS C5500

Бренд: Canon Страницы: 24

MultiPASS L6000

Бренд: Canon Страницы: 24

Laser Class 700 Series

Бренд: Canon Страницы: 221

Бренд: Xerox Страницы: 310

Бренд: Pantum Страницы: 94

Бренд: Canon Страницы: 521

Бренд: Canon Страницы: 456

WORKCENTRE 5755

Бренд: Xerox Страницы: 356

Бренд: Oki Страницы: 4

ColorPainter M-64S

Бренд: Oki Страницы: 84

DocuCentre-VI C2264

Бренд: Fuji Xerox Страницы: 129

Бренд: Oki Страницы: 9

Бренд: Lexmark Страницы: 2

Бренд: Brother Страницы: 93

Бренд: Brother Страницы: 10

Бренд: Brother Страницы: 11

Бренд: Brother Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды