Oki C931dn Скачать руководство пользователя страница 171

Страница: 171 / 320

- 171 -

Fonctions

d’impression

atiques

Annex

Index

Vérification

et modification

des pa

ram

ètres

d’im

prim

ante

à l’aide du pannea

u de

commande.

Network Setup

(Config réseau)

Colorimétrie

Utilisa

tion

de
s

utilitaires

Utilitaires pouvant être utilisés avec l'imprimante

Cliquez sur [Installation personnalisée].

Cochez la case pour que le logiciel soit

installé, puis cliquez sur [Installer].

Vérifiez le logiciel et cliquez sur
[Démarrer].

Lorsque l'installation est terminée,

cliquez sur le bouton [Fermer].

Cliquez sur le bouton [Terminer] dans la

fenêtre de menu pour terminer.

Macintosh

Utilisez la procédure suivante pour installer

l'utilitaire à utiliser.

Insérez le « DVD-ROM du logiciel »

dans l'ordinateur.

Double-cliquez sur [OKI]>dossier

[Utilitaires].

Faites glissez et déposez pour copier

le dossier de l'utilitaire à installer à
l'emplacement souhaité.

Mémo

Double-cliquez sur l'icône de l'utilitaire dans le dossier

pour lancer.

Содержание C931dn

Страница 1: ...ons d impression pratiques 2 3 Utilisation des utilitaires 4 Network Setup Config r seau 5 Mode d emploi Avanc C911dn C931dn C941dn ES9411dn ES9431dn ES9541dn Colorim trie V rification et modification...

Страница 2: ...e Guide d installation Ouvrir la boite et installer l imprimante 1 Etape Ce guide emploie des illustrations pour expliquer les m thodes de l ouverture de la boite l installation Pour le guide de r gla...

Страница 3: ...gnorance de cet affichage peut entra ner la mort ou de blessures graves ATTENTION z z Une mauvaise manipulation due l ignorance de cet affichage peut entra ner un pr judice corporel Touches boutons et...

Страница 4: ...lis es ici montrent le mod le C931 sauf indication contraire Les illustrations peuvent diff rer du produit r el crans Les images du panneau de contr le et du PC utilis es ici sont des exemples Les ima...

Страница 5: ...Windows 7 Windows 7 version 64 bits z z Version du syst me d exploitation Microsoft Windows 7 Windows 7 z z Mac OS X10 3 9 ou version sup rieure Mac OS X Les manuels joints cet l appareil utilisent n...

Страница 6: ...r gulier 28 Impression sur le papier glac 34 Impression sur tiquettes et transparents 41 Impression sur des formats de papier s lectionn s par l utilisateur pages personnalis es et impression sur papi...

Страница 7: ...angement automatique de bacs 97 Utilisation de la m moire tampon de l imprimante 100 Sortir le fichier sans imprimer 101 T l chargement de fichiers PostScript 102 Impression des erreurs PostScript 103...

Страница 8: ...gamma et des teintes Macintosh 152 Enregistrement des param tres de r glage des couleurs Windows 154 Enregistrement des param tres de colorim trie Macintosh 155 Importation des param tres de colorim t...

Страница 9: ...mprimante 185 Environnement d exploitation 185 Changement de la langue du panneau de commande 185 Utilitaires OKI LPR 186 Environnement d exploitation 186 D marrage 186 T l chargement de fichiers sur...

Страница 10: ...tion de DHCP 217 Configuration du serveur DHCP 217 Configuration de l imprimante 218 Utilisation du protocole SNMP 220 propos d IPv6 221 V rification des adresses IPv6 221 Configuration du r seau part...

Страница 11: ...mpression des listes d impression 261 Liste des polices 261 Liste des profils couleur 261 Liste des supports de l utilisateur 262 Tests d impression 262 Enregistrement des formats personnalis s papier...

Страница 12: ...exe 307 Utilisation de la comptabilisation des travaux d impression 308 Num ro d identifiants d utilisateur utilisables et de journaux 308 Tableau des codes caract res 309 Mode PostScript 309 Mode PCL...

Страница 13: ...ats d impression pour que le public appr cie 74 Fonctions d impression avanc es 79 Suppression ou mise jour des pilotes d imprimante 107 Remarque z z Cette section utilise WordPad pour ses explication...

Страница 14: ...vent varier en fonction du pilote d imprimante Fonctions du pilote d imprimante PS sous Windows Onglet Mise en page El ment Explication Orientation d impression Indique l orientation de l impression I...

Страница 15: ...ec superposition est en cours Avanc e Vous pouvez effectuer d autres r glages d impression avanc s A propos de Permet d afficher les informations sur la version du pilote d impression Standard Restaur...

Страница 16: ...er en couleur ou en monochrome Economie de toner Indique la densit d impression en mode conomie de toner A propos de Permet d afficher les informations sur la version du pilote d impression Restaure l...

Страница 17: ...mod le C941 ES9541dn uniquement Pour plus de d tails consultez le Guide de ton direct en volume s par Fonctions du pilote d imprimante XPS sous Windows Onglet Configuration El ment Explication Taille...

Страница 18: ...ram tres par d faut Onglet Couleur El ment Explication Mode num risation Indique la m thode d impression couleur El ment Explication Ton direct Indique lorsque l impression de ton direct est en cours...

Страница 19: ...ation ColorSync Indique la fonction ColorSync Couleur de l imprimante Ex cute la correspondance des couleurs de l imprimante Profil Indique le profil Panneau Traitement du papier El ment Explication P...

Страница 20: ...mpression Information sur les co ts Cette fonction ne peut pas tre utilis e Panneau Ton direct z z En mode blanc z z En mode transparent El ment Explication Modes d emploi Indique la plage d impressio...

Страница 21: ...on de l impression El ment Explication Bouton Configuration de l impression Indique l alignement sur les options qui ont t d finies tels que la qualit d impression le type de papier etc Configuration...

Страница 22: ...e z z L impression recto verso et l impression partir de bacs papier sont d sactiv s pour les enveloppes z z La vitesse d impression sera ralentie z z R glage de l orientation du papier R glez la surf...

Страница 23: ...lez la surface d impression face dessus sortie Empileuse face en dessus 3 D finissez le format de papier l aide du panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Fn L cran de saisie des valeurs num rique...

Страница 24: ...est le type d enveloppe dans Format et Portrait ou Paysage dans Orientation et cliquez sur OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 4 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 5 Cliquez s...

Страница 25: ...ichier 2 S lectionnez Enveloppe o est le type d enveloppe dans Format et Portrait ou Paysage dans Orientation et cliquez sur OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 4 Cliquez sur Configuration...

Страница 26: ...ans le menu Fichier 2 S lectionnez Enveloppe o est le type d enveloppe dans Format et Portrait ou Paysage dans Orientation et cliquez sur OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 4 Cliquez sur...

Страница 27: ...mante dans Imprimante cible puis s lectionnez Enveloppe o est le type d enveloppe dans Format de papier et une orientation appropri e dans Orientation et cliquez sur OK 3 S lectionnez Imprimer dans le...

Страница 28: ...format de papier le type de papier et le type de support l aide du panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Fn L cran de saisie des valeurs num riques sera affich 2 Appuyez sur 9 0 et appuyez sur l...

Страница 29: ...ez sur la touche Retour 11 S lectionnez Type de papier et appuyez sur le bouton OK 12 S lectionnez Enveloppe et appuyez sur le bouton OK 13 Assurez vous que est affich e gauche de Enveloppe puis appuy...

Страница 30: ...le format de papier dans Format et une orientation appropri e dans Orientation et cliquez sur OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 4 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 5 Cliqu...

Страница 31: ...ge dans le menu Fichier 2 S lectionnez le format de papier dans Format et une orientation appropri e dans Orientation et cliquez sur OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 4 Cliquez sur Confi...

Страница 32: ...t s du serveur d impression dans la barre d outils 3 Cochez la case Cr er un nouveau papier dans l onglet Papier 4 Entrez le nom de l enveloppe format irr gulier dans Nom du papier 5 Entrez les valeu...

Страница 33: ...iquez sur OK 8 Cliquez sur Imprimer sur l cran Imprimer pour imprimer Utilisation des pilotes d imprimante Mac OS X 1 S lectionnez Mise en page dans le menu Fichier 2 S lectionnez le nom du mod le d i...

Страница 34: ...s dans Bac de sortie 8 Cliquez sur Imprimer pour imprimer Impression sur le papier glac M mo z z Pour les d tails sur la pr paration du bac multifonction voir Configuration du papier dans le bac multi...

Страница 35: ...epteur face dessous Empileuse face en dessus 3 D finissez le format et le type de papier l aide du panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Fn L cran de saisie des valeurs num riques sera affich 2...

Страница 36: ...eille 4 Ouvrez le fichier imprimer 5 S lectionnez Format de papier Source du papier et Bac de sortie dans les pilotes d imprimante pour imprimer Utilisation des pilotes d imprimante PS Windows 1 S lec...

Страница 37: ...ez le bac de sortie l aide de Bac de sortie de l onglet Options de travail puis cliquez sur OK 10Cliquez sur Imprimer sur l cran Imprimer pour imprimer Utilisation des pilotes d imprimante PCL Windows...

Страница 38: ...S lectionnez le bac de sortie l aide de Bac de sortie de l onglet Configuration avanc e puis cliquez sur OK 9 Cliquez sur Imprimer sur l cran Imprimer pour imprimer Utilisation des pilotes d imprimant...

Страница 39: ...aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires 6 S lectionnez le bac papier dans Source du papier 7 S lectionnez Glac dans Type de papier 8 S lection...

Страница 40: ...e format de papier dans Format de papier et une orientation appropri e dans Orientation et cliquez sur OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 4 V rifiez que le nom du mod le de votre impriman...

Страница 41: ...z imprimer manuellement en alimentant une page la fois dans le bac multifonction Pour plus d informations voir Impression manuelle des feuilles simples P 81 Remarque z z L impression partir des bacs 2...

Страница 42: ...on du bac 1 Appuyez sur 1 0 et appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez A4 et appuyez sur le bouton OK 4 Assurez vous que est affich gauche de A4 puis appuyez sur la touche Retour 5 S lectionnez Type d...

Страница 43: ...t ou Paysage dans Orientation et cliquez sur le bouton OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 4 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 5 Cliquez sur Configuration avanc e dans l ongl...

Страница 44: ...2 S lectionnez Portrait ou Paysage dans Orientation et cliquez sur le bouton OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 4 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 5 S lectionnez le format...

Страница 45: ...menu Fichier 2 S lectionnez Portrait ou Paysage dans Orientation et cliquez sur le bouton OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 4 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 5 S lection...

Страница 46: ...mprimante dans Imprimante cible puis s lectionnez le format de papier dans Format de papier et une orientation appropri e dans Orientation et cliquez sur OK 3 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichie...

Страница 47: ...r manuellement pour des longueurs de papier qui ne sont pas enti rement pris en charge par le soutien de papier z z Si vous alimentez partir des bacs papier bac 1 bacs 2 5 facultatif appuyez sur les b...

Страница 48: ...tilisation du bac 1 Appuyez sur 1 0 et appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez Personnaliser et appuyez sur le bouton OK 4 Assurez vous que est affich e gauche de Personnaliser puis appuyez sur la tou...

Страница 49: ...l ic ne OKI nom du produit PS puis s lectionnez Configuration de l impression OKI nom du produit PS 3 Cliquez sur Configuration avanc e dans l onglet Mise en page 4 S lectionnez Taille de page person...

Страница 50: ...om du produit PCL6 puis s lectionnez Configuration de l impression OKI nom du produit PCL6 3 Cliquez sur Options d alimentation papier dans l onglet Configuration de base 4 Cliquez sur Format personna...

Страница 51: ...cifiez le format de papier sauvegard pour impression Utilisation des pilotes d imprimante Mac OS X Remarque z z Les formats personnalis s exc dant la plage imprimable peuvent tre saisis en utilisant...

Страница 52: ...cision z z La largeur de reliure peut galement tre d finie l aide des pilotes d imprimante PCL XPS sous Windows z z Non utilisable avec certaines applications Utilisation des pilotes d imprimante PS W...

Страница 53: ...ion de base 5 Cliquez sur Options de mise en page puis d finissez Cadre R partition de page et Largeur de reliure si n cessaire La largeur de reliure peut tre d finie de 0 30 mm gauche et droite 6 L i...

Страница 54: ...pes de papier les paisseurs et les formats qui peuvent tre utilis s dans l impression recto verso voir Types de papier utilisables dans Basique Pour la plage de largeurs et longueurs des formats perso...

Страница 55: ...le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez Reliure bord long ou Reliure bord court dans Options d impression recto verso de l onglet Configuration de base 5 L im...

Страница 56: ...de toner consomm e Pour cela il vous faut r duire la densit d impression de la page Par ailleurs choisissez d activer ou de d sactiver le mode conomie de toner sur 100 noir M mo z z Vous pouvez suppri...

Страница 57: ...2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez la quantit de toner conomiser partir de conomie de toner dans l onglet Couleur 5 L impress...

Страница 58: ...tionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez la quantit de toner conomiser partir de conomie de toner dans l onglet Configuration de base 5 L...

Страница 59: ...pier sans changer les donn es d impression A4 A6 Remarque z z Ne fonctionne pas d ordinaire avec certaines applications Utilisation des pilotes d imprimante PS Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S...

Страница 60: ...4 S lectionnez le format de papier modifier dans Format de papier de l onglet Configuration de base 5 Cochez la case Modifier format de papier et s lectionnez le format de papier imprimer 6 L impressi...

Страница 61: ...panneau Traitement du papier puis s lectionnez le format de papier modifier l aide de Format de papier de sortie 6 L impression sera ex cut e Agrandissement et impression de plusieurs feuilles impres...

Страница 62: ...pri t s 4 S lectionnez Impression de poster dans Mode de finition de l onglet Configuration de base 5 Cliquez sur Options de mise en page puis d finissez Agrandir Dragonfly et Chevaucher si n cessaire...

Страница 63: ...ession pour imprimer le d pliant normalement z z Si D pliants ne fonctionne pas cliquez droit sur le OKI nom de l imprimante PS dans le dossier P riph riques et imprimantes et activez Activer les fonc...

Страница 64: ...menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez Brochure dans Mode de finition de l onglet Configuration de base et cliquez sur Mode de finition 5 D finissez Quire 2up O...

Страница 65: ...Normal 600x600dpi pour imprimer en basse r solution Ce mode donne la priorit la vitesse d impression Fin D tail 1200x1200dpi est un mode interm diaire entre ProQ Haute qualit et Normal 600x600dpi z z...

Страница 66: ...te XPS Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Modifiez la Qualit dans l onglet Options de travail 5 L imp...

Страница 67: ...L Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez Mode photo dans Qualit de l onglet Configuration av...

Страница 68: ...nez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez Optimiser la ligne de couleur fine dans l onglet Configuration avanc e puis cliquez sur OK 5 L impres...

Страница 69: ...n des lignes fines Vous pouvez emp cher l impression des lignes mal align es lorsque des lignes ultrafines sont d finies partir de l application Cette fonction est normalement activ e M mo z z Selon l...

Страница 70: ...ichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Configuration sp ciale avanc e dans l onglet Configuration avanc e 5 S lectionnez Ajuster les lignes ultrafines puis s lectionnez...

Страница 71: ...z z Si vous utilisez des pilotes d imprimante PS Windows des privil ges d administrateur sont requis z z N est pas compatible avec les pilotes d imprimante Mac OS X et XPS Windows Utilisation des pil...

Страница 72: ...tion des pilotes d imprimante PCL Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Police dans l onglet...

Страница 73: ...le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Configuration avanc e dans l onglet Mise en page 5 S lectionnez t l charger comme police logicielle dans Polices TrueTy...

Страница 74: ...on sur l appareil Remarque z z Si l espace est insuffisant pour stocker les travaux d impression sur le disque dur int gr en option le message Syst me de fichier plein s affichera et l impression sera...

Страница 75: ...v entrez dans Nom du travail sur l cran Entrer nom du travail puis cliquez sur OK Remarque z z Si l utilisateur qui a d marr le travail d impression s curis e a oubli que le travail existe ou a oubli...

Страница 76: ...riph rique En outre pour renforcer la s curit encore plus les travaux d impression en file d attente sur le disque dur sont imprim s ou supprim s apr s qu une p riode de temps d termin e s est coul e...

Страница 77: ...dows Server 2012 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008 Entrez le mot de passe sur l cran N d identification du travail affich lorsque vous cliquez sur N d identification du travail z z P riode de...

Страница 78: ...yez sur le bouton Annuler pour annuler la recherche 5 S lectionnez Impression s curis e et appuyez sur le bouton OK Print Secure Job Encrypted Job Stored Job Use Online button to return to standby scr...

Страница 79: ...Ouvrez le document imprimer 2 Specify the face down stacker as the Output Bin to print Remarque z z Pour les types de supports avec GSM 320 360g m2 poids de la rame 275 310 kg le format de papier per...

Страница 80: ...mprimante PS Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez R cepteur face dessus dans Bac de sortie...

Страница 81: ...des feuilles simples Vous pouvez imprimer des pages simples individuellement en mettant le papier dans le bac multifonction Un message pour mettre le papier dans le bac multifonction sera affich sur l...

Страница 82: ...ors de l impression des documents de plusieurs pages le m me message s affiche pour chaque page Utilisation des pilotes d imprimante PCL Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer pa...

Страница 83: ...ans le bac multifonction est affich sur le panneau de commande LCD mettez une seule feuille et appuyez sur le bouton OK Lors de l impression des documents de plusieurs pages le m me message s affiche...

Страница 84: ...bac 1 en option bacs 2 5 et le bac multifonction l aide du panneau de commande Pour des informations d taill es consultez la section Configuration du papier dans Basique Utilisation des pilotes d imp...

Страница 85: ...d imprimante XPS Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez Auto dans Source de papier de l ongl...

Страница 86: ...dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Options d alimentation papier dans l onglet Configuration de base 5 Activez Sp cifier la m thode d alimentation 1...

Страница 87: ...peuvent tre imprim s par superposition ind pendamment Exemples Confidentiel etc Exemples Remarque z z N est pas compatible avec les pilotes d imprimante de Mac OS z z Les filigranes ne peuvent pas tre...

Страница 88: ...liquez sur Filigranes dans l onglet Options de travail Si vous utilisez les pilotes d imprimante PCL s lectionnez Filigranes dans l onglet Configuration avanc e cran du pilote d imprimante PS Windows...

Страница 89: ...des pilotes d imprimante de Windows Remarque z z Si vous utilisez les pilotes d imprimante PS d sactivez la fonction d impression par lots dans l application 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionne...

Страница 90: ...Mac OS X 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 D sactivez Tri sur le panneau Traitement du papier ou dans la bo te de dialogue d impression puis entrez la quantit...

Страница 91: ...t et le paysage dans le bac d alimentation papier z z Les formats de papier utilisables sont d crits ci dessous A4large A4 A5 B5 lettre 16K 184 x 260mm 16K 195 x 270mm 16K 197 x 273mm Remarque z z N e...

Страница 92: ...hier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Entrez la quantit imprimer dans Exemplaires de Options de travail puis cochez la case Assembler 5 Cochez la case Impression multiple orientatio...

Страница 93: ...rez le travail dans l imprimante 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Si vous utilisez des pilotes d imprimante...

Страница 94: ...r le bouton OK 4 Utilisez le clavier 10 touches pour saisir le mot de passe 4 chiffres afin de pouvoir lancer la recherche du travail imprimer M mo z z Si le mot de passe est entr correctement appuyez...

Страница 95: ...r plus d informations voir Enregistrement de formulaires Superposition de formulaires P 177 2 Enregistrez le formulaire dans les pilotes d imprimante pour imprimer 1 Cliquez sur D marrer et puis s lec...

Страница 96: ...menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Superposition dans l onglet Configuration avanc e 5 Activez Utiliser les superpositions sur l cran Superposition et cliquez...

Страница 97: ...pport et le type de papier du bac papier avec le format de papier le type de support et le type de papier du bac multifonction l aide du panneau de commande Pour des informations d taill es consultez...

Страница 98: ...menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Configuration avanc e dans l onglet Mise en page 5 S lectionnez Activer dans Changement de bac 6 L impression sera ex cut e...

Страница 99: ...S lectionnez Imprimer partir du menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Options dans l onglet Configuration 5 Cochez Auto dans la case Options d alimentation papi...

Страница 100: ...aux d impression sur le disque dur int gr en option le message Syst me de fichier plein s affichera et l impression sera d sactiv e z z Le temps d achever l impression sera plus lent que si elle n ava...

Страница 101: ...ent des travaux puis ON to changez les r glages et cliquez OK 6 L impression sera ex cut e Sortir le fichier sans imprimer Vous pouvez crire et enregistrer dans un fichier sans imprimer les donn es d...

Страница 102: ...e d enregistrement 4 Entrez le nom du fichier enregistrer dans Nom puis s lectionnez la destination de sauvegarde puis cliquez sur Enregistrer 5 L impression sera ex cut e T l chargement de fichiers P...

Страница 103: ...er dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Configuration avanc e dans l onglet Mise en page 5 S lectionnez Oui dans Options PostScript Envoyer gestionnaire...

Страница 104: ...igur s en utilisant les pilotes d imprimante Lorsque les d tails qui changent plusieurs param tres sont enregistr s les param tres de plusieurs emplacements seront automatiquement remplac s par les do...

Страница 105: ...s cliquez sur Enregistrer M mo z z Cochez la case Inclure les param tres de support pour enregistrer galement les param tres de papier dans l onglet Configuration de base z z Vous pouvez utiliser jusq...

Страница 106: ...P riph riques et imprimantes 2 Cliquez droit sur l ic ne OKI nom du produit d crit le type de pilote d imprimante PS PCL6 ou XPS puis s lectionnez Configuration de l impression OKI nom du produit 3 V...

Страница 107: ...2 4 S lectionnez l une des ic nes dans P riph riques et imprimantes puis cliquez sur Propri t s du serveur d impression dans la barre du haut 5 S lectionnez l onglet Pilotes 6 Cliquez si Modifier la...

Страница 108: ...OK jusqu ce que la d sinstallation se ferme 6 Cliquez sur Terminer 7 Retirez le DVD ROM du logiciel de l ordinateur Mise jour des pilotes d imprimante Utilisation de Windows Remarque z z Les privil ge...

Страница 109: ...puis installez les nouveaux pilotes d imprimante Remarque z z Si plusieurs pilotes d imprimante sont install s supprimez tous les pilotes d imprimante Si vous installez plusieurs pilotes d imprimante...

Страница 110: ...et installation de nouveaux pilotes Supprimez les pilotes d imprimantes obsol tes et les ic nes d imprimante puis installez les nouveaux pilotes d imprimante Remarque z z Si plusieurs pilotes d imprim...

Страница 111: ...cation des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires 2 Colorim trie Colorim trie l aide du panneau de commande 112 Colo...

Страница 112: ...touche Fn L cran de saisie des valeurs num riques sera affich 2 Appuyez sur 3 0 1 et appuyez sur le bouton OK 3 V rifiez que Appliquer est s lectionn et appuyez sur le bouton OK 4 L cran de veille s a...

Страница 113: ...ut appliquer une compensation en utilisant r guli rement le mode de compensation automatique de la densit mais si la densit d impression est une nuisance il peut galement tre compens manuellement M mo...

Страница 114: ...couleurs que vous souhaitez r gler z z Augmentation du cyan apr s avoir v rifi les r sultats d impression 1 Appuyez sur la touche Fn L cran de saisie des valeurs num riques sera affich 2 Appuyez sur...

Страница 115: ...tion automatique de la densit est insuffisante Remarque z z Les densit s de chaque couleur sont mutuellement d pendantes il est donc n cessaire de r p ter les r glages plusieurs fois jusqu ce que l qu...

Страница 116: ...tie de couleur unique N parmi les mod les distribu s dans les zones Tons clairs Tons moyens ou Tons fonc s M mo z z Si le mod le qui semble le plus proche de la partie adjacente de couleurs mixtes CMJ...

Страница 117: ...justement du filigrane d quilibre des couleurs Pour les ajustements du filigrane d quilibre de couleurs voir R glage des filigranes d quilibre des couleurs P 118 z z Si la teinte g n rale est encore t...

Страница 118: ...num riques sera affich 2 Appuyez sur 3 0 2 et appuyez sur le bouton OK 3 V rifiez que Appliquer est s lectionn et appuyez sur le bouton OK 4 Le mod le de colorim trie sera imprim 2 Utilisez les r sul...

Страница 119: ...ectionnez Tons clairs et appuyez sur le bouton OK 6 Sp cifiez une valeur sup rieure la valeur actuelle d finie et appuyez sur le bouton OK Assurez vous que est affich gauche de la valeur sp cifi e M m...

Страница 120: ...l on consid re les caract ristiques individuelles de l imprimante Afin de maintenir la coh rence des couleurs de la cr ation de donn es la sortie il est n cessaire de tenir compte des diff rences de c...

Страница 121: ...lectionnez Imprimer partir du menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Couleur options Monochrome dans l onglet Configuration de base puis s lectionnez Automatique...

Страница 122: ...est mise en uvre pour les imprimantes utilisant les couleurs exprim es en utilisant des couleurs RVB qui sont utilis es avec ces logiciels La colorim trie est appliqu e en utilisant un acc l rateur s...

Страница 123: ...rrespondance de couleur permet de repr senter la couleur par le mode mettant l accent la gradation la plus adapt e pour l image naturelle de la photo et la compatibilit avec l cran temp rature de coul...

Страница 124: ...nc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Couleur options Monochrome dans l onglet Configuration de base puis s lectionnez Automatique ou Couleurs Office et cliquez sur OK 5 L impression sera ex cut e Utilisat...

Страница 125: ...iel de PAO Graphiques Pro est optimal Vous pouvez sp cifier l impression de simulation pour un p riph rique de sortie CMJN s lectionn par l utilisateur Si vous utilisez un profil ICC pour un dispositi...

Страница 126: ...lectionnez Imprimer partir du menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez Graphiques Pro dans Mode couleur de l onglet Couleur et cliquez sur OK 5 L impression sera...

Страница 127: ...le panneau Couleur 4 L impression sera ex cut e Colorim trie colorim trie d sactiv e Met en uvre l impression en utilisant les couleurs sp cifi es telles quelles sans mettre en uvre la colorim trie l...

Страница 128: ...du menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 Cliquez sur Couleur options Monochrome dans l onglet Configuration de base puis s lectionnez Pas de colorim trie et cliquez sur OK 5...

Страница 129: ...elon le document imprimer Ce r glage peut tre s lectionn lorsque le mode couleur est r gl sur Couleurs Office z z Noir composite CMJN Synth tise le noir partir du toner cyan magenta jaune et noir Le n...

Страница 130: ...5 S lectionnez le mode de finition noire partir de Finition noire En outre activez ou d sactivez Utiliser le noir int gral dans le texte et les graphiques dans le mode Graphiques Pro et cliquez sur O...

Страница 131: ...on avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez Couleur menu utilisateur dans Mode couleur de l onglet Couleur 5 S lectionnez le mode de finition noire partir de Finition noire et cliquez sur OK 6 L impressio...

Страница 132: ...p cifiant Monochrome un retard peut se produire en fonction du r glage de la temp rature de l unit de fixation Utilisation des pilotes d imprimante PS Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionn...

Страница 133: ...n des pilotes d imprimante XPS Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e ou Propri t s 4 S lectionnez Monochrome dans Mode c...

Страница 134: ...e la surimpression du noir est d sactiv e car le texte est remplac par des images graphiques avec l application z z Si la couleur de fond est sombre l paisseur de la couche du toner est sup rieure 240...

Страница 135: ...de l impression et cochez la case Surimpression du noir 4 L impression sera ex cut e Calibrage du mauvais alignement des plaques recouvrement Utilisez s il ya des lignes blanches ou de couleur entre d...

Страница 136: ...figuration sp ciale avanc e dans l onglet Configuration avanc e 5 S lectionnez Recouvrement puis s lectionnez le mode Calibrage du mauvais alignement lors de l impression en utilisant Modifier les par...

Страница 137: ...t lors de l impression l aide de Recouvrement 4 L impression sera ex cut e Simulation des effets d impression Les caract ristiques de l encre utilis es dans l impression offset etc par l ajustement de...

Страница 138: ...encre simuler en utilisant Profil cible de simulation M mo z z Pour les documents d affaires etc vous pouvez s lectionner Couleurs Office dans l onglet Couleur aux tapes 4 et 5 puis cliquez sur Avanc...

Страница 139: ...onnez Graphiques Pro sur le panneau Couleur 4 S lectionnez Simulation de l imprimante dans S lection Mode 5 Cliquez sur le bouton Entr e puis s lectionnez les caract ristiques de l encre simuler en ut...

Страница 140: ...res du pilote d imprimante Pas de colorim trie M mo z z La fonction S parations est de cr er lors de l impression Utilisez le toner noir pour imprimer chaque couleur primaire sp cifi e Il n existe auc...

Страница 141: ...z z Si vous faites correspondre les couleurs l aide de l utilitaire de colorim trie des privil ges d administrateur de l ordinateur sont n cessaires z z Si le mode Restrictions de travaux est activ t...

Страница 142: ...les de colorim trie Remarque z z Les couleurs marqu es d un X ne peuvent pas tre appari es 7 Comparer la palette dans la fen tre R glage de la palette Office couleurs de l cran et les exemples de colo...

Страница 143: ...emples de couleur et v rifier les valeurs valeurs X et Y pour l axe X teinte et l axe Y luminosit 11 Cliquez sur les couleurs apparier couleurs de l cran dans la fen tre R glage de la palette Office L...

Страница 144: ...param tres l aide des pilotes d imprimante Utilisation des pilotes d imprimante PS Windows 1 Ouvrez le fichier imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 3 Cliquez sur Configuration avanc e...

Страница 145: ...leurs de la palette Macintosh Vous pouvez utiliser l utilitaire de colorim trie pour indiquer les couleurs de la palette s lectionn e l aide de Microsoft Excel et Word etc dans la plage correspondante...

Страница 146: ...atiques 4 L cran Colorim trie de la palette sera affich S lectionnez la configuration dans la zone de liste puis cliquez sur Exemple Des exemples de couleur seront imprim s 5 Cliquez sur Suivant 6 Cli...

Страница 147: ...de la palette Office 8 Cliquez sur les couleurs apparier couleurs de l cran dans la fen tre R glage de la palette Office L cran Saisie des valeurs de r glage sera affich 9 V rifiez la plage de r glage...

Страница 148: ...des exemples de couleur pour les valeurs d finies Pour r gler toutes les autres couleurs r p tez les tapes 8 13 14 Saisissez un nom pour vos param tres de couleur et cliquez sur Enregistrer 15 Clique...

Страница 149: ...ministrateur de l ordinateur sont n cessaires z z Si le mode Restrictions de travaux est activ travaux chiffr s uniquement les fonctions Impression test ne peuvent pas tre utilis es Pour le mode Restr...

Страница 150: ...ires de l encre ajuste de sorte que le 100 des couleurs primaires du toner sont utilis s Cochez cette case pour ancrer le curseur Teinte pour la couleur concern e et ajuster de sorte que l impression...

Страница 151: ...des couleurs Office puis s lectionnez les param tres cr s l aide de l utilitaire de colorim trie puis cliquez sur OK 6 L impression sera ex cut e Remarque z z Si vous mettez jour ou r installez les p...

Страница 152: ...ont affich es 3 Cliquez sur R glage Gamma Teinte Saturation 4 L cran R glage Gamma Teinte Saturation sera affich S lectionnez le mode de base dans la zone de liste puis cliquez sur Suivant 5 Utilisez...

Страница 153: ...les r sultats ajust s Si les r sultats escompt s de l appariement n ont pas t obtenus r p tez les tapes 5 et 6 8 Saisissez un nom pour vos param tres de couleur et cliquez sur Enregistrer 9 Fermez l u...

Страница 154: ...ie voir Installation d utilitaires P 170 z z Configurez chaque pilote d imprimante z z Ne peut tre utilis avec des imprimantes partag es z z Si vous utilisez l utilitaire de colorim trie des privil ge...

Страница 155: ...Enregistrer 4 Cliquez sur OK 5 Cliquez sur Terminer pour terminer l utilitaire de colorim trie Enregistrement des param tres de colorim trie Macintosh Vous pouvez enregistrer dans un fichier les d tai...

Страница 156: ...ier des param tres et cliquez sur Enregistrer 4 Fermez l utilitaire de colorim trie Importation des param tres de colorim trie Windows Les param tres de colorim trie peuvent tre lus partir du fichier...

Страница 157: ...vant L cran Importer exporter et supprimer les param tres sera affich 2 Lisez les param tres 1 Cliquez sur Importer 2 S lectionnez le fichier CCM dans le dossier o les param tres lire ont t enregistr...

Страница 158: ...tion d utilitaires P 170 z z Configurez chaque fichier PPD z z Ne peut tre utilis avec des imprimantes partag es 1 Lancez l utilitaire de colorim trie 1 Lancez l utilitaire de colorim trie 2 S lection...

Страница 159: ...pour s lectionner plusieurs param tres 4 V rifiez que les param tres ont t lus en utilisant les crans Colorim trie de la palette et R glage Gamma Teinte Saturation et fermez l utilitaire de colorim tr...

Страница 160: ...sur Supprimer 5 Cliquez sur Oui pour supprimer les param tres 6 V rifiez que les param tres ont t supprim s et cliquez sur Terminer Suppression des param tres de colorim trie Macintosh Vous pouvez sup...

Страница 161: ...t rendre l impression plus lente Donnez la priorit la vitesse dans Windows d sactivez Utiliser l imprimante en demi teinte et dans Macintosh s lectionnez Pas de param tres dans R glage demi teinte z z...

Страница 162: ...alogue sera affich e 8 Cliquez sur OK 9 Cliquez sur Terminer pour fermer l utilitaire PS d ajustement en demi teinte Enregistrement du gamma Macintosh 1 Lancez l utilitaire PS d ajustement en demi tei...

Страница 163: ...er 3 pages d exemples de couleurs sont imprim es Exemples Bloc de couleur Valeurs de couleur R 255 G 203 B 220 M mo z z Les valeurs RVB affich es en dessous du bloc de couleur indiquent les proportion...

Страница 164: ...cut e Remarque z z Si vous imprimez les couleurs d sir es partir de l application utilisez les param tres du pilote d imprimante semblables ceux utilis s pour imprimer les exemples de couleurs Assist...

Страница 165: ...lectionner Remarque z z Non compatible avec USB2 0 Si vous utilisez cet utilitaire avec USB r glez la vitesse de transmission USB de l appareil 12Mbps pour connecter en utilisant USB1 1 4 Cliquez sur...

Страница 166: ...taires 166 4 1 2 3 5 Annexe Index V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires Fonctions...

Страница 167: ...modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires 3 Utilisation des utilitaires Utilitaires pouvant tre utilis...

Страница 168: ...ion 1 Vous pouvez d finir le nom et l identifiant d utilisateur dans les pilotes d impression z z Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows Server 2012 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008 Windo...

Страница 169: ...Driver Installer 1 Cette application affiche les p riph riques et imprimantes connect s au r seau t l charge les modules d installation du pilote d imprimante et les installe sur le PC client Windows...

Страница 170: ...Mac OS X 10 3 9 10 8 page 197 Outil de configuration NIC Permet la configuration du r seau Mac OS X 10 3 9 10 8 page 200 1 N est pas inclus dans le DVD ROM du logiciel T l chargez partir de la page d...

Страница 171: ...s cliquez sur Installer 10V rifiez le logiciel et cliquez sur D marrer 11 Lorsque l installation est termin e cliquez sur le bouton Fermer 12Cliquez sur le bouton Terminer dans la fen tre de menu pour...

Страница 172: ...partitions z z Modifie la taille des partitions du disque dur z z Initialise la m moire Flash z z D finit des r seaux d imprimante Environnement d exploitation PC fonctionnant sous les versions de Win...

Страница 173: ...les pages Web Ajout au menu Plug in lors de l installation Pour plus d informations voir Plug in Param tres r seau P 175 z z Plug in Gestionnaire de stockage Comprend des fonctions telles que l enregi...

Страница 174: ...lectionnez D marrer Tous les programmes OKI Data Outil de configuration Outil de configuration pour lancer l outil de configuration 2 S lectionnez Enregistrement de p riph rique dans le menu Outils p...

Страница 175: ...p riph rique Remarque z z L tat du p riph rique s affichera si un dispositif OKI est connect au r seau Plug in Param tres r seau Le r seau peut tre configur en utilisant l outil de configuration Avan...

Страница 176: ...mpose des six derniers caract res alphanum riques de l adresse MAC 6 Cliquez sur OK pour red marrer le p riph rique Plug in Gestionnaire de stockage Le plug in Gestionnaire de stockage permet de g rer...

Страница 177: ...pour appliquer les modifications 9 S lectionnez l imprimante dans la liste de p riph riques au bas de la fen tre 10Cliquez sur pour envoyer le projet associ au profil ICC qui a t ajout l imprimante 11...

Страница 178: ...de l imprimante partir de la zone de s lection du p riph rique en dessous de l cran du plug in Gestionnaire de stockage pour afficher la fen tre des ressources pour l imprimante s lectionn e 2 Les co...

Страница 179: ...lecteur n est pas autoris imprimer sp cifiez le mot de passe ma tre z z Si le mode Restrictions de travaux est activ travaux chiffr s uniquement l impression l aide de cet utilitaire sera d sactiv Pou...

Страница 180: ...ifiant d utilisateur dans les pilotes d impression Environnement d exploitation PC fonctionnant sous les versions de Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows Server 2012 Windows Server 200...

Страница 181: ...r ne soit ex cut Le registre conserve le nom d utilisateur comme le nom de connexion Windows et l identifiant d utilisateur comme 0 Utilisez si l identifiant d utilisateur n est pas n cessaire Remarqu...

Страница 182: ...travail d impression n est pas annul L utilisation en mode non affichage Utilisation en changeant l identifiant d utilisateur pour chaque utilisateur en mode de non affichage 1 Cr ez le fichier d iden...

Страница 183: ...emarque z z Si vous vous connectez Windows pour imprimer l aide d un nom de connexion qui n est pas enregistr le nom d utilisateur sera le nom de connexion actuel et l identifiant d utilisateur rester...

Страница 184: ...teur est omis le nom de connexion est utilis comme nom d utilisateur 8 S lectionnez Fermer dans le menu Fichier 9 Imprimez partir des applications Utilisation en mode incompatible 1 S lectionnez D mar...

Страница 185: ...installation d marrera 3 Lisez le contrat de licence de l utilisateur final et cliquez sur Accepter 4 Lisez les conseils li s l environnement et cliquez sur le bouton Suivant 5 S lectionnez l impriman...

Страница 186: ...mage d affichage en japonais Utilitaires OKI LPR Environnement d exploitation PC fonctionnant sous les versions de Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows Server 2012 Windows Server 2008...

Страница 187: ...primer parce que l imprimante est en cours d utilisation hors ligne ou parce qu il n y a pas de papier vous pouvez envoyer le travail d impression vers une autre imprimante Remarque z z Vous ne pouvez...

Страница 188: ...ez modifier le port de destination de l imprimante au port LPR OKI Remarque z z Vous ne pouvez pas configurer une imprimante d j enregistr e dans l utilitaire LPR OKI Pour changer le port s lectionnez...

Страница 189: ...ez R initialiser imprimante dans le menu Impression distance 3 Cliquez sur Configuration avanc e 4 Cochez la case Transf rer automatiquement les travaux Pour transf rer uniquement en cas d erreur d im...

Страница 190: ...z R initialiser imprimante dans le menu Impression distance 3 Cliquez sur Configuration avanc e 4 Cochez la case Imprimer simultan ment sur d autres imprimantes et cliquez sur Configuration 5 Cliquez...

Страница 191: ...l utilitaire LPR OKI M mo z z Pour savoir comment d finir les param tres consultez la rubrique Basique 1 S lectionnez le p riph rique 2 S lectionnez Configuration Web partir du menu Impression distan...

Страница 192: ...2 S lectionnez R initialiser imprimante dans le menu Impression distance 3 Entrez les commentaires dans Commentaires et cliquez sur OK 4 S lectionnez Afficher les champs pour commentaires dans le menu...

Страница 193: ...ses configurations optionnelles partir des pilotes d imprimante R f rence z z Network Extension est install avec les pilotes d imprimante Environnement d exploitation PC fonctionnant sous les versions...

Страница 194: ...de configuration de l appareil seront affich s dans Configuration du p riph rique 5 Cliquez sur OK M mo z z Cliquez sur le bouton Configuration Web pour lancer automatiquement le navigateur Web et aff...

Страница 195: ...ns sur les consommables pour plusieurs imprimantes Installez PrintSuperVision sur un PC et utilisez le navigateur web depuis un autre PC pour acc der PrintSuperVision MultiPlatform Edition distance Re...

Страница 196: ...rs d crits ci dessus z z Il est s curitaire de d sactiver les fonctions de cache du navigateur utilis z z PSV ME utilise les ports 25 SMTP 110 POP3 995 POP3S 161 SNMP 162 SNMP Trap 8080 HTTP 1043 HTTP...

Страница 197: ...pouvez v rifier l adresse IP en utilisant la sortie de carte de menu en Etape 1 4 Cliquez sur OK 5 V rifiez que la valeur de Format de langue dans la carte de menu et la valeur de la version de la lan...

Страница 198: ...rg partir de la page d accueil de OKI Data Une ic ne de disque appara tra sur le bureau 2 Copiez le client de comptabilisation des impressions dans l ic ne du disque vers le dossier de l application E...

Страница 199: ...nt d utilisateur et le nom d utilisateur pour chaque utilisateur dans les champs Remarque z z Entrez le nom d utilisateur avec des num ros un octet 2 Enregistrez au format CSV 2 Enregistrez en utilisa...

Страница 200: ...lient Outil de configuration NIC Le r seau peut tre configur en utilisant l outil de configuration NIC TCP IP doit tre activ pour pouvoir utiliser l outil de configuration NIC Remarque z z R glez les...

Страница 201: ...ctiver et cliquez sur Configuration 3 Entrez le mot de passe dans Saisir mot de passe et cliquez sur OK Le mot de passe par d faut se compose des six derniers caract res alphanum riques de l adresse M...

Страница 202: ...h 202 4 1 2 3 5 Annexe Index V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires Fonctions d imp...

Страница 203: ...du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires 4 Network Setup Config r seau l ments des param tres r seau 204 Initialisation des param tres r seau 216 Uti...

Страница 204: ...tion NIC Mac OS X Contacts administrateur Aucun Indiquez les coordonn es de l administrateur syst me l aide de 255 caract res d un octet max Nom de l imprimante OKI nom du produit six derniers chiffre...

Страница 205: ...s sp cifiez le serveur SMTP en utilisant le nom de domaine DNS dynamique D sactiver Indique s il y a besoin d enregistrer les informations sur le serveur DNS lorsqu un param tre a t chang Nom de domai...

Страница 206: ...Outil de configuration NIC Mac OS X Envoi SMTP D sactiver Configurez l utilisation ou non d un protocole d envoi SMTP courrier lectronique SMTP Nom du serveur Aucun D finit le nom du serveur SMTP Sp...

Страница 207: ...Configuration Nom de l imprimante en abr g D sactiver Configure l inclusion ou non du nom de l imprimante en abr g dans les informations de l imprimante d crites dans le courrier lectronique sortant I...

Страница 208: ...es etc Activ seulement si les notifications p riodiques sont s lectionn es Avertissement relatif au papier de rechange 0H 15M Configure la notification ou non d avertissements relatifs au papier Activ...

Страница 209: ...s li es l interface Avertissement D sactiver Configure la notification ou non d avertissements relatifs aux interfaces r seau etc Activ seulement si les notifications p riodiques sont s lectionn es Er...

Страница 210: ...on de la communaut de recouvrement d imprimante publique D finit la communaut de recouvrement d imprimante en utilisant 31 caract res d un seul octet max Adresse 1 5 0 0 0 0 Indique la destination de...

Страница 211: ...in Configuration Tool Configuration r seau Outil de configuration NIC Mac OS X SNTP Manuelle D finit s il faut utiliser ou non les protocoles SNTP Serveur NTP Primaire Aucun D finit l adresse IP du se...

Страница 212: ...le mot de passe 6 derniers chiffres de l adresse MAC D finit un nouveau mot de passe administrateur l aide de 15 caract res un octet max Le mot de passe est sensible la casse Ce mot de passe n est ut...

Страница 213: ...veur proxy Cryptage SSL TLS El ment Param tre d usine par d faut Explication Page Web Plug in Configuration Tool Configuration r seau Outil de configuration NIC Mac OS X S lectionner le type de certif...

Страница 214: ...iliser la cl PFS transfert parfait de secrets Groupe Diffie Hellman lorsque la cl PFS est activ e Aucun Indique le groupe Diffie Hellman utilis par la cl PFS Chiffrement ESP Algorithme AES CBC 128 Ind...

Страница 215: ...d alimentation papier S lection automatique Indique le bac utilis dans le travail d impression Exemplaires 1 Indique les copies Impression par lots D sactiver Indique s il faut trier en sortie Aligne...

Страница 216: ...r et appuyez sur le bouton OK 4 S lectionnez Configuration du r seau et appuyez sur le bouton OK Admin Setup 1 3 Page Network Setup Print Setup PS Setup PCL Setup XPS Setup Use Online button to return...

Страница 217: ...ivante utilise Windows Server 2008 R2 comme exemple Selon le syst me d exploitation les descriptions peuvent diff rer 1 Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Outils de l admin Gestionnaire de serveur...

Страница 218: ...yez sur le bouton OK 3 Entrez le mot de passe administrateur et appuyez sur le bouton OK 4 S lectionnez Configuration du r seau et appuyez sur le bouton OK Admin Setup 1 3 Page Network Setup Print Set...

Страница 219: ...de DHCP Utilisation d un environnement BOOTP Pour utiliser l appareil dans un environnement BOOTP d finissez le mode de configuration de l adresse IP BOOTP 1 Acc dez la page Web du p riph rique et ou...

Страница 220: ...e Web du p riph rique et ouvrez une session en tant qu administrateur 2 S lectionnez Configuration de l administrateur 3 S lectionnez Configuration du r seau SNMP Configuration 4 Proc dez la configura...

Страница 221: ...0 FTP z z Configuration HTTP SNMPv1 v3 Telnet V rification des adresses IPv6 Les adresses IPv6 sont attribu es automatiquement 1 Acc dez la page Web du p riph rique puis s lectionnez Informations du p...

Страница 222: ...z V rifiez que la s curit du navigateur Web est d finie Moyen L explication suivante utilise les environnements suivants comme exemples z z Nom de l imprimante C931 z z Adresse IP de l imprimante 192...

Страница 223: ...inistrateur de l appareil 1 Cliquez sur Ouverture d une session en tant que administrateur 2 Entrez root dans Nom d utilisateur et le mot de passe dans Mot de passe et cliquez sur OK M mo z z Le mot d...

Страница 224: ...s dans l imprimante tels que les r seaux et la liste des besoins etc Menu Imprimante El ment Explication Configuration g n rale de l imprimante Vous pouvez d finir le nom de l imprimante le num ro de...

Страница 225: ...sation de mauvais alignement des couleurs Impression directe El ment Explication Impression Web Vous pouvez imprimer en sp cifiant un fichier PDF s lectionn par l utilisateur R f rence Voir Impression...

Страница 226: ...entrez nouveau le nouveau mot de passe dans R p ter mot de passe Remarque z z Lorsque vous saisissez un mot de passe sera affich l cran z z Entrez un mot de passe alphanum rique de 6 12 caract res z...

Страница 227: ...la fen tre tat Cliquez sur Fen tre tat pour afficher l cran suivant Les d tails de l tat de l imprimante seront affich s En cliquant vous mettrez jour l tat de l imprimante l tat le plus r cent Les in...

Страница 228: ...M mo z z Si l adresse IP de l appareil est chang e apr s la cr ation du certificat ce dernier deviendra invalide Ne pas changer l adresse IP de l appareil apr s la cr ation du certificat 1 Ouvrez une...

Страница 229: ...param tres seront enregistr s dans l imprimante et les fonctions de r seau seront red marr es 7 Suivez les tapes 1 3 pour afficher l cran de configuration chiffr SSL TLS et d finir les protocoles pour...

Страница 230: ...her l cran de configuration chiffr SSL TLS et d finir les protocoles pour permettre le chiffrement 10Cliquez sur Envoyer Modes d emploi 1 Lancez le navigateur Web et entrez https adresse IP de l impri...

Страница 231: ...8 Entrez les valeurs suivantes dans Copier source pour le fichier du fabricant puis cliquez sur Rechercher z z Pilotes PCL D Drivers PCLXL z z Pilotes PS D Drivers PS z z Pilotes XPS D Drivers XPS M m...

Страница 232: ...tilisez le web et suivez la proc dure d activation de l IPSec 1 Ouvrez une session en tant qu administrateur R f rence z z Voir Connexion en tant qu administrateur P 223 2 Cliquez sur Configuration de...

Страница 233: ...sez parmi SHA 1 et MD5 et configurez dans Algorithme de hachage IKE 3 Choisissez parmi Groupe 2 et Groupe 1 et configurez dans Groupe Diffie Hellman 4 Entrez la plage de 600 s 86400 s dans Dur e de vi...

Страница 234: ...256 AES CBC 192 AES CBC 128 3DES CBC DES CBC et configurez dans Algorithme de chiffrement ESP 2 Choisissez parmi SHA 1 MD5 et D sactiv et configurez dans Algorithme d authentification ESP Si D sactiv...

Страница 235: ...ande Syst me et s curit 2 Cliquez sur Outils de gestion R glementations de mati re de s curit de connexion 3 Double cliquez sur Politique de s curit locale 4 Faites un clic droit sur Renforcement de l...

Страница 236: ...a case Exiger l authentification de connexion entrante et demander l authentification de l exp diteur puis cliquez sur Suivant 8 S lectionnez Configuration avanc e puis cliquez sur le bouton Personnal...

Страница 237: ...s de gestion 16S lectionnez Renforcement de la s curit du pare feu Windows faites un clic droit et s lectionnez Propri t s 17S lectionnez l onglet Configuration IPSec et cliquez sur le bouton Personna...

Страница 238: ...z Seul le temps est pris en charge comme temps d activation de la cl D finissez la valeur maximale pour d sactiver les conditions en utilisant de la session Taille des donn es de communications IPSec...

Страница 239: ...Configuration du r seau onglet S curit 3 Cliquez sur Filtrage par IP 4 Activer le filtrage par IP l tape 1 Remarque z z Activer le filtrage par IP pour d sactiver tous les acc s depuis des h tes de l...

Страница 240: ...ich e dans votre adresse d h te peut diff rer z z Si rien n est enregistr comme adresse IP de l administrateur l acc s l appareil peut tre compl tement d sactiv en fonction des param tres de l tape 2...

Страница 241: ...MAC de l administrateur enregistrer l tape 3 M me si des param tres incorrects ont t d finis l tape 2 en entrant l adresse MAC de l administrateur dans Adresse MAC de l administrateur enregistrer l ad...

Страница 242: ...tape 2 l adresse requise pour l envoi 1 D finissez le nom de domaine du serveur de messagerie ou l adresse IP dans Serveur SMTP 2 D finissez l adresse lectronique attribu e l imprimante dans Adresse...

Страница 243: ...asse pour se connecter au serveur de messagerie dans Mot de passe 10Cliquez sur Configuration des informations suppl mentaires 11 S lectionnez ou saisissez les informations ajouter la fin du message d...

Страница 244: ...de l administ rateur Configuration du r seau 3 Cliquez sur E mail Configuration d alerte 4 Entrez l adresse lectronique du destinataire de la notification de dysfonctionnement 5 Cliquez sur le bouton...

Страница 245: ...onditions de notification de dysfonctionnement z z Affichage des tableaux 1 Cliquez sur le bouton Afficher le tableau des param tres actuels 2 V rifiez les d tails d finis et fermez la fen tre z z Com...

Страница 246: ...n Copier pour copier les param tres d informations de la notification de dysfonctionnement vers une autre adresse Il est commode de d finir les m mes conditions de notification des dysfonctionnements...

Страница 247: ...lectionner chaque adresse comparer 2 V rifiez les d tails des param tres qui sont affich s M mo z z Vous pouvez modifier les param tres de condition de notification en cliquant sur les d tails d finis...

Страница 248: ...nn SNMPv1 et SNMPv3 pourront tre utilis s pour le r f rencement mais seul NMPv3 peut tre configur 5 Entrez le nom d utilisateur SNMPv3 dans Nom d utilisateur l tape 2 6 Entrez le mot de passe d authen...

Страница 249: ...reil l interrupteur d authentification 1 Connectez l imprimante et le PC 2 D finissez l adresse IP pour la configuration dans le PC 3 D finissez l adresse IP pour la configuration dans l imprimante Po...

Страница 250: ...cat CA Si Ne pas authentifier serveur est activ d sactivez l option Se connecter ou pas au serveur d authentification appropri L cran Importer le certificat CA sera affich 10Entrer le nom de fichier d...

Страница 251: ...entification EAP 8 Cliquer Importer le certificat du client L cran Importer le certificat de client sera affich 9 Entrer le nom de fichier du certificat de client M mo z z Le format de fichier du cert...

Страница 252: ...e et les fonctions de r seau seront red marr es Si l cran de veille est affich dans le panneau de commande coupez l alimentation lectrique de l appareil R f rence z z Pour savoir comment coupez l alim...

Страница 253: ...nglet EtherTalk 3 Entrez un nouveau nom dans Nom de l imprimante EtherTalk puis cliquez sur Envoyer Remarque z z Les noms d imprimantes peuvent tre d finis via 32 caract res alphanum riques un octet m...

Страница 254: ...ns fichiers PDF peuvent ne pas tre imprim s correctement Si l impression est incorrecte imprimez partir d une application telle qu Acrobat Reader z z Si vous imprimez en sp cifiant la page d impressio...

Страница 255: ...Colorim trie Utilisation des utilitaires 5 V rificationetmodificationdesparam tres d imprimante l aidedupanneaudecommande Impression des informations de l imprimante 256 V rification des quantit s d i...

Страница 256: ...te des polices PS Imprime les exemples de polices PS Page 261 Liste des polices PCL Imprime les exemples de polices PCL Page 261 Total des r sultats d impression Affiche le total des r sultats d impre...

Страница 257: ...am tres Imprimez les informations de l appareil Imprimez pour voir la quantit restante de consommables et d autres valeurs d finies telles que les adresses IP et les adresses MAC et v rifiez si l unit...

Страница 258: ...s listes d informations de l imprimante Informations r seau Imprimez les informations r seau de l appareil Comment imprimer 1 Appuyez sur la touche Fn L cran de saisie des valeurs num riques sera affi...

Страница 259: ...nt ou 2 S lectionnez Imprimer les informations d imprimante et appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez Liste de fichiers et appuyez sur le bouton OK 4 V rifiez que Imprimer est s lectionn et appuyez s...

Страница 260: ...de saisie des valeurs num riques sera affich 2 Appuyez sur les num ros de fonction 1 0 3 et appuyez sur le bouton OK 3 V rifiez que Imprimer est s lectionn et appuyez sur le bouton OK Total des r sul...

Страница 261: ...ton de d filement ou 2 S lectionnez Imprimer les informations d imprimante et appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez liste des polices PCL ou liste des polices PS et appuyez sur le bouton OK 4 V rifi...

Страница 262: ...ts d utilisateur et appuyez sur le bouton OK 4 V rifiez que Imprimer est s lectionn et appuyez sur le bouton OK Tests d impression Imprime les listes des qualit s d impression z z Test d impression 1...

Страница 263: ...argeur et la longueur du papier l aide du panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Fn L cran de saisie num rique sera affich 2 Entrez un num ro de fonction en fonction du bac d alimentation papier...

Страница 264: ...onnalis 1 S lectionnez Longueur du papier et appuyez sur le bouton OK 2 Utilisez le clavier 10 touches ou les boutons de d filement pour saisir la longueur 3 Apr s avoir entr la longueur appuyez sur l...

Страница 265: ...inistrateur Le r glage d usine par d faut est aaaaaa 1 Appuyez sur le bouton de d filement ou 2 S lectionnez Menu administrateur et appuyez sur le bouton OK 3 Entrez le mot de passe administrateur et...

Страница 266: ...lectionn et appuyez sur le bouton OK 3 Entrez le mot de passe et appuyez sur le bouton OK M mo z z Cette m thode est la m me que pour le mot de passe administrateur Le r glage d usine par d faut est...

Страница 267: ...nt pas modifi s par inadvertance 1 Appuyez et maintenez le bouton OK et appuyez sur l interrupteur d alimentation 2 V rifiez que Menu de d marrage a t s lectionn et appuyez sur le bouton OK 3 Entrez l...

Страница 268: ...ouvez v rifier la quantit de papier imprim ce jour Vous pouvez galement v rifier les quantit s imprim es charg es de chaque bac 1 Appuyez sur le bouton de d filement ou 2 S lectionnez Informations d i...

Страница 269: ...2 S lectionnez Informations d imprimante et appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez Quantit de consommables restante et appuyez sur le bouton OK 4 S lectionnez le consommable ou l unit de maintenance...

Страница 270: ...formations de configuration des p riph riques liste des polices journal des erreurs etc Impression d authentification Vous pouvez enregistrer les travaux d impression sur le disque dur du p riph rique...

Страница 271: ...leur Toner magenta n nK Restant nnn Toner jaune n nK Restant nnn Toner noir n nK Restant nnn Toner blanc n nK 2 2 Affich avec C941 ES9541dn seulement Restant nnn Toner transparent n nK 2 2 Affich avec...

Страница 272: ...r seau lorsque TCP IP est activ Adresse de passerelle xxx xxx xxx xxx Affiche l adresse de passerelle Affiche la configuration du panneau de commande Menu Administrateur Configuration R seau Adresse...

Страница 273: ...mmobilisation du gestionnaire de l imprimante Version de la CU xx xx Affiche la version du microprogramme de l unit de commande Version UI xx xx xx Affiche la version du microprogramme de l unit d imp...

Страница 274: ...de fond de PostScript Liste des polices PCL Ex cuter l impression Imprime les exemples de polices PCL Total des r sultats d impression Ex cuter l impression Affiche le total des r sultats d impressio...

Страница 275: ...chiffr Aucun travail Ce message est affich quand il n ya pas de travail d impression s curis e chiffr e attribu au mot de passe qui a t saisi Ex cuter l impression Imprime les travaux d impression s...

Страница 276: ...u bac multifonction Format de papier A3NOBI A3 Wide A3 A4 A4 A5 A5 A6 B4 B5 B5 B6 Legal14 Legal13 5 Legal13 Tabloid extra Tabloid Letter Letter Executive 16K 184x260mm 16K 195x270mm 16K 197x273mm 16K...

Страница 277: ...ongueur du papier 1 1 S affiche lorsque Format de papier est r gl Personnaliser sur le panneau de commande 3 5 pouces au 11 7 pouces au 52 0 pouces D finit la longueur du papier personnalis pour le ba...

Страница 278: ...Erreurs de papier Si le format ou le type de papier du bac de sorti est diff rent des donn es d impression imprimez partir du bac multifonction Ne pas utiliser La s lection et le changement automatiqu...

Страница 279: ...ISATEUR13 TYPE D UTILISATEUR14 TYPE D UTILISATEUR15 TYPE D UTILISATEUR16 TYPE D UTILISATEUR17 TYPE D UTILISATEUR18 TYPE D UTILISATEUR19 TYPE D UTILISATEUR20 D finit le type de papier pour le bac 1 Gra...

Страница 280: ...73x394mm Indique les autres formats de papier fixe dans le bac 1 Bac 2 1 Bac 3 1 Bac 4 1 Bac 5 1 1 Le bac d extension en option s affiche lorsqu il est mont Format de papier D tect par le bac Personna...

Страница 281: ...D UTILISATEUR18 TYPE D UTILISATEUR19 TYPE D UTILISATEUR20 D finit le type de papier pour les bacs 2 5 Grammage du papier Auto Papier ultra l ger Papier l ger Papier ordinaire Papier un peu cartonn Pap...

Страница 282: ...mm Sp cifie les unit s pour les formats de papier personnalis s Derni re page Recto Verso Ignorer les pages blanches Toujours imprimer Ignorer les pages blanches Imprime la derni re page comme recto v...

Страница 283: ...5s 10s 20s 30s 40s 50s 60s 90s 120s 150s 180s 210s 240s 270s 300s D finit le temps de la perte de la r ception de donn es jusqu l impression forc e Avec PS le travail est annul sans que l impression n...

Страница 284: ...1 1 Affich avec C941 ES9541dn seulement 0 00 au 2 00 mm Permet de r gler la position d impression globale de l image perpendiculairement verticalement dans la direction de d placement du papier 0 25 m...

Страница 285: ...n globale de l image perpendiculairement horizontalement dans la direction de d placement du papier 0 25 mm d intervalle pendant la surimpression des tons directs Ajustement Y de la surimpression des...

Страница 286: ...toyage du tambour ACTIV D SACTIV D finit s il faut ex cuter le nettoyage du tambour avant l impression La qualit de l image peut tre am lior e Nettoyage du rouleau de transfert Ex cuter Ex cute le net...

Страница 287: ...init s il faut obtenir l adresse IP partir du serveur DHCP Adresse IPv4 Affich si TCP IP dans le panneau de commande est r gl sur Activer xxx xxx xxx xxx Configure l adresse IP Masque de sous r seau A...

Страница 288: ...R seau Gigabit Activer D sactiver D finit s il faut soutenir ou non un r seau Gigabit Connexion du hub Auto 100Base TX Full 100Base TX Half 10Base T Full 10Base T Half D finit le mode de connexion au...

Страница 289: ...nn es d impression dans le bac R solution 600 ppp 1 200 ppp span 1200 x 600 dpi multiniveaux span Configure la r solution Economie de toner Quantit de toner conomiser D SACTIV Moins Consid rable Plus...

Страница 290: ...r Letter Executive 16K 184x260mm 16K 195x270mm 16K 197x273mm 16K 184x260mm 16K 195x270mm 16K 197x273mm 8K 260x368mm 8K 270x390mm 8K 273x394mm Instruction Modifie la taille du papier si le format de pa...

Страница 291: ...B ASCII BRUT D finit le mode du protocole des communications PS pour les donn es partir de l USB Param tres PCL z z Les zones ombr es sont des valeurs d usine El ment D tails Polices utilis es Polices...

Страница 292: ...ment D tails Jeu de symboles WIN3 1J PC 8 PC 8 Dan Nor PC 8 Grk PC 8 TK PC 775 PC 850 PC 851 Grk PC 852 PC 855 PC 857 TK PC 858 PC 862 Heb PC 864 L A PC 866 PC 866 Ukr PC 869 PC 1004 Pi Font Plska Ma...

Страница 293: ...8 Bulgare CWI Hung DeskTop Allemand Grec 437 Grec 437 Cy Grec 737 Grec 8 Grec 928 H breu NC H breu OC H breu 7 H breu 8 IBM 437 IBM 850 IBM 860 IBM 863 IBM 865 ISO N erlandais ISO L1 ISO L2 ISO L4 IS...

Страница 294: ...ner noir Compensation de la largeur Pen ACTIV D SACTIV Compense pour que les lignes fines soient visibles ID du bac MPT 1 au 4 au 59 Indique le num ro de la sp cification du bac multifonction en utili...

Страница 295: ...est chang automatiquement en fonction du fichier Priorisation de la vitesse La vitesse d impression est prioritaire et des fonctions partielles D compresser ne sont pas utilis es Priorisation de l imp...

Страница 296: ...uminosit d finie est appliqu e apr s que le d lai de r tro clairage du panneau depuis la derni re op ration s est coul Minuterie de r tro clairage du panneau 10 au 30 au 300 R gle le temps entre la de...

Страница 297: ...ctiver Configure le mode Mise hors tension automatique Autres configurations z z Les zones ombr es sont des valeurs d usine El ment D tails Configuration de la RAM Taille de la m moire tampon entrante...

Страница 298: ...panneau de commande est r gl sur Oui Ex cuter R cup re les informations du secteur d fectueux sur le disque dur et les non conformit s du syst me de fichiers Ex cution de l initialisation possible Non...

Страница 299: ...d impression D sactiv D sactive le bouton Annuler Affichage requis du travail annul ACTIV D SACTIV Configure l affichage de l cran requis lorsqu un travail est annul Position centr e Oui Non Configure...

Страница 300: ...sommables Activer D sactiver D finit l affichage ou non du nombre de remplacements des consommables R initialisation du compteur principal 1 1 Affich si Fonction de totalisation dans le panneau de com...

Страница 301: ...lorsque l appareil est en mode veille Compensation du mauvais alignement des couleurs Ex cuter Ex cute les op rations automatiques de compensation du mauvais alignement des couleurs Ex cutez cette opt...

Страница 302: ...rs du mod le de colorim trie imprim Les r sultats correspondants sont pris en compte dans les valeurs de correspondance des tons clairs pour la correspondance du cyan magenta et jaune Tons moyens A 1...

Страница 303: ...au 4 Fait correspondre les tons clairs zones claires des caract ristiques d ombre du magenta Tons moyens 4 au 0 au 4 Fait correspondre les tons moyens des caract ristiques d ombre du magenta Fonc 4 au...

Страница 304: ...nes ombr es sont des valeurs d usine El ment D tails R initialisez le r glage des couleurs Ex cuter R initialise la colorim trie CMJN R glage du blanc 1 1 Affich avec C941 ES9541dn seulement Tons clai...

Страница 305: ...1 S affiche lorsque le disque dur est mont Enable HDD Non Oui D finit s il faut d marrer la non visualisation du disque dur par l imprimante pourtant il est effectivement mont Configuration commune d...

Страница 306: ...nfiguration de l appareil 4 1 2 3 5 Annexe Index V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilita...

Страница 307: ...V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires Annexe Utilisation de la comptabilisation d...

Страница 308: ...e celles du texte ci apr s z z Si la comptabilisation des travaux d impression a t ajout e l appareil imprimez en activant Comptabilisation Activ dans la configuration d impression de l appareil z z V...

Страница 309: ...sion pratiques Annexe Index V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires z z Tableau des...

Страница 310: ...1 2 3 5 Annexe Index V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires Fonctions d impression...

Страница 311: ...Fonctions d impression pratiques Annexe Index V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitair...

Страница 312: ...UCS 2 Ukrainien VN Int l PS Math VN US Win 3 0 Win 3 1 Arb Win 3 1 L G Win 3 1 Blt Win 3 1 Cyr Win 3 1 Grk Win 3 1 Heb Win 3 1 L1 Win 3 1 L2 Win 3 1 L5 Wingdings Dingbats MS Symbol OCR A OCR B Sous e...

Страница 313: ...3 4 1 2 3 5 Fonctions d impression pratiques Annexe Index V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation de...

Страница 314: ...res 314 4 1 2 3 5 Annexe Index V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de commande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilitaires Fonctions d i...

Страница 315: ...5 Fonctions d impression pratiques Annexe Index V rification et modification des param tres d imprimante l aide du panneau de com mande Network Setup Config r seau Colorim trie Utilisation des utilit...

Страница 316: ...t auto 112 Compensation de la densit manuelle 113 Compensation de mauvais alignement des couleurs manuelle 112 Configuration de l administrateur 224 Configuration des r seaux aux r glages d usine 216...

Страница 317: ...es s parations en CMJN 140 Impression en noir en utilisant uniquement le toner noir 129 Impression par tri 65 Impression ProQ2400 61 Impression s curis e 59 Impression s curis e chiffr e 76 Impression...

Страница 318: ...glage de la r solution 74 76 93 Rendu des lignes blanches discr tes 134 135 Rendu des lignes de couleur discr tes 135 Retrait des parties en couleur 52 S Saisie des mots de passe dans les travaux d im...

Страница 319: ...de couleurs 141 146 Impression test 142 143 146 148 150 153 Lecture des fichiers de configuration 156 158 Sp cification des couleurs de la palette 141 145 Suppression de fichiers de configuration 159...

Страница 320: ...www okiprintingsolutions com Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japan 45582203EE Rev1...

Результаты поиска

Содержание C931dn

Отзывы:

Похожие инструкции для C931dn

Бренды по названию

Популярные бренды

Oki C931dn, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C931dn

Отзывы:

Похожие инструкции для C931dn

Бренды по названию

Популярные бренды