background image

2

Every effort has been made to ensure that the 

information in this document is complete, 

accurate, and up-to-date. Oki Data assumes no 

responsibility for the results of errors beyond its 

control. Oki Data also cannot guarantee that 

changes in software and equipment made by 

other manufacturers and referred to in this guide 

will not affect the applicability of the information 

in it. Mention of software products manufactured 

by other companies does not necessarily 

constitute endorsement by Oki Data.
© 2010 by Oki Data Americas, Inc. All rights 

reserved.

______________________________________

Tous les efforts ont été mis en oeuvre pour 

s'assurer que les informations contenues dans ce 

document sont complètes, exactes et à jour. 

Okidata ne pourra pas être tenue responsable de 

résultats provenant d'erreurs dont elle n'a pas le 

contrôle. Okidata ne peut pas garantir que les 

modifications effectuées sur les logiciels et 

équipement par d'autres fabricants et dont il est 

question dans ce guide n'affecteront pas 

l'applicabilité des informations qu'il contient. La 

mention d'autres produits logiciels fabriqués par 

d'autres compagnies ne constituent pas 

nécessairement l'approbation de Okidata pour 

ces produits.
© 2010 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits 

réservés

Se ha realizado todo esfuerzo posible para 

asegurar que la información contenida en este 

documento sea completa, exacta y actualizada. 

Okidata no asume ninguna responsabilidad por 

el resultado de errores más allá de su control. 

Además, Okidata no puede garantizar que los 

cambios en el software y equipos 

manufacturados por otros fabricantes y que son 

citados en esta guía, no afecten la aplicabilidad 

de la información aquí contenida. La mención de 

productos de software fabricados por otras 

compañías no constituye necesariamente el 

endoso de Okidata de los mismos.
Copyright 2010 de Okidata. Todos los derechos 

reservados.

______________________________________

Foram feitos todos os esforços possíveis para 

garantir que as informações neste documento 

sejam completas, precisas e atualizadas. A 

Okidata não assume nenhuma responsabilidade 

pelos resultados de erros além do seu controle. 

A Okidata também não pode garantir que 

mudanças em software e equipamentos feitos 

por outros fabricantes e mencionados neste guia 

não afetarão a aplicabilidade das informações 

nele contidas. A menção de softwares fabricados 

por outras empresas não constitui 

necessariamente um endosso pela Okidata.
© 2010. pela Oki Data Americas, Inc. Todos os 

direitos reservados.

Содержание C3530n MFP

Страница 1: ...Memory DIMM Installation Installation du module de m moire DIMM Instalaci n de Memoria DIMM Instala o da mem ria DIMM 64 MB Oki 70042801 256 MB Oki 70042901 59358904...

Страница 2: ...cessairement l approbation de Okidata pour ces produits 2010 par Oki Data Americas Inc Tous droits r serv s Se ha realizado todo esfuerzo posible para asegurar que la informaci n contenida en este doc...

Страница 3: ...s C3200n C5100 C5150n et C5200n 4 Instalaci n Modelos C3200n C5100 C5150n y C5200n 4 Instala o Modelos C3200n C5100 C5150n e C5200n 4 Installation Models C3530 MFP and MC360 MFP 19 Installation Mod le...

Страница 4: ...tres endommag es par l lectricit statique et une manipulation brutale Conservez le module dans l emballage jusqu son installation Instalaci n Modelos C3200n C5100 C5150n y C5200n Cuidado La est tica y...

Страница 5: ...imante a 2 D branchez le cordon d alimentation b 3 D branchez le c ble d interface l arri re de l imprimante c 1 Apague la impresora a 2 Desenchufe el cable de alimentaci n b 3 Desconecte el cable de...

Страница 6: ...ol Portugu s c53_02a_opencvr jpg 4 Open the top cover 5 Open the front cover 4 Ouvrez le capot sup rieur 5 Ouvrez le capot avant 4 Abra la tapa superior 5 Abra la tapa delantera 4 Abra a tampa superio...

Страница 7: ...cle lat ral de l imprimante en place 7 Soulevez les extr mit s Retirez le panneau lat ral de l imprimante 6 Afloje el tornillo de mariposa mientras sostiene la tapa lateral de la impresora en su lugar...

Страница 8: ...8 English Fran ais Espa ol Portugu s c51_06_sidenopanel jpg 8 Locate the DIMM socket 8 Rep rez le connecteur de module de m moire DIMM 8 Ubique el conector DIMM 8 Localize o soquete para mem ria DIMM...

Страница 9: ...he DIMM socket 9 Poussez vers l ext rieur les languettes de blocage aux deux extr mit s du connecteur de module de m moire DIMM 9 Libere las leng etas de sujeci n a ambos lados del conector DIMM 9 Emp...

Страница 10: ...er reliez vous la terre touchez du m tal avant de manipuler les modules DIMM 10 Retirez le module DIMM de son emballage d exp dition Cuidado Para evitar da os usted debe estar conectado a tierra toque...

Страница 11: ...an ais Espa ol Portugu s 5150_dimm_4 jpg 11 Position the DIMM as shown 11 Positionnez le module de m moire DIMM tel que montr 11 Coloque la DIMM en la forma que se indica 11 Posicione a mem ria DIMM c...

Страница 12: ...lenchent Note Il peut tre n cessaire d appuyer sur les languettes pour fixer en place le module de m moire DIMM 12 Inserte la DIMM en el conector Presione la DIMM firmemente hasta que sienta que las l...

Страница 13: ...3 Ce le panneau lat ral de l imprimante Utilisez les vis ailettes pour fixer le panneau 14 Fermez le capot avant 13 Vuelva a colocar el panel lateral de la impresora Utilice el tornillo de mariposa pa...

Страница 14: ...nchez le cordon d alimentation b 18 Allumez l imprimante c Ensuite reportez vous V rification de l installation la page 16 15 Cerrar la tapa superior 16 Vuelva a conectar el cable de interfaz a 17 Enc...

Страница 15: ...r more times until INFORMATION MENU displays 2 Press ENTER twice The MenuMap prints 3 Look at the top of the printout Find the Total Memory Size Total Memory Size Standard Memory Additional Memory If...

Страница 16: ...MENU s affiche 2 Appuyez deux fois sur ENTER La Menu Map s imprime 3 Consultez la partie sup rieure de l imprim Rep rez la quantit totale de m moire Quantit totale de m moire m moire standard m moire...

Страница 17: ...ORMACI N 2 Presione el bot n ENTER dos veces MenuMap se imprime 3 Observe la parte superior del impreso Busque Total Memory Size Memoria total Total Memory Size Memoria total Standard Memory Memoria e...

Страница 18: ...DE INFORMA ES seja exibido 2 Pressione ENTER duas vezes A estrutura do menu ser impressa 3 Examine a parte superior da impress o Encontre o tamanho total da mem ria Tamanho total da mem ria Mem ria p...

Страница 19: ...tres endommag es par l lectricit statique et une manipulation brutale Conservez le module dans l emballage jusqu son installation Instalaci n Modelos C3530 MFP y MC360 MFP Cuidado La est tica y el ma...

Страница 20: ...r cable b 2 Lift the scanner 1 Mettez le MPF hors tension a et d branchez le c ble secteur b 2 Soulevez le scanner 1 Apague la MFP a y desconecte el cable de alimentaci n de CA b 2 Levante el esc ner...

Страница 21: ...ent Si le MPF a t sous tension r cemment le four peut tre tr s chaud Une tiquette est appos e clairement sur cette partie Ne la touchez pas 3 Presione el mecanismo de liberaci n de la cubierta y abra...

Страница 22: ...sembles tambour photoconducteur pour les prot ger de la lumi re directe Ne la touchez la surface verte du tambour 4 Retire cada una de las unidades de tambor de imagen empezando desde delante 5 Cubra...

Страница 23: ...u ch ssis de l imprimante 7 D bloquez les attaches et enlevez la courroie comme illustr 6 Localice los dos seguros 1a a ambos lados de la cinta de transporte b y la barra para levantarla c en la parte...

Страница 24: ...tissement Si le MPF a t sous tension r cemment le four peut tre tr s chaud Une tiquette est appos e clairement sur cette partie Ne la touchez pas 8 Localice la ranura de expansi n de RAM en la impreso...

Страница 25: ...t a Identifiez les clips de verrouillage de chaque c t du connecteur d extension pour m moire vive 9 Puesto que la ranura de expansi n de RAM ya contiene una tarjeta de memoria 64 MB tendr que quitarl...

Страница 26: ...tir e dans le sac antistatique qui contenait la nouvelle carte m moire l origine b Empuje los clips hacia fuera y posteriormente hacia la impresora La tarjeta saldr un poco m s c Sujete firmemente la...

Страница 27: ...du connecteur d extension pour RAM m moire vive et que l encoche soit plus pr s du bas de l imprimante 10 Sujete la tarjeta de memoria nueva por los bordes cortos de forma que el conector del borde es...

Страница 28: ...xtension pour m moire libre jusqu ce qu elle se bloque dedans et qu elle ne s enfonce plus 12 Fermez le connecteur d extension pour RAM 11 Presione con cuidado la tarjeta en la ranura de expansi n de...

Страница 29: ...urroie et les tambours photoconducteurs 14 Fermez le capot sup rieur de l imprimante et appuyez bien pour le verrouiller 13 Sustituya la unidad de tambor de imagen y la cinta 14 Cierre la cubierta sup...

Страница 30: ...switch the unit on 15 Abaissez doucement le scanner 16 Rebranchez le c ble secteur et mettez le MPF sous tension 15 Con cuidado baje el esc ner 16 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA y en...

Страница 31: ...Function 2 From the drop down menu select the View Information with the Enter key 3 From the Configuration menu scroll down to the System Menu and select using the Enter key 4 Using the Down arrow key...

Страница 32: ...roulant s lectionnez Voir informations avec la touche Entr e 3 Dans le menu Configuration faites d filer l affichage vers le bas jusqu au menu Syst me et s lectionnez l aide la touche Entr e 4 l aide...

Страница 33: ...a la funci n Men 2 En el men desplegable seleccione Ver informaci n con la tecla ENTER 3 En el men Configuraci n despl cese a Sistema Men y seleccione con la tecla ENTER 4 Con la tecla de flecha Abaj...

Страница 34: ...enso selecione View Information Exibir informa es com o bot o Enter 3 No menu Configuration Configura o acesse System Menu Menu do sistema e selecione o com o bot o Enter 4 Usando o bot o de seta para...

Отзывы: