background image

74. Blue Aroma

IT

AL

IA

NO

Blue Aroma .75

РУ

СС

КИ

Й

РУ

СС

КИ

Й

  ПОЧИСТИТЬ ПРИБОР

M.

 Почистить прибор снаружи влажной тряпкой. Прочистить резервуар от осадков, используя 

тампон или влажную тряпку.

  Рекомендуем производить чистку один или два раза в месяц. Регулярная чистка ограничит 

образование водного камня.

  Не пользоваться растворителями или спиртом, так ка они могут повредить диффузор.

  ВАЖНО/ПРИМЕЧАНИЕ: 

Для наилучшего эффекта распыления вместо дистиллированной 

или  очищенной  воды  рекомендуем  использовать  проточную  воду  комнатной 

температуры.

 

ВАЖНО/ПРИМЕЧАНИЕ: 

Рекомендуем выпустить воду и ополоснуть резервуар, просушив 

его сухой тряпкой, всякий раз используется другой тип эфирного масла.

  ХРАНЕНИЕ ДИФФУЗОРА

  Если диффузор не используется в течение долгого периода времени, аккуратно очистить  

его и высушить, и поместить на хранение в сухое место.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

1.   Это изделие – это не игрушка, необходимо хранить его вдали от детей, сборка и чистка 

должны производиться взрослым.

2.   Никогда  не  пользоваться  прибором  в  иных  целях  в  отличие  от  тех,  для  которых  он 

предназначен.

3.   Перед  включением  вилки  в  штепсельную  розетку  убедиться  в  том,  чтобы  электрические 

параметры прибора соответствовали параметрам сети электропитания.

4.  Не  включать  увлажнитель  при  пустом  резервуаре;  преобразователь  колебаний  может 

перегреться.

5.   Наполнять резервуар только проточной водой.

6.   Устанавливать диффузор на неподвижной и ровной поверхности, избегая наклонов.

7.  Не  подвергать  прибор  действию  прямых  солнечных  лучей  и  не  хранить  его  вблизи 

источников тепла.

8.   Избегать падения прибора, не толкать его и не трясти, поскольку внутренние электронные 

системы могут получить при этом неисправимые повреждения.

9.  В  случае  неполадки  или  неудовлетворительной  работы  диффузора  рекомендуется 

выключить его и обратиться к квалифицированному персоналу. Не вскрывать аппарат, не 

заменять  поврежденный  провод  электропитания,  -  возможные  вскрытия,  выполненные 

неспециализированным персоналом, могут привести к неполадкам и утери гарантии.

10. Не включать аппарат и не вставлять вилку в розетку электропитания влажными руками, так 

как может создаться риск удара электрическим током.

11. Размещать  увлажнитель  вдали  от  деревянных  полов  и  от  мебели,  которые  могут 

получить  повреждения  от  прямого  контакта  с  водой.  Избегать  прямого  потока  пара  на 

электроприборы.

12. Пользоваться диффузором в помещениях при комнатной температуре.

13. Никогда не погружайте прибор в воду.

14.  Не  тяните  за  провод  электропитания  для  выключения  прибора,  а  пользуйтесь  вилкой  и 

штепсельной розеткой.

15. Перед выполнением любой операции чистки и/или технического обслуживания выключить 

аппарат и вынуть вилку из розетки.

16. Это изделие – бытовой электроприбор, а не игрушка; не позволять пользование детям.

17. Прибор  не  предназначен  для  пользования  лицами  (включая  детей)  с  пониженными 

физическими,  сенситивными  и  умственными  возможностями,  или  лицами,  не  имеющими 

опыта пользования электроаппаратурой, без контроля или инструктирования со стороны 

взрослых лиц, несущих ответственность за их безопасность.

18. Используйте только и исключительно питатель, входящий в комплектацию.

19. Прибор должен использоваться для распыления эфирных масел только с проточной водой. 

Использование других веществ может создать опасность.

20. Периодически проверять шнур питания, штепсельную розетку и оболочку трансформатора. 

Не пользоваться прибором в случае сбоев и неполадок.

21. Для  работы  прибора  Blue  Aroma  пользоваться  исключительно  трансформатором, 

сертифицированным в соответствии с нормативом EN 60598-2-7, как тот, который имеется 

в комплекте поставки.

22. Рекомендуется использовать смеси эфирных масел, выпущенные компанией OKBABY.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Название изделия: диффузор эссенций Blue Aroma

Напряжение питания электросети 24V~

Максимальная мощность: 12W

Распыление: 25±5мл/час

Размеры: ø120ммx200мм

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:

ГАРАНТИЯ:

В  случае  неудовлетворительной  работы  прибора  необходимо  отправить  его  в  своей 

оригинальной упаковке заказным отправлением за свой счет по адресу:

OKBABY s.r.l. Via del Lavoro, 26 - 24060 Telgate (BG) Italy.

В  отправлении  необходимо  четко  указать  выявленные  неполадки,  точные  анкетные  данные 

для отправления, номер телефона и чек или квитанцию о покупке или ее ксерокопию.

Прибор будет Вам выслан бесплатно, в отличном работающем состоянии  не позднее 30 дней.

Настоящей  гарантией  изделие  гарантировано  от  возможных  дефектов  материалов  или 

производственных дефектов на срок в 2 (два) года со дня эффективной покупки изделия.

УСЛОВИЯ

1.  Эта гарантия имеет силу только в случае, если дефектное изделие представлено вместе с 

оригиналом чека или квитанции о покупке или ее ксерокопии. Фирма OKBABY s.r.l. оставляет 

за собой право отказать в гарантийном обслуживании при отсутствии этих документов или 

в случае, если содержащаяся в них информация неполная или неразборчива.

2.  Настоящая гарантия теряет силу в случае, если указание модели или паспортного номера, 

приведенные на приборе, были изменены, зачеркнуты или, в любом случае, неразборчивы 

для чтения.

3.  Настоящая гарантия теряет свою силу в случае, если изделие считается вскрытым.

ИЗ ГАРАНТИИ ИСКЛЮЧАЮТСЯ

•  Операции  периодического  технического  обслуживания  или  замена  частей,  подлежащих 

нормальному износу.

•  Любое приспособление или изменения, выполненные на изделии.

•  Затраты на транспортировку и доставку в центр сервисного обслуживания от клиента, а  

также все соответствующие риски.

•  Возможные физические повреждения, вызванные случайными действиями или вызванные  

ненадлежащим пользованием прибора.

•  Возможный ущерб, вызванный несоблюдением руководства по эксплуатации.

•  Ремонтные работы, выполненные неуполномоченным персоналом или самим клиентом.

•  Непредвиденные события: молнии, наводнения, пожары или иные причины, произошедшие 

не по вине фирмы OKBABY s.r.l.

- В течение примерно 10 минут 

после включения прибор 

достигает максимальный поток 

подаваемого пара. 
- В емкость (3) было добавлено 

воды в избытке

.

- Подождать примерно 10 мин., пока не 

будет подаваться максимальный поток 

пара. 

- Выпустить воду полностью до приведения 

уровня ниже указанной линии (4)

.

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

- Трубка распыления засорена

- Прибор не подсоединен к 

электропитанию

- Прибор не подсоединен к 

электропитанию

- Измерительный 

преобразователь на ультразвуках 

на грани износа, его работа 

превышает примерно 3.000 часов

- Прочистить трубку распыления 

- Подсоединить питатель и нажать на ON 

(ВКЛ)

- Подсоединить питатель и нажать на ВКЛ 

- Обратиться к Вашему дилеру

Нет 

распыления 

Содержание Blue Aroma 835

Страница 1: ...Ok Baby Blue Aroma 835 1631006...

Страница 2: ...Blue Aroma 1 LIB089R03EU OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 www okbaby it e mail okbaby okbaby it Blue Aroma...

Страница 3: ...2 Blue Aroma Blue Aroma 3 10 3 2 4 6 8 5 9 1 7 B C D 1 2 1 2 3 2 G L M F H 3 A I E 1...

Страница 4: ...tore fornito in dotazione 19 Il dispositivo deve utilizzare per la diffusione degli oli essenziali solo acqua di rubinetto L uso di altre sostanze possono risultare pericolose 20 Verificare periodicam...

Страница 5: ...steam to be distributed E Replace the water tank Fit the tank snugly into position as shown in the photograph Operation over When both the tank and the water container are filled the device is ready...

Страница 6: ...ffusing essential oils The use of other substances may be dangerous 20 Check the power lead power socket and the transformer casing on a regular basis Do not use the device if any faults or malfunctio...

Страница 7: ...eillons de vider et de rincer le r servoir en l essu yant avec un chiffon propre toutes les fois qu on utilise un type d huile essentielle diff rent CONSERVATION DU DIFFUSEUR Si l on n utilise pas le...

Страница 8: ...n Nachschlagen aufbewahren Sie enthalten wichtige Informationen zum Betrieb sowie zur Installations und Gebrauchssicherheit des Produkts BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 1 Tasten 2 Netzteil 3 Wasserbeh lt...

Страница 9: ...oder Anleitung zur Verwendung durch verantwortliche Personen bedient werden 18 Ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil verwenden 19 Zur Zerst ubung der therischen le mit diesem Ger t darf nur Leitu...

Страница 10: ...no ser que estas por medio de intermediaci n de una persona responsable de su seguridad est n vigiladas o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato 18 Utilizar solo y exclusivamente e...

Страница 11: ...emitido Sacar el agua hasta llegar al nivel por debajo de la l nea 4 PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N El dispositivo no est alimentado Agua insuficiente El conducto de nebulizaci n est obstruido El t...

Страница 12: ...arelho 19 O dispositivo deve utilizar para a difus o dos leos essenciais somente gua da torneira O uso de outras subst ncias pode resultar perigoso 20 Verifique periodicamente o cabo de alimenta o a t...

Страница 13: ...kt BEWARING VAN DE DIFFUSER Als de diffuser gedurende een lange tijd niet gebruikt wordt moet men hem reinigen en zor gvuldig afdrogen en op een droge plaats bewaren BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 1 Dit a...

Страница 14: ...vandniveau 6 Ultralydstransducer 7 Forsyningsstik 8 Lysdiode 9 Forst vningskanal 10 Tank BRUGSANVISNING A Tag vandtanken ud B Skru vandtankens prop af og fuld tanken direkte op med vand fra vandhane L...

Страница 15: ...n n r tanken er tom da dette kan medf re overopvarmning af svingtransduceren 5 Tanken m udelukkende fyldes op med vand fra vandhane 6 Sprederen skal placeres p en fast og plan overflade Undg skr still...

Страница 16: ...i k ytet pitk n aikaan puhdista se ja kuivaa huolellisesti ja varastoi se kuiva an paikkaan T REK T VAROITUKSET 1 T m tuote ei ole lelu ja se on s ilytett v lasten ulottumattomissa Tuotteen kokoamises...

Страница 17: ...p av en ren tuss eller en fuktig trasa G r rent produkten externt med en mjuk trasa Det rekommenderas att g ra rent den en eller tv g nger i m naden En regelbunden reng ring begr nsar kalkbildningen O...

Страница 18: ...dning av andra medel kan vara farligt 20 Kontrollera regelbundet elkabeln v gguttaget och omvandlarens h lje Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar fel 21 Anv nd endast en transformator...

Страница 19: ...fremur en eima e a hreinsa vatn MIKILV GT ATHUGA U R lagt er a t ma og hreinsa geyminn og urrka hann me hreinum kl t egar skipt er um tegund af ilmol u UMHIR A DREIFARANS Ef dreifarinn er ekki nota ur...

Страница 20: ...GJ RING AV PRODUKTET M Rengj r produktets ytre overflater med en fuktig klut Rengj r den interne tanken for rester ved hjelp av en ren bomullsdott eller en fuktig klut Rengj r produktets ytterside med...

Страница 21: ...med jevne mellomrom tilf rselsledningen stikkontakten og omformerens hylster Ikke bruk disse i tilfelle svikt eller d rlig funksjon 21 For funksjon av Blue Aroma skal det kun benyttet en omformer som...

Страница 22: ...s cl ti i rezervorul sterg ndu l cu o c rp curat de fiecare dat c nd folosi i un alt tip de ulei esen ial P STRAREA DIFUSORULUI Dac nu folosi i difuzorul timp ndelungat cur a i l i terge i l cu grij...

Страница 23: ...rebuie expediat n ambalajul s u original pe cont propriu prin scrisoare recomandat la adresa OKBABY s r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy n interiorul pachetului indica i clar anomaliile nt l...

Страница 24: ...vat k en esenci ln ch olej v hradn vodu z vodovodu Pou it jin ch l tek m e b t nebezpe n 20 Pravideln kontrolujte nap jec kabel z suvku elektrick ho rozvodu a obal transform toru V p pad poruch nebo...

Страница 25: ...ka dym razem gdy u ywany jest inny typ esencjalnego oleju KONSERWACJA ROZPRASZACZA Je eli rozpraszacz przez d ugi okres czasu nie jest u ytkowany nale y dok adnie oczy ci go i osuszy oraz przechowywa...

Страница 26: ...A PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Przew d rozpylania jest niedro ny Urz dzenie nie jest zasilane Niewystarczaj ca ilo wody Przetwornik ultrad wi kowy zu ywa si po okresie u ytkowania wynosz cym oko o 3000 godzi...

Страница 27: ...nie mus pou va na renie esenci lnych olejov v hradne vodu z vodovodu Pou itie in ch l tok m e by nebezpe n 20 Pravidelne kontrolujte nap jac k bel z suvku elektrick ho rozvodu a pl transform tora V pr...

Страница 28: ...tt egy m sik fajta ill olajat t lt a k sz l kbe aj nlott a tart lyt ki r teni le bl teni s sz razra t r lni AZ ADAGOL T ROL SA Ha az adagol t huzamosabb ideig nem haszn lja gondosan tiszt tsa meg s sz...

Страница 29: ...stvaranje kamenca PROBL M K MEGOLD SA GARANCIA Rendellenes m k d s eset n k ldje el aj nlva az eredeti csomagol s ba csomagolt term ket saj t k lts g n az al bbi c mre OKBABY s r l Via del Lavoro 26 2...

Страница 30: ...j mora koristiti samo vodu iz slavine Uporaba drugih tvari mo e biti opasna 20 Periodi no provjerite elektri ni kabel strujnu uti nicu i omota transformatora Nemojte koristiti u slu aju kvara ili lo e...

Страница 31: ...ete rezervoar i da ga osu ite istom krpom svaki put kad koristite druga iju vrstu eteri nog ulja UVANJE DIFUZORA Ako difuzor ne koristite du e vreme temeljno ga o istite osu ite i ostavite ga na suvo...

Страница 32: ...je modela ili mati ni broj navedeni na proizvodu izmenjeni izbrisani uklonjeni ili bilo kako u injeni ne itljivim 3 Ova garancija prestaje da va i ukoliko proizvod rizultira prevra en ISKLJU UJU SE IZ...

Страница 33: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Blue Aroma EN 60598 2 7 22 OKBABY Blue Aroma 24V 12W 25 5 120 x200 OKBABY s r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy 30 2 1 OKBABY s r l 2 3 OK...

Страница 34: ...ro amo da rezer voar spraznete in splaknete ter ga posu ite s isto krpo KAKO SHRANJUJEMO RAZPR ILEC e razpr ilca ne boste uporabljali dlje asa ga prej skrbno o istite in posu ite ter shranite na suhem...

Страница 35: ...njeni zbrisani odstranjeni ali druga e ne itljivi 3 Ta garancija ne velja e je artikel bil po kodovan zaradi malomarnosti IZVZETO IZ GRANCIJE Periodi no vzdr evanje in popravilo ali zamenjava delov ki...

Страница 36: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Blue Aroma EN 60598 2 7 22 OKBABY Blue Aroma 24V 12W 25 5ml 120mmx200mm OKBABY s r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy 30 2 1 OKBABY s r l 2...

Страница 37: ...kurulay n ve kuru bir yerde saklay n NEML UYARILAR 1 Bu r n oyuncak de ildir ocuklar n ula amayacaklar yerlerde tutulmal bir yeti kin taraf ndan monte edilmeli ve temizlenmelidir 2 Bu aparat asla tasa...

Страница 38: ...tilen model bilgisi veya seri numaras de i tirilmi silinmi kar lm veya her hal karda okunaks z k l nm oldu unda ge ersiz olacakt r 3 bu garanti r n kurcalanm oldu unda ge ersiz olacakt r GARANT HAR C...

Страница 39: ...5 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Blue Aroma EN 60598 2 7 22 OKBABY Blue Aroma 24V 12W 25 5 120 x200 OKBABY s r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy 30 2 1 OKBABY s r l 2...

Страница 40: ...Blue Aroma 77 AR 76 Blue Aroma BLUE AROMA OKBABY 835 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C 3 4 D 3 4 E F ON G ON ON 30 30 30 30 Blue Aroma 10 H OFF I L L M...

Страница 41: ...78 Blue Aroma Blue Aroma 79 OKBABY BLUE AROMA 835 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 2 3 3 4 ON ON 30 30 30 30 10 Blue Aroma OFF L HY...

Страница 42: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 EN 60598 2 7 Blue Aroma 22 OKBABY Blue Aroma 24 12 25 5 120 x 200 OKBABY s r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy 30 2 1 OKBABY s r l 2 3 OK...

Страница 43: ...tate erinevat liessentsi DIFUUSORI HOIUSTAMINE Kui difuusorit ei kasutata pikema perioodi v ltel tuleb see hoolikalt puhastada ja kuivatada ning s ilitada kuivas kohas T HTSAD HOIATUSED 1 Antud toode...

Страница 44: ...ANTII ALLA EI K I Perioodilised hooldus ja parandust d v i normaalse kulumise v i amortisatsiooni alla k ivate osade vahetamine Mistahes tootele tehtud muudatus v i mberseade Transpordikulud kliendi k...

Страница 45: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Blue Aroma EN 60598 2 7 22 OKBABY Blue Aroma 24 12 25 5 120 x200 OKBABY s r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy 30 2 1 OKBABY s r l 2 3 OKB...

Страница 46: ...noska lot tvertni noslaukot to ar t ru lupati u DIFUZORA GLAB ANA Ja difuzors ilgsto i netiks izmantots r p gi to izt riet un noslaukiet un glab jiet to saus viet SVAR GI BR DIN JUMI 1 is izstr d jum...

Страница 47: ...dojant tampon l arba dr gn skudur l I orin produkto dal valyti dr gnu skudur liu Patariama valym atlikti vien arba du kartus m nes Reguliarus valymas riboja kalki PROBL MU NOV R ANA GARANTIJA K mes ga...

Страница 48: ...i krano Kitoki med iag naudojimas gal t tapti pavojingu 20 Periodi kai patikrinti maitinimo laid elektros ki tuk ir transformatoriaus u dang Nenaudoti gedim arba blogo veikimo atvejais 21 Blue Aroma...

Страница 49: ...AROMA OKBABY REF 835 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C 3 4 D 3 4 E F ON G ON ON 30 30 30 30 Blue Aroma 10 H OFF I L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Blue Aroma EN 60598 2 7 22 OKBABY B...

Страница 50: ...97 BLUE AROMA OKBABY 835 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C 3 4 D 3 4 E F ON G ON ON 30 30 30 10 Blue Aroma H OFF I L L M UK OKBABY s r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy 30 2 1 OKBABY s r l 2 3 OKBAB...

Страница 51: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Blue Aroma EN 60598 2 7 22 OKBABY Blue Aroma 24 12 25 5 120 x200 OKBABY s r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy 30 2 1 OKBABY s r l 2 3 OKB...

Страница 52: ...100 Blue Aroma ITALIANO Blue Aroma 101 ITALIANO CIN...

Страница 53: ...102 Blue Aroma ITALIANO Blue Aroma 103...

Страница 54: ...104 Blue Aroma ITALIANO LIB089R02EU OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 www okbaby it e mail okbaby okbaby it Blue Aroma...

Страница 55: ......

Отзывы: