Okamura CYNARA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 6

3
4
Please follow instructions below. Failure may cause serious damage to the product and
Okamura will have no responsibility for any damages.
Operating Precautions and Maintenance
Maintenance
Instructions to Extend the Life of Product
●
Many chemical substances will be released by the product when it is first purchased. Sufficiently
ventilate or expose the product to moving air for some time after purchasing it.
●
Do not completely close windows when using the product in rooms with conspicuously high
temperatures/humidity (the benchmarks for these are temperatures in excess of 28
°
C (82.4
°
F) and
relative humidity in excess of 50%).
Appropriate Ventilation Measures
Bezug (Netzmaterial)
Bitte folgen Sie den Anweisungen unten. Andernfalls kann das Produkt ernsthaft beschädigt
werden und Okamura übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden.
Vorsichtsmaßnahmen für Betrieb und die Wartung
Wartung
Anweisungen zur Verlängerung der Lebensdauer des Produkts
●
Das Produkt setzt nach dem Erstkauf viele chemische Substanzen frei. Ausreichend lüften oder das
Produkt nach dem Kauf für einige Zeit bewegter Luft aussetzen.
●
Schließen Sie die Fenster nicht vollständig, wenn Sie das Produkt in Räumen mit auffallend hoher
Temperatur/Luftfeuchtigkeit benutzen (die Richtwerte dafür sind Temperaturen über 28
°
C (82,4
°
F ) und
relative Luftfeuchtigkeit über 50%).
Geeignete Belüftungsmaßnahmen
●
This instruction manual is very important, so
store it in an easily accessible location.
●
Regular maintenance is recommended for
long-life use. Make your request to us early
for inspections and repairs (fees required)
when the warranty period has expired.
●
If the product has become unsteady due to
loosening of the bolts or screws during use,
retighten them immediately.
●
Avoid direct exposure to steam. Failure will
cause rust.
Mesh Part
●
Wipe with a well wrung soft cloth moistened.
●
If dirt is noticeable, wipe it off with a well wrung
soft cloth moistened with thin neutral detergent.
Be sure to remove detergent completely with a
damp cloth and wipe again with a dry cloth to
dry it.
〈
Caution
〉
●
Remove stains as quickly as possible.
●
Avoid causing a circular stain, remove not
only the stain but also wipe off thoroughly
around the stain.
●
Try the cleaner on inconspicuous area first
since the surface may discolor or deteriorate
by using it.
Resin Part
●
Brush with a soft brush or tap the surface
softly and vacuum to remove dust to avoid
damaging the cloth.
●
When it gets dirty after extended period
of time, wipe with a well wrung soft cloth
moistened with thin neutral detergent. Wipe
clean with a damp cloth. Be sure to wipe
detergent completely and wipe again with a
dry cloth to dry it.
●
When using alkaline electrolyzed water to
remove stains, spray directly on the stain and
brush with a soft brush taking care not to
damage the cloth. Then, wipe the moisture
and stain to remove and wait for the cloth to
dry.
●
When it gets an oily stain, dab and remove
it by using a dedicated stain remover
immediately. Then wipe with a soft cloth
dampened with water, followed by a dry cloth
to dry. Stains may be permanent depending
on the material .
●
GB
●
GB
●
Diese Betriebsanleitung ist sehr wichtig,
bewahren Sie sie daher an einem leicht
zugänglichen Ort auf.
●
Für eine lange Nutzungsdauer wird regelmäßige
Wartung empfohlen. Wenden Sie sich frühzeitig
an uns, wenn die Garantiezeit abgelaufen
ist, um Inspektionen und Reparaturen
(kostenpflichtig) durchführen zu lassen.
●
Wenn das Produkt durch eine Lockerung
der Bolzen oder Schrauben während des
Gebrauchs instabil geworden ist, ziehen Sie
diese sofort wieder fest.
●
Vermeiden Sie die direkte Einwirkung von
Dampf. Nichtbeachtung führt zu Rost.
Bezug (Netzmaterial)
●
Wischen Sie diese mit einem gut ausgewrungenen,
weichen, angefeuchteten Tuch ab.
●
Wenn Schmutz erkennbar ist, wischen Sie ihn mit
einem gut ausgewrungenen, weichen Tuch ab,
das mit verdünntem, neutralem Reinigungsmittel
befeuchtet ist. Achten Sie darauf, dass Sie
das Reinigungsmittel mit einem feuchten Tuch
vollständig entfernen und mit einem trockenen
Tuch nachwischen, um es zu trocknen.
mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten
Tuch nach, und trocknen Sie den Bezug
anschließend mit einem trockenen Tuch. Flecken
können je nach Material dauerhaft sein.
〈
Vorsicht
〉
●
Entfernen Sie Flecken so schnell wie möglich.
●
Vermeiden Sie die Entstehung eines kreisförmigen
Flecks, indem Sie nicht nur den Fleck entfernen,
s o n d e r n a u c h gr ün dli c h um d e n F l e c k
herumwischen.
●
Testen Sie den Reiniger zunächst an einer
unauffälligen Stelle, da sich die Oberfläche
durch die Verwendung verfärben oder
verschlechtern könnte.
Kunststoffteile
●
Bürsten Sie den Bezug mit einer weichen Bürste
oder klopfen Sie die Oberfläche sanft ab und
saugen Sie den Staub ab, um den Stoff nicht zu
beschädigen.
●
Wenn er nach längerer Zeit verschmutzt ist,
wischen Sie ihn mit einem gut ausgewrungenen,
weichen Tuch ab, das mit einem verdünnten
neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde.
Mit einem feuchten Tuch abwischen. Achten
Sie darauf, dass Sie das Reinigungsmittel
vollständig abwischen und mit einem trockenen
Tuch nachwischen, um den Bezug zu trocknen.
●
Wenn Sie alkalisches, deionisiertes Wasser zum
Entfernen von Flecken verwenden, sprühen
Sie es direkt auf den Fleck und bürsten Sie
mit einer weichen Bürste nach, wobei Sie
darauf achten sollten, den Bezug nicht zu
beschädigen. Trocknen Sie dann die feuchten
Stellen und entfernen Sie den Fleck mit einem
Tuch. Warten Sie, bis der Bezug getrocknet ist.
●
Wenn der Bezug einen öligen Fleck hat, tupfen
Sie ihn ab und entfernen Sie ihn sofort mit einem
speziellen Fleckenentferner. Wischen Sie dann
●
D
●
D