OK. OTS 103-R Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 62

Moldear las puntas

Puede moldear las puntas de su cabello girando lentamente el dispositivo hacia fuera

y hacia dentro antes de soltar la mecha.

Crear rizos

Con este aparato también podrá crear bucles y ondas.
Empiece a separar las raíces y seleccione una sección fina de cabello (mechón de

máx. 3–4 cm) y sujétela firmemente entre las placas de cerámica.

Efectúe medio giro en el aparato.

Ahora, lentamente, mueva el aparato horizontalmente hacia las puntas del pelo y el

mechón se convertirá en un rizo.

LIMPIEZA Y CUIDADO
¡Advertencia!

¡Antes de limpiar, asegúrese de apagar el producto, desconectarlo de la toma

de corriente y dejar que se enfríe por completo!

¡Advertencia!

Nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.

• Limpie el aparato con un paño suave y ligeramente húmedo. Asegúrese de que no se

introduce humedad en el aparato durante su limpieza.

• Nunca utilice detergentes corrosivos, cepillos de alambre, estropajos abrasivos o

instrumentos de metal y afilados para limpiar su aparato.

• Seque el aparato cuidadosamente después de limpiarlo.

• Deposite el dispositivo en un lugar frío y seco, alejado de los niños y mascotas.

DATOS TÉCNICOS

Tensión nominal

: 100-240 V~, 50/60 Hz

Potencia nominal

: 25 W

Clase de protección : Clase II

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

La imagen del contenedor de basura tachado, indica la recogida selectiva de

residuos eléctricos y electrónicos (RAEE). El material eléctrico y electrónico

puede contener sustancias peligrosas. No coloque este aparato como residuo

junto a la basura doméstica. Devuélvalo a un punto de recogida designado para

el reciclaje de RAEE. De este modo, ayudará a conservar recursos y a proteger el

medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor

o sus autoridades locales.

IM_OTS 103-R_150227_V05.indb 21

27/2/15 6:15 pm

Содержание OTS 103-R

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING 37 EN USER MANUAL 12 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 42 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 17 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 47 FR MODE D EMPLOI 22 SV BRUKSANVISNING 52 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 27 TR KULLANIM KILAVUZU 57 IM_OTS 103 R_150227_V05 Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt www imtron eu 9 3 4 cm 10 11 www ok online com IM_OTS 103 R_150227_V05 indb 1 4 27 2 15 6 13 pm ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 3 4 cm 7 8 A B C E D F IM_OTS 103 R_150227_V05 indb 5 8 27 2 15 6 13 pm ...

Страница 3: ...l an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierten Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt 4 Stromschlaggefahr Versuche...

Страница 4: ...en 11 Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden 12 Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck Das Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet Dieses Gerät ist für den Innengebrauch und ausschließlichen Gebrauch im Haushalt konzipiert 13 Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung ob...

Страница 5: ...essungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im vom Gerät genutzten Stromkreis empfohlen Die Installation sollte von einem erfahrenen Elektriker vorgenommen werden 26 Ziehen Sie vor jeder Reinigung und falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird den Netzstecker 27 Sollte das Gerät ins Wasser fallen ziehen Sie zuerst den Netzstecker bevor Sie in das Wasser greifen 28 Benutzen Sie das Gerät nich...

Страница 6: ...auf I Die Kontrollleuchte leuchtet während der gesamten Betriebszeit 3 Gerät aus Schieben Sie den Ein Aus Schalter auf 0 Die Kontrollleuchte erlischt 4 Nach der Benutzung Trennen Sie die Netzstromverbindung Lassen Sie das Gerät auf einer hitzefesten Unterlagen abkühlen Haare glätten 5 Hinweis Trocknen Sie Ihre Haare bevor Sie das Gerät benutzen Benutzen Sie einen Kamm mit breiten Zähnen nicht mitg...

Страница 7: ...eine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt Benutzen Sie keine ätzenden Reinigungsmittel Drahtbürsten abreibende Scheuermittel Metall oder scharfe Gegenstände zum Reinigen des Gerätes Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig ab Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort außer Reichweite von Kindern und Haustieren TECHNISCHE DATEN Nennspannung 100 240 V 50 60 Hz Nenneingangsleistu...

Страница 8: ...έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που εμπεριέχονται 2 Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή 3 Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών 4 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη...

Страница 9: ...ζόμενη χρήση Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για εσωτερικούς χώρους και οικιακή χρήση 13 Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας και η ονομαστική τιμή συμφωνούν με τα στοιχεία τροφοδοσίας που αναγράφονται στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής 14 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένη συσκευή...

Страница 10: ...φοδοσίας από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και πριν τον καθαρισμό 27 Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει σε νερό αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν πλησιάσετε το νερό και σηκώσετε τη συσκευή 28 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ξυπόλητοι 29 Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι σε χρήση ή όταν το φις είναι συνδεδεμένο στην πρίζα 30 Κίνδυνος εγκαυμάτων Τα τμήματα της συσκευ...

Страница 11: ...ς της συσκευής Σύρετε το διακόπτη ενεργ απενεργ στη θέση 0 Η φωτεινή ένδειξη σβήνει 4 Μετά τη χρήση Αποσυνδέστε τη συσκευή και τοποθετήστε την σε επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα και αφήστε τη να κρυώσει Ίσιωμα 5 Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι τελείως στεγνά πριν τη χρήση της συσκευής Αρχικά χτενίστε τα μαλλιά με μια πιρούνα δεν περιλαμβάνεται για να ξεμπλέξετε τυχόν κόμπους 6 Ξεκινώντα...

Страница 12: ...ου καθαρισμού Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά βούρτσες καλωδίων λειαντικά σφουγγάρια μεταλλικά ή αιχμηρά εργαλεία για να καθαρίσετε τη συσκευή σας Στεγνώστε τη συσκευή καλά μετά τον καθαρισμό Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό στεγνό χώρο μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Ονομαστική τάση 100 240 V 50 60 Hz Ονομαστική ισχύς 25 W Κατηγορία προστασίας Κατηγορία ...

Страница 13: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 4 Danger of electric shock Do not attempt to repair the app...

Страница 14: ...instructions 12 Only use this appliance for its intended use The appliance is not suitable for commercial use This appliance is only suitable for indoor and household use 13 Before connecting the appliance to the power supply check that the power supply voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label 14 Never use a damaged appliance Disconne...

Страница 15: ...A in the electrical circuit supplying power to your appliance The installation should be done by an experienced electrician 26 Disconnect the power plug from the electrical outlet when not in use and before cleaning 27 Should the appliance fall into water unplug the power plug first before reaching into the water 28 Do not use the appliance barefoot 29 Do not leave the appliance unattended if it i...

Страница 16: ...lide the on off switch to I The indicator light goes on and stays lit during operation 3 Switching appliance off Slide the on off switch to 0 The indicator light goes off 4 After use Unplug the appliance and place it on a heat resistant surface to let it cool Straightening 5 Note Make sure your hairs are completely dry before using the appliance First comb your hairs through with a wide toothed co...

Страница 17: ...a soft slightly damp cloth Make sure that no moisture is entering the appliance during cleaning Never use corrosive detergents wire brushes abrasive scourers metal or sharp implements to clean your appliance Dry the appliance thoroughly after cleaning Store the appliance in a cool dry location away from children and pets TECHNICAL DATA Rated voltage 100 240 V 50 60 Hz Rated power 25 W Protection c...

Страница 18: ...iendo las instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y que tengan conocimiento de los riesgos que entraña 2 Los niños no deben jugar con el aparato 3 Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato por parte del usuario sin ningún tipo de supervisión Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 Peligro de descarga elé...

Страница 19: ...o comercial Este dispositivo sólo es apto para el uso doméstico y en espacios interiores 13 Antes de conectar el aparato al suministro de alimentación compruebe que el voltaje del suministro y la corriente nominal corresponden a los detalles del suministro de alimentación que se muestran en la etiqueta del aparato 14 Nunca utilice un dispositivo dañado En caso de que el dispositivo esté dañado des...

Страница 20: ...la a cabo un electricista experto 26 Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el dispositivo y antes de limpiarlo 27 En caso de que el dispositivo caiga en el agua desconecte el enchufe antes de que éste alcance el agua 28 No utilice el aparato si va descalzo 29 No deje el aparato sin vigilancia si está en funcionamiento o el enchufe esta conectado a una toma de corriente 30...

Страница 21: ... de encendido apagado hacia I La luz indicadora se enciende y permanece encendida durante el funcionamiento 3 Apagar el dispositivo Deslice el interruptor de encendido apagado hacia 0 La luz indicadora se apaga 4 Después del uso Desenchufe el aparato y colóquelo sobre una superficie resistente al calor para que se enfríe Alisado 5 Nota Asegúrese de que su pelo está completamente seco antes de util...

Страница 22: ...rese de que no se introduce humedad en el aparato durante su limpieza Nunca utilice detergentes corrosivos cepillos de alambre estropajos abrasivos o instrumentos de metal y afilados para limpiar su aparato Seque el aparato cuidadosamente después de limpiarlo Deposite el dispositivo en un lugar frío y seco alejado de los niños y mascotas DATOS TÉCNICOS Tensión nominal 100 240 V 50 60 Hz Potencia n...

Страница 23: ...nnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de savoir faire sous réserve qu elles soient sous la surveillance d une personne ou aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers que l appareil présente 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et l ent...

Страница 24: ...sente des risques même lorsque l appareil n est pas sous tension 8 Avertissement Ne plongez les composants électriques de l appareil ni dans l eau ni dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son utilisation N exposez jamais l appareil à l eau courante 9 Laissez le produit refroidir complètement avant de le ranger dans son étui 10 Conservez ce manuel d utilisation pour pouvoir vous y réf...

Страница 25: ...ccessible afin de pouvoir débrancher l appareil immédiatement en cas d urgence Débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant pour mettre l appareil complètement hors tension Utilisez la fiche d alimentation comme dispositif de mise hors tension de l appareil 25 Pour assurer une protection supplémentaire nous recommandons l utilisation d un disjoncteur différentiel RCD avec un courant d...

Страница 26: ...ites coulisser le commutateur de marche arrêt sur la position I Le voyant lumineux s allume et reste allumé pendant l utilisation 3 Mise hors tension de l appareil Faites coulisser le commutateur de marche arrêt sur la position 0 Le voyant lumineux s éteint 4 Après utilisation Débranchez l appareil et placez le sur une surface résistante à la chaleur pour le laisser refroidir Lissage 5 Remarque As...

Страница 27: ... humide Assurez vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans l appareil au cours de son nettoyage N utilisez jamais de détergents corrosifs de brosse métallique de tampon à récurer abrasif de métal ou d outils tranchants pour nettoyer votre appareil Séchez complètement l appareil après son nettoyage Entreposez l appareil dans un endroit sec et frais à l écart des enfants et des animaux domesti...

Страница 28: ...asználhatják a készüléket vagy ha ellátják őket utasításokkal a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan és megértik a használattal járó veszélyeket 2 A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel 3 A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül A készüléket és a kábelét tartsa távol a 8 évnél kisebb gyermekektől 4 Elektromos áramütés veszélye Ne próbálja egyedül me...

Страница 29: ... alkalmas kereskedelmi használatra A készülék kizárólag belső és háztartási használatra alkalmas 13 Mielőtt a készüléket rácsatlakoztatná a hálózati feszültségre ellenőrizze hogy a hálózati feszültség és áramérték megegyezik e a készüléken típustábláján előírt feszültségi értékkel 14 Soha se használjon egy meghibásodott készüléket Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos aljzatról és lépjen ka...

Страница 30: ...elepítést egy tapasztalt villamossági szakembernek kell végezni 26 Csatlakoztassa a dugaszt egy elektromos aljzatra ha nincs használatban és tisztítás előtt 27 Ha a készülék vízbe esik előbb csatlakoztassa le a dugaszt mielőtt a vízbe nyúlna 28 Ne használja a készüléket cipő nélkül 29 Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül ha használatban van vagy ha a dugasz csatlakoztatva van egy elektromos al...

Страница 31: ...ztassa a be kikapcsológombot az I állásba a működés jelzőfénye ekkor kigyullad és a működés közben végig égni fog 3 A készülék kikapcsolása Csúsztassa a be kikapcsológombot a 0 állásba A működés jelzőfénye ekkor kialszik 4 Használat után Húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból és hagyja lehűlni Egyenesítés 5 Megjegyzés Bizonyosodjon meg hogy a haja teljesen száraz a készülék használata e...

Страница 32: ...zonyosodjon meg hogy tisztítás közben nem jut víz a készülékbe Soha se használjon súroló szereket drótkeféket súrolókeféket fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítókat a készülék tisztítására Alaposan szárítsa meg a készüléket tisztítás után Tárolja a készüléket egy hűvös száraz helyen távol a gyermekektől és a házi kedvencektől MŰSZAKI ADATOK Előírt feszültség 100 240 V 50 60 Hz Előírt áram 25...

Страница 33: ...capacità fisiche psichiche o sensoriali oppure senza esperienza e conoscenza del prodotto solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all utilizzo dello stesso 2 I bambini non devono giocare con questo apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione ...

Страница 34: ...uidi Non tenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente 9 Lasciare raffreddare il prodotto completamente prima di riporlo nella custodia 10 Conservare il manuale di istruzioni per futuro riferimento Se l apparecchio è ceduto a terzi il presente manuale di istruzioni deve essere sempre fornito a corredo 11 La Società non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio del pro...

Страница 35: ...la spina dalla presa elettrica in modo da spegnere completamente l apparecchio Utilizzare la spina come dispositivo di disconnessione 25 Come ulteriore accorgimento si consiglia l utilizzo di un dispositivo di corrente residua RCD con una corrente di scatto non superiore a 30 mA nel circuito elettrico dell apparecchio L installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato 26 Rimuovere...

Страница 36: ...scorrere l interruttore on off su I La spia si accende e rimane accesa durante il funzionamento 3 Spegnimento dell apparecchio Far scorrere l interruttore on off su 0 La spia si spegne 4 Dopo l uso Scollegare la piastra e posizionarla su una superficie resistente al calore per farla raffreddare Stiratura 5 Nota assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti prima di usare l apparecchio Inn...

Страница 37: ... leggermente inumidito Assicurarsi che non vi siano residui di umidità all interno dell apparecchio durante la pulizia Non usare mai detergenti corrosivi spazzole metalliche pagliette metalliche abrasive o strumenti affilati o metallici per pulire l apparecchio Asciugare completamente l apparecchio dopo la pulizia Conservare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto lontano dalla portata di bamb...

Страница 38: ...en indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt 2 Laat kinderen niet met het apparaat spelen 3 Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken en onderhouden Houd het apparaat en snoer uit het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar oud...

Страница 39: ...or schade die als gevolg van verkeerd gebruik of het niet opvolgen van deze instructies is ontstaan 12 Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde doeleinden Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis 13 Alvorens de stekker in het stopcontact te steken controleer of de spanning en de stroomsterkte overeenstemmen met...

Страница 40: ...uit dat stroom aan uw apparaat levert aanbevolen De installatie dient door een ervaren elektricien uitgevoerd te worden 26 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u deze schoonmaakt 27 Als het apparaat in het water valt haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat uit het water haalt 28 Gebruik het apparaat niet blootsvoets 29 Laat...

Страница 41: ...elaar naar I Het controlelampje wordt ingeschakeld en brandt gedurende de volledig werking 3 Het apparaat uitschakelen Schuif de aan uit schakelaar naar 0 Het controlelampje dooft 4 Na gebruik Haal de stekker uit het stopcontact en plaats het apparaat op een warmtebestendig oppervlak om te laten afkoelen Ontkrullen 5 Opmerking Zorg dat uw haar volledig droog is voordat u het apparaat gebruikt Kam ...

Страница 42: ...dens het schoonmaken geen vocht het apparaat binnendringt Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen staalborstels schuursponsjes metalen of scherp gereedschap om uw apparaat te reinigen Na het schoonmaken droog het apparaat grondig Berg het apparaat in een koele droge ruimte op uit de buurt van kinderen en huisdieren TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 100 240 V 50 60 Hz Nominaal vermogen 25 W B...

Страница 43: ...ej czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o sposobie użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z korzystaniem 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dziec...

Страница 44: ...a nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie i innych cieczach Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę 9 Produkt powinien całkowicie ostygnąć przed umieszczeniem go w torebce 10 Zachować niniejszą instrukcję do przyszłego wglądu Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję 11 Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowod...

Страница 45: ...ego gniazdka aby podczas wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia Aby całkowicie wyłączyć urządzenie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Stosować wtyczkę jako wyłącznik 25 Dla dodatkowej ochrony zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego RCD z prądem wyzwalania nie przekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie Instalacja powinna zostać przeprowadzon...

Страница 46: ...ycznego 2 Włączanie urządzenia Przesuń włącznik wyłącznik do pozycji I Zaświeci się wskaźnik zasilania który pozostanie zapalony podczas pracy 3 Wyłączanie urządzenia Przesuń włącznik wyłącznik do pozycji 0 Wskaźnik zasilania zgaśnie 4 Po użyciu Odłącz urządzenie i umieść je na żaroodpornej powierzchni aby ostygło Prostowanie 5 Uwaga Przed użyciem urządzenia upewnić się że włosy są całkowicie such...

Страница 47: ...ę że wilgoć nie dostaje się do środka urządzenia Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrących środków czyszczących drucianych szczotek ściernych druciaków metalu lub ostrych narzędzi Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu z dala od dzieci i zwierząt DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 100 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa 25 W Klasa ochro...

Страница 48: ... recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos 2 As crianças não devem brincar com o aparelho 3 A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem a supervisão de adultos responsáveis Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos 4 Perigo de choque eléctrico Não tente reparar o aparelho Em...

Страница 49: ...2 Utilize este aparelho apenas para a utilização prevista O aparelho não é adequado para utilização comercial Este aparelho só é adequado para uso no interior e para uso doméstico 13 Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão de alimentação e a classificação da corrente correspondem aos detalhes da fonte de alimentação indicados na etiqueta de classificação do aparelho 14 Nunca use...

Страница 50: ...A no circuito eléctrico que fornece a corrente ao aparelho A instalação deve ser feita por um electricista experiente 26 Desligue a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de o limpar 27 Se o aparelho cair na água desligue primeiro a ficha da corrente antes de tocar na água 28 Não utilize o aparelho com os pés descalços 29 Não deixe o aparelho sozinho se estiver em uso ou se o cabo de al...

Страница 51: ...erruptor para o I A luz indicadora acende se e mantém se acesa durante o funcionamento 3 Desligar o aparelho Empurre o interruptor para o 0 A luz indicadora apaga se 4 Depois de usar Desligue o aparelho da corrente eléctrica e coloque o sobre uma superfície resistente ao calor para o deixar arrefecer Alisamento 5 Nota Certifique se que o seu cabelo está completamente seco antes de usar o aparelho ...

Страница 52: ...io e húmido Certifique se de que não entra humidade dentro do aparelho durante a limpeza Nunca use detergentes corrosivos escovas de arame esponjas abrasivas utensílios de metal ou afiados para limpar o aparelho Seque bem o aparelho depois da limpeza Guarde o aparelho em local fresco e seco afastado das crianças e dos animais domésticos DADOS TÉCNICOS Tensão nominal 100 240 V 50 60 Hz Potência nom...

Страница 53: ...en 3 Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan tillsyn Håll apparaten och dess sladd oåtkomligt för barn yngre än 8 år 4 Risk för elektriska stötar Försök inte att reparera apparaten själv I händelse av fel skall reparationer endast utföras av kvalificerad personal 5 Kontrollera regelbundet stickkontakten och strömsladden efter skador Om leveranssladden är skadad måste den by...

Страница 54: ...aldrig en skadad apparat Koppla ur apparaten från eluttaget och kontakta din leverantör om den är skadad 15 För att undvika att skada nätsladden pressa inte böj eller gnid den mot vassa kanter Håll den även borta från heta ytor och öppen eld 16 Placera sladden på ett sådant sätt att ingen har möjlighet att oavsiktligten dra eller snubbla över den Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för ...

Страница 55: ...n du sträcker dig ner i vattnet 28 Använd inte apparaten när du är barfota 29 Lämna inte apparaten utan uppsikt om den används eller stickkontakten är ansluten till ett eluttag 30 Risk för brännskador Delar av apparaten blir mycket het under användning Håll apparaten endast genom handtaget 31 Under användning använd inte hårspray vattenförångare eller andra förångare nära apparaten Använd dem enda...

Страница 56: ...på apparaten Skjut på av knappen till I Indikatorlampan tänds och förblir tänd under drift 3 Stäng av apparaten Skjut på av strömbrytaren till 0 Indikatorlampan slocknar 4 Efter användning Koppla ur apparaten och placera den på en värmetålig yta så att den får svalna Uträtning 5 OBS Se till att ditt hår är helt torrt innan du använder apparaten Kamma först igenom ditt hår med en bredtandad kam med...

Страница 57: ... trasa Se till att ingen fukt kommer in i apparaten under rengöring Använd inte frätande rengöringsmedel stålborstar slipande skurborstar metall eller vassa redskap för att rengöra apparaten Torka apparaten ordentligt efter rengöring Förvara apparaten på en sval torr plats oåtkomlig för barn och husdjur TEKNISKA DATA Märkspänning 100 240 V 50 60 Hz Märkeffekt 25 W Skyddsklass Klass II KASSERING De...

Страница 58: ...rinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almaları ve oluşabilecek tehlikeleri bilmeleri şartıyla kullanılabilir 2 Çocuklar cihazla oynamamalıdır 3 Gözetim altında olmayan çocuklar tarafından temizlik ve bakım işlemleri yapılamaz Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin 4 Elektrik çarpma tehlikesi Cihazı kendiniz tamir etmeye...

Страница 59: ... ilgili sorumluluk kabul edilmez 12 Bu cihazı kullanım amacı dışında kullanmayın Cihaz ticari kullanım için uygun değildir Bu cihaz sadece evde ve kapalı mekanda kullanım için tasarlanmıştır 13 Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce güç kaynağı voltaj ve akım değerlerinin cihazın ürün etiketinde belirtilen değerlere uygun olduğunu kontrol edin 14 Asla hasarlı bir cihazı kullanmayın Cihaz hasarlı ise...

Страница 60: ...akım rölesi RCD kullanmanızı öneririz Bu montaj uzman bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır 26 Cihaz kullanılmadığında ve temizlik yapmadan önce elektrik fişini prizden çekin 27 Cihaz suya düşerse su içindeki cihazı tutmadan önce fişini prizden çekin 28 Cihazı çıplak ayakla yere basarak kullanmayın 29 Kullanılmakta olan veya fişi prize takılı bir cihazı gözetimsiz bırakmayın 30 Yanma tehlikesi Ku...

Страница 61: ...terge lambası yanar ve çalışma sırasında yanık durumda kalır 3 Cihazın durdurulması Açma kapama düğmesini 0 konumuna getirin Gösterge lambası söner 4 Kullandıktan sonra Cihazın fişini çekin ve ısıya dayanıklı bir yüzeyde soğumasını bekleyin Düzleştirme 5 Not Cihazı kullanmadan önce saçlarınızın tamamen kuru olduğundan emin olun Önce karışık saçları açmak için geniş dişli bir tarak ile ürüne dahil ...

Страница 62: ...nda cihaza su girmediğinden emin olun Cihazı temizlemek için asla aşındırıcı deterjan tel fırça bulaşık teli metal veya keskin aletler kullanmayın Temizlik sonrasında cihazı tamamen kurulayın Cihazı çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak serin ve kuru bir yerde saklayın TEKNİK VERİLER Nominal gerilim 100 240 V 50 60 Hz Nominal güç 25 W Koruma sınıfı Sınıf II İMHA Ürün üzerinde yer alan çarpı işare...

Результаты поиска

Содержание OTS 103-R

Отзывы:

Похожие инструкции для OTS 103-R

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OTS 103-R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OTS 103-R

Отзывы:

Похожие инструкции для OTS 103-R

Бренды по названию

Популярные бренды