OK. ORC 500-B Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 74

BAUTEILE

Falten Sie die Vorder- und Rückseite aus, um Produktzeichnungen zu sehen.

1. Teleskopantenne

2. Handgriff

3. Funktionsschalter

AUX/CD/USB • TAPE/OFF • RADIO

4. Lautstärkeregler
5. USB-Port

6. Buchse AUX-IN

7. Kassetten-Wiedergabe unterbrechen

8. Kassetten-Wiedergabe beenden

Kassettendeck öffnen

9. Schnelles Rückspulen der Kassette

10. Schnelles Vorspulen der Kassette

11. Kassetten-Wiedergabe starten

12. CD-Fach

13. Senderwahl-Regler

14. Frequenzband-Wahlschalter

FM.ST • FM • AM

15. Taste BBS ON/OFF

16. AC-Buchse (nicht abgebildet)

17. Taste ALBUM -

18. Taste ALBUM +

19. Betriebsanzeige

20. Kassettendeck

21. Batteriefach (nicht abgebildet)

22. UKW-Stereo-Anzeige FM ST.

23. Taste MODE

24. Programmtaste PROG

25. Zum nächsten Titel springen

Gedrückt halten: Schnellvorlauf

26. CD-/USB-Wiedergabe starten/

vorübergehend anhalten

27. Display

28. CD-/USB-Wiedergabe beenden

Gedrückt halten: Modus umschalten

(CD oder USB)

29. Zum vorigen Titel springen

Gedrückt halten: Schneller Rücklauf

30. Netzkabel mit Stecker

STROMVERSORGUNG

Schließen Sie das Netzkabel an der AC-Buchse an.

Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.

oder

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

Legen Sie

Batterien (Typ

LR14

1,5

, nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach

ein. Die Batterien müssen unter Beachtung der gekennzeichneten Polaritäten

und

eingelegt

werden.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Funktionsschalter in die Stellung TAPE/OFF

schieben, bevor Sie den Netzstecker einstecken/ziehen bzw. die Batterien herausnehmen/einlegen.

RADIO

Schieben Sie den Funktionsschalter in die Stellung RADIO. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.

Auswahl des Frequenzbereichs:

Verwenden Sie den

Frequenzband-Wahlschalter FM.ST • FM • AM.

Wählen Sie FM fü

r Mono- u

nd FM.ST für Stereo-Sender. Wenn ein Stereo-Sender gefunden wurde,

leuchtet die FM ST. Stereo-Anzeige auf.

Auswahl des gewünschten Radiosenders:

Benutzen Sie den

Senderwahl-Regler.

Hinweise:

• Für besseren UKW-Empfang: Ziehen Sie die Antenne ganz heraus.

• Für besseren MW-Empfang: Setzen Sie das Gerät um.

• UKW-Sender mit schwachem Signal oder zu viel „Rauschen“: Schieben Sie den

Frequenzband-

Wahlschalter in die Stellung FM

ORC500-B_A5_140327 (1.0).indb 5

9/4/14 11:11 AM

Содержание ORC 500-B

Страница 1: ... DIO C A S S E T T E P L AY E R 17 MODE P R OG A L B UM F FM S ST T P PO OW WE ER R C D US B F M S T A M R A DIO C A S S E T T E P L AY E R 18 VOLUME TAPE OFF RADIO AUX CD USB 19 F FM S ST T P PO OW WE ER R MODE P R OG AL B UM C D US B MP3 CD SO UN D MACHIN E WITH RADIO CASSETTE PLAYER AU X IN 20 ON BBS OFF FM ST AM FM 21 ORC500 B 14 04 09 1 1 Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt MODE P R...

Страница 2: ... I N 13 F M S T A M R A DIO C A S S E T T E P L AY E R MODE P R OG A L B UM F FM S ST T P PO OW WE ER R C D US B 14 C D US B MP3 CD SO UN D MACHIN E WITH RADIO CASSETTE PLAYER AU X I N 15 MODE A L B UM F FM S ST T P PO OW WE ER R C D US B F M S T A M R A DIO C A S S E T T E P L AY E R 16 VO LU M E TA PE O FF RA DI O AU X CD U SB MP3 C D SO U N D MAC H IN E W IT H R AD IO C ASSE T T E PL AY E R AC ...

Страница 3: ...tzt werden 11 Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern 12 Verlegen Sie das Kabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist Halten Sie sowohl das Gerät als auch das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern 13 Die Benutzung von Zu...

Страница 4: ... von Ein stellungen die hier nicht beschrieben werden kann zu gefährlicher Strahlung führen GEFAHR Unsichtbare Laserstrahlung tritt aus wenn das Gerät geöffnet wird oder die Sicherheitsmechanismen außer Kraft gesetzt wurden bzw beschädigt sind Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Strahl Berühren Sie nicht die Linse CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS ...

Страница 5: ...Netzkabel an der AC Buchse an 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose oder 3 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 4 Legen Sie 6 Batterien Typ C LR14 1 5 V nicht im Lieferumfang enthalten in das Batteriefach ein Die Batterien müssen unter Beachtung der gekennzeichneten Polaritäten und eingelegt werden 5 Schließen Sie den Batteriefachdeckel Hinweis Schalten Sie das Gerät aus ind...

Страница 6: ...eichergerät eingesteckt wurde zeigt das Display NO an WIEDERGABE VON CD MP3 USB 17 1 Die Wiedergabe starten oder vorübergehend anhalten Drücken Sie Im Pause Modus blinkt die Titelnummer im Display 2 Wiedergabe beenden Drücken Sie Im Stopp Modus blinkt die Gesamtzahl der Titel auf dem Display 3 Zum nächsten Titel springen Drücken Sie Für den schnellen Vorlauf gedrückt halten 4 Zum vorigen Titel spr...

Страница 7: ... enthalten an die AUX IN Buchse an Wenn ein externes Gerät angeschlossen wurde müssen alle Musikwiedergabe Funktionen dieses Geräts verwendet werden BASS VERSTÄRKUNGSFUNKTION 21 Bass Verstärker ein oder ausschalten Stellen Sie die Taste BBS auf ON oder OFF KOMPATIBLE CDs Ausschließlich CDs mit digitalen Tonsignalen verwenden Die Herstellung nicht autorisierter Kopien urheberrechtlich geschützten M...

Страница 8: ...n 9 V 6 x 1 5 V Typ C LR14 nicht im Lieferumfang enthalten Unterstützte Formate Audio CD MP3 Audio CD MP3 USB Port unterstützt bis zu 64 GB Unterstützte MP3 Bitraten 32 kbit s 320 kbit s Frequenzband 88 bis 108 MHz UKW 530 bis 1600 kHz MW ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Elektrische und elektronische Gerät...

Страница 9: ... να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις 11 Για την πρόληψη φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας μην πιέζετε τρίβετε και μην το λυγίζετε σε αιχμηρά σημεία Επίσης φυλάξτε το μακριά από καυτές επιφάνειες και εστίες ανοικτής φλόγας 12 Τοποθετήστε το καλώδιο κατά τρόπο ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα ακούσιου τραβήγματος ή η πιθανότητα να σκον...

Страница 10: ...ση χειρισμών ή προσαρμογών διαδικασιών εκτός εκείνων που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να καταλήξουν σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπάρχει αόρατη ακτινοβολία λέιζερ όταν έχει παραβιαστεί ή δεν έχει ασφαλίσει ο μηχανισμός ασφάλισης Αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη Μην αγγίζετε τους φακούς CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS R...

Страница 11: ...ε πατημένο Γρήγορη αναστροφή 30 Καλώδιο τροφοδοσίας με φις ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή AC 2 Συνδέστε το φις σε κατάλληλη πρίζα ή 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας 4 Τοποθετήστε 6 μπαταρίες τύπου C LR14 1 5 V δεν περιλαμβάνονται στη θήκη μπαταριών Ταριάξτε την πολικότητα και όπως φαίνεται στις μπαταρίες 5 Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών Σημείωση Σβ...

Страница 12: ...B θα εμφανιστεί η ένδειξη NO ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ CD MP3 USB 17 1 Έναρξη ή παύση αναπαραγωγής Πιέστε Στη λειτουργία παύσης ο αριθμός κομματιού αναβοσβήνει στην οθόνη 2 Διακοπή αναπαραγωγής Πιέστε Στη λειτουργία διακοπής ο συνολικός αριθμός κομματιών αναβοσβήνει στην οθόνη 3 Μετάβαση στο επόμενο κομμάτι Πιέστε Πατήστε και κρατήστε πατημένο για γρήγορη προώθηση 4 Μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι Πιέστε Πατήσ...

Страница 13: ...ριλαμβάνεται Εάν συνδεθεί βοηθητική συσκευή πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες αναπαραγωγής της συγκεκριμένης συσκευής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΊΣΧΥΣΗΣ ΜΠΆΣΩΝ 21 Ενεργοποίση απενεργοποίηση του συστήματος ενίσχυσης μπάσων Ρυθμίστε το κουμπί BBS στη θέση ON ή στη θέση OFF ΣΥΜΒΑΤΑ CD Χρησιμοποιείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους CD με ψηφιακά σήματα ήχου Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού που προστατεύεται με πνε...

Страница 14: ... περιλαμβάνονται Υποστηριζόμενες μορφές CD Audio MP3 CD Audio MP3 Θύρα USB υποστηρίζει έως 64 GB Υποστηριζόμενα bitrates MP3 32 kbit sec 320 kbit sec Ζώνη συχνοτήτων ραδιοφώνου 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM ΑΠΌΡΡΙΨΗ Ο απορριμμάτων κάδος απορριμάτων σημαίνει ότι απαιτείται η χωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οδηγία WEEE Ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός μ...

Страница 15: ... its service agent 11 To avoid damaging the cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames as well 12 Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible Keep the appliance and its cord out of reach of children 13 Never use accessories which are not recommended by the manufacturer They could pose a safety ...

Страница 16: ... those specified herein may result in hazardous radiation exposure DANGER Invisible laser radiation when open and safety interlock failed or defeated Avoid direct exposure to the beam Do not touch the lens CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is inte...

Страница 17: ...g POWER SUPPLY 1 Connect the power cable to the AC socket 2 Connect the power plug to a suitable electrical outlet or 3 Remove the battery compartment cover 4 Insert 6 batteries type C LR14 1 5 V not included in the battery compartment Match the polarities and as indicated on the batteries 5 Close the battery compartment cover Note Switch the appliance off by setting the function switch to the TAP...

Страница 18: ...Note If no CD or USB storage is inserted the display shows NO CD MP3 USB PLAYBACK 17 1 Start or pause playback Press In pause mode track number will flash on the display 2 Stop playback Press In stop mode total number of tracks will flash on the display 3 Skip to next track Press Press and hold to fast forward 4 Skip to previous track Press Press and hold to fast reverse 5 During playback press MO...

Страница 19: ...e not included If an auxiliary device is connected all playback functions of this device need to be used BASS BOOST SYSTEM FUNCTION 21 Switching the bass boost system on off Set BBS button to ON or OFF position COMPATIBLE CDs Only use CD compact discs with digital audio signals The making of unauthorized copies of copyright protected material including computer programs files broadcasts and sound ...

Страница 20: ...Hz Rated power 16 W Battery 9 V 6 x 1 5 V type C LR14 not supplied Supported formats CD Audio MP3 CD Audio MP3 USB Port supports up to 64 GB Supported MP3 bitrates 32 kbit sec 320 kbit sec Radio frequency band 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM DISPOSAL The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may...

Страница 21: ...ara evitar que se dañe el cable no lo presione doble o arrastre por cantos afilados Manténgalo alejado tanto de superficies calientes como del fuego 12 A ser posible coloque el cable de manera que no pueda ser presionado accidentalmente o que no se pueda tropezar con él Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 13 Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante Éstos...

Страница 22: ...ello podría derivar en una exposición a la radiación peligrosa PELIGRO Existe una radiación láser invisible al estar abierto o al fallar el interruptor de seguridad Evite una exposición directa a los rayos del sol No toque la lente CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR El símbolo del relámpago con punta de flecha de...

Страница 23: ...ENERGÍA 1 Conecte el enchufe a una toma de corriente CA 2 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada o 3 retire la tapa del compartimento de la batería 4 Inserte 6 baterías tipo C LR14 1 5 V no incluidas en el compartimento de la batería Asegúrese de que las polaridades coinciden y tal y como se indica en las baterías 5 Cierre la tapa del compartimiento de la batería Nota Apague el dispos...

Страница 24: ...rá NO REPRODUCCIÓN CD MP3 USB 17 1 Iniciar o pausar la reproducción Presionar En el modo pausa el número de pista parpadeará en el monitor 2 Detener la reproducción Presionar En el modo de parada el número total de pistas de audio parpadeará en el monitor 3 Pasar a la siguiente pista Presionar Presione y mantenga pulsado para avanzar más rápido 4 Volver a la pista anterior Presionar Presione y man...

Страница 25: ...r un dispositivo auxiliar todas las funciones de reproducción de este dispositivo deben utilizarse FUNCIÓN SISTEMA BASS BOOST REFUERZO DINÁMICO DE GRAVES 21 Para poner en marcha el sistema Bass Boost on off Ajuste el botón BBS a la posición ON u OFF CDs COMPATIBLES Utilice únicamente discos compactos CD con señales digitales de audio Hacer copias desautorizadas de material protegido por derechos d...

Страница 26: ...l 230 V 50 60 Hz Potencia nominal 16 W Batería 9 V 6 x 1 5 V tipo C LR14 no suministrado Formatos compatibles CD Audio MP3 CD Audio MP3 Puerto USB soporta hasta 64 GB Velocidades de bits soportadas 32 kbit s 320 kbit s Banda de radiofrecuencias 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM ELIMINACIÓN DE RESIDUOS La imagen del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de residuos eléctricos y elec...

Страница 27: ...ation et de la fiche d alimentation afin de déceler tout dommage éventuel Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou de son service de réparation 11 Afin d éviter d endommager le cordon d alimentation veillez à ne pas l écraser le déformer ou le frotter contre des bords coupants Maintenez le également à l écart de toute s...

Страница 28: ...dans le compartiment de disque ATTENTION Si vous utilisez des commandes suivez des procédures ou effectuez des réglages autres que ceux décrits dans ce manuel vous risquez de vous exposer à un rayonnement dangereux DANGER Rayons laser invisibles à l ouverture et en cas de défaillance du dispositif de verrouillage de sécurité Évitez toute exposition directe au faisceau lumineux Ne touchez pas la le...

Страница 29: ...ur rapide 30 Câble d alimentation avec fiche d alimentation ALIMENTATION 1 Branchez le cordon d alimentation à une prise de courant AC 2 Branchez la fiche d alimentation à une prise électrique adéquate ou 3 Retirez le couvercle du compartiment à piles 4 Insérez 6 piles de type C LR14 1 5 V non fournies dans le compartiment à piles Respectez les polarités et tel qu indiqué sur les piles 5 Fermez le...

Страница 30: ... NO LECTURE CD MP3 USB 17 1 Démarrer ou mettre en pause la lecture Appuyez sur En mode Pause le numéro de la piste clignote sur l écran 2 Arrêter la lecture Appuyez sur En mode Arrêt le nombre total des pistes clignote sur l écran 3 Saut à la piste suivante Appuyez sur Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pour effectuer une avance rapide 4 Saut à la piste précédente Appuyez sur Appuyez su...

Страница 31: ... fourni Si un périphérique auxiliaire est branché toutes les fonctions de lecture de cet appareil doivent être utilisées FONCTION DE SYSTÈME D AMPLIFICATION DES BASSES 21 Activation Désactivation du système d amplification des basses Positionnez le bouton BBS sur ON ou OFF LES CD COMPATIBLES Utilisez uniquement des disques compacts CD avec signaux audio numériques La réalisation de copies non auto...

Страница 32: ...60 Hz Puissance nominale 16 W Pile 9 V 6 x 1 5 V de type C LR14 non fournies Formats pris en charge CD Audio MP3 CD Audio MP3 Port USB prend en charge jusqu à 64 Go Débits binaires MP3 pris en charge 32 à 320 kbits s Fréquences radio 88 à 108 MHz FM 530 à 1600 kHz AM MISE AU REBUT Le logo de la poubelle sur roues barrée d une croix indique la nécessité d une collecte sélective des déchets d équipe...

Страница 33: ...selés hajlítás vagy dörzsölés révén az éles sarkaknál Tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángoktól 12 Oly módon helyezze el a kábelt hogy véletlenül ne lehessen megrántani azt vagy megbotlani benne A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől 13 Soha se használjon olyan tartozékokat amelyeket nem javasolt a gyártó Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a...

Страница 34: ...k vagy szabályozások használata kockázatos sugárzásnak való kitevést eredményezhet VESZÉLY Láthatatlan lézersugárzás kinyitásnál ha a biztonsági reteszelés meghibásodott vagy megsemmisült Ne tegye ki magát a nyaláb közvetlen hatásának Ne érintse meg a lencsét CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Az egyenlő oldalú h...

Страница 35: ...val TÁPEGYSÉG 1 Csatlakoztassa a tápkábelt az AC aljzathoz 2 Csatlakoztassa a hálózati dugót egy megfelelő elektromos aljzatra vagy 3 Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét 4 Helyezzen be 6 elemet C LR14 típust 1 5 V a csomagolás nem tartalmazza az elemtartó rekeszbe Társítsa a és polaritásokat az elemeken feltüntetett jelzéseknek megfelelően 5 Csukja le az elemtartó rekesz fedelét Megjegyzés A ...

Страница 36: ... tárolóeszköz behelyezve a kijelzőn a NO felirat jelenik meg CD MP3 USB LEJÁTSZÁS 17 1 Indítsa el vagy szüneteltesse a lejátszást Nyomja meg a gombot Szüneteltetési üzemmódban a kijelzőn a felvétel száma villog 2 Állítsa meg a lejátszást Nyomja meg a gombot Megállítási üzemmódban a felvételek száma villog a kijelzőn 3 Ugrás a következő felvételre Nyomja meg a gombot Nyomja meg és tartsa lenyomva a...

Страница 37: ...et az AUX IN aljzathoz egy 3 5 mm es csatlakozó audio kábelt használva nincs mellékelve Ha egy külső készülék van csatlakoztatva e készülék minden lejátszási funkcióját használni kell MÉLYHANG FOKOZÓ RENDSZER FUNKCIÓ 21 A mélyhang fokozó rendszer be ki kapcsolása Állítsa a BBS gombot az ON vagy OFF állásba KOMPATIBILIS CD lemezek Csak digitális hangjeleket tartalmazó CD kompakt lemezeket használjo...

Страница 38: ... 16 W Elem 9 V 6 x 1 5 V C LR14 típus nincs mellékelve Támogatott formátumok CD audio MP3 CD audio MP3 USB bemenet 64 GB ig terjedő kapacitás Támogatott MP3 bitráták 32 kbit sec 320 kbit sec Rádiófrekvencia sáv 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM HULLADÉKELHELYEZÉS Az áthúzott szemetes tartály logó jelentése hogy az elektromos és elektronikus felszereléseket külön helyre kell gyűjteni WEEE Az elektromos...

Страница 39: ...e o il suo servizio assistenza 11 Per evitare danni al cavo non schiacciarlo piegarlo o sfregarlo su spigoli vivi Tenere lontano da superfici calde così come da fiamme libere 12 Stendere il cavo in modo che non possa essere tirato accidentalmente o che non ci si possa inciampare se possibile Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini 13 Non utilizzare in qualsivoglia caso a...

Страница 40: ... può provocare esposizione a radiazioni pericolose PERICOLO Radiazione laser invisibile quando è aperto e l interblocco di sicurezza non entra in funzione o è intralciato Evitare l esposizione diretta al fascio Non toccare la lente CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR La luce lampeggiante con la punta di freccia al...

Страница 41: ...NTAZIONE 1 Collegare il cavo di alimentazione alla presa CA 2 Collegare il cavo d alimentazione ad una presa elettrica idonea oppure 3 Togliere lo sportello del vano batteria 4 Inserire 6 batterie tipo C LR14 1 5 V non incluse nel vano batterie Far corrispondere le polarità e come indicato sulle batterie 5 Chiudere il coperchio del vano batterie Nota Spegnere l apparecchio impostando il selettore ...

Страница 42: ...erito alcun CD o USB di archiviazione il display visualizza NO RIPRODUZIONE DI CD MP3 USB 17 1 Avviare o sospendere la riproduzione Premere In modalità di pausa sul display lampeggia il numero del brano 2 Interrompere la riproduzione Premere In modalità di stop sul display lampeggia il numero totale di brani 3 Salta al brano successivo Premere Tenere premuto per avanzare rapidamente 4 Salta al bra...

Страница 43: ...non incluso Se un dispositivo ausiliario è collegato vanno utilizzate tutte le funzioni di riproduzione di questo dispositivo FUNZIONE SISTEMA BASS BOOST 21 Accensione spegnimento del sistema bass boost Portare il pulsante BBS in posizione ON o OFF CD COMPATIBLI Usare solo CD compact disc con segnali audio digitali La realizzazione di copie non autorizzate di materiale protetto da copyright inclus...

Страница 44: ...x 1 5 V tipo C LR14 non in dotazione Formati supportati CD Audio MP3 CD Audio MP3 Porta USB supporta fino a 64 GB Bitrate MP3 supportati 32 kbit sec 320 kbit sec Banda di frequenza radio 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM SMALTIMENTO Il logo con il cassonetto barrato indica l obbligo di smaltimento separato dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Apparecchiature elettriche ed ele...

Страница 45: ...ur te verkrijgen is worden vervangen 11 Het snoer niet samenknijpen buigen of aan scherpe randen schuren om beschadiging te voorkomen Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur 12 Leg het snoer op een manier zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen 13 Gebruik nooit accessoires die niet door de fabri...

Страница 46: ...assing of procedure hier niet vermeld kan een gevaarlijke blootstelling aan laserstraling veroorzaken GEVAAR Onzichtbare laserstraling wanneer geopend en het veiligheidsmechanisme niet werkt of wordt omzeild Vermijd rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal Raak de lens niet aan CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS O...

Страница 47: ...0 Snoer met stekker VOEDING 1 Sluit het snoer aan op de AC aansluiting 2 Steek de stekker in een geschikt stopcontact of 3 Verwijder het batterijdeksel 4 Plaats 6 batterijen type C LR14 1 5 V niet meegeleverd in het batterijvak Plaats de batterijen volgens de juiste polen en zoals aangegeven op de batterijen 5 Sluit het batterijdeksel Opmerking Schakel het apparaat uit door de functieschakelaar op...

Страница 48: ...eeft het display NO weer CD MP3 USB AFSPELEN 17 1 Het afspelen starten of onderbreken Druk op In de pauzemodus knippert het tracknummer op het display 2 Het afspelen stoppen Druk op In de stopmodus knippert het totaal aantal tracks op het display 3 Naar de volgende track gaan Druk op Druk en houd ingedrukt om snel door te spoelen 4 Naar de vorige track gaan Druk op Druk en houd ingedrukt om snel t...

Страница 49: ...an de 3 5 mm audiokabel niet meegeleverd Als een randapparaat is verbonden moeten alle afspeelfuncties van dit apparaat worden gebruikt BASSBOOST SYSTEEM FUNCTIE 21 Het bassboost systeem in uitschakelen Stel de BBS knop in op de positie ON of OFF COMPATIBLE CD s Gebruik alleen CD s met digitale audiosignalen Het aanmaken van ongeoorloofde kopieën van copyright beschermd materiaal waaronder program...

Страница 50: ...V type C LR14 niet meegeleverd Ondersteunde formaten CD Audio MP3 CD Audio MP3 USB poort ondersteunt tot 64 GB Ondersteunde MP3 bitsnelheden 32 kbit sec 320 kbit sec Radiofrequentieband 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM AFDANKING Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA afzonderlijk ingezameld moet worden Elektrische en elektronisc...

Страница 51: ...0 Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony należy wymienić go na specjalny przewód lub zespół dostępny u producenta lub serwisanta 11 Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego nie ściskać nie zginać ani nie pocierać o ostre krawędzie Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia 12 Przewód przyłączeniowy na...

Страница 52: ...ika że jest to produkt laserowy klasy 1 który zawiera laserowy komponent Nie dotykać soczewek znajdujących się w przegrodzie na płyty UWAGA Stosowanie procedur kontrolnych lub regulujących innych niż wyszczególnione w niniejszej instrukcji może spowodować niebezpieczne narażenie na promieniowanie NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeśli blokada bezpieczeństwa nie zadziała lub jeśli jest uszkodzona istnieje ryzyko ...

Страница 53: ...ścieżki Nacisnąć i przytrzymać Szybkie przewijanie do tyłu 30 Przewód zasilający z wtyczką ZASILANIE 1 Podłączyć przewód zasilający do gniazdka AC 2 Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego lub 3 Zdjąć pokrywkę komory na baterię 4 Włożyć 6 baterii typ C LR14 1 5 V nie zawarte w zestawie do przegrody na baterie Należy przestrzegać oznaczeń biegunowości oraz wskazanych na bateriach ...

Страница 54: ...ietlaczu pojawi się napis NO ODTWARZANIE CD MP3 USB 17 1 Rozpoczynanie lub pauzowanie odtwarzania Nacisnąć Podczas pauzy na wyświetlaczu miga numer ścieżki 2 Zatrzymywanie odtwarzania Nacisnąć Po zatrzymaniu na wyświetlaczu migać będzie całkowita liczba ścieżek 3 Przeskakiwanie do kolejnej ścieżki Nacisnąć Nacisnąć i przytrzymać aby przewinąć do przodu 4 Przeskakiwanie do poprzedniej ścieżki Nacis...

Страница 55: ... gniazda AUX IN za pomocą przewodu jack audio 3 5 nie zawarty w zestawie Jeśli podłączono dodatkowe urządzenie można korzystać ze wszystkich funkcji odtwarzania tego urządzenia FUNKCJA SYSTEMU WZMACNIANIA BASÓW 21 Włączanie wyłączanie funkcji wzmacniania basów Ustawić przycisk BBS w położeniu ON lub OFF KOMPATYBILNE PŁYTY CD Stosować wyłącznie kompaktowe płyty CD z cyfrowym sygnałem audio Wykonywa...

Страница 56: ...owa 16 W Bateria 9 V 6 x 1 5 V typ C LR14 nie zawarta w zestawie Obsługiwane formaty CD Audio MP3 CD Audio MP3 Port USB obsługuje do 64 GB Obsługiwana prędkość transmisji danych MP3 32 kbit sek 320 kbit sek Pasmo częstotliwości radiowej 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM UTYLIZACJA Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów oso...

Страница 57: ...epresentante 11 Para evitar danificar o cabo de alimentação não o aperte dobre ou esfregue sobre arestas vivas Mantenha longe de superfícies quentes e chamas vivas 12 Coloque o cabo de forma a que nenhum puxão acidental ou tropeção seja possível Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças 13 Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante Podem represen...

Страница 58: ...cados pode resultar na exposição a radiações perigosas PERIGO Radiação laser invisível quando aberto e bloqueio de segurança falhou ou defeituoso Evitar a exposição directa ao feixe Não toque na lente CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR O raio com ponta de seta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar ...

Страница 59: ...Retroceder rapidamente 30 Cabo de alimentação com ficha TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 1 Ligue o cabo de alimentação à tomada AC 2 Ligue a ficha eléctrica a uma tomada adequada ou 3 Retire a tampa do compartimento das pilhas 4 Insira 6 pilhas tipo C LR14 1 5 V não incluídas no compartimento das pilhas Combine as polaridades e conforme indicado nas pilhas 5 Feche a tampa do compartimento das pilhas Nota Des...

Страница 60: ...amento for inserido o visor mostra NÃO REPRODUÇÃO CD MP3 USB 17 1 Começar ou interromper reprodução Pressione No modo de interrupção o número da faixa irá piscar no visor 2 Parar reprodução Pressione No modo de paragem o número total de faixas irá piscar no visor 3 Saltar a próxima faixa Pressione Pressione e mantenha para avançar rapidamente 4 Saltar a faixa anterior Pressione Pressione e mantenh...

Страница 61: ...m cabo de áudio conector não incluído Se um dispositivo auxiliar estiver ligado todas as funções de reprodução deste dispositivo precisam ser utilizadas FUNÇÃO SISTEMA BASS BOOST 21 Ligar desligar o sistema bass boost Defina o botão BBS para a posição ON ou OFF COMPATÍVEIS CDs Utilize apenas discos compactos CD com sinais áudio digitais A realização de cópias não autorizadas de material protegido ...

Страница 62: ...ominal 16 W Pilhas 9 V 6 x 1 5 V tipo C LR14 não fornecido Formatos suportados Áudio CD Áudio MP3 CD MP3 Porta USB suporta até 64 GB Taxas de bits MP3 suportadas 32 kbit seg 320 kbit seg Banda de frequência de rádio 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM ELIMINAÇÃO O logótipo do caixote do lixo com uma cruz indica a necessidade da recolha em separado do equipamento eléctrico e electrónico WEEE Os equipamen...

Страница 63: ...tillverkaren eller en servicerepresentant 11 För att undvika att skada sladden pressa inte böj eller gnid den mot vassa kanter Håll den borta från heta ytor och öppna lågor 12 Lägg ut sladden på ett sådant sätt att ingen har möjlighet att oavsiktligen dra eller snubbla över den Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn 13 Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren De ka...

Страница 64: ... i farlig strålning FARA Osynlig laserstrålning när den är öppen och säkerhetsspärren är urkopplad Undvik direkt exponering för strålen Rör inte linsen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Blixten med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för att det finns oisolerad farlig spänning innanför...

Страница 65: ... spår Håll nedtryckt Snabbspolning bakåt 30 Strömkabel med kontakt STRÖMFÖRSÖRJNING 1 Anslut strömkabeln till vägguttaget 2 Anslut strömkontakten till ett lämpligt vägguttag eller 3 Ta bort batteriluckan 4 Sätt i 6 batterier typ C LR14 1 5 V ingår ej i batterifacket Matcha polerna och som anges på batterierna 5 Stäng batteriluckan OBS Stäng av enheten genom att ställa funktionsväljaren till TAPE O...

Страница 66: ...3 USB UPPSPELNING 17 1 Starta eller pausa uppspelning Tryck I pausläget kommer spårnumret blinkar på displayen 2 Stoppa uppspelningen Tryck I stoppläget kommer totala antalet spår att blinka på displayen 3 Hoppa till nästa spår Tryck Tryck och håll ned för att spola framåt 4 Hoppa till föregående spår Tryck Tryck och håll in för att snabbspola bakåt 5 Under uppspelning tryck på MODE upprepade gång...

Страница 67: ...3 5 mm telepropp ljudkabel ingår ej Om en extra enhet är ansluten måste alla funktioner för uppspelning i enheten användas BASFÖRSTÄRKNING SYSTEMFUNKTION 21 Växla bass boost systemet på av Ställ BBS knappen till ON eller OFF KOMPATIBLA CD SKIVOR Använd endast CD skivor med digitala ljudsignaler Tillverkningen av otillåtna kopior av upphovsrättsskyddat material inklusive datorprogram filer radiosän...

Страница 68: ... Märkeffekt 16 W Batteri 9 V 6 x 1 5 V typ C LR14 medföljer ej Format som stöds Ljud CD MP3 Ljud CD MP3 USB port stöder upp till 64 GB Stödda MP3 bithastighet 32 kbit s 320 kbit s Radio frekvensband 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM KASSERING Logotypen med den överkorsade soptunnan kräver separat insamling av avfall som innehåller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Elektrisk och elektronisk ...

Страница 69: ...da parça ile değiştirilmelidir 11 Elektrik kablosuna zarar vermemek için kabloyu sıkmayın kıvırmayın veya keskin kenarlara sürtmeyin Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun 12 Elektrik kablosunu yanlışlıkla çekilmeyecek veya kabloya takılıp düşülmeyecek şekilde yerleştirin Cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin 13 Asla üretici tarafından önerilmeyen aksesua...

Страница 70: ...yasyona maruz kalabilirsiniz TEHLİKE Açıkken ve güvenlik kilidi bozulduğunda gözle görülmeyen lazer radyasyonu yayar Işına maruz kalmaktan kaçının Lense dokunmayın CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Eşkenar üçgen içerisinde bulunan uç bölümü oklu olan şimşek işareti cihazın içerisinde izole edilmemiş insanları ve...

Страница 71: ...rik kablosu ve fişi GÜÇ KAYNAĞI 1 Güç kablosunu AC sokete takın 2 Elektrik fişini uygun bir prize takın veya 3 Pil yuvası kapağını çıkarın 4 Pil yuvasına 6 adet pil C LR14 1 5 V ürüne dahil değildir yerleştirin Pillerin üzerinde gösterilen ve kutup işaretlerine dikkat edin 5 Pil yuvası kapağını kapatın Not Güç kablosunu takmadan çıkarmadan veya pilleri çıkarmadan takmadan önce işlev düğmesini TAPE...

Страница 72: ... ekranda NO mesajı görüntülenir CD MP3 USB ÇALMA 17 1 Çalma işlemini başlatmak veya duraklatmak için düğmesine basın Duraklatma modunda parça numarası ekranda yanıp söner 2 Çalma işlemini durdurmak için düğmesine basın Durdurma modunda toplam parça sayısı ekranda yanıp söner 3 Sonraki parçaya geçmek için tuşuna basın Hızlı ileri sarmak için basılı tutun 4 Önceki parçaya geçmek için tuşuna basın Hı...

Страница 73: ...A 19 İşlev düğmesini AUX CD USB konumuna getirin 20 Yardımcı cihazı AUX IN girişine 3 5 mm jak ses kablosu kullanarak dahil değildir bağlayın Bir yardımcı cihaz bağlı ise bu cihazın tüm çalma işlevleri kullanılmalıdır BAS ARTIRMA İŞLEVI 21 Bas artırma sistemini açmak kapatmak için BBS düğmesini ON veya OFF konumuna getirin UYUMLU CD ler Sadece dijital ses sinyalleri içeren CD kompakt diskleri kull...

Страница 74: ...ipi ürüne dahil değildir Desteklenen biçimler Ses CD si Ses MP3 CD si MP3 USB Bağlantı noktası 64 GB a kadar destekler Desteklenen MP3 bit hızları 32 kbit san 320 kbit san Radyo frekans aralığı 88 108 MHz FM 530 1600 kHz AM İMHA Ürün üzerinde yer alan çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü atık elektrikli ve elektronik cihazların WEEE ayrı olarak toplanmasını gerektirir Elektrikli ve elektro...

Результаты поиска

Содержание ORC 500-B

Отзывы:

Похожие инструкции для ORC 500-B

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. ORC 500-B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ORC 500-B

Отзывы:

Похожие инструкции для ORC 500-B

Бренды по названию

Популярные бренды