OK. ORC 110 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 62

25. A lemerült elemeket azonnal el kell távolítani a felszerelésből és megfelelően el kell helyezni a

hulladékok közé.

26. Kérjük, vegye figyelembe az elemgyártó biztonsági utasításait.

27. A készülék nem játékszer és gyerekek nem használhatják.

28. A kompaktlemezen rögzített információt egy lézersugár olvassa le egy optikai lencsén keresztül (ne

érintse meg a lencsét). Ha a készüléket egy hűvös helyről meleg helyiségbe helyezi át, a lencsén

nedvesség csapódhat ki és ez akadályozhatja a lejátszást. Ez esetben, használat előtt hagyja a

készüléket egy órán át szobahőmérsékleten. Távolítsa el a lemezt a készülékből. Ha a probléma

továbbra is fennáll, a készüléket szakképzett személyzettel vizsgáltassa meg.

CLASS I

LASER PRODUCT

A terméken elhelyezett címke arról tájékoztatja

a felhasználót, hogy ez egy 1 osztályú lézer

termék, amely lézer alkotóelemeket tartalmaz.
Ne érintse a lemeztartó rekesz belsejében lévő

lencsét.
VIGYÁZAT! Az itt említettek mellett, más

folyamatvezérlések vagy szabályozások

használata kockázatos sugárzásnak való kitevést

eredményezhet.

VESZÉLY! Láthatatlan lézersugárzás

kinyitásnál, ha a biztonsági reteszelés

meghibásodott vagy megsemmisült.

Ne tegye ki magát a nyaláb közvetlen

hatásának. Ne érintse meg a lencsét.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Az egyenlő oldalú háromszögben

elhelyezett nyíl végű villám jel,

a felhasználót szigetelés nélküli

"veszélyes feszültség" jelenlétére

figyelmezteti a készülék burkolatán

belül, amely elegendő erősségű lehet

személyeket és állatokat veszélyeztető

elektromos áramütés kockázatához.

Az egyenlő oldalú háromszögben

elhelyezett felkiáltó jel, a felhasználót

a készülékhez mellékelt útmutatóban

feltüntetett fontos üzemelési

és karbantartási utasításokra

figyelmezteti.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A készülék csak hangzási élmények élvezetére szolgál. A készülék csak háztartási magánhasználatra

alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra. Minden más típusú használat a készülék károsodásához

vagy sérüléshez vezethet.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

•

Távolítson el minden csomagoló anyagot.

•

Ellenőrizze a csomag tartalmát, és hogy sérült-e meg a szállítás közben. Sérülések vagy nem teljes

szállítmány esetén lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.

•

Tisztítsa meg a készüléket ( Tisztítás és ápolás).

•

Fontos! Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát a lemeztartóról.

IM_ORC110_140605_V03.indb 29

6/5/14 11:15 AM

Содержание ORC 110

Страница 1: ...NVISNING 53 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 28 TR KULLANIM KILAVUZU 58 9 REPEAT R E P P R OG POWER FM ST PLAY AUX RADIO CD 10 REPE AT R E P P R OG POW ER FM ST PLA Y E S O L C N E OP FM 10 8 16 00 AM E S O L C N E OP FM 108 1600 AM 11 12 REPEAT R E P P R OG POWER FM ST PLAY 13 REPEAT R E P P R OG POWER FM ST PLAY 14 REPEAT R E P P R OG POWER FM ST PLAY AUX RADIO CD 15 REPEAT R E P P R OG POWER FM ST PLA...

Страница 2: ...IO CD 7 TUNING FM ST AM F M FM 1 0 8 16 00 AM 8 FM 108 160 0 AM AM FM REPEAT R E P P R OG POWER FM ST PLAY A AU UX X R RA AD DI IO O C CD D V O L UME S O L C N E OP 1 4 2 3 5 10 6 8 7 11 13 12 15 17 9 16 14 19 18 22 21 20 24 23 IM_ORC110_140605_V03 indb 2 6 5 14 11 15 AM ...

Страница 3: ...rhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern 12 Verlegen Sie das Kabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist Halten Sie sowohl das Gerät als auch das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern 13 Die Benutzung von Zubehörteilen die ...

Страница 4: ...aserstrahlung tritt aus wenn das Gerät geöffnet wird oder die Sicherheitsmechanismen außer Kraft gesetzt wurden bzw beschädigt sind Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Strahl Berühren Sie nicht die Linse CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benut...

Страница 5: ...Batterien müssen unter Beachtung der gekennzeichneten Polaritäten und eingelegt werden 5 Schließen Sie den Batteriefachdeckel Hinweis Schalten Sie das Gerät aus indem Sie die Taste ca 2 Sekunden gedrückt halten bevor Sie den Netzstecker einstecken ziehen bzw die Batterien herausnehmen einlegen RADIO 6 Gerät einschalten Halten Sie die Taste ca 2 Sekunden gedrückt Die Betriebsanzeige leuchtet auf Sc...

Страница 6: ...ich das Gerät automatisch ab PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Hinweise Es können für die Wiedergabe in einer gewünschten Reihenfolge bis zu 20 CD Titel programmiert werden Programm und Wiederholfunktion können miteinander kombiniert werden 14 1 Wiedergabe beenden Drücken Sie 2 Aufrufen der Programmeinstellungen Drücken Sie PROG Displayanzeige blinkt P01 3 Auswahl des gewünschten Titel Drücken Sie oder 4 S...

Страница 7: ...ewahren Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Platz auf der für Kinder und Haustiere nicht zu erreichen ist CD PFLEGE Etwas Staub und kleinere Kratzer haben gewöhnlich keinen Einfluss auf die Qualität einer Disk Trotzdem sollten Disks immer vorsichtig behandelt werden CDs vor Staub und Kratzern schützen Nicht verwendete CDs in ihren Hüllen aufbewahren Um die Original Tonqualität aufrechtzuerhalt...

Страница 8: ...θεί από ένα ειδικό καλώδιο που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις 11 Για την πρόληψη φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας μην πιέζετε τρίβετε και μην το λυγίζετε σε αιχμηρά σημεία Επίσης φυλάξτε το μακριά από καυτές επιφάνειες και εστίες ανοικτής φλόγας 12 Τοποθετήστε το καλώδιο κατά τρόπο ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα ακούσιου τραβήγματος ή η πιθανότητα να σκοντάψετε πάνω του...

Страница 9: ...θεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπάρχει αόρατη ακτινοβολία λέιζερ όταν έχει παραβιαστεί ή δεν έχει ασφαλίσει ο μηχανισμός ασφάλισης Αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη Μην αγγίζετε τους φακούς CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ο κεραυνός με το βέλος μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει...

Страница 10: ...ται στη θήκη των μπαταριών Ταιριάξτε τις πολικότητες και όπως φαίνεται στις μπαταρίες 5 Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών Σημείωση Σβήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο για περίπου 2 δευτερόλεπτα πριν συνδέσετε αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή την αφαίρεση τοποθέτηση των μπαταριών ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ 6 Θέση της συσκευής σε λειτουργία Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για περίπου 2 δευτερ...

Страница 11: ...νει Κανονική αναπαραγωγή Σημείωση Εάν δε γίνει αναπαραγωγή CD για περισσότερο από 10 λεπτά η συσκευή θα σβήσει αυτόματα μόνη της ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Σημειώσεις Μπορούν να προγραμματιστούν έως 20 κομμάτια CD για αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε σειρά Η λειτουργία προγραμματισμού μπορεί να συνδυαστεί με τη λειτουργία επανάληψης 14 1 Διακοπή αναπαραγωγής Πιέστε 2 Ρυθμίσεις προγραμματισμού Πατήστε ...

Страница 12: ...του δίσκου Σε κάθε περίπτωση χειρίζεστε τους δίσκους με προσοχή Προστατέψτε τους δίσκους σας από σκόνη και γρατσουνιές Αποθηκεύστε τους δίσκους σας στα καλύμματά τους όταν δεν χρησιμοποιούνται Για να διατηρηθεί η ποιότητα του ήχου σκουπίζετε περιστασιακά τους ψηφιακούς δίσκους με ένα μαλακό πανί από το κέντρο προς την άκρη όχι με κυκλικές κινήσεις Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα διαλυτικά για το...

Страница 13: ... such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible Keep the appliance and its cord out of reach of children 13 Never use accessories which are not recommended by the manufacturer They could pose a safety risk to the user and might damage the appliance Only use original parts and accessories 14 Do not place heavy objects on top of the appliance Do not place objects with open ...

Страница 14: ...K HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure of this appliance which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and animals The exclamation point within an equilateral triangl...

Страница 15: ... included in the battery compartment Match the polarities and as indicated on the batteries 5 Close the battery compartment cover Note Switch the appliance off by pressing the button for approx 2 seconds before plugging unplugging the power cable or removing installing batteries RADIO MODE 6 Switching on the appliance Press and hold the button for approx 2 seconds Power indicator lights up Set the...

Страница 16: ... no CD is played for more than 10 minutes the appliance will switch itself off automatically PROGRAM PLAYBACK Notes Up to 20 CD tracks can be programmed for a playback in any desired order The program function can be combined with the repeat function 14 1 Stop playback Press 2 Enter program settings Press PROG 01 flashes in the display 3 Select desired track Press or 4 Store selected track into th...

Страница 17: ...rom children and pets CD MAINTENANCE Small amount of dust or scratches will usually not have an impact on the quality of a disc The discs should however be treated with care Protect your compact discs from dust and scratches Store your compact discs in their covers when not in use To maintain the original quality of sound you should occasionally wipe your compact discs with a soft cloth from the c...

Страница 18: ...er reemplazado por un cable especial o ensamblaje puesto a disposición por su fabricante o agente de servicios 11 Para evitar que se dañe el cable no lo presione doble o arrastre por cantos afilados Manténgalo alejado tanto de superficies calientes como del fuego 12 A ser posible coloque el cable de manera que no pueda ser presionado accidentalmente o que no se pueda tropezar con él Mantenga el ap...

Страница 19: ... ello podría derivar en una exposición a la radiación peligrosa PELIGRO Existe una radiación láser invisible al estar abierto o al fallar el interruptor de seguridad Evite una exposición directa a los rayos del sol No toque la lente CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR El símbolo del relámpago con punta de flecha d...

Страница 20: ...idas en el compartimiento para baterías Haga coincidir las polaridades y como se indica en las baterías 5 Cierre la tapa del compartimiento de la batería Nota Apague el aparato presionando el botón durante aproximadamente 2 segundos antes de conectar desconectar el cable de alimentación o retirar instalar las baterías MODO RADIO 6 Encendido del aparato Mantenga presionado el botón durante aproxima...

Страница 21: ...ota Si no se reproduce un CD por más de 10 minutos el aparato se apagará automáticamente PROGRAMAR REPRODUCCIÓN Notas Se pueden programar hasta 20 pistas para reproducción en cualquier orden deseado La función de programación puede combinarse con la función de repetición 14 1 Detener la reproducción Presione 2 Introducir la configuración del programa Presione PROG 01 parpadea en la pantalla 3 Sele...

Страница 22: ...o arañazos no tienen normalmente ninguna repercusión en la calidad del disco Sin embargo los discos deben tratarse con cuidado Proteja sus discos compactos del polvo y arañazos Almacene sus discos compactos en sus carcasas cuando no los esté utilizando Para mantener la calidad original del sonido puede limpiar ocasionalmente sus discos compactos con un paño suave desde el centro hasta el borde no ...

Страница 23: ...e la fiche d alimentation afin de déceler tout dommage éventuel Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou de son service de réparation 11 Afin d éviter d endommager le cordon d alimentation veillez à ne pas l écraser le déformer ou le frotter contre des bords coupants Maintenez le également à l écart de toute surface cha...

Страница 24: ...ux décrits dans ce manuel vous risquez de vous exposer à un rayonnement dangereux DANGER Rayons laser invisibles à l ouverture et en cas de défaillance du dispositif de verrouillage de sécurité Évitez toute exposition directe au faisceau lumineux Ne touchez pas la lentille CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le sy...

Страница 25: ...nt à piles Respectez les polarités et tel qu indiqué sur les piles 5 Fermez le couvercle du compartiment à piles Remarque Mettez l appareil hors tension en appuyant sur le bouton pendant env 2 secondes avant de brancher débrancher le cordon d alimentation ou de retirer installer les piles MODE RADIO 6 Mettez l appareil sous tension Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant env 2 second...

Страница 26: ... éteint Lecture normale Remarque Si aucun CD n est joué pendant plus de 10 minutes l appareil se met hors tension automatiquement LECTURE DE PROGRAMME Remarques Jusqu à 20 pistes de CD peuvent être programmées pour lecture dans l ordre souhaité La fonction Programme peut être combinée avec la fonction Répétition 14 1 Arrêter la lecture Appuyez sur 2 Saisir les paramètres du programme Appuyez sur P...

Страница 27: ...ent d ordinaire pas la qualité d un disque Les disques doivent toutefois être traités avec soin Protégez les disques compacts de la poussière et des rayures Rangez vos disques compacts dans leurs pochettes lorsque vous ne les utilisez pas Afin de conserver la qualité sonore d origine nettoyez occasionnellement vos disques compacts avec un chiffon doux en partant du centre du disque et en vous diri...

Страница 28: ...s sarkaknál Tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángoktól 12 Oly módon helyezze el a kábelt hogy véletlenül ne lehessen megrántani azt vagy megbotlani benne A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől 13 Soha se használjon olyan tartozékokat amelyeket nem javasolt a gyártó Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket Kizárólag eredeti alkatrészeke...

Страница 29: ...teszelés meghibásodott vagy megsemmisült Ne tegye ki magát a nyaláb közvetlen hatásának Ne érintse meg a lencsét CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett nyíl végű villám jel a felhasználót szigetelés nélküli veszélyes feszültség jelenlétére figyelmezteti a készülék burkolatán...

Страница 30: ...s nincs mellékelve az elemtartó rekeszbe Tartsa be a polaritásokat és az elemen lévő jelzések alapján 5 Zárja le az elemtartó rekesz fedelét Megjegyzés Kapcsolja ki a készüléket megnyomván a gombot kb 2 másodpercig mielőtt csatlakoztatja lecsatlakoztatja a tápkábelt vagy kiveszi behelyezi az elemeket RADIÓ ÜZEMMÓD 6 A készülék bekapcsolása Nyomja meg és tartsa a gombot kb 2 másodpercig Az üzemjelz...

Страница 31: ...yzés Ha egyetlen CD t se játszik le több mint 10 percig a készülék automatikusan kikapcsol LEJÁTSZÁS BEPROGRAMOZÁSA Megjegyzések Legfennebb 20 CD szám programozható be egy kívánt sorrendben történő lejátszásra A programozási funkció kombinálható az ismétlési funkcióval 14 1 Lejátszás leállítása Nyomja meg a gombot 2 Programbeállítások megadása Nyomja meg a PROG gombot 01 villog a kijelzőn 3 A kívá...

Страница 32: ...m befolyásolják a lemez minőségét A lemezeket mindazonáltal ajánlott óvatosan kezelni Védje kompakt lemezeit a portól és karcolásoktól Amikor nincsenek használatban a kompakt lemezeit tárolja a saját borítóiban Az eredeti hangminőség fenntartása érdekében időnként törölje át a lemezeket egy puha törlővel a közepüktől a peremek felé haladva nem körkörös mozdulatokkal Tisztításhoz soha ne használjon...

Страница 33: ...ni al cavo non schiacciarlo piegarlo o sfregarlo su spigoli vivi Tenere lontano da superfici calde così come da fiamme libere 12 Stendere il cavo in modo che non possa essere tirato accidentalmente o che non ci si possa inciampare se possibile Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini 13 Non utilizzare in qualsivoglia caso accessori non consigliati dal produttore Potrebber...

Страница 34: ... in funzione o è intralciato Evitare l esposizione diretta al fascio Non toccare la lente CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR La luce lampeggiante con la punta di freccia all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell involucro di questo a...

Страница 35: ... batterie Far corrispondere le polarità e come indicato sulle batterie 5 Chiudere il coperchio del vano batterie Nota spegnere l apparecchio premendo il pulsante per circa 2 secondi prima di collegare scollegare il cavo o rimuovere installare le batterie MODALITÀ RADIO 6 Accensione dell apparecchio tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi L indicatore di accensione si illumina Spostare l int...

Страница 36: ...CD sia riprodotto l apparecchio si spegne automaticamente PROGRAMMAZIONE DELLA RIPRODUZIONE Note È possibile programmare la riproduzione di un massimo di 20 brani del CD nell ordine desiderato La funzione di programmazione può essere abbinata alla funzione di ripetizione 14 1 Interruzione della riproduzione premere 2 Accesso alle impostazioni di programmazione premere PROG 01 lampeggia sul display...

Страница 37: ... polvere o graffi non hanno solitamente un impatto sulla qualità di un disco I dischi dovrebbero tuttavia essere trattati con cura Proteggere i compact disc da polvere e graffi Conservare i CD nelle loro copertine quando non in uso Per mantenere la qualità originale del suono si dovrebbe di tanto in tanto pulire i compact disc con un panno morbido dal centro verso il bordo non con movimenti circol...

Страница 38: ...gen 11 Het snoer niet samenknijpen buigen of aan scherpe randen schuren om beschadiging te voorkomen Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur 12 Leg het snoer op een manier zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen 13 Gebruik nooit accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen Deze kunnen ...

Страница 39: ... wanneer geopend en het veiligheidsmechanisme niet werkt of wordt omzeild Vermijd rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal Raak de lens niet aan CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Het bliksemschichtsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeï...

Страница 40: ...en volgens de juiste polen en zoals aangegeven op de batterijen 5 Sluit het batterijdeksel Opmerking Druk gedurende circa 2 seconden op de knop om het apparaat uit te schakelen voordat u het snoer aansluit ontkoppelt of batterijen uithaalt installeert RADIOMODUS 6 Het apparaat inschakelen Druk en houd de knop gedurende circa 2 seconden ingedrukt Het aan uit controlelampje brandt Stel de functiesch...

Страница 41: ... er gedurende langer dan 10 minuten geen CD wordt afgespeeld wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld PROGRAMMA AFSPELEN Opm U kunt tot 20 CD tracks in een gewenste afspeelvolgorde programmeren De programmafunctie kan met de herhalingsfunctie gecombineerd worden 14 1 Het afspelen stoppen Druk op 2 De programma instellingen invoeren Druk op PROG 01 knippert op het display 3 De gewenste track se...

Страница 42: ...orzichtig wanneer u discs hanteert Bescherm uw compact discs tegen stof of krassen Berg uw compact discs in uw doosjes op wanneer u ze niet gebruikt Om de originele geluidskwaliteit te handhaven veeg uw compact discs regelmatig schoon met een zachte doek vanaf het midden naar de rand niet in cirkelvormige bewegingen Maak het apparaat niet schoon met benzine of andere oplosmiddelen Houd een compact...

Страница 43: ...10 Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony należy wymienić go na specjalny przewód lub zespół dostępny u producenta lub serwisanta 11 Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego nie ściskać nie zginać ani nie pocierać o ostre krawędzie Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia 12 Przewód przyłączeniowy n...

Страница 44: ... na płyty UWAGA Stosowanie procedur kontrolnych lub regulujących innych niż wyszczególnione w niniejszej instrukcji może spowodować niebezpieczne narażenie na promieniowanie NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeśli blokada bezpieczeństwa nie zadziała lub jeśli jest uszkodzona istnieje ryzyko narażenia na działanie niewidzialnego promieniowania laserowego Unikać bezpośredniego wystawienia na wiązkę Nie dotykać socz...

Страница 45: ... baterii typ C LR14 1 5 V nie zawarte w zestawie do przegrody na baterie Należy przestrzegać oznaczeń biegunowości oraz wskazanych na bateriach 5 Ponownie zamknąć pokrywkę komory na baterie Uwaga Przed podłączeniem odłączeniem przewodu zasilającego lub przed włożeniem wyjęciem baterii należy wyłączyć urządzenie naciskając przycisk przez ok 2 sekundy TRYB RADIA 6 Włączanie urządzenia Nacisnąć i prz...

Страница 46: ...ga Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie odtworzona żadna płyta urządzenie samo automatycznie się wyłączy PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA Uwagi Istnieje możliwość zaprogramowania odtworzenia w dowolnej kolejności maks 20 ścieżek płyty CD Funkcję programowania można łączyć z funkcją powtarzania 14 1 Zatrzymywanie odtwarzania Nacisnąć 2 Wchodzenie w ustawienia programowania Nacisnąć przycisk PROG 01 miga na...

Страница 47: ... to z płytami należy obchodzić się ostrożnie Płyty kompaktowe należy chronić przed kurzem i zarysowaniami Jeśli płyty kompaktowe nie są używane należy trzymać je w pudełkach Aby zachować oryginalną jakość dźwięku należy od czasu do czasu przecierać płyty kompaktowe miękką szmatką kierując się od środka do krawędzi nie wykonywać ruchów kolistych Do czyszczenia nigdy nie stosować benzyny ani innych ...

Страница 48: ...er substituído por um cabo especial ou conjunto disponibilizado pelo fabricante ou pelo seu representante 11 Para evitar danificar o cabo de alimentação não o aperte dobre ou esfregue sobre arestas vivas Mantenha longe de superfícies quentes e chamas vivas 12 Coloque o cabo de forma a que nenhum puxão acidental ou tropeção seja possível Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance d...

Страница 49: ...icados pode resultar na exposição a radiações perigosas PERIGO Radiação laser invisível quando aberto e bloqueio de segurança falhou ou defeituoso Evitar a exposição directa ao feixe Não toque na lente CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR O raio com ponta de seta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar...

Страница 50: ...mento das pilhas Faça coincidir as polaridades e tal como indicado nas pilhas 5 Feche a tampa do compartimento das pilhas Nota Desligue o dispositivo premindo o botão durante aproximadamente 2 segundos antes de ligar desligar o cabo eléctrico ou retirar instalar as pilhas MODO DE RÁDIO 6 Ligar o dispositivo Prima e mantenha premido o botão durante aproximadamente 2 segundos O indicador de potência...

Страница 51: ...nhum CD for reproduzido durante mais de 10 minutos o dispositivo irá desligar se automaticamente REPRODUÇÃO PROGRAMADA Notas Até 20 canções do CD podem ser programadas para uma reprodução em qualquer ordem desejada A função de programação pode ser combinada com a função repetir 14 1 Parar reprodução Prima 2 Introduzir definições do programa Prima PROG 01 pisca no ecrã 3 Seleccione a canção desejad...

Страница 52: ... na qualidade de um disco Contudo os discos devem ser tratados com cuidado Proteja os seus discos compactos de poeira e arranhões Guarde os seus discos compactos nas suas caixas quando não estão em uso Para manter a qualidade original de som ocasionalmente deve limpar os seus discos com um pano macio do centro para a borda não com movimentos circulares Nunca utilize gasolina ou outros solventes pa...

Страница 53: ... måste den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som finns tillgänglig från tillverkaren eller en servicerepresentant 11 För att undvika att skada sladden pressa inte böj eller gnid den mot vassa kanter Håll den borta från heta ytor och öppna lågor 12 Lägg ut sladden på ett sådant sätt att ingen har möjlighet att oavsiktligen dra eller snubbla över den Håll apparaten och sladden utom räckhål...

Страница 54: ...a i farlig strålning FARA Osynlig laserstrålning när den är öppen och säkerhetsspärren är urkopplad Undvik direkt exponering för strålen Rör inte linsen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Blixten med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för att det finns oisolerad farlig spänning innanfö...

Страница 55: ...4 1 5 V ingår ej i batterifacket Matcha polerna och som anges på batterierna 5 Stäng batteriluckan OBS Stäng av apparaten genom att trycka på knappen i ca 2 sekunder innan du ansluter kopplar ur strömkabeln eller tar ur installerar batterier RADIO LÄGE 6 Slå på apparaten Tryck och håll på knappen i ca 2 sekunder Strömindikatorn tänds Ställ funktionsväljaren till RADIO läget 7 Att välja radioband A...

Страница 56: ... ingen CD spelas i mer än 10 minuter stängs apparaten av automatiskt PROGRAMMERAD UPPSPELNING Anmärkningar Upp till 20 CD spår kan programmeras för en uppspelning i önskad ordning Programmerings funktionen kan kombineras med upprepnings funktionen 14 1 Stoppa uppspelningen Tryck på 2 Ange programinställningar Tryck på PROG 01 blinkar på displayen 3 Välj önskat spår Tryck på eller 4 Spara valda spå...

Страница 57: ...mer vanligtvis inte att påverka kvaliteten på en skiva Skivorna bör dock behandlas med omsorg Skydda dina CD skivor från damm och repor Lagra dina CD skivor i sina omslag när de inte används För att behålla den ursprungliga kvaliteten på ljudet bör du då och då torka dina CD skivor med en mjuk trasa från mitten till kanten inte med cirkelrörelser Använd aldrig bensin eller andra lösningsmedel för ...

Страница 58: ...su hasar görmüşse üretici veya yetkili servisten temin edilebilen özel bir kablo ya da parça ile değiştirilmelidir 11 Elektrik kablosuna zarar vermemek için kabloyu sıkmayın kıvırmayın veya keskin kenarlara sürtmeyin Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun 12 Elektrik kablosunu yanlışlıkla çekilmeyecek veya kabloya takılıp düşülmeyecek şekilde yerleştirin Cihazı ve kablosunu çocukları...

Страница 59: ...dyasyona maruz kalabilirsiniz TEHLİKE Açıkken ve güvenlik kilidi bozulduğunda gözle görülmeyen lazer radyasyonu yayar Işına maruz kalmaktan kaçının Lense dokunmayın CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Eşkenar üçgen içerisinde bulunan uç bölümü oklu olan şimşek işareti cihazın içerisinde izole edilmemiş insanları v...

Страница 60: ...de gösterilen ve kutup işaretlerine dikkat edin 5 Pil yuvası kapağını kapatın Not Güç kablosunun fişini takmadan çıkarmadan veya pilleri yerleştirmeden çıkarmadan önce düğmesine yak 2 saniye süreyle basarak cihazı kapatın RADYO MODU 6 Cihazın çalıştırılması düğmesine basın ve yak 2 saniye süreyle basılı tutun Güç göstergesi yanar İşlev düğmesini RADIO konumuna getirin 7 Radyo bandının seçilmesi FM...

Страница 61: ...dan daha uzun bir süre herhangi bir CD çalınmazsa cihaz otomatik olarak kapanır PROGRAM ÇALMA Notlar 20 CD parçasına kadar programlama yaparak parçaları arzu edilen bir sırada çalabilirsiniz Program işlevi tekrar işlevi ile birleştirilebilir 14 1 Çalma işlemini durdurmak için tuşuna basın 2 Program ayarlarına girmek için PROG düğmesine basın Ekranda 01 yanıp söner 3 İstenen parçayı seçin veya tuşu...

Страница 62: ...alıdır Kompakt disklerinizi tozdan ve çiziklerden koruyun Kompakt disklerinizi kullanmadığınızda özel kutularında saklayın Orijinal ses kalitesini korumak için kompakt disklerinizi ara sıra yumuşak bir bezle ortasından kenarına doğru dairesel hareketlerle değil silin Temizlik için asla gaz yağı veya diğer çözücüleri kullanmayın Bir kompakt diski sadece kenarlarından tutun TEKNİK ÖZELLİKLER Nominal...

Результаты поиска

Содержание ORC 110

Отзывы:

Похожие инструкции для ORC 110

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. ORC 110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ORC 110

Отзывы:

Похожие инструкции для ORC 110

Бренды по названию

Популярные бренды