OK. OPD 800 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 112

ΑΞεςΟΥΑρ

1 Φορτιστής

2 Ακουστικά

3 Τηλεχειριστήριο

4 Μπαταρία

ΤηλεχείρίςΤηρίΟ

Display/Setup

(Εμφάνιση/Ρύθμιση)

Title (Τίτλος)

Angle (Γωνία)

Audio (Ήχος)

Menu (Μενού)

Stop

Repeat A-B

(Επανάληψη Α-Β)

Repeat 1/All

(Επανάληψη 1/Όλων)

Επόμενο

Zoom

Subtitle

(Υπότιτλοι)

Προηγούμενο

Λειτουργία/

αναμονή

Κουμπιά κατεύθυνσης

Κουμπί Enter

Γρήγορη αναπα-

ραγωγή πίσω

Γρήγορη αναπαρα-

γωγή μπροστά

Αναπαραγωγή/

Παύση

Κουμπιά αριθμών
(0, 1-9)

Λειτουργία LCD/

Κουμπιά USB

Θήκη μπαταριών

Содержание OPD 800

Страница 1: ...Portable DVD CD MP3 Player Reproductor portátil de DVD CD MP3 Lecteur DVD CD MP3 portable HU IT Felhasználói kézikönyv Manuale dell utente FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones EN User Manual EL Οδηγίες χρήσης DE Gebrauchsanweisung ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English Deutsch Ελληνικά Español Français Magyar Italiano 4 18 19 33 34 48 49 63 64 78 79 93 94 108 ...

Страница 4: ... 4 5 6 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 25 19 18 23 22 20 24 9 Kopfhöreranschluss 10 AUDIO Anschluss 11 VIDEO Anschluss 12 Lüftungsschlitze 13 USB Port 14 DC 9V Eingang 15 Betriebs Standby Anzeige 16 Ladezustands LED 17 Lautsprecher 18 MODE USB Taste 19 PLAY PAUSE Taste 20 SETUP Taste 21 STOP Taste 22 Richtungs Taste 23 Weiter Rechts Taste 24 Enter Taste OK 25 Zurück Links Taste ...

Страница 5: ...erie Fernbedienung Display Setup Titel Blickwinkel Audio Menü Stop A B Wiederholung Wiederholung 1 Alles Weiter Zoom Untertitel Zurück Ein Standby Richtungstasten Enter Taste Zurückspulen Vorspulen Wiedergabe Pause Zahlentasten 0 1 9 LCD Modus USB Tasten Batteriefach ...

Страница 6: ... entfer nen Fernbedienung In Pfeilrichtung drücken und den Batteriehalter entnehmen Wenn sich der erforderliche Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät verringert sind die Batterien verbraucht die Batterien ersetzen Um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen die Fernbedienung nicht in der Nähe anderer Fernbedienungen oder Geräte verwenden welche Infra rotstrahlen erzeugen Immer auf den Fernbed...

Страница 7: ...Akku voll geladen Lade zustands LED leuchtet grün Wenn der Ladezustand des integrierten Akkus schwach ist blinkt das entsprechende Symbol für eine Weile anschlie ßend schaltet sich der Player automatisch aus Für den Anschluss am Zigarettenanzünder den Stecker für Zigaretten anzünder verwenden Nicht in Fahrzeugen mit 24 V Anschluss verwen den Mit Hilfe eines A V Kabels nicht im Liefe rumfang die VI...

Страница 8: ...Betätigen der Taste öffnen und eine DVD mit der bedruckten Sei te nach oben einlegen Das Disc Fach schließen Die Wiedergabe beginnt automatisch Mit dem VOLUME Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke einstellen Bei einigen Discs startet die Wieder gabe eventuell nicht automatisch Wenn keine Disc eingelegt wurde erscheint im Display No Disc HINWEIS KOPFHÖRER LAUTSTÄRKE Die Kopfhörer am Kopfhörer ...

Страница 9: ...e Stelle an welcher die Wiedergabe angehalten wurde Um die Wieder gabe an der Stelle an welcher die Wiedergabe angehalten wurde oder von Anfang der Disc an fortzusetzen auf drücken 3 Um die Wiedergabe zu beenden zweimal auf drücken VORSPULEN UND ZURÜCKSPULEN 1 Während der Wiedergabe zum Vorspulen auf drücken zum Zurückspulen auf drücken Jedesmal wenn oder betätigt wird ändert sich die Spulgeschwin...

Страница 10: ...en direkt ein DVD Kapitel oder einen CD Titel anwählen Mit Hilfe der Nummerntasten numerische Daten in die Menü Optionsfelder eingeben DISC MIT FALSCHEM REGIONALCODE Der Regionalcode der Disc entspricht nicht dem Regionalcode des Players Region 1 FALSCHES PASSWORT Die Altersfreigabestufe der Disc ist höher als die im Player eingestellte Alters freigabestufe Der Player spielt die DISC nicht ab DEFE...

Страница 11: ...leinern 2 Mit oder das vergrößerte Bild bewe gen MULTI UNTERTITEL Während der Wiedergabe wiederholt auf SUB drücken bis die gewünschte Untertitelsprache angezeigt wird AUDIO ANGLE Auf AUDIO drücken um den Audio Modus zu wechseln Zum Beispiel Audio 1 2 Dolby D 2 CH Englisch Audio 2 2 Dolby D 5 1 CH Englisch Bei Discs mit dieser Funktion auf ANGLE drücken um die Szene von verschiedenen Blickwinkeln ...

Страница 12: ...urückzukehren Während der Wiedergabe auf TITLE drücken um zum DVD Titelmenü zurückzukehren Während der Wiedergabe wiederholt auf REPEAT 1 ALL drücken um nachstehende Wiederholfunktio nen zu aktivieren 1x Kapitel wiederholen 2x Titel wiederholen 3x Disc wiederholen 4x Wiederholung aus LCD Modus Zum Anzeigen des LDC Menüs auf LCD MODE drücken 1 Zum Markieren von Elementen auf oder drü cken anschließ...

Страница 13: ...itel Spanisch Audio Deutsch DVD Menü Italienisch Portugiesisch Autom Aus ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Bildformat Zum Einstellen des Bildformates Für TV Geräte mit Standard Bildschirm wird 3 4 verwendet 16 9 wird für TV Geräte mit Breitbildschirm verwendet TV System Dieser Player unterstützt verschiedene TV Ausgangssignale ein schließlich NTSC und PAL Wenn Ihr TV Gerät nur NTSC oder PAL unterstützt und...

Страница 14: ...klassen für DVD s WICHTIG Für die Änderung der Alterseinstufungs Einstellungen ist die Einga be eines Passwortes erforderlich Initialpasswort 8888 Einrichten des Passwortes Um das Passwort zu ändern zunächst das alte Passwort eingeben dann ein neues 4 stelliges Passwort zweimal eingeben WICHTIG Initialpasswort 8888 Das neue Passwort nicht vergessen Die Änderung der Altersstufen und Pass worteinste...

Страница 15: ...RUNDFUNKTIONEN USB Gerät SD Karte nur im Stop Modus einstecken oder entfernen Größe USB Gerät max 8GB USB Format FAT32 Größe SD Karte max 2GB SD Karten Format FAT32 1 2 3 EINRICHTUNG SONSTIGES Fabrikeinstellungen verwenden Zum Wiederherstellen der Fabrikeinstellun gen dieses DVD Players WICHTIG Das Passwort für die Alterseinstufung wird nicht zurückgesetzt DivX Registrierung Den Registrierungscode...

Страница 16: ...ontrollieren Kein Ton Mit dem VOLUME Lautstärkeregler die Lautstärke erhöhen Sicherstellen dass TV und Verstärkerverbind ungen korrekt sind Wiedergabe fehlgeschlagen Kontrollieren ob die Disc richtig eingelegt wurde Die Disc reinigen Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät entfernen Die Fernbedienung auf den Sensor an der Gerätefront richten ...

Страница 17: ...es Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes URHEBERSCHUTZ Dieser Player beinhaltet Urheberschutztechnologie welche verhindert das Inhalte von DVD s auf andere Medien kopiert werden Wenn ein Videorecor der an den Player angeschlossen wird wird das Ausgangssignal während der Aufnahme verzerrt Conte...

Страница 18: ... vor nicht isolierter gefährlicher Span nung innerhalb des Gerätegehäuses warnen welche ausreichend hoch ist um eine Stromschlaggefahr für Perso nen und Tiere darzustellen Das Ausrufezeichen inner halb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungs anweisungen im mitgelieferten Infor mationsmaterial hinweisen Das Etikett auf dem Produkt weist den Benutzer darauf...

Страница 19: ... AUDIO 1 2 7 3 4 5 6 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 25 19 18 23 22 20 24 11 Υποδοχή VIDEO 12 Σχισμές εξαερισμού 13 Θύρα USB 14 Υποδοχή DC 9V 15 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αναμονής 16 Λυχνία LED φόρτισης 17 Ηχείο 18 Κουμπί MODE USB Λειτουργία USB 19 Κουμπί Αναπαραγω γής Παύσης 20 Κουμπί SETUP Ρύθμιση 21 Κουμπί Τερματισμού 22 Κουμπί κατεύθυνσης 23 Κουμπί Επόμενο Δεξιά 24 Κουμπί Enter OK 25 Κουμπί...

Страница 20: ...ίτλος Angle Γωνία Audio Ήχος Menu Μενού Stop Repeat A B Επανάληψη Α Β Repeat 1 All Επανάληψη 1 Όλων Επόμενο Zoom Subtitle Υπότιτλοι Προηγούμενο Λειτουργία αναμονή Κουμπιά κατεύθυνσης Κουμπί Enter Γρήγορη αναπα ραγωγή πίσω Γρήγορη αναπαρα γωγή μπροστά Αναπαραγωγή Παύση Κουμπιά αριθμών 0 1 9 Λειτουργία LCD Κουμπιά USB Θήκη μπαταριών ...

Страница 21: ... βέλους και σύρετε το κάλλυμα της μπαταρίας για να το αφαιρέσετε Εάν η απαιτούμενη απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της συσκευής μειωθεί οι μπαταρίες εξαντλούνται Αντικαταστήστε τις με καινούργιες Αποφεύγετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου κοντά σε άλλα τηλεχειριστήρια ή συσκευ ές που δημιουργούν υπέρυθρες ακτίνες για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία Στρέφετε πάντοτε το τηλεχειριστήριο προ...

Страница 22: ...κινο χρώμα Πλήρως φορτισμένη μπαταρία Το χρώμα της λυχνίας φόρτισης LED γίνεται πράσινο Εάν η ενσωματωμένη μπαταρία έχει εξασθενήσει το εικονίδιο εξασθενημένης μπαταρίας αναβοσβήνει για λίγο και στη συνέχεια η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα Χρησιμοποιήστε το καλώ διο του αυτοκινήτου για να συνδέστε τη συσκευή στον υποδοχή του αναπτήρα Να μη χρησιμοποιηθεί σε οχήματα 24V Χρησιμοποιήστε το καλώ δ...

Страница 23: ...να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας 1 4 2 3 Ανοίξτε την υποδοχή δί σκου πατώντας το κουμπί και τοποθετήστε ένα DVD με την ετικέτα στραμ μένη προς τα πάνω Κλείστε την υποδοχή δίσκου Η αναπαραγωγή θα αρχίσει αυτόματα Ρυθμίστε την ένταση που θέλετε με το κουμπί έντα σης ήχου Ορισμένοι δίσκοι αρχί ζουν αυτόματα Εάν δεν έχει εισαχθεί δίσκος στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη No disc ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙ...

Страница 24: ...ίο σταμάτησε η αναπαραγωγή Πατήστε το κουμπί για να συνεχίσει η αναπαραγωγή από το σημείο που είχε σταματήσει ή από την αρχή του δίσκου 3 Για να σταματήσει η αναπαραγωγή εντελώς πατήστε το δύο φορές ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ 1 Στη διάρκεια της αναπαραγωγής πατήστε το για γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή για γρήγορη αναπαραγωγή πίσω Κάθε φορά που πατάτε το ή η ταχύτητα κίνησης αλλάζει 2 Πατ...

Страница 25: ...ίας σε ένα κεφάλαιο DVD ή CD Χρησιμοποιήστε τα ψηφία για να εισάγετε αριθμητικά δεδομένα στα πεδία επιλογών μενού WRONG REGIONAL DISC Λανθασμένος κωδικός περιοχής δίσκου Ο κωδικός περιοχής του δίσκου δεν ταιριάζει με τον κωδικό περιοχής της μονάδας Περιοχή 1 WRONG PASSWORD Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης Το επίπεδο αξιολόγησης γονικού ελέγχου του δίσκου είναι υψηλότερο από τη ρύθμιση γονικού ελέγχου...

Страница 26: ...οποιήστε τα ή για να μετακινήσε τε την εικόνα όταν είναι μεγεθυσμένη MULTI SUBTITLE Πολλαπλοί υπότιτλοι Κατά την αναπαραγωγή πατήστε το SUB επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστούν υπότιτλοι στη γλώσσα που θέλετε AUDIO Ήχος ANGLE Γωνία Πατήστε AUDIO για να αλλάξετε τη λειτουργία ήχου Για παράδειγμα Ήχος 1 2 Dolby D 2 CH English Ήχος 2 2 Dolby D 5 1 CH English Για τους δίσκους που διαθέτουν αυτή τη λειτο...

Страница 27: ...VD Κατά την αναπαραγωγή πατήστε το TITLE για να επι στρέψετε στο μενού τίτλου DVD Κατά την αναπαραγωγή πατήστε το κουμπί REPEAT 1 ALL επανειλημμένα για να ενεργοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες επανάληψης 1 φορά Επανάληψη κεφαλαίου 2 φορές Επανάληψη τίτλου 3 φορές Επανάληψη δίσκου 4 φορές Απενεργοποίηση επανάληψης Λειτουργία LCD Πατήστε LCD MODE για να εμφανιστεί το μενού LCD 1 Πατήστε ή για να μ...

Страница 28: ...αλικά Audio Ήχος Πορτογαλικά DVD menu Μενού DVD Auto Αυτόμ Off Απενεργ ΓΕΝΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Aspect Ratio Λόγος απεικόνισης Για τη ρύθμιση του λόγου απεικόνισης της οθόνης Στις στάνταρ οθόνες τηλεόρασης χρησιμοποιείται η ρύθμιση 3 4 στις ευρείες οθόνες χρησιμοποιείται το 16 9 TV System Σύστημα TV Αυτή η μονάδα υποστηρίζει διαφορετικά συστήματα εξόδου TV συμπ των συστημάτων NTSC και PAL Εάν η τηλεόρασή σα...

Страница 29: ...κωδικός πρόσβασης για να αλλάξουν οι ρυθμίσεις γονικού ελέγχου αρχικός κωδικός πρόσβασης 8888 Set Password Ορισμός κωδικού πρόσβασης Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβα σης εισάγετε πρώτα τον παλιό κωδικό πρόσβασης και έπειτα εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης 4 ψηφίων δύο φορές ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ αρχικός κωδικός πρόσβασης 8888 Φροντίστε να θυμάστε το νέο κωδικό πρόσβασης Για οποιαδήποτε αλλαγή στις ρυθμίσεις γον...

Страница 30: ...άρτα SD μόνο όταν η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής λειτουργίας Χωρητικότητα USB μέγ 8GB τύπος αρχείων USB FAT32 Χωρητικότητα κάρτας SD μέγ 2GB τύπος αρχείων κάρτας SD FAT32 1 2 3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Use Default Settings Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων Για την επαναφορά του DVD player στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο κωδικός γονικού ελέγχου δεν θα αλλάξει DivX Registration Ε...

Страница 31: ...ουργία AV είναι σωστή Ελέγξτε τις συνδέσεις Δεν ακούγεται ήχος Αυξήστε την ένταση με το κουμπί ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις τηλεόρασης και ενισχυτή είναι σωστές Σφάλμα αναπαραγωγής Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά Καθαρίστε το δίσκο Σφάλμα απόκρισης στο τηλεχειριστήριο Αφαιρέστε τα εμπόδια ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και τη μονάδα Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισ...

Страница 32: ...ντός δικαιώματος Η ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων Αυτή η μονάδα διαθέτει ενσωματωμένη τεχνολογία προστασίας που αποτρέπει την αντιγραφή από ένα DVD σε άλλα μέσα Εάν στη μονάδα έχει συνδεθεί συσκευή αντι γραφής βίντεο η εικόνα της εξόδου βίντεο θα είναι παραμορφωμένη στη διάρκεια της εγγραφής Η προστασία περιεχομένου για αφαι...

Страница 33: ...ησιμοποιείται ως προειδοποί ηση για το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη μη μονωμένης επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του κελύφους της συσκευής η ένταση της οποίας μπορεί να είναι τέτοια που να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους και ζώα Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο χρησιμοποι είται ως προειδοποίηση για το χρήστη ότι υπάρχουν σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στα συ...

Страница 34: ...phone jack 1 2 7 3 4 5 6 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 25 19 18 23 22 20 24 10 AUDIO jack 11 VIDEO jack 12 Ventilation slots 13 USB slot 14 DC 9V in jack 15 Power Standby indicator 16 Charge LED 17 Speaker 18 MODE USB button 19 PLAY PAUSE button 20 SETUP button 21 STOP button 22 Direction button 23 Next Right button 24 Enter button OK 25 Previous Left button ...

Страница 35: ...trol 4 Battery Remote control Display Setup Title Angle Audio Menu Stop Repeat A B Repeat 1 All Next Zoom Subtitle Previous Power Standby Direction buttons Enter button Fast Reverse Fast Forward Play Pause Number buttons 0 1 9 LCD Mode USB buttons Battery compartment ...

Страница 36: ...ne is in place Remote control Push in direction of arrow and slide battery holder out If the distance required between remote control and appliance decreases the batteries are exhausted replace with new ones Avoid using the remote control near other remote controls or appliances generating infrared rays in order to ensure correct operation Always direct remote sensor on appliance Make sure there a...

Страница 37: ...g TO TV MONITOR During charging Charge LED will light up red Full battery Charge LED will turn green If the built in battery power is low the low battery icon will flash for a while then the player will turn itself off automatically Use car plug to connect to cigarette lighter sock et Not for use in 24V vehicles Use A V cable not provided to connect AUDIO and VIDEO outputs to respective inputs of ...

Страница 38: ...2 3 Open disc compartment by pressing button and insert a DVD with label facing up Close disc compart ment Playback will start automatically Set desired volume with the VOLUME control Some discs may start automatically If no disc is inserted the display will show No disc NOTE HEADPHONES VOLUME Connect earphones to the headphone jack 1 2 Set desired volume with the VOLUME control ...

Страница 39: ...call the location where stopped such as DVD Press to resume playback from the location where playback had stopped or from the beginning of the disc 3 To stop the playback completely press twice Fast forwarD And Fast reverse 1 During playback press to fast forward or to rewind Each time or is pressed the motion speed changes 2 Press to resume normal playback Previous and Next During playback press ...

Страница 40: ... Use the number buttons to skip directly to a DVD chapter or CD track Use the digits to input numeric data in menu option fields WRONG REGIONAL DISC The region code of the disc does not match the player s region code Region 1 WRONG PASSWORD The parental rating level of the disc is higher than the parental rating level setting of the player The player will not play the disc BAD DISC If the player d...

Страница 41: ...the picture 2 Use or to move the picture when enlarged Multi SUBTITLE During playback press SUB repeatedly until the desired subtitle language is displayed Audio ANGLE Press AUDIO to change the audio mode For example Audio 1 2 Dolby D 2 CH English Audio 2 2 Dolby D 5 1 CH English For discs with these function press ANGLE to view action from different angles depending on DVD ...

Страница 42: ...s MENU to return to the DVD main menu During playback press TITLE to return to the DVD title menu During playback press REPEAT 1 ALL repeatedly to activate the following repeat functions 1x Repeat chapter 2x Repeat title 3x Repeat disc 4x Repeat off LCD Mode Press LCD MODE to display the LCD menu 1 Press or to highlight item and then make adjustment by or 2 Press or to select Mode and confirm with...

Страница 43: ...title Spanish Audio German DVD menu Italian Portuguese Auto Off general SetUP Aspect Ratio To set the aspect ratio of the display 3 4 is used with standard television displays 16 9 is used with widescreen television displays TV System This player supports different TV output including NTSC and PAL systems If your TV supports only NTSC or PAL and you have inadvertently selected the wrong TV type th...

Страница 44: ...There are up to 8 censorship classes for DVDs IMPORTANT Password entry is required for changing parental settings Initial password 8888 Set Password To change password input old password first then enter new password of 4 digits twice IMPORTANT Initial password 8888 Be sure to remember new password Changing parental and any password setting requires input of password Each time when entering the pa...

Страница 45: ... functions refer to chapter BASIC OPERATIONS Only connect or remove USB device SD card during stop mode USB size max 8GB USB format FAT32 SD card size max 2GB SD card format FAT32 1 2 3 Misc SetUP Use Default Settings To reset to factory default settings for this DVD player IMPORTANT Parental Control password will not reset DivX Registration Use registration code as provided for Video On Demand fu...

Страница 46: ...et Ensure the correct AV mode Check the connections No sound Turn up the volume with the VOLUME control Ensure TV and amplifier connections are correct Failed to play Check the disc is properly inserted Clean the disc Failed to respond to remote control Remove obstacles between remote control and unit Aim remote control at the sensor on the front panel Check batteries and replace them if necessary...

Страница 47: ... Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved The rating label is located at the bottom of the appliance Copyright protection This player has a built in copyright protection technology that prevents copying from a DVD disc to any media If a video recorder is connected to the player the video output image will be distorted during recording Content Protection for R...

Страница 48: ...ed to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure of this appliance which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and animals The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this appli...

Страница 49: ...7 3 4 5 6 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 25 19 18 23 22 20 24 9 Toma de auriculares 10 Toma de AUDIO 11 Toma de VÍDEO 12 Rejillas de ventilación 13 Ranura USB 14 Entrada CC 9V 15 Indicador de encendido standby 16 LED de carga 17 Altavoz 18 Botón MODE USB 19 Botón PLAY PAUSE 20 Botón de CONFIGU RACIÓN 21 Botón de parada 22 Botón de dirección 23 Botón Siguiente derecha 24 Botón ENTER OK 25 Botón Ant...

Страница 50: ...tancia 4 Batería Display configuración Título Ángulo Audio Menú Detener Repetir A B Repetir 1 todo Siguiente Zoom Subtítulos Anterior Power Standby Botones de dirección Botón Enter Retroceso rápido Avance rápido Reproducir Pausa Teclado numérico 0 1 9 Modo LCD Botones USB Compartimento para pilas ...

Страница 51: ...nsertada Mando a distancia Empuje en dirección de la flecha y extraiga el soporte de la batería Si se reduce la distancia necesaria entre el mando a distancia y el aparato las pilas estarán gastadas y se deberán sustituir Evitar utilizar el mando a distancia cerca de otros mandos a distancia u otros aparatos que generen rayos infrarrojos para asegurar un funciona miento correcto Dirija siempre el ...

Страница 52: ... la carga el pilo to LED de carga estará rojo Batería cargada el pilo to LED de carga estará verde Si el nivel de batería es bajo parpadeará el icono de batería durante un tiempo y luego el reproductor se apagará automáticamente Utilice el enchufe de au tomóvil para conectarlo al enchufe del encen dedor No sirve para vehículos con batería de 24 V Utilice un cable A V no incluido para conectar las ...

Страница 53: ...o del disco presionando e inserte un DVD con la etiqueta hacia arriba Cierre el compartimento del disco La reproduc ción empezará automá ticamente Ajuste el nivel de vo lumen deseado con el control VOLUME Algunos discos pue den arrancar automá ticamente Cuando no hay disco insertado el visor muestra No disc NOTA AURICULARES y VOLUMEN Conecte los auriculares a la toma de auriculares 1 2 Ajuste el n...

Страница 54: ... última posición en que pulsó STOP como los DVD Pulse para reanudar la reproducción desde el punto en que se paró o desde el inicio del disco 3 Para parar totalmente la reproducción pulse dos veces Avance rápido y retroceso rápido 1 Durante la reproducción pulse para avance rápido o para retroceso rápido Cada vez que se pulsa o cambia la velocidad de avance o retroceso 2 Pulse para volver a la rep...

Страница 55: ...ectamente a un capítulo de DVD o a una piezas de un CD Use el teclado numérico para introducir datos en los campos de opciones del menú DISCO REGIONAL INCORRECTO El código de región del disco no coincide con el código de región del repro ductos Región 1 CONTRASEÑA INCORRECTA El nivel de protección parental del disco es mayor que el nivel de protección parental del reproductor El reproductor no rep...

Страница 56: ...ucir el tamaño de la imagen 2 Use o para desplazar la imagen una vez aumentada Multi SUBTÍTULOS Durante la reproducción pulsar SUB varias veces hasta que se muestre el idioma de subtítulos desea do Audio ÁNGULO Pulse AUDIO para cambiar el modo de audio Por ejemplo Audio 1 2 Dolby D 2 CH English Audio 2 2 Dolby D 5 1 CH English Para discos con esta función pulse ANGLE para ver acciones desde difere...

Страница 57: ...incipal del DVD Durante la reproducción pulse TÍTULO para que aparezca la pantalla del menú principal del DVD Durante la reproducción pulse varias veces RE PEAT 1 ALL para activar las funciones de repetición siguientes 1x Repetir capítulo 2x Repetir título 3x Repetir disco 4x Repetición apagada Modo LCD Pulse LCD MODE para visualizar el menú de LCD 1 Pulse o para resaltar el punto y haga los ajust...

Страница 58: ...ubtítulos Francés Subtítulos DivX Español Audio Alemán Menú DVD Italiano Portugués Automático Desactivado Configuración General Relación de aspecto Para fijar la relación de aspecto del display 3 4 se utiliza con pantallas de TV estándar 16 9 se usa con pantallas de TV panorámicas Sistema de TV Este reproductor soporta diferentes salidas de TV incluyendo sistemas NTSC y PAL Si su TV sólo soporta N...

Страница 59: ...D IMPORTANTE Se requiere introducir una contraseña para cambiar los ajustes parentales La contraseña inicial es 8888 Fijar contraseña Para cambiar la contraseña hay que introducir primero la contraseña antigua y luego introducir una nueva de 4 dígitos dos veces IMPORTANTE Contraseña inicial 8888 Asegúrese de recordar la nueva contraseña El cambio parental y la configura ción de contraseñas requier...

Страница 60: ... BÁSICAS Inserte y extraiga el dispositivo USB tarjeta SD sólo en el modo STOP Tamaño máximo de USB 8 GB formato USB FAT 32 Tamaño máximo de tarjeta SD 2 GB formato tarjeta SD FAT 32 1 2 3 CONFIGURACIÓN adicional Valores por defecto Para reiniciar todos los ajustes del reproductor de DVD a los ajustes de fábrica IMPORTANTE La contraseña de control parental no se reinicia Registro DiviX Use el códi...

Страница 61: ...rrecto Comprobar las conexiones Sin sonido Suba el nivel de volumen con el control VOLUME Compruebe que las conexiones al TV y al amplificador son correctas No reproduce Compruebe que el disco está bien insertado Limpie el disco El mando a distancia no responde Elimine los obstáculos entre el mando a distancia y la unidad Apunte con el mando a distancia hacia el sensor del panel frontal Compruebe ...

Страница 62: ...oratories Todos los derechos reservados La placa de características se encuentra en el lado inferior del aparato Protección de copyright Este reproductor incorpora tecnología de protección de copyright que evita que se copien DVD a otros medios Si se conecta un grabador de vídeo al reproductor la imagen de vídeo de salida quedará distorsionada durante la grabación La protección de contenido para m...

Страница 63: ... usuario de la presencia de una ten sión peligrosa no aislada dentro de la carcasa del aparato que es suficiente mente elevada como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas y los animales El signo de exclamación den tro de un triángulo equiláte ro pretende avisar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento contenidas en los documentos que aco...

Страница 64: ... 2 7 3 4 5 6 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 25 19 18 23 22 20 24 9 Prise casque 10 Prise AUDIO 11 Prise VIDEO 12 Fentes de ventilation 13 Port USB 14 Prise alimentation CC 9 V 15 Indicateur de marche veille 16 Diode de charge 17 Haut parleur 18 Bouton MODE USB 19 Bouton PLAY PAUSE 20 Bouton SETUP 21 Bouton STOP 22 Bouton de direction 23 Bouton prochain droit 24 Bouton entrer OK 25 Bouton précédent...

Страница 65: ...e Télécommande Ecran configuration Titre Angle Audio Menu Arrêt Répéter A B Répéter 1 tous Suivant Zoom Sous titre Précédent Marche veille Boutons de direction Bouton entrer Retour rapide Avance rapide Lecture Pause Touches numérotées 0 1 9 Mode LCD Boutons USB Compartiment à batteries ...

Страница 66: ...u compartiment du disque Télécommande Pousser dans la direc tion de la flèche et sortir la batterie en la faisant glisser Si la portée entre la télécommande et l appareil diminue les batteries sont vides et il faut les remplacer par des neuves Eviter d utiliser la télécommande près d autres télécommandes ou appareils générant des rayons infrarouge afin d assurer un fonctionnement correct Toujours ...

Страница 67: ...charge sera allumée en rouge Batterie pleine la diode de charge passera au vert Si la puissance de la bat terie intégrée est basse l icône de batterie faible clignotera pendant un moment puis le lecteur se mettra hors service automatiquement de lui même Utiliser la fiche de voi ture pour une connexion à la prise allume cigare Ne pas utiliser sur des véhicules au système de bord 24 V Utiliser un câ...

Страница 68: ...rir le compartiment du disque en appuyant sur le bouton et insérer un DVD avec l étiquette orientée vers le haut Fermer le compartiment du disque La lecture commencera automati quement Régler le volume désiré avec la commande VO LUME Certains disques peuvent démarrer automatiquement Si aucun disque disque n est inséré l écran affichera No disc REMARQUE CASQUES VOLUME Connecter les oreillettes à la...

Страница 69: ...endroit de l arrêt comme sur un DVD Appuyer sur pour reprendre la lecture depuis l endroit où la lecture s est arrêtée ou depuis le début du disque 3 Pour arrêter complètement la lecture appuyer sur deux fois Avance et retour rapide 1 Pendant la lecture appuyer sur pour l avance rapide ou pour le retour rapide Chaque fois que ou est actionné la vitesse change 2 Appuyer sur pour reprendre la lectur...

Страница 70: ... aller direc tement à un chapitre du DVD ou à une piste du CD Utiliser les chiffres pour entrer les données nu mériques dans les champs d option de menu DISQUE DE LA MAUVAISE REGION Le code de région du disque ne correspond pas au code de région du lecteur région 1 MOT DE PASSE ERRONE Le niveau de protection parentale du disque est supérieur au réglage du niveau de protection parentale du lecteur ...

Страница 71: ...l image 2 Utiliser ou pour déplacer l image lorsqu elle est agrandie SOUS TITRES multiples Pendant la reproduction appuyer à plusieurs re prises SUB jusqu à ce que la langue de sous titre désirée soit affichée Audio ANGLE Appuyer sur AUDIO pour changer le mode audio Par exemple Audio 1 2 Dolby D 2 CH anglais Audio 2 2 Dolby D 5 1 CH anglais Pour les disques avec cette fonction appuyer sur ANGLE po...

Страница 72: ...Pendant la reproduction appuyer sur TITRE pour revenir à l écran de titre du DVD Pendant la reproduction appuyer sur à plusieurs re prises sur REPEAT 1 ALL pour activer les fonctions de répétition suivantes 1x Répéter le chapitre 2x Répéter titre 3x Répéter le disque 4x Arrêt répétition Mode LCD Appuyer sur MODE LCD pour afficher le menu LCD 1 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance le point pu...

Страница 73: ...Espagnol Audio Allemand Menu du DVD Italien Portugais Auto Désactivé Configuration générale Rapport d aspect pour régler l aspect de l écran 3 4 est utilisé avec les écrans de télévision standards 16 9 avec les écrans de télévision à écran large Système TV ce lecteur supporte diverses sorties TV incluant les systèmes NTSC et PAL Si votre TV supporte uniquement NTSC ou PAL et si vous avez par inadv...

Страница 74: ... la saisie du mot de passe est requise pour le changement des réglages parentaux mot de passe initial 8888 Régler le mot de passer pour changer le mot de passe entrer en premier l an cien mot de passe puis entrer le nouveau mot de passe composé de 4 chiffres deux fois IMPORTANT mot de passe initial 8888 S assurer de se souvenir du nouveau mot de passe Il est impératif de saisir un mot de passe pou...

Страница 75: ...TIONS DE BASE Connecter ou retirer uniquement l appareil USB la carte SD pendant le mode d arrêt Taille USB max 8 Go format USB FAT32 Taille carte SD max 2 Go format carte SD FAT32 1 2 3 Configuration diverse Utiliser les réglages par défaut pour réinitialiser aux réglages par défaut en usine pour ce lecteur de DVD IMPORTANT le mot de passe de contrôle parental ne sera pas réinitialisé Enregistrem...

Страница 76: ...mode AV est correct Contrôler les connexions Pas de son Augmenter le volume avec la commande de VOLUME S assurer que les connexions de la TV et de l amplificateur sont correctes Echec à la lecture Contrôler que le disque est correctement inséré Nettoyer le disque Pas de réaction à la télécommande Eliminer les obstacles entre la télécommande et l unité Viser la télécommande sur le capteur du pannea...

Страница 77: ...ous droits réservés L étiquette signalétique est située sous l appareil Protection du droit d auteur Ce lecteur est doté d une technologie de protection du droit d auteur qui empêche toute copie depuis un DVD sur un autre support Si un enregis treur vidéo est connecté au lecteur l image de sortie vidéo sera déformée pendant l enregistrement Content Protection for Removable Media CPRM est une techn...

Страница 78: ...a présence de tensions dangereuses non isolées à l intérieur du boîtier de cet appareil dont l importance peut être suffisante pour constituer un risque d élec trocution pour les personnes et les animaux Le point d exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence de consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation f...

Страница 79: ...alj 10 AUDIÓ dugalj 1 2 7 3 4 5 6 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 25 19 18 23 22 20 24 11 VIDEÓ dugalj 12 Szellőző nyílások 13 USB dugalj 14 Eá 9V os bementi dugalj 15 Hálózat készenlét jelzőlámpa 16 Töltés LED 17 Hangszóró 18 MODE USB üzemmód USB gomb 19 LEJÁTSZÁS SZÜNET gomb 20 BEÁLLÍTÁS gomb 21 ÁLLJ gomb 22 Irány gomb 23 Következő jobbra gomb 24 Enter gomb OK 25 Előző balra gomb ...

Страница 80: ...4 Elem Távvezérlő Képernyő beállítás Cím Nézőszög Audió Menü Stop Ismétel A B gomb 1 Mindent ismétel Következő Zoom Feliratozás Előző Hálózat készenlét Irány gombok Enter gomb Gyors vissza Gyors előre Lejátszás szünet Számgombok 0 1 9 LCD üzemmód USB gombok Elemtartó fiók ...

Страница 81: ...fiókról ha van rajta Távvezérlő Nyomja a nyíl irányában és csúsztassa ki az elemtartót Ha a távvezérlő és a készülék között szükséges távolság csökken az elemek kimerültek cserélje ki újakra Kerülje el a távvezérlő használatát más távvezérlők vagy infra sugarakat kel tő más készülékek közelében így biztosítsa a helyes működést A távvezérlő érzékelőt mindig irányítsa a készülékre Győződjön meg hogy...

Страница 82: ...ná 4 h beköti a TV t MONITORT A töltés alatt a töltés LED világít Feltöltött akkumulátor A töltés LED zöldre vált Ha a beépített akkumu látor kimerült a kimerült akkumulátor ikon villog egy ideig ezután a lejátszó automatikusan kikapcsolja magát Használja az autó szivargyújtóját Nem használható 24V os járművekben A VIDEÓ és az AUDIÓ kimenetek a TV meg felelő bemeneteire kötéséhez használja az A V ...

Страница 83: ...bot 1 4 2 3 A lemezfiókot az gomb megnyomásával nyissa ki és a címkéjével felfelé tegyen be egy DVD t Zárja be a lemezfiókot A lejátszás automatiku san elindul Állítsa a VOLUME szabályozót a kívánt hangerőre Egyes lemezek eset leg nem indulnak el automatikusan Ha nincs benne lemez a kijelző NO disc et mutat FIGYELEM FEJHALLGATÓ és HANGERŐ A fülhallgatót a fej hallgató dugaljba kell csatlakoztatni ...

Страница 84: ...ssza tudja hívni a megállítás helyét ilyenek a DVD k Nyomja meg a gombot hogy a lejátszás megállításának he lyétől vagy a lemez elejétől folytassa a lejátszást 3 A lejátszás teljes megállításához kétszer nyomja meg az gombot Gyors előre és gyors vissza 1 A lejátszás során nyomja meg az gombot a gyors előre míg a gombot a vissza csévélés hez Minden esetben ha megnyomja a vagy a gombot a mozgás sebe...

Страница 85: ...mja meg a SETUP ot A DVD fejezethez vagy CD nyomsávhoz történő közvetlen ugráshoz használja a számjegy gom bokat Adatok a menü opciós mezőibe történő beírásá hoz használja a számjegy gombokat A LEMEZ RÉGIÓJA TÉVES A lemez régió kódja nem felel meg a lejátszó régió kódjának 1 es régió TÉVES JELSZÓ A lemez szülői besorolási szintje magasabb mint a lejátszón beállított szülői besorolási szint A leját...

Страница 86: ... gombot 2 A nagyított kép mozgatásához használja az vagy az gombokat Többszörös FELIRATOZÁS A lejátszás alatt ismételten nyomja meg a SUB gombot amíg a felirat kívánt nyelven jelenik meg Audió NÉZŐSZÖG Az audió üzemmód módosításához nyomja meg az AUDIO gombot Például Audio 1 2 Dolby D 2 CH angol Audio 2 2 Dolby D 5 1 CH angol Az ilyen funkcióval rendelkező lemeznél nyomja meg az ANGLE gombot hogy ...

Страница 87: ...DVD cím menübe visszatéréshez nyomja meg a TITLE gombot A lejátszás alatt többször nyomja meg a REPEAT 1 ALL gombot hogy átkapcsoljon a következő ismét lő funkciókra 1x A fejezetet megismétli 2x A címet megismétli 3x A lemezt megismétli 4x Ismétlés ki LCD Üzemmód Az LCD menü kihívásához nyomja meg a LCD MODE gombot 1 Egy tétel kijelöléséhez nyomja meg az vagy az gombot majd az igazításhoz a vagy a...

Страница 88: ... Audió Német DVD menü Olasz Portugál Auto Ki általános beállítás Kép oldalarány A képernyő oldalarányának beállítása A szabványos televíziós képernyőkhöz a 3 4 est használják a széles képernyős televízióknál a 16 9 es oldalarány használatos TV rendszer Ez a lejátszó különféle TV kimeneteket támogat bele értve az NTSC és a PAL rendszereket Ha az Ön TV je csak az NTSC vagy a PAL t támogatja és Ön a ...

Страница 89: ...ez 8 védelmi osztályt lehet beállítani FONTOS A szülői beállítások megváltoztatásához jelszó szükséges Az induló jelszó 8888 A jelszó beállítása A jelszó módosításához először írja be a régi jelszót ezután kétszer írja be a 4 számjegyű újat FONTOS Az induló jelszó 8888 Legyen biztos és emlékezzen az új jelszóra A szülői és minden egyéb jelszó beállítás módosításához a jelszó beírása szükséges A je...

Страница 90: ...ERSE GYORS ELŐRE VISSZA funkciókhoz olvassa el az ALAPVETŐ MŰVELETEK fejezetet Csak a leállított üzemmódban dugja be az USB készülékét SD kártyáját USB méret max 8GB USB formátum FAT32 SD kártya méret max 2GB SD kártya formátum FAT32 1 2 3 Egyéb beállítások Használja a default beállításokat Az adott DVD lejátszó gyári eredeti beállítá sainak visszaállítása FONTOS A szülői ellenőrzés jelszavát nem ...

Страница 91: ...helyes AV üzemmódról Ellenőrizze az összeköttetéseket Nincs hang A VOLUME szabályozóval erősítse fel a hangerőt Győződjön meg hogy a TV és az erősítő beállításai helyesek Nem sikerült lejátszani Ellenőrizze a lemez megfelelő behelyezését Tisztítsa meg a lemezt Nem sikerült a távvezérlőt érzékelni Távolítsa el a távvezérlő és az egység között lévő akadályokat Célozzon a távvezérlővel az előlapon lé...

Страница 92: ...lvánosságra nem hozott művek 1992 1997 Dolby Laboratories Minden jog fenntartva Az adattáblát a készülék alján találja Szerzői jogvédelem Ebbe a készülékbe beépítettük a szerzői jogvédő technológiát amely megakadályozza a DVD lemez bármely más médiára történő másolását Ha a lejátszóhoz egy videó felvevőt csatlakoztatnak a videó kimenet képe a felvétel alatt torzított lesz A CPRM kivehető média tar...

Страница 93: ...omszög be rajzolt villám jel célja a felhasználó figyelmeztetése hogy a készülék elzárt belsejében nem szigetelt veszélyes feszültség van jelen amely mértéke elegendő hogy személyek vagy állatok számára az áramütés veszélyét jelentse Az egyenlőszárú három szögbe rajzolt felkiáltó jel a felhasználót figyelmezteti hogy a készülékhez tartozó irodalom ban fontos üzemi és karbantartási utasítások talál...

Страница 94: ...uffie 1 2 7 3 4 5 6 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 25 19 18 23 22 20 24 10 Jack AUDIO 11 Jack VIDEO 12 Aperture di ventilazione 13 Porta USB 14 Jack per alimentato re CC 9 V 15 Indicatore Power Standby 16 Spia LED di caricamento 17 Altoparlante 18 Tasto MODE USB 19 Tasto PLAY PAUSE 20 Tasto SETUP 21 Tasto STOP 22 Tasto di direzione 23 Tasto Successivo Destra 24 Tasto di conferma OK 25 Tasto Preced...

Страница 95: ...Display Impostazione Titolo Angolo Audio Menu Stop Ripetere A B Ripetere 1 Tutti Successivo Zoom Sottotitolo Precedente Accensione Standby Tasti di direzione Tasto Enter Riavvolgimento Rapido Avanzamento rapido Riproduzione Pausa Tasti numerici 0 1 9 Modalità LCD Tasti USB Vano batterie ...

Страница 96: ...pingere in direzione della freccia e far uscire il supporto batteria Se la distanza necessaria tra telecomando e apparecchio diminuisce le bat terie sono esaurite sostituire con batterie nuove Al fine di garantire il corretto funzionamento evitare di usare il telecoman do in prossimità di altri telecomandi o apparecchiature che generano raggi infrarossi Puntare sempre il sensore del telecomando ve...

Страница 97: ... mento si accende in colore rosso Batteria caricata La spia LED di caricamento passa al verde Nel caso la batteria integrata stia per con sumarsi il simbolo della batteria scarica inizierà a lampeggiare per un determinato periodo e poi il lettore si spegnerà automaticamente Utilizzare una spina adatta per collegarlo all accendisigari Non adatto per l utilizzo in veicoli con 24 V Utilizzare un cavo...

Страница 98: ...ispositivo 1 4 2 3 Aprire il vano dischi premendo il tasto ed inserire un DVD con la scritta rivolta verso l alto Chiudere il vano dischi La riproduzione sarà au tomaticamente avviata Regolare il volume desiderato attraverso il regolatore di volume Alcuni dischi potreb bero non avviarsi automaticamente Quando non è inseri to un disco il display indicherà No disc AVVERTENZA CUFFIE VOLUME Collegare ...

Страница 99: ...e di ricordarsi il punto dove la riproduzione è stata fermata ad esempio i DVD Premere per riprendere la riproduzione dal punto dove essa è stata fermata oppure dall inizio del disco 3 Per concludere la riproduzione premere due volte Fast forward e Fast reverse 1 Premere durante la riproduzione per avanzare o per tornare indietro in modo celere Ogni volta che si preme oppure la velocità di riprodu...

Страница 100: ...ettamen te ad un determinato capitolo DVD oppure un brano sul CD Utilizzare i tasti numerici per immettere dei dati nei campi delle opzioni nel menu WRONG REGIONAL DISC Il codice regionale del disco non corrisponde al codice regionale del lettore Regione 1 WRONG PASSWORD Il livello di protezione bambini sul disco è superiore al livello di protezione bam bini impostato nel lettore Il lettore non ri...

Страница 101: ...agine 2 Premere oppure per spostare l im magine dopo averla ingrandita MULTI SUBTITLE Durante la riproduzione premere SUB ripetutamen te fino a che sia visualizzata la lingua del sottotitolo desiderata AUDIO ANGLE Premere AUDIO per modificare la modalità audio Per esempio Audio 1 2 Dolby D 2 canali inglese Audio 2 2 Dolby D 5 1 canali inglese Per dischi dotati di questa funzione premere ANGLE per ...

Страница 102: ...e la riproduzione premere TITLE per tornare al menu dei titoli del DVD Durante la riproduzione premere REPEAT 1 ALL ripetutamente per attivare le seguenti funzioni di ripetizione 1x Ripetere capitolo 2x Ripetere titolo 3x Ripetere disco 4x Ripetere off Modalità LCD Premere LCD MODE per visualizzare il menu LCD 1 Premere oppure per marcare la voce desi derata e eseguire la regolazione attraverso op...

Страница 103: ...ivX subtitle Spagnolo Audio Tedesco DVD menu Italiano Portoghese Auto Disattivata IMPOSTAZIONI GENERALI Aspect Ratio Per impostare le proporzioni dello schermo Un televisore con una visualizzazione standard usa un rapporto da 3 4 il rapporto 16 9 va usato sui display tipo widescreen TV System Questo lettore supporta vari uscite TV compreso i sistemi NTSC e PAL Nel caso il vostro televisore support...

Страница 104: ...D IMPORTANTE È necessario immettere la password per modificare le imposta zioni di restrizione Password iniziale 8888 Set Password Per modificare la password immettere prima la password già esistente poi immettere due volte la nuova password formata da 4 cifre IMPORTANTE Password iniziale 8888 Mettere al sicuro di ricordarsi la password nuova La modifica delle restrizioni e qualsiasi impostazione ...

Страница 105: ...e vedere il capitolo OPERAZIONI BASE Collegare o scollegare il dispositivo USB la scheda SD solo in modalità di arre sto Grandezza memoria USB max 8 GB formato memoria USB FAT32 Grandezza memoria scheda SD max 2 GB formato scheda SD FAT32 1 2 3 IMPOSTAZIONI VARIE Use Default Settings Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di questo let tore DVD IMPORTANTE La password per la protezione dei ba...

Страница 106: ...à AV corretta Controllare i collegamenti Niente audio Aumentare il volume attraverso il regolatore di volume Assicurarsi che le connessioni al televisore ed all amplificatore siano eseguite in maniera corretta Errore di riproduzione Controllare che il disco sia inserito corretta mente Pulire il disco Nessuna reazione al telecomando Rimuovere eventuali ostacoli tra l apparecchio ed il telecomando P...

Страница 107: ...ies Tutti i diritti riservati La targhetta è posizionata sul lato inferiore dell apparecchio Protezione del copyright Questo lettore è dotato di una tecnologia integrata per la protezione del copyright che impedisce di copiare un disco DVD su qualsiasi supporto di memoria Nel caso vi sia un videoregistratore collegato al lettore durante la registrazione l immagine sarà distorta La tecnologia CPRM ...

Страница 108: ...arecchio è presente una tensione pericolosa non isolata che potrebbe essere sufficiente a rappresentare un pericolo di shock elettrico per le per sone ed animali Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilaterale avverte l utente di istruzioni importanti per l uso e per la manutenzione riportate nella docu mentazione che accompagna questo apparecchio Questa etichetta applicata sul pro d...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...Venalisia Import GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OPD800 06 11 ...

Результаты поиска

Содержание OPD 800

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 800

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OPD 800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPD 800

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 800

Бренды по названию

Популярные бренды