OK. OLE198B-D4 страница 44 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 45

Caractéristiques techniques

Modèle

OLE328B-D4,

OLE328W-D4

OLE398B-D4

OLE328B-D4S

OLE398B-D4S

Taille d’écran (diagonale)

32"/81cm

39”/99cm

32”/81cm

39”/99cm

Résolution

1920 x 1080

Étendue du contraste

1400

3500

1400

3500

Luminosité cd/m2

360

300

360

300

Antenne de 75 ohms/PAL-SECAM

Antenne de 75 ohms/PAL-SECAM, DVB-S2

Entrées Vidéo

1 SCART, 1 Composite/CVBS, 1 Composante (YPBPR 1 080 p), 3 HDMI (1080 p),1x VGA PC

Entrées / Sorties audio

1 connecteur à 3,5 mm pour entrée audio ordinateur, 1 L/R couramment utilisée pour la composite/CBVS et

l’entrée audio YPBPR (composante), 1x COAX audio output, 1 sortie pour les écouteurs

USB Port

Puissance sonore, watts

2 x 9

Tension de courant

AC 110V~240V; 50/60Hz; / 0,5W

Consommation de courant
(Ecomode/Max/StandBy)

40/60/80W

45/60/80W 40/60/80W 45/60/80W

Dimensions, pied inclus (mm)

755 × 180 × 504

891 × 208 × 592

755 × 180 × 504

891 × 208 × 592

Dimensions, pied exclus (mm)

755 × 66 × 460

891 × 73 × 538

755 × 66 × 460

891 × 73 × 538

Poids net (kg)

10,8

14,0

10,8

14,0

Model

OLE198B-D4

OLE228B-D4,

OLE228W-D4

OLE228B-D4-DVD

Bildschirmgröße (Diagonale)

18.5"/47cm

21.5”/55cm

Aufl ösung

1366 x 768

1920 x 1080

Kontrastverhältnis

1000

Helligkeit cd/m²

250

Antennen-Eingang

Antenne de 75 ohms/PAL-SECAM

Video-Eingänge

1 SCART, 1 Composite/CVBS, 1 Composante (YPBPR 1 080 p), 2 HDMI (1080 p)

Audio-Eingänge / Ausgänge

1 L/R couramment utilisée pour la composite/CBVS et l’entrée audio YPBPR (composante),

1 sortie pour les écouteurs

USB Port

Ton-Ausgangsleistung (RMS)

2 x 3

Versorgungsspannung

AC 110V~240V; 50/60Hz; / 0,5W

Energieverbrauch
(Ecomode/Max/StandBy)

17W/35W

21/40W

21/50W

Abmessungen, inkl. Fuß (mm)

454 × 195 × 340

526 × 194 × 377

Abmessungen, ohne Fuß (mm)

454 × 50 × 300

526 × 45 × 337

Gewicht, Netto (kg)

3,6

4,10

Содержание OLE198B-D4

Страница 1: ...a obsługi User guide Guia do usuário Instrucciones de uso Руководство пользователя Guide de l utilisateur du téléviseur Manual Használati útmutató Kullanma kılavuzu Guida utente OLE 228 W D4 21 5 Zoll LED TV DVB T C MPEG4 21 5 LED TV DVB T C MPEG4 TV LED de 21 5 con DVB T C MPEG4 21 5 LED TV DVB T C MPEG4 ...

Страница 2: ...seriously reduce the lifetime of the appliance In order to ensure the safety ask the qualified person to remove the dirt from the appliance Try to prevent the mains cable or if it is part of delivery mains adapter damage The appliance can only be connected with a supplied mains cable adapter Storms are dangerous for all electric appliances If the mains or aerial wiring is struck by the lightening ...

Страница 3: ...DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not expose batteries to high tempera tures and do not place them on locations where the temperature might increase quickly e g near the fire or on the direct sunshine Do not expose batteries to excessive radiant heat do not throw them into the fire do not disassemble...

Страница 4: ...ll mounting the TV higher than eye level the TV should be tilted downwards so that the TV s screen is face on See fig 1 and 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle Correct Wrong Viewing angle Viewing angle Important Note Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed The instructions shown below are a safer way to set up the TV by ﬁxing it to the wa...

Страница 5: ...rk includes analog channels 6 Select DVB C if your TV is connected to a cable TV network Keep all default settings as it is recommended Then press OK to start the search If DVB C channels are not found contact your network provider for the valid Network ID Then perform a new search Press the MENU select Network ID and enter the network ID Start your search by clicking OK 7 Optional channel presets...

Страница 6: ...ion about current programme 4 ASPECT To switch the screen between the different picture formats SLEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options AUDIO To change the audio language if available SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the screen on off TEXT Teletext mode To enter Teletext TEXT HOLD Teletext mode Hold current page which is displayed TEXT DVD ZOOM DVD mode Teletext M...

Страница 7: ...e input you require 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH CH buttons to the input source you require 3 Press Vol to change input source to the one selected Connections USB USB Input HDMI 1 2 3 in HDMI Input 1 2 3 VGA PC VGA PC Input VGA PC Audio In 3 5mm PC audio input L R W R Y R L Video YPbPr audio In Component Video audio input Video CVBS VIDE...

Страница 8: ... for sound then use regarded YPrPb cable and RCA phono cable for video and sound connection If TV set is equipped with mini Component connector then you should use mini YPrPb cable adapter for video signal connection as shown on the picture Note Cables for components connection are not supplied Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR Using the television as a computer monitor Connect the VGA cable not ...

Страница 9: ... Card In Dish Setup This menu is only available in DVB S2 mode You can select the type of satellite your transponder and your LNB type etc Picture Picture Mode Choose from the following presets Standard Default settings Dynamic Recommended settings for fast moving pictures Mild Set to be lighter in colour and less bright Personal Lets you manually alter all the settings Ecohome Consume 15 less ene...

Страница 10: ...ired Available only on selected DTV shows Time Clock Set the date and time Date and time is set up automatically in DVB mode Off Time Allows you to set a specific time for your TV to turn off On Time Allows you to set a specific time for your TV to turn on the channel it will then display the source it will be on and also the volume This function can then be toggled to repeat every day or a certai...

Страница 11: ...me to time we may release new firmware to improve the operation of the television available to download This menu lets you install the new software firmware onto the television Further details of how to do this will be issued with the firmware Contact the helpline or refer to the www umc slovakia sk products support website HDMI CEC Allows you to operate devices conected via HDMI with TV remote co...

Страница 12: ...it the 7 day TV Guide USB mode Media player USB mode offers playback of various different types of content that you have saved on your USB Memory Stick On switching to USB source the USB mode menu screen will appear The content will be divided into Photo Music Movie and Text based on file type 4 You can navigate through the menus using the scroll buttons To confirm the item you wish to play view p...

Страница 13: ...etup Choose from the following options LT RT Set LT RT Downmix Stereo Set Stereo Downmix Dolby Digital Page Dual Mono Stereo Outputs 2 channels of sound both left and right Mono L Outputs left side sound Mono R Outputs right side sound Mix Mono Outputs a single channel of sound but mix between right and left Dynamic Range This is the difference between the quietest and loudest sounds This setting ...

Страница 14: ... 60 80W 45 60 80W Dimensions including stand mm 755 180 504 891 208 592 755 180 504 891 208 592 Dimensions without stand mm 755 66 460 891 73 538 755 66 460 891 73 538 Net weight Kgs 10 8 14 0 10 8 14 0 Model OLE198B D4 OLE228B D4 OLE228W D4 OLE228B D4 DVD Screen size diagonal 18 5 47cm 21 5 55cm 21 5 55cm Resolution 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 Contrast Ratio 1000 Brightness cd m2 250 TV si...

Страница 15: ...l socket Unfortunately to receive a good enough digital signal it is not possible to use a portable indoor type aerial TV I have re tuned my television but when I switch it off it is not storing the channels Complete a first time installation please refer to the set up menu section of the manual of how to do this VCR DVD Recorder I have connected the TV to my VCR or DVD Recorder via SCART but it i...

Страница 16: ...rsachen und sollten nicht in der Nähe des Fernsehgerä tes platziert werden Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizquellen oder in der prallen Sonne auf dadurch wird die Kühlung des Gerätes beeinträchtigt Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beinträchtigen die Lebensdauer Ihres Fernsehgeräts erheblich Lassen Sie sicherheitshalber Ablage rungen von Zeit zu Zeit von einem Fachmann e...

Страница 17: ...ne teils irreversible Beschädigung Sie können das Risiko einer solchen Beschädigung unter anderem wie folgt vermeiden Die Helligkeit Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau reduzieren Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte über einen langen Zeitraum zur Anzeige Vermeiden Sie die permanente Anzeige von Zeitanzeigen oder Videotext Tafeln TV DVD Menüs z B DVD Inhalte Pause Modus...

Страница 18: ... Gerät bei Wandmon tage oberhalb der Augenhöhe möglichst so nach unten geneigt werden dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerichtet ist Zur Gerätebefestigung nur die mit dem TV Gerät mitgelieferten Schrauben benutzen Der Einsatz von anderen insbesondere längeren Schrauben kann zu einer irreparableren Beschädigung des Geräts führen Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in di...

Страница 19: ...gen bei Drücken Sie dann auf die OK Taste um den Suchlauf zu starten Sollten bei DVB C Empfang einzelne Sender nicht gefunden werden erfragen Sie bei Ihrem Netzanbieter die gültige Netzwerk ID Führen Sie anschließend eine neue Suche durch Drücken Sie die Taste MENU wählen Sie Automatische Sendersuche aus und tragen Sie hier die erfragte Netzwerk Id ein Starten Sie die Suche mit der OK Taste 7 Opti...

Страница 20: ...tten die automatische Abschaltzeit AUDIO Sprache Tonspur umschalten wenn verfügbar SUBTITLE Filmuntertitel ein oder ausblenden TEXT Videotext Modus Öffnet den Videotex TEXT HOLD Videotext Modus aktuell angezeigte Seite anhalten TEXT DVD ZOOM Videotext Modus DVD Modus Zoomen DISPLAY To switch off the screen when listening to radio DVD MENU1 Rec2 DVD Modus Anzeige des DVD Menüs PVR Modus Aktuelle Se...

Страница 21: ...gnalquelle markieren 3 Mit OK bestätigen am Fernsehgerät 1 SOURCE drücken 2 Mit den Tasten CH die gewünschte Signalquelle markieren 3 Mit Vol die gewünschte Eingangs Signalquelle bestä tigen Anschlüsse USB USB Eingangsport HDMI 1 2 3 in HDMI Eingang 1 2 3 VGA PC VGA PC Anschluß VGA PC Audio In 3 5mm Klinkenbuchse für PC Audio Eingang L R W R Y R L Video YPbPr audio In Video Audio Eingang YPbPr Aud...

Страница 22: ...e die entsprechenden Anschlüsse oder verwenden Sie gegebenenfalls den mitgelieferten Mini YpbBr Adapter Der Sound muss separat übertragen werden über Chinch L R Rot und Weiß oder gegebenenfalls über das Mini AV Kabel Die Eingangsquelle des TVs muss auf Component gestellt werden Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR TV an PC anschließen TV als Monitor nutzen Verbinden Sie das VGA Kabel nicht mitgelief...

Страница 23: ...Menü ist nur im DVB S2 Modus verfügbar Hier können Sie den Satellitentyp Ihren Transponder und Ihren LNB Typ usw auswählen Bild Bildeinstellung Sie können aus folgenden Voreinstellungen wählen Dynamisch Lebhafte und kontrastreiche Bildeinstellung Standard Vorgegebene Grundeinstellung Mild Betont weiche Bildeinstellung Persönlich Ermöglicht individuelle Einstellungen bzw ruft diese auf Ecohome Mit ...

Страница 24: ...tion ein digitales Tonformat AD Schalter zusätzliche audio kanal für Sehbehinderte Nur verfügbar auf ausgewählten DTV kanäle Uhrzeit Uhr Zum Einstellen der Uhrzeit Nach Suchlauf im DVB Modus ist hier kein Zugriff mehr möglich da die Uhrzeit automatisch aus dem Empfangssignal generiert wird Ausschaltzeit Hier können Sie eine Zeit einstellen zu welcher sich das Gerät abschalten soll und falls gewüns...

Страница 25: ...signal ein blauer Bildschirm angezeigt Erstinstallation Startet die Erstinstallation Werkseinstellungen wiederherstellen Setzt alle Menüein stellungen auf den Auslieferungszustand zurück Softwareupdate USB Von Zeit zu Zeit kann der Hersteller neue Firmware zum Herunterladen zur Verfügung stellen um Ihr Fernsehgerät auf technische Neuerungen einzustellen Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen neue Softw...

Страница 26: ...h Drücken Sie die Taste USB Der Inhalt des USB Sticks wird in verschiedenen Kategorien dargestellt Fotos Musik Filme Text Der Inhalt wird nach Dateitypen sortiert Markieren Sie mittels der Richtungstasten in der Liste die gewünschte Kategorie z B FOTO Um diese zu öffnen drücken Sie OK wählen Ihr Laufwerk aus in der Regel C und bestäti gen nochmals mit OK Wenn Sie die Markierung eine kurze Zeit auf...

Страница 27: ...en Luatersprechereinstellungen Abwärtsmischenmodus auswählen Lt Rt Lt Rt Abwärtsmischen auswählen Stereo Stereo Abwärtsmischen auswählen Dolby Digital Einstellungen Doppeltes Mono Einstellungen Doppeltes Mono Stereo Beide Tonkanäle Standardeinstellung L Mono Monosignal nur auf dem linken Kanal R Mono Monosignal nur auf dem rechten Kanal Mix Mono Monosignal auf beiden Ausgängen Dynamisch Zur Erhöhu...

Страница 28: ...40 60 80W 45 60 80W Abmessungen inkl Fuß mm 755 180 504 891 208 592 755 180 504 891 208 592 Abmessungen ohne Fuß mm 755 66 460 891 73 538 755 66 460 891 73 538 Gewicht Netto kg 10 8 14 0 10 8 14 0 Model OLE198B D4 OLE228B D4 OLE228W D4 OLE228B D4 DVD Bildschirmgröße Diagonale 18 5 47cm 21 5 55cm 21 5 55cm Auflösung 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 Kontrastverhältnis 1000 Helligkeit cd m 250 Ante...

Страница 29: ...hlossen Nun ist es nicht mehr möglich etwas aufzunehmen Bitte prüfen Sie ob ein Antennenkabel zwischen Ihrem externen Gerät und der Antennenbuchse angeschlossen ist Zusätzlich muss das externe Gerät mit einem zweiten Antennenkabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein Spielkonsolen 1 Ich habe eine PS3 über HDMI ange schlossen Jedoch ist weder Bild noch Tonwiedergabe möglich 1 Die Einstellung der Que...

Страница 30: ...Imtron GmbH Wankelstr 5 D 85046 Ingolstadt OLE 28 W D4 12 12 13 1 4 OK MAN 0001 ...

Страница 31: ...31 Bedienung des TV Menüs ...

Страница 32: ... assurer la sécurité demandez à une personne qualifiée de retirer la saleté de l appareil Essayez d éviter d abimer les câbles secteur ou s il est inclus dans la livraison l adaptateur secteur L appareil ne peut être connecté qu avec un câble adaptateur secteur fourni Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques Si le câblage secteur ou d antenne est frappé par la foudre l apparei...

Страница 33: ...ez un DVD ou une vidéo Éteignez l appareil si vous ne l utilisez pas Piles Observez la polarité correcte lors de l insertion des piles N exposez pas les piles à des températu res élevées et ne les placez pas dans des endroits où la température peut augmenter subitement par ex près d un feu ou à la lumière solaire directe N exposez pas les piles à une chaleur ray onnante excessive ne les jetez pas ...

Страница 34: ...staller facilement le montage mural dans les orifices de montage au dos du téléviseur Ces orifices sont indiqués dans l image ci dessous Pour un visionnage optimal si le montage mural du téléviseur est supérieur au niveau des yeux le téléviseur doit être incliné vers le bas pour que l écran soit en face Consultez les figures 1 et 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle CORRECTO INCORREC...

Страница 35: ...ue sera recherchée automatiquement puisque la plupart des réseaux câblés comprend des canaux analogiques 6 Sélectionnez DVB C si votre téléviseur est connecté à un réseau câblé Con servez les paramètres par défaut tant que possible Ensuite appuyez sur OK pour lancer la recherche Si des chaînes DVB C ne sont pas trouvées contactez votre fournisseur d accès pour obtenir le network ID valide Puis eff...

Страница 36: ...puyez plusieurs fois pour passer entrer les différentes options de mise en sommeil AUDIO Pour modifier la langue audio si disponible SUBTITLE Pour activer désactiver les sous titres en bas de l écran TEXT Teletext mode Pour saisir un télétexte TEXT HOLD Teletext mode Mettre en attente la page en cours d affichage TEXT DVD ZOOM DVD mode 1 Pour agrandir Mode Télétexte Pour modifier la taille de l éc...

Страница 37: ...e 2 Appuyez sur ou pour sélectionner l entrée de votre choix 3 Appuyez sur OK b Utilisation des boutons du téléviseur 1 Appuyez sur SOURCE 2 Déplacez vous vers le haut bas à l aide des boutons CH CH jusqu à l entrée la source de votre choix 3 Appuyez sur Vol pour changer l entrée la source par celle qui est sélectionnée Connections USB Port USB HDMI 1 2 3 in Entrée HDMI 1 2 3 VGA PC Entrée VGA ord...

Страница 38: ... a des terminaisons ROUGE VERTE BLEUE ROUGE et BLANCHE vous devez utilisez l adaptateur YPbPr à mini YPbPr inclus pour connecter via vidéo composante et câble audio pour le son Si votre appareil n est pas équipé d une connexion standard composante YPbPr utilisez l entrée Mini YPbPr La source du téléviseur doit être réglé sur Composant Mini YPbPr L R Y PB PR L R Y PB PR ConnexionTV pour PC en utili...

Страница 39: ... TV à la carte le fournisseur vous remettra une CAM et une carte intelligente Il est alors possible d insérer la CAM dans le PORT D INTERFACE COMMUNE entrée de carte CI Menu Image Mode Image Choisissez entre les pré réglages suivants Standard Choisissez entre les pré réglages suivants Dynamique Paramètres recommandés pour des images à mouvement rapide Doux pour une couleur plus claire et moins lum...

Страница 40: ...ne représentation numérique d un signal analogique Commutation AD Augmente ou réduit le volume général Menu Heure Horloge Règle la date et l heure Heure d arret Vous permet de définir une heure spécifique pour éteindre votre téléviseur Heure d allumage Vous permet de définir une heure spécifique pour allumer votre téléviseur la chaîne qu il affichera alors la source sur laquelle il sera et aussi l...

Страница 41: ...on Zoom 1 Zoom 2 L image est dans la proportion correcte mais elle est agrandie en plein écran 4 3 Affiche l image au format 4 3 dans sa taille d origine Des barres latérales sont affichées pour remplir l écran 16 9 16 9 Remplit l écran avec un signal 16 9 standard Ecran Bleu Modifie l arrière plan quand il n y a pas d entrée entre un arrière plan transparent et bleu seulement disponible sur certa...

Страница 42: ...er ce guide de l utilisateur les ordinateurs sous Windows XP Vista ne sont capables que de formater jusqu à 32 Go donc vous aurez besoin d un programme utilitaire logiciel pour formater au système FAT32 des disques disques durs USB plus gros Une aide et une assistance supplémentaires sont disponibles depuis le site Web Mode USB Lecteur multimédia Le mode USB permet de lire différents types de cont...

Страница 43: ... Image affichée dans la proportion correcte avec des barres en haut et en bas Large Option image élargie Langue TV Pour déterminer la langue du menu DVD Page de configuration du son Dispositif Audio Choix du mode de mixage descendant G D Lt Rt downmix Stéréo Stereo downmix Réglage Dolby D Dual Mono Stéréo Deux canaux audio par défaut L Mono Signal Mono uniquement sur le canal gauche R Mono Signal ...

Страница 44: ... 60 80W 40 60 80W 45 60 80W Dimensions pied inclus mm 755 180 504 891 208 592 755 180 504 891 208 592 Dimensions pied exclus mm 755 66 460 891 73 538 755 66 460 891 73 538 Poids net kg 10 8 14 0 10 8 14 0 Model OLE198B D4 OLE228B D4 OLE228W D4 OLE228B D4 DVD Bildschirmgröße Diagonale 18 5 47cm 21 5 55cm 21 5 55cm Auflösung 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 Kontrastverhältnis 1000 Helligkeit cd m ...

Страница 45: ...tiale veuillez vous référer à la section du menu de configuration dans le manuel pour la marche à suivre Magnétoscope Enregistreur de DVD J ai raccordé le téléviseur à mon magnétoscope ou enregitreur de DVD via SCART PERITEL mais il n enregistre pas En plus de raccorder via SCART vous devez raccorder le câble d antenne entre la prise murale et votre magnétoscope enregistreur de DVD et un autre câb...

Результаты поиска

Содержание OLE198B-D4

Отзывы:

Похожие инструкции для OLE198B-D4

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OLE198B-D4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OLE198B-D4

Отзывы:

Похожие инструкции для OLE198B-D4

Бренды по названию

Популярные бренды