OK. OLD 43740U-DIB Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 145

Français

- 119 -

Commande audio système

Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio

avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume

à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.

Pour activer cette fonction, définissez l'option

Haut-

parleurs

du menu

Réglages>Système>Plus

sur

Amplificateur

. Les haut-parleurs du téléviseurs seront

coupés et le son de la source visionnée proviendra du

système audio connecté.

Remarque:

L’appareil audio devrait prendre en charge la

fonction de Contrôle du Système Audio et l’option

CEC

doit

être réglée sur

Activé

E-Manuel

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux

fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.

Pour accéder au Manuel électronique, accédez au

Paramètres

, sélectionnez

Manuels

et appuyez

sur

. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton

Menu

, puis sur le bouton

Info

Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons

de direction. Chaque catégorie comporte un sujet

différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur

pour

lire les instructions.

Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la

touche

Quitter

Menu

Remarque:

Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas

supporter cette fonction. Le contenu du E-Manuel varie selon

le modèle.

Содержание OLD 43740U-DIB

Страница 1: ......

Страница 2: ...EC 15 E handleiding 15 Instellingen Menu Inhoud 16 Algemene tv bediening 21 Het gebruik van de zenderlijst 21 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 21 Elektronische programmagids 21 Teletekst diensten 22 Software upgrade 22 Probleemoplossen tips 23 PC invoer normale weergavemodi 24 AV en HDMI signaal compatibiliteit 24 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB modus 25 VIdeobestandsformaten...

Страница 3: ...stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren Indien beschadigd moet u hem vervangen Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Stel de televisie niet bloot aan spatte...

Страница 4: ...jn via de HOOFDVERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie en met een monitor distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken De verbinding met een monitor distributiesysteem moet daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik galvani...

Страница 5: ...wordt ondersteund via native en markt toepassingen HDMI USB ingangen en via DVB S uitzendingen Stel de verwante HDMI broningang in als Verbeterd in de optie Bronnen in het menu Instellingen Systeem om HDR HLG inhoud te bekijken als de HDR HLG inhoud wordt ontvangen via een HDMI ingang De bron moet minimum compatibel zijn met HDMI 2 0a Accessoires inbegrepen Afstandsbediening Batterijen 2 x AAA Geb...

Страница 6: ...op de afstandsbediening Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie Wanneer de knop Menu is ingedrukt verschijnt het hoofdmenu van de televisie onderaan het scherm U kunt navigeren doorheen de menu items met de richting toetsen op de afstandsbediening Om een item te selecteren of de submenu opties weer te geven van het gemarkeerde menu drukt u op de knop OK Wanneer u een menu optie markeert kun...

Страница 7: ...kunt het Negeren type instellen als Geen Oudste Langste of Kortste Als het niet ingesteld is op Geen kunt u de optie Niet afgespeeld instellen als Inclusief of Exclusief Deze opties bepalen de voorkeuren om de opnames te verwijderen om meer opslagruimte te krijgen voor lopende opnames Informatie harde schijf U kunt gedetailleerde informatie weergeven over het USB opslagapparaat dat verbonden is me...

Страница 8: ... Administrator Inc in de Verenigde Staten en andere landen Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van Google Inc Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Het gebruik of de distributie van deze techno...

Страница 9: ...gebruikers Als u dit product wilt weggooien moet u contact opnemen met uw leverancier en de algemene voorwaarden van het aankoopcontract verifiëren Andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn uitsluitend geldig in de Europese Unie Meer inlichtingen over afvalverwerking en recycling vindt u bij uw gemeente Het product en de verpakking moeten naar het plaatselijke recyclepunt worden geb...

Страница 10: ...baar Frankrijk Gebruik binnen in huis enkel voor 2454 2483 5 MHz Italië Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei gendom is een algemene toelating vereist Griekenland Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470 MHz tot 5725 MHz band Luxemburg Algemene toelating vereist voor netwerk en service toevoer niet voor spectrum Noorwegen Radio uitzendingen zijn verboden voor de geografische zone binnen een b...

Страница 11: ...n geeft de subpagina s weer in TXT modus indien links of rechts ingedrukt 8 OK Bevestigt gebruikerselecties houdt de pagina in TXT modus Geeft de Zenderlijst weer DTV modus 9 Terug Terugkeren Keert terug naar het vorige scherm vorig menu opent de inhoudstafel in TXT modus 10 Netflix Start de Netflix toepassing 11 MIJN TOETS 1 12 Gekleurde toetsen Volg de instructies op het scherm voor de functies ...

Страница 12: ...ding Wanneer u de wandmontage kit beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is U moet de module handleiding doornemen voor meer informatie over de instellingen Iedere USB ingang van uw tv onders...

Страница 13: ...ment wijzigen in het menu Instellingen Systeem Privacy instellingen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is wordt het scherm Netwerk Internetinstellingen overgeslagen en niet weergegeven Als u vragen klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen via e mail op smarttvsecurity vosshub com Markeer Volgende en druk op de OK knop op d...

Страница 14: ...lagen op het verbonden USB apparaat USB opname Een programma opnemen BELANGRIJK Als u een nieuwe USB harde schijf gebruikt is het aanbevolen de schijf eerst te formatteren met de Schijf formatteren optie in het TV Opnames Instellingen menu Om een programma op te nemen moet u eerst een USB schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie ...

Страница 15: ...ls u het PIN nummer hebt gedefinieerd gevraagd naargelang de landselectie tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt BELANGRIJK Het formatteren van uw usb station wist ALLE gegevens van het station en het bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32 In de meeste gevallen worden operationele fouten gerepareerd na een formattering maar u verliest AL uw gege...

Страница 16: ...in het menu Bronnenlijst Wanneer een nieuw CEC bronapparaat wordt aangesloten verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen naam in de plaats van de naam van de aangesloten HDMI poorten Dvd speler Recorder 1 etc De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI bron werd geselecteerd Om deze bewerking te beëindigen en de tv opnieuw te b...

Страница 17: ...et gewenste beeldformaat in Beeldverschuiving Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling Selecteer en druk op OK Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende sc...

Страница 18: ... volumebeperking Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma s Hoofdtelefoon lijn uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als lijn uit Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon Zorg ervoor dat dit menu item ingesteld is op Hoofdtelefoo...

Страница 19: ... Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem D Antenne Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne D Kabel Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via kabel Analoge fijnafstemmen U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen Deze functie is niet beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen zijn en als de momenteel beke...

Страница 20: ...e wordt verzonden door de uitzender Geluid Beschrijving Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu opties te bekijken Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt Opmerking Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus Netflix Als deze...

Страница 21: ...gureert de inschakelmodus voorkeur Laatste status en Stand by opties zijn beschikbaar Virtual Remote Schakelt de virtuele remote functie in of uit CEC Met deze instelling kunt u de CEC functionaliteit volledig in of uitschakelen Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen CEC Automatisch Inschakelen Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangeslot...

Страница 22: ...iteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk Italië of Oostenrijk dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18 Kinderslot Als het kinderslot is ingesteld opAAN kan de tv enkel worden bediend met de afstandsbedie...

Страница 23: ...GRIJK Sluit een USB schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen Opmerkingen U kunt niet overschakelen naar een andere zender tijdens een actieve opname of timer op de huidige zender Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval Teletekst ...

Страница 24: ...ers Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu Afstandsbediening geen werking Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn Batterijen vervangen De batterijen zijn mogelijk incorrect ingevoerd Raadpleeg de sectie De batterijen in de afstandsbediening voeren Geen signaal op een ingangsbron Het apparaat is mogelijk niet verbonden Controleer de AV kabels en verbindingen van uw apparaat Control...

Страница 25: ... 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV en HDMI signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar Achter AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 3...

Страница 26: ...5 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transportstroom ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transportstroom ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Beeldbestandsformaten Afbeelding Foto Resolutie breedte x hoogte JPEG Basislijn 15360x8640 Progressief 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 interlaced 1200x800 BMP 9600x6400 Geluidsbestandsformaten Audio...

Страница 27: ...atroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbps WMA 10 Pro M1 48KHz 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz 768kbps G711 A mu law 8KHz 64Kbps 128Kbps WAV wav AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Ondertiteling bestandsformaten Interne ondertiteling Extensie Container Ondertitelingscode dat mpg mp...

Страница 28: ...en van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels niet geleverd kunt u de onderstaande resolutie informatie raadplegen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Страница 29: ... resultaat weer Geavanceerde instellingen Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna op OK In het volgende scherm kunt u de IP en DNS instellingen van de televisie wijzigen Markeer de gewenste optie en druk op de Links of Rechts knop om de instelling te wijzigen van Automatisch op Manueel Nu kunt u de Manual IP en of Manual DNS waarden invoeren Selecteer het betrokken item in de vervolgkeuze...

Страница 30: ...iguratie vereist Markeer Internet Speed Test en druk op OK om uw internetsnelheid te controleren Markeer Geavanceerde instellingen en druk op OK om het geavanceerde instellingenmenu te openen Gebruik de navigatie en numerieke toetsen om in te stellen Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen op te slaan Overige informatie De status van de verbinding wordt weergegeven als verbonden of Niet v...

Страница 31: ... informatie over deze procedure Als de tv niet werkt met de bedrade verbinding moet u de modem router controleren Als de router geen probleem heeft moet u de Internetverbinding van uw modem controleren De verbinding is langzaam Raadpleeg de instructies in het handboek van uw draadloze modem voor informatie over de interne onderhoudszone verbindingssnelheid signaalkwaliteit en overige instellingen ...

Страница 32: ...n drukt u op OK De beschikbare apps in de winkel worden weergegeven Gebruik de richtingtoetsen om een app te selecteren en druk op OK Selecteer de optie Toevoegen aan apps en druk opnieuw op OK om de geselecteerde app toe te voegen aan het menu Apps Voor een snelle toegang tot het menu Meer toevoegen drukt u eenvoudig op de knop Internet op de afstandsbediening als deze knop beschikbaar is Opmerki...

Страница 33: ...ebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus en volle UI modus van de toepassingen door de rode toets in te drukken Dient opgemerkt dat de rode toets omschakeling wordt geleverd door de toepassing en bepaalde toepassingen kunnen zich anders gedragen Als de gebruiker schakelt naar een andere zender terwijl de HbbTV toepassing actief is in rode toets modus of volle UI modus kunnen de volgende s...

Страница 34: ...voudig op het verwijderen pictogram in iedere rij EPG Elektronische Programmagids U kunt de uitzendingsschema s weergeven van de geselecteerde zenderlijst in deze tab U kunt ook navigeren in de zenders door te drukken op de geselecteerde zender in het EPZ rooster Merk op dat de EPZ informatie bijwerken vernieuwen even kan duren afhankelijk van de kwaliteit van uw netwerk en internet service Opmerk...

Страница 35: ...kunt u mobiel apparaat gebruiken als afstandsbediening voor uw tv zodra het verbonden is met de tv Om alle functies van de smart remote tikt u op de Pijl omhoog links onderin scherm Stem herkenning U kunt tikken op de Microfoon widget en uw toepassing beheren en spraakcommando s geven als Volume Up Down Volume omhoog omlaag Programme Up Down Programma omhoog omlaag Opmerking Deze functie is enkel ...

Страница 36: ...V 49 CEC 49 E Handbuch 50 Inhalt des Einstellungsmenüs 51 Allgemeine Bedienung 56 Verwendung der Programmliste 56 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 56 Elektronischer Programmführer 56 Teletext Dienste 57 Softwareaktualisierung 57 Fehlerbehebung Tipps 58 Typische Anzeigemodi für den PC Eingang 59 AV und HDMI Signalkompatibilität 59 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate 60 Videodateif...

Страница 37: ...stecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es b...

Страница 38: ...e Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbel oder Standfüße Verwenden Sie nur Möbelstücke die das Gewicht des TV Geräts sicher tragen können Stellen Sie sicher dass das TV Gerät nicht über die ...

Страница 39: ...enüsystem Stereo Audiosystem Teletext Kopfhöreranschluss Automatische Programmierung Manuelle Sendereinstellung AutomatischeAbschaltung nach bis zu acht Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine Übertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Lautstärkebegrenzung PLL Frequenzsuche PC Eingang Spielemodus Optional Bild Aus Funktion Aufnahme von Sendungen ...

Страница 40: ... abgebrochen Sie können diese Funktion erneut aktivieren indem Sie im Menü Einstellungen System Mehr die Einstellung der Option Auto TV OFF ändern TV Bedientasten Betrieb 1 Nach oben 2 Nach unten 3 Lautstärke Info Quellenliste Auswahl und Standby Betrieb Ein Schalter Der Kontrol Schalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke Programme Quellen und Standby Ein Funktionen des Fernsehers zu steuern Um die L...

Страница 41: ...rhalten 2 2 Kanälen Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle zugreifen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der Kanalliste 2 3 Timer Mit den Optionen dieses Menüs können Sie Timer für zukünftige Ereignisse einstellen Sie können auch die zuvor erstellten Timer in diesem Menü überprüfen Um einen neuen Timer hinzuzufügen wählen Sie mit den Links Rechtstasten die Registerkar...

Страница 42: ...ungen Ihres Fernsehgeräts verwalten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Einstellungsmenüs 4 Apps Wenn Ihr Fernsehgerät mit dem Internet verbunden ist sind auch zugehörige Inhalte verfügbar einschließlich Apps die sich auf Inhalte beziehen Über das Menü Apps können Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen und diese verwalten Sie können neue Apps vom Markt hinzufügen oder bestehende l...

Страница 43: ...m auf ihre Inhalte zuzugreifen Wenn Sie ein Upgrade ablehnen können Sie nicht auf Inhalte zugreifen für die ein Upgrade erforderlich ist Das CI Plus Logo ist eine Marke von CI Plus LLP Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Micr...

Страница 44: ...0 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw Büro in allen EU Ländern und weiteren Ländern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung für die Be nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich Fra...

Страница 45: ...ationstasten Hilft beim Navigieren durch Menüs Inhalt usw und zeigt die Unterseiten im TXT Modus an wenn sie nach rechts oder links gedrückt werden 8 OK Bestätigt Benutzerauswahl hält die Seite im TXT Modus zeigt das Menü Kanäle an DTV Modus 9 Zurückkehren Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 10 Netflix Startet die Netflix App 11 Meine Taste 1 12 Farb...

Страница 46: ...hältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul Jeder USB Eingang Ihres TV Gerätes unterstützt ...

Страница 47: ...e Zugriffsrechte auf Ihre Daten einstellen Markieren Sie eine Funktion und nutzen Sie die Links and Rechts Navigationstasten um diese zu aktivieren bzw deaktivieren Lesen Sie die angezeigten Erläuterungen auf dem Bildschirm für jede markierte Funktion bevor Sie eine Änderung vornehmen Sie können die Programm Tasten zum Scrollen nutzen um den gesamten Text zu lesen Sie können Ihre Einstellungen spä...

Страница 48: ...ierung der Festplatte aber die Aufnahme wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar sein Bei der Formatierung einer USB Festplatte mit mehr als 1TB Terra Byte Speicherplatz können möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess auftreten Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw Trennen da der Player eventuell noch Daten ausliest Andernfalls können Schäden am USB Player und U...

Страница 49: ...ährend der Aufzeichnung eines Programms oder während Timeshifting erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm wenn die Geschwindigkeit Ihres USB Gerätes nicht ausreichend ist Aufgenommene Sendungen ansehen Wählen Sie Aufnahmen im TV Menü Wählen Sie eine Aufnahme aus der Liste sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt haben Drücken Sie die Taste OK um das Menü Wiedergabe Optionen anzuzeigen Wäh...

Страница 50: ...n Sie OK Sobald Sie das gewünschte Bild ausgewählt haben markieren Sie dieses und drücken Sie dann auf OK um es im Vollbild anzuzeigen Drücken Sie die Info Taste markieren Sie das Zahnradsymbol in der Informationsleiste und drücken Sie OK Wählen Sie Optionen und drücken Sie OK um den Vorgang zu starten Set Boot Logo Option wird verfügbar sein Markieren Sie es und drücken Sie erneut OK um das Bild ...

Страница 51: ... Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü Einstellungen System Mehr auf Verstärker Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert Hinweis Das Audiogerät sollte die System Audio Control Funktion unterstützen und die CEC Option sol...

Страница 52: ...t ein Bildverschiebung Diese Option ist möglicherweise abhängig von der Einstellung für den Bildzoom verfügbar Markieren Sie und drücken Sie OK Verwenden Sie dann die Richtungstasten um das Bild nach oben oder unten zu verschieben Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie ...

Страница 53: ...ktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfhöre...

Страница 54: ... werden Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems D Antenne Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks D Kabel Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks Analoge Feinabstimmung Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind und wenn der aktuell überwachte Kanal kein ...

Страница 55: ...m Sie Deaktiviert wählen Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Gerätes an Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio Beschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen Diese Funktion ist nur verfügbar wenn der Ka...

Страница 56: ...Für weitere Informationen beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing Software Einschalt Modus Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung CEC Mit dieser Einstellung können Sie die CEC Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren Drücken Sie die Links...

Страница 57: ...die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Menü angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw Jugendschutz Sperre Ist diese Option eingestellt bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ge...

Страница 58: ...Sie können Timer für zukünftige Ereignisse einstellen Um einen schon eingestellten Timer zu löschen markieren Sie die Sendung und drücken die OK Taste Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen Der Timer wird gelöscht Aufnahme einstellen löschen Timer Wählen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste OK Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt wird wird sie für die Auf...

Страница 59: ...sehgerät empfängt keine Übertragung Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fernsehgeräts stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder erh...

Страница 60: ...60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar RÜCKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz ...

Страница 61: ...3gp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Bilddateiformate Bild Foto Auflösung Breite x Höhe JPEG Baseline 15360x8640 Progressiv 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 Interlace 1200x800 BMP 9600x6400 Audiodateiformate Audio Codec Sample Rate Bitrate Behälter MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32Kbps 448Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka MPEG Tansportstream ts trp tp MPEG Programmstream DAT VO...

Страница 62: ... avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Untertitel Dateiformate Interne Untertitel Erweiterung Behälter Untertitelcode dat mpg mpeg vob MPG MPEG DVD Untertitel ts trp tp TS DVB Untertitel mp4 MP4 DVD Untertitel UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Untertitel avi...

Страница 63: ...nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Страница 64: ... OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von Autom...

Страница 65: ...en auf Ihrem WLAN Router Option aus und drücken Sie die OK Taste Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Ihnen wird in Ihrem TV Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt sobald die Geräte gekoppelt wurden Wählen Sie OK um fortzufahren Weitere Einstellungen sind nicht nötig Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest und drücken ...

Страница 66: ...versionen die nach der Produktion dieses Fernsehgeräts veröffentlicht werden Die Scan und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von Ihnen verwendeten Programm Fehlerbehebung Konnektivität WLAN Netzwerk nicht verfügbar Stellen Sie sicher dass die Firewall Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen Benutzen Sie den Menübildschirm Netzwer um erneut n...

Страница 67: ...lität mit einer drahtgebundenen Verbindung verwendet werden Für schnelleres File Sharing zwischen anderen Geräten wie Computer verwenden Sie eine LAN Verbindung Hinweis Bei manchen PCs kann die Audio Video Sharing Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator und Sicherheitseinstellungen wie z B beruflich genutzte Geräte nicht verwendet werden Apps Sie können über das Apps Menü auf die auf Ih...

Страница 68: ...es zu Problemen mit den Inhalten führen Unter bestimmten Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht abgespielt werden können HBBTV System HbbTV Hybrid Broadcast Breitband TV ist ein neuer Industriestandard der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV Dienste mit solchen die über Breitband verfügbar sind verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossen Fe...

Страница 69: ...nktionen nutzen zu können muss Ihr Modem Router mit dem Internet verbunden sein WICHTIG Stellen Sie sicher das Fernseher und Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind Zum Teilen von Media Inhalten muss die Option Audio Video Sharing aktiviert werden sofern vorhanden Drücken Sie die Menü Taste auf der Fernbedienung wählen Sie Einstellungen System Mehr und drücken Sie OK Markieren Sie AVS und...

Страница 70: ...tterseiten ausgewählter Programme CAST CREW Zeigt alle an diesem Programm Beteiligten an VIDEOS Bietet Youtube Videos zu ausgewählten Programmen an Hinweis Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich FollowMe TV Funktion sofern verfügbar Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV Widget das sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts befindet um das Layout der Foll...

Страница 71: ...odem 6 USB Speichergerät im FAT32 Format erforderlich für USB Recording Funktionen sofern verfügbar Hinweise Für Android Geräte die Bildschirmgrößen Normal mdpi Groß hdpi und Extragroß xhdpi werden unterstützt Geräte mit 3 Bildschirmen oder kleiner werden nicht unterstützt Für iOS Geräte alle Bildschirmgrößen werden unterstützt Die Benutzeroberfläche der Smart Center Anwendung kann sich entspreche...

Страница 72: ...Browser 83 FollowMe TV 83 CEC 84 E Manual 84 Settings Menu Contents 85 General TV Operation 90 Using the Channel List 90 Configuring Parental Settings 90 Electronic Programme Guide 90 Teletext Services 91 Software Upgrade 91 Troubleshooting Tips 91 PC Input Typical Display Modes 93 AV and HDMI Signal Compatibility 93 Supported File Formats for USB Mode 94 Video File Formats 94 Picture File Formats...

Страница 73: ...er cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any hea...

Страница 74: ...elevision distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use th...

Страница 75: ... x AAA Instruction Book Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 3 minutes it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time The Auto TV OFF option in the Settings System More menu could have been set to a value ...

Страница 76: ... item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK 2 TV 2 1 Guide You can access the electronic programme guide menu using this option Refer to Electronic Programme Guide section for more information 2 2 Channels You can access the Channels menu using this option Refer to Using the Channel List section for more information 2 3 Timer...

Страница 77: ...s Refer to Apps section for more information 5 Sources You can manage your input source references using the options of this menu To change the current source highlight one of the options and press OK 5 1 Source Settings Edit the names enable or disable selected source options There are also Regular Enhanced and Disabled options available for HDMI sources Regular and Enhanced options are affecting...

Страница 78: ...his product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Disposal Information European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the products should be handed over to the applicable collection points for the recycli...

Страница 79: ...5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU directive without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service France In door use only for 2454 248...

Страница 80: ...kwards in media such as movies 14 Record Records programmes 15 Play Starts to play selected media 16 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording 17 Stop Stops the media being played 18 Fast Forward Moves frames forward in media such as movies 19 My Button 2 20 YouTube Launches the YouTube application 21 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 22 ...

Страница 81: ...en using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting dev...

Страница 82: ... Internet Settings screen will be skipped and not displayed If you have any questions complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement please contact by email at smarttvsecurity vosshub com Highlight Next and press OK button on the remote control to continue and the Network Internet Settings menu will be displayed Please refer to Connectivity section to configure a wired or ...

Страница 83: ...g duration programmes such as movies it is recommended to use USB Hard disk drives HDD s Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings onto a computer however these files will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV Lip Sync delay may occur during the timeshifting Radio record is supported The TV ...

Страница 84: ...e or displaying a picture file Press the Info button highlight the gear wheel symbol positioned on the right side of the information bar and press OK Picture Settings Sound Settings Media Browser Settings and Options menus will be available The contents of these menus may change according to the type of the currently open media file Only Sound Settings menu will be available while playing back aud...

Страница 85: ...s automatically You will need to decrease TV volume to zero manually if you wish to hear the ARC audio only same as optical or co axial digital audio outputs If you want to change connected device s volume level you should select that device from the source list In that case volume control keys are directed to connected audio device Note ARC is supported only via the HDMI2 input System Audio Contr...

Страница 86: ...ired image size format Picture Shift This option may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltelevisionprogrammes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can b...

Страница 87: ...s AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineout ...

Страница 88: ...ct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches for aerial network channels D Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel Installati...

Страница 89: ...tions This feature is available only if the broadcaster supports it Note Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode Netflix If this feature is supported by your TV you can view your ESN number and deactivate Netflix ESN number is an unique ID number for Netflix created especially to identify your TV Note For 4K video streaming a minimum 25Mb s internet conn...

Страница 90: ...unctionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote ...

Страница 91: ...t to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the internet using applications will be disabled Set to OFF to release these applications again Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no ...

Страница 92: ...ssing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the Text button is pressed ...

Страница 93: ...cord a programme you should first correctly connect a USB storage device to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record check the storage device is correctly formatted and there is sufficient space USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording tr...

Страница 94: ...Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50...

Страница 95: ...4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Picture File Formats Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x8640 Progressive 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 interlace 1200x800 BMP 9600x6400 Audio File Formats Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32Kbps 448Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream...

Страница 96: ...v AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Subtitle File Formats Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat mpg mpeg vob MPG MPEG DVD Subtitle ts trp tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI 1 ...

Страница 97: ...rs by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Страница 98: ... DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect t...

Страница 99: ...device has WLAN feature you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above Afterwards connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files tha...

Страница 100: ...to the internet This is a precaution against unauthorized access Since your TV has its own MAC address your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV For this reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible that the connect...

Страница 101: ...s the OK button to add Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list highlight the Vewd button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting Highlight OK and press the OK button to add You can also use the Vewd menu options to manag...

Страница 102: ...from the More menu in Settings System menu Depending on the model of your TV and the selected country option in the First Time Installation this feature might be available in the Settings System Privacy Settings menu instead of the Settings System More menu Smart Center Smart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms With your tablet or phone you can easily stream your fa...

Страница 103: ...o there are links to facebook and twitter pages of the programme selected CAST CREW Shows all the people contributed to the current programme VIDEOS Provides videos on Youtube related to the selected programme Note For some functions an internet connection may be required FollowMe TV Feature if available Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the bottom left of the screen of your mobile device ...

Страница 104: ...r Android devices Normal mdpi Large hdpi and Extra Large xhdpi screen sizes are supported Devices with 3 or smaller screen sizes are not supported For iOS devices all screen sizes are supported User interface of the Smart Center application is subject to change according to version installed on your device ...

Страница 105: ...CEC 118 E Manuel 119 Contenu du menu Réglages 120 Fonctionnement général de la TV 125 Utilisation de la liste de chaînes 125 Configuration des paramètres parentaux 125 Guide des programmes électroniques 125 Services télétexte 126 Mise à jour logicielle 126 Dépannage et astuces 127 Modes d affichage typiques de l entrée PC 128 Compatibilité des signaux AV et HDMI 128 Formats de fichier pris en char...

Страница 106: ...limentation Un cordon une fiche d alimentation endommagé e peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouillées car cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le c...

Страница 107: ... que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut par exemple armoires ou étagères sans fixer le meuble et le téléviseur sur un support approprié Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé Sensibilisez les enfants sur les dangers qu ils encourent en grimpan...

Страница 108: ...ent appelée 4K qui offre une résolution de 3840 x 2160 4K 2K Elle équivaut à 4 fois la résolution d un téléviseur Full HD par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical Les contenus Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI et USB et à travers les diffusions DVB T2 et DVB S2 Gamme dynamique élevée HDR Log Gamma hybride HLG Grâce à cette foncti...

Страница 109: ... du volume Impossible d afficher le menu principal à l écran à l aide du bouton de commande Fonctionnement de la TV à l aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler Appuyez sur le bouton Return Back ou Menu pour quitter un écran de menu Sélection d entrée Une fois ...

Страница 110: ...rillance un onglet en utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et appuyez sur OK pour voir les options disponibles Paramètres d Enregistrement Vous pouvez également configurer vos préférences d enregistrement à l aide de l onglet Paramètres du menu Enregistrements Mettez en surbrillance l onglet Paramètres à l aide du bouton Gauche ou Droite et appuyez sur OK Sélectionnez ensuite l élémen...

Страница 111: ...le périphérique connecté est compatible avec un périphérique HDMI 1 4 Définissez en conséquence ou désactivez les sources HDMI correspondantes en réglant sur Désactivé Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l arrière Insérez deux piles AAA As surez vous que les signes et correspondent respectez la polarité Ne confondez pas les nouvelles...

Страница 112: ...une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft agréée Informations de la disposition Union européenne Ces symboles signifient que l appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie Au contraire ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le r...

Страница 113: ...5 MHz CH100 CH140 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l UE ainsi que d autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière sans restriction sauf pour les pays ci dessous mentionnés Pays Restrictions Bulgarie Autorisation générale requise pour l usage extérieur et le service public France Usage interne uniquement ...

Страница 114: ... TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit ou gauche 8 OK Confirme les sélections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche le menu des Chaînes en mode DTV 9 Précédent Retour Retourne à l écran précédent le menu précédent ouvre la page index en mode TXT 10 Netflix Lance l application Netflix 11 Mon Bouton 1 12 Boutons de couleur suivez les instructions qui s affichent à l écran pou...

Страница 115: ...orsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de détails sur les réglages Chaque entrée USB de vo...

Страница 116: ...ionner une fonction et à l aide des boutons de direction Gauche et Droite l activer ou la désactiver Lire les explications connexes affichées à l écran relatives à chaque fonction sélectionnée avant d effectuer toute modification Vous pouvez utiliser les boutons Programme pour défiler vers le haut et vers le bas pour lire le texte entier Vous pouvez donc modifier vos préférences à tout moment par ...

Страница 117: ...s lors du formatage des disques durs USB d une capacité de stockage supérieure à 1 To Téraoctet Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l appareil car la lecture des fichiers peut être inachevée Le cas échéant cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui même Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la lecture d un fichier Vous pouvez util...

Страница 118: ...lectionnez un élément enregistré dans la liste s il a été précédemment enregistré Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Options Sélectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK Remarque Au cours de la lecture il est impossible d afficher le menu principal et les éléments du menu Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et retourner au menu Enregistrements Ralenti avant Si ...

Страница 119: ...ichera le logo par défaut le cas échéant Les images doivent avoir un rapport variant entre 4 3 à 16 9 et doivent être aux formats de fichiers jpeg jpg ou jpe L image ne peut être définie comme logo de démarrage dont la résolution n apparaît pas sur le ruban d informations FollowMe TV Avec votre tablette vous pouvez suivre l émission en cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction Follo...

Страница 120: ...dio et l option CEC doit être réglée sur Activé E Manuel Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E Manuel Pour accéder au Manuel électronique accédez au menu Paramètres sélectionnez Manuels et appuyez sur OK Pour un accès rapide appuyez sur le bouton Menu puis sur le bouton Info Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons de direction C...

Страница 121: ... Image Cette option peut être disponible en fonction du réglage du Zoom de l Image Mettez en surbrillance et appuyez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer l image vers le haut ou vers le bas Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux ...

Страница 122: ...e Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques...

Страница 123: ...ans le système de diffusion D Aérien Recherche les chaînes d antenne réseau D Câble Recherche les chaînes de câble réseau Réglage analogique avec précision Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques Cette fonction n est pas disponible si aucune chaîne analogique n est stockée et si la chaîne actuellement regardée n est pas une chaîne analogique Paramètres d insta...

Страница 124: ...le envoyée par le diffuseur Description Audio Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge Remarque La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décal...

Страница 125: ...Mode de mise sous tension Les options Dernier état et mode Veille sont disponibles Télécommande Virtuelle Permet d activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle CEC Avec cette fonction vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction Mise en marche auto CEC Cette fonction permet à l...

Страница 126: ...et d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage de Maturité Si cette option est activée le téléviseur obtient les informations de maturité de l émission et si ce niveau de maturité est désactivé interdit l accès à l émission Remarque Si l option Pays définie au cours de la Installation Initiale est la France l Italie ou l Installation In...

Страница 127: ...stion et appuyez sur le bouton OK Ensuite sélectionnez l option Supprimer la minuterie de l évènement La minuterie sera annulée Enreg Annuler Enreg Minuterie Sélectionnez l option Enregistreur et appuyez sur le bouton OK Si l événement sera diffusé plus tard il est ajouté à la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées Si l événement programmé est en cours de diffusion l enregistrement déb...

Страница 128: ...la bonne source d entrée a été sélectionnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur ...

Страница 129: ...0x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible Retour AV PAL O secam O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480 i 60Hz O 480 p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O ...

Страница 130: ... fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Format de Fichier Image Image Photo Résolution largeur x hauteur JPEG Base line 15360x8640 Progressif 1024x768 PNG non entrelacé 9600x6400 entrelacé 1200x800 BMP 9600x6400 Format de Fichiers Audio Code audio Taux d échantillon Taux binaire Support MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32 Kbps 448 Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka flux de transport MPEG ts trp tp flu...

Страница 131: ...P 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6 Kbps 128 Kbps RM ra FLAC 8 KHz 96 KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Format de Fichier Sous titres Sous titrages internes Extension Support Code de sous titrage dat mpg mpeg vob MPG MPEG Sous titrage DVD ts trp tp TS Sous titrage DVB mp4 MP4 Sous titrage DVD UTF 8 Texte complet mkv MKV ASS SSA UTF 8 Texte complet VobSub DVD Sous titra...

Страница 132: ... moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1 600 x 900 x 1920x1080 x ...

Страница 133: ...at à la fin Paramètres avancés Sélectionnez l option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK À l écran suivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément...

Страница 134: ...de votre téléviseur une fois les appareils appariés Sélectionnez OK pour continuer Aucune autre configuration n est nécessaire Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion Internet Sélectionnez Paramètres Avancés et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des paramètres avancés Utilisez les boutons de direction et les boutons numéri...

Страница 135: ...bles à partir du menu Réseau Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser le réseau avec fil chez vous Reportez vous à la section Connectivité filaire pour plus d informations sur le processus Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion avec fil vérifiez le modem routeur Si le routeur n a pas de problème vérifiez la connexion Internet de votre modem Connexion le...

Страница 136: ...ur voir toutes les applications disponibles en mode plein écran mettez en surbrillance l option Ajouter Plus et appuyez sur OK En utilisant cette option de menu vous pouvez ajouter une application installée au menu Accueil la lancer ou la supprimer Les applications supprimées ne seront plus accessibles depuis le menu Apps Vous pouvez également ajouter de nouvelles applications du marché Pour entre...

Страница 137: ...ter entre autres les chaînes de télédiffusion traditionnelles la vidéo à la demande le guide de programme électronique la publicité interactive la personnalisation les jeux le réseau social ainsi que les autres applications multimédia Les applications HbbTV sont disponibles sur les chaînes où elles sont signalées par le diffuseur pour l instant différentes chaînes sur Astra diffusent les applicati...

Страница 138: ... modifiez l option Activé Votre TV est maintenant prête pour se connecter à votre appareil Installez l application Smart Center sur votre périphérique portable Démarrez l application Smart Center Si toutes les connexions sont correctement configurées le nom de votre TV s affichera sur votre mobile Si le nom de votre téléviseur n apparaît pas dans la liste patientez un instant et appuyez sur Rafraî...

Страница 139: ... sources du téléviseur et du navigateur média Remarques Il est à noter que seules les chaînes numériques DVB T C S SD et HD sont prises en charge Le support audio multilingue et la fonctionnalité d activation et de désactivation des sous titres ne fonctionnent pas La performance de défilement peut varier selon la qualité de votre connexion Page de partage de Média Pour accéder au gadget Partage de...

Страница 140: ...ă energetică Dimensiunea ecranului vizibil diagonală aprox inch cm Русский Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около дюймов см беларуская Справочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана по диагонали Около ...

Страница 141: ...ългарски čeština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Română Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Ελληνικά Bosanski עברית Türkçe Shqip Lietuvių Latviešu Eesti فارسی Energy consumption kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy con...

Страница 142: ...Français 141 2017 ok ODL43740U DIB 78 54 109 43 50457603 50457603 Distributing company Elmarc B V Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk The Netherlands ...

Страница 143: ...størrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміри...

Страница 144: ...ktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A ...

Страница 145: ......

Результаты поиска

Содержание OLD 43740U-DIB

Отзывы:

Похожие инструкции для OLD 43740U-DIB

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OLD 43740U-DIB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OLD 43740U-DIB

Отзывы:

Похожие инструкции для OLD 43740U-DIB

Бренды по названию

Популярные бренды