d’informations générale lorsque cette période prend
fin. Après cette période, les mises à jour devront être
effectuées manuellement.
7. Cette garantie couvre tous les pays où l’appareil est
fourni par un distributeur agréé.
8. Toutes les autres revendications, notamment à une
indemnisation de dommages autres que ceux survenus
à l’appareil, seront exclues, sauf en cas de responsabilité
légale.
9. Nous garantissons, sans limitation des dispositions
légales, tous les dommages énumérés dans la loi sur
la responsabilité liée au produit ainsi que tous les
dommages imputables à toute violation de contrat
intentionnelle ou négligente ou de manœuvre
frauduleuse de notre part, de nos représentants légaux
ou de nos auxiliaires d’exécution.
10. La présente déclaration de conformité n’affecte en rien
votre revendication légale en garantie.
Ελληνικά
Εγγύηση
Γα αυτή τη ουοκευή εγγυόμαστε σύμφωνα με τους
ακόλουθους όρους:
1. Διορθώνουμε δωρεάν σύμφωνα με τις απαιτήσεις των
ακόλουθων όρων (Αρ 2 - 7) ελλείψεις στη συσκευή, οι
οποίες κατόπιν απόδειξης οφείλονται σε σφάλμα υλικού
και/ή του κατασκευαστή, όταν αυτές μας ανακοινώνονται
άμεσα μετά τον προσδιορισμό τους και εντός 24 μηνών
μετά την αποστολή στον πρώτο τελικό χρήστη.
2. Η εγγύηση δεν εκτείνεται σε εύθραυστα εξαρτήματα
όπως π.χ. γυαλί ή πλαστικό ή λυχνίες. Μια υποχρέωση
εγγύησης δεν ενεργοποιείται μέσω ελάχιστων
αποκλίσεων από την θεωρητική ποιότητα και οι οποίες
δεν είνα σημαντικές για την αξία και τη δυνατότητα
χρήσης της συσκευής, ή μέσω βλαβών από χημικές
και ηλεκτροχημικές επιδράσεις του νερού, καθώς και
γενικά από ανώμαλες συνθήκες του περιβάλλοντος ή
από μη σχετικές συνθήκες λειτουργίας ή εάν η συσκευή
έχει έρθει σε επαφή με ακατάλληλες ουσίες. Επίσης δεν
μπορεί να αναληφθεί καμία εγγύηση, εάν οι ελλείψεις
στη συσκευή οφείλονται σε ζημιές από τη μεταφορά,
οι οποίες δεν καλύπτοντα από εμάς, από ακατάλληλη
εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από ελαττωματική
χρήση, από χρήση εκτός του νοικοκυριού, από ελλιπή
φροντίδα ή μη τήρηση των υποδείξεων χειρισμού ή
συναρμολόγησης Η απαίτηση εγγύησης ακυρώνεται
όταν έχουν διεξαχθεί επισκευές ή επεμβάσεις από
άτομα τα οποία δεν έχουν εξουσιοδοτηθεί από εμάς ή
όταν χρησιμοποιούντα στις συσκευές μας ανταλλακτικά,
συμπληρωματικά εξαρτήματα ή αξεσουάρ τα οποία δεν
είναι γνήσια εξαρτήματα και έτσ μπορεί να προκληθεί
ελάττωμα.
3. Η απόδοση εγγύησης γίνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε τα
ελλιπή εξαρτήματα, κατόπιν επιλογής μας, επισκευάζονται
δωρεάν ή μέσω εξαρτημάτων σε άψογη κατάσταση.
Συσκευές, οι οποίες λογικά (π.χ. στο Ι.Χ.) μπορούν να
μεταφερθούν και για τις οποίες μπορεί να υπάρξει
απαίτηση εγγύησης με αναφορά σε αυτή την εγγύηση,
πρέπε να παραδίδονται ή να αποστέλλονται στην
κατωτέρω αναφερόμενη υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών ή στο συμβεβλημένο μας τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών. Επισκευές στο χώρο τοποθέτησης μπορούν
να ζητούνται μόνο για συσκευές σταθερής λειτουργίας
(σταθερές). Πρέπει κάθε φορά να υποβάλλεται η απόδειξη
αγοράς με την ημερομηνία αγοράς και/ή αποστολής. Τα
εξαρτήματα που αλλάζονται γίνονται ιδιοκτησία μας.
4. Εφόσον η αποκατάσταση της ελαττωματικής συσκευής
δεν είναι επιτυχής από πλευράς μας, αποστέλλεται εντός
του ανωτέρω αναφερόμενου χρόνου εγγύησης, κατόπιν
επιθυμίας του τελικού χρήστη, δωρεάν παρόμοιο προϊόν
προς αντικατάσταση.
5. Οι αποδόσεις εγγύησης ούτε επιφέρουν επέκταση της
χρονικής περιόδου εγγύησης, ούτε ενεργοποιούν μια
νέα χρονική περίοδο εγγύησης. Η χρονική περίοδος
εγγύησης για τοποθετημένα ανταλλακτικά λήγει με τη
χρονική περίοδο εγγύησης για ολόκληρη τη συσκευή.
6. Έξυπνες συσκευές: Εάν η συσκευή σας μπορεί να
συνδεθεί στο Internet (αποκαλούμενη έξυπνη συσκευή),
οι ενημερώσεις ασφαλείας δεν αποτελούν μέρος
του πεδίου εφαρμογής αυτής της εγγύησης. Για μια
ορισμένη χρονική περίοδο, οι ενημερώσεις ασφαλείας
για την έξυπνη συσκευή σας θα πραγματοποιούνται
αυτόματα Εάν λήξει αυτή η περίοδος, θα ενημερωθείτε
με μια γενική σημείωση. Στη συνέχεια, οι ενημερώσεις
ασφαλείας μπορούν να εκτελεστούν με μη αυτόματο
τρόπο.
7. Η εγγύηση ισχύει σε κάθε χώρα όπου πωλείται αυτή η
συσκευή από εξουσιοδοτημένο διανομέα.
8. Περαιτέρω ή άλλες απαιτήσεις, κυρίως αυτές από
αντικατάσταση εκτός εμφανιζόμενων ζημιών της
συσκευής αποκλείονται, εφόσον δεν έχει εκχωρηθεί
αναγκαστικά νομικά μια ευθύνη.
9. Επίσης φέρουμε ευθύνη χωρίς περιορισμό σύμφωνα
με τους νομικούς κανονισμούς για ζημιές, οι οποίες,
σύμφωνα με το νόμο περί ευθύνης προϊόντων
περιέχοντα στην ευθύνη καθώς και για όλες τις ζημιές,
οι οποίες οφείλονται σε σκοπούμενες παραβιάσεις
συμβάσεων ή λόγω σοβαρής αμέλειας καθώς και
λόγω κακοπιστίας από πλευράς μας, από πλευράς των
νόμιμων αντιπροσώπων μας ή των βοηθών μας.
10. Η προαναφερόμενη δήλωση εγγύησης δεν επηρεάζει
την νόμιμη σας απαίτηση αναφορικά με την εγγύηση.
Magyar
Garancia
A készülékre vonatkozóan a következő feltételek szerint
nyújtunk garanciát:
1. A következő feltételek (Nr. 2-7) szerint díjtalanul hárítjuk
el a készüléken jelentkező összes olyan hibát, amely
bizonyíthatóan gyártói hiba vagy anyaghiba miatt
keletkezik, feltéve, hogy a hibákat az első végvásárló
általi vásárlást követő 24 hónapon belül és észlelésük
után haladéktalanul jelentik felénk.
2. A garancia nem terjed ki a törékeny részekre, pl. üvegre
vagy műanyagra ill. izzólámpákra.
A garanciakötelezettség nem áll elő az előírt
rendeltetéstől való olyan minimális eltérések
következtében, melyek a készülék értékére és használati
alkalmasságára nézve nem bírnak jelentőséggel,
továbbá a víz okozta kémiai és elektrokémiai
behatásokból eredő károk következtében, valamint
a szabályellenes környezeti feltételek vagy a nem
rendeltetésszerű üzemi feltételek következtében; illetve
abban az esetben, ha a készülék arra nem alkalmas
anyagokkal érintkezik. Ugyancsak nem biztosítható
garancia abban az esetben, ha a készülék hibá nem
általunk okozott szállítási sérülésekre, szakszerűtlen
telepítésre és szerelésre, helytelen használatra, nem
háztartási célú alkalmazásra, hiányos karbantartásra
vagy a kezelési és szerelési utasítások figyelmen kívül
hagyására vezethetők vissza.
A garancia megszűnik, amennyiben olyan személyek
végeznek javításokat illetve beavatkozásokat a
készüléken, akik erre vonatkozóan nem kaptak tőlünk
feljogosítást vagy amennyiben készülékeinket nem
eredetinek minősülő pótalkatrészekkel, kiegészítőkkel
és tartozékokkal szerelik fel, aminek következtében
meghibásodás történik.
3. A garancia nyújtása oly módon történik, hogy
választásunk szerint a hibás alkatrészeket díjtalanul
megjavítjuk vagy kifogástalan alkatrészekkel
pótoljuk. Azokat a készülékeket, melyek (pl. személy-
gépkocsiban) szállíthatóak és amelyekke szemben
hivatkozva a jelen garanciára garancianyújtási igény
támasztható, a legközelebbi ügyfélszolgálatunkhoz
vagy a szerződéses ügyfélszolgálatunkhoz kel elküldeni
IM_OHA105R_190624_V05_HR.indb 53
24/6/19 11:49 am
