OK. OFZ6151 A2 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 115

ISTOTNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO

WGLĄDU.

• Produkt ten może być obsługiwany

przez dzieci w wieku od 8 lat i przez

osoby o zmniejszonych możliwościach

psychicznych, sensorycznych i umysło-

wych czy braku doświadczenia i wiedzy,

jeśli będą pod nadzorem lub zostaną

dokładnie poinstruowane w zakresie

użytkowania produktu w bezpieczny

sposób i zrozumieją związane z tym za-

grożenia.

• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci

bawiły się produktem.

• Czyszczenie i konserwacja

przez użytkownika nie może być

przeprowadzana przez dzieci chyba, że

będą one nadzorowane.

• Uszkodzony przewód zasilający może

wymienić wyłącznie autoryzowany

agent serwisowy w celu uniknięcia

zagrożeń.

IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR.indb 75

2/9/14 3:36 PM

Содержание OFZ6151 A2

Страница 1: ...NWIJZING USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU OFZ6151 A2 TIEFKÜHLSCHRANK FREEZER CONGELADOR CONGÉLATEUR DRAIN IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb 1 2 9 14 3 36 PM ...

Страница 2: ...1 Ελληνικά 12 20 English 21 29 Español 30 38 Français 39 47 Magyar 48 56 Italiano 57 65 Nederlands 66 74 Polski 75 83 Português 84 92 Svenska 93 101 Türkçe 102 110 IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb 2 2 9 14 3 36 PM ...

Страница 3: ...t oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifi...

Страница 4: ...en Anwesen Warnung Belüftungsöffnungen im Produktgehäuse oder im Einbaugehäuse nicht verschließen Warnung Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Warnung Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Warnung Keine elektrischen Produkten innerhalb des Kühlfachs betreiben die nicht der vom Hersteller empf...

Страница 5: ...ür den vorgesehenen Zweck Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden Die Verwendung von Zubehör und Produktteilen die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garanti...

Страница 6: ...heruntergefallen ist darf das Produkt nicht benutzt werden bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen niemals im Freien Stellen Sie das Produkt auf eine ebene stabile und rutschfeste Oberfläche Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte direktem Sonnenlicht und Staub Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduziere...

Страница 7: ...fen 2 Abflussöffnung mit Abdeckung innen 3 Abflussöffnung mit Abdeckung außen 4 Betrieb grün Lauf rot Alarm orange Anzeigelampe 5 Temperaturregler 6 Kompressor nicht abgebildet 7 Netzkabel mit Stecker nicht abgebildet 8 Rollfüße nicht abgebildet 9 Ablagekorb VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen Sollte der Verpackungsinhalt unvollständi...

Страница 8: ...as Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Heizrohren oder Kaminen auf Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Die vom Gerät aufgeheizte Luft muss frei zirkulieren können Behindern Sie nicht die Luftzirkulation an der Rückseite des Geräts 30 min VORSICHT Wenn das Gerät umgestellt wird kann Öl aus dem Kompressor verdrängt werden Lassen Sie das Gerät nach dem Umstellen mindestens 30 Minuten stehen ...

Страница 9: ...Alle Anzeigelampen leuchten auf sobald die Innentemperatur zu hoch ist 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Temperaturregler Die Einstellungen 1 6 stehen nicht für bestimmte Temperaturwerte Je niedriger die Einstellung desto höher die Temperatur im Inneren HINWEIS Zur Messung der Temperatur legen Sie ein handelsübliches Thermometer in das Gerät Die Temperatur im Gerät hängt von der Umgebungstemperatur ...

Страница 10: ...n vollständig abkühlen Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Tiefkühlschrank Warnung Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs und Scheuermittel harte Bürsten metallische oder scharfe Gegenstände Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht ange...

Страница 11: ... H x B x T 850 x 1285 x 696 mm Tiefe mit geöffneter Tür 1445 mm ENTSORGUNG Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb ...

Страница 12: ...υς έχουν δοθεί καθοδήγηση ή οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά ένα ασφαλή τρό πο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύ νους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν αυτά επιτηρούνται Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ...

Страница 13: ...ξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην ενσωματωμένη δομή να μην παρεμποδίζονται Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Προσοχή Μην προκαλείτε ζημιές στο κύκλωμα ψύξης Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά προϊόντα στο εσωτερικό των διαμερισμάτων τροφίμων του προϊόντος εκτός και α...

Страница 14: ...ήσει σε κινδύνους Στην περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή εσφαλμένης λειτουργίας δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για προκύπτουσες ζημιές Η χρήση αξεσουάρ και εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή ζημιές και ακυρώνει την εγγύηση Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από...

Страница 15: ...σιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια Προστατέψτε το προϊόν αυτό από την υπερβολική θερμότητα και το υπερβολικό κρύο καθώς και από το άμεσο ηλιακό φως και από τη σκόνη Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας μην εκθέτετε τ...

Страница 16: ...με κάλυμμα εξωτερικές 4 5 Ένδειξη ισχύος πράσινο λειτουργίας κόκκινο συναγερμού πορτοκαλί 6 Ρυθμιστής θερμοκρασίας 7 Συμπιεστής δεν απεικονίζεται 8 Καλώδιο τροφοδοσίας με φις δεν απεικονίζεται 9 Κύλινδροι στήριξης δεν απεικονίζεται 10 Καλάθι ραφιού ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό τι αφορά πληρότητα και ζημιές Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είνα...

Страница 17: ...μαντικά σώματα αγωγούς θέρμανσης ή κοντά σε καμινάδες και προστατεύστε το από το άμεσο ηλιακό φως Ο θερμαινόμενος από το προϊόν αέρας πρέπει να μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα Μην παρεμποδίζετε την κυκλοφορία του αέρα στο πίσω μέρος του προϊόντος 30 min ΠΡΟΣΟΧΗ Κάθε φορά που γίνεται μετακίνηση του προϊόντος αυτό θα πρέπει να μπορεί να παραμένει αποσυνδεδεμένο για 30 λεπτά τουλάχιστον πριν να μπει ξα...

Страница 18: ...η εσωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Ρυθμιστής θερμοκρασίας Το επίπεδο 1 6 δεν σημαίνει μια συγκεκριμένη θερμοκρασία Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση τόσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία εσωτερικά ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να προσδιορίσετε τη θερμοκρασία του προϊόντος πάρτε ένα θερμόμετρο του εμπορίου και τοποθετήστε το μέσα στο προϊόν Η θερμοκρασία του προϊόντος εξαρτάται από τ...

Страница 19: ...αν καθαρίζετε μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά σκληρές βούρτσες μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την τις επιφάνεια ες Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε σχο...

Страница 20: ...ε την πόρτα ανοικτή 1445 mm ΑΠΟΡΡΙΨΗ Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες ...

Страница 21: ...nce and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and un derstand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised A damaged power cord must only be replaced by the authorised service agent in order to avoid hazards IM_OFZ6151 A2_140902_...

Страница 22: ... ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical products inside the food storage compartments of the product unless they are of the ty...

Страница 23: ...cessories and components not expressly recommended by the manufacturer may result in injuries or damages and voids the warranty Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under running water Do not under any circumstances attempt to repair the product yourself For servicing and repairs please consult an authorised service agent The ma...

Страница 24: ...lip resistant surface Protect this product from extreme heat and cold as well as from direct sunlight and dust In order to reduce the risk of fire and electric shock do not expose the product to fire fireplace grill candles cigarettes and so on or water water drops water splashes vases tubs ponds and so on Warning Do not use this product near water or heavy moisture e g in a damp basement or besid...

Страница 25: ...rainage holes with cover inside 3 Drainage holes with cover outside 4 Power green Run red Alarm orange indicator 5 Temperature regulator 6 Compressor not shown 7 Power cord with plug not shown 8 Roller not shown 9 Shelve basket BEFORE FIRST TIME USE Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately...

Страница 26: ... the product close to radiators heating ducts or chimneys and protect it from direct sunlight The air heated by the product must be allowed to circulate freely Do not obstruct the air circulation at the back of the product 30 min CAUTION Each time the product is moved it must be allowed to stand unplugged for at least 30 minutes before being operated again to permit the cooling system to regain fu...

Страница 27: ...re is too high 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Temperature regulator The level 1 6 does not mean a specific temperature The lower the setting is the higher the temperature inside NOTE The most common temperature for freezer should be 18 C or lower To determine the temperature of the product obtain a commercially available thermometer and place it inside the product The temperature of the product d...

Страница 28: ...n cleaning never use solvents or abrasive materials hard brushes metallic or sharp objects Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface s Clean the product s exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly Make sure that no water enters the product interior for example through the sw...

Страница 29: ...nt H x W x D 850 x 1285 x 696 mm Depth with door open 1445 mm DISPOSAL Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb 29 2 9 14 3 36 PM ...

Страница 30: ...a de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y com prenden los riesgos que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizadas por niños a menos que estén supervisados Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar pe...

Страница 31: ...s de ventilación en el chasis del aparato o en una estructura integrada libres de obstrucciones Advertencia No use dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean recomendados por el fabricante Advertencia No dañe el circuito refrigerante Advertencia No use productos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del producto a...

Страница 32: ...opiado o manejo equivocado no aceptamos responsabilidad por los daños resultantes El uso de accesorios y componentes no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o daños e invalidación de la garantía Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo Nunca mantenga el producto bajo agua corriente Bajo ninguna circunstancia...

Страница 33: ...r un agente autorizado de servicio Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera Coloque el producto en una superficie plana firme y antideslizante Proteja este producto del calor y del frío extremos así como de la luz directa del sol y del polvo Para reducir el riesgo de incendio y electrocución no exponga el producto al fuego chimenea barbacoa velas cigarrillos y similares n...

Страница 34: ...aje con tapa interior 3 Agujeros de drenaje con tapa exterior 4 Indicador de alimentación verde de ejecución rojo de alarma naranja 5 Regulador de temperatura 6 Compresor no mostrado 7 Cable de alimentación con enchufe no mostrado 8 Rueda no mostrado 9 Cesto de estante ANTES DEL PRIMER USO Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños Si el contenido está incompleto o dañado conta...

Страница 35: ...producto cerca de radiadores conductos de calefacción o chimeneas y protéjalo de la luz del sol directa El aire calentado por el producto debe poder circular libremente No obstruya la circulación de aire de la parte posterior del producto 30 min PRECAUCIÓN Cada vez que se mueva el producto debe dejarse reposar sin enchufar al menos 30 minutos antes de usarlo de nuevo para permitir que el sistema d...

Страница 36: ...ncienden cuando la temperatura interior es demasiado alta 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Regulador de temperatura Los niveles 1 6 no indican una temperatura específica Cuanto menor sea la posición mayor será la temperatura interior NOTA Para determinar la temperatura del producto adquiera un termómetro comercial y póngalo dentro del producto La temperatura del producto depende de la temperatura a...

Страница 37: ...e nunca disolventes ni materiales abrasivos cepillos rígidos objetos metálicos o afilados Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente Asegúrese de que no ent...

Страница 38: ... 696 mm Profundidad con la puerta abierta 1445 mm ELIMINACIÓN No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información IM_OFZ6151 A2_140902_V04_H...

Страница 39: ...surveillées ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité du produit et s ils com prennent les risques qui en découlent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien du fer ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils soient surveillés Un cordon d alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après ven...

Страница 40: ...ce que les ouvertures de ventilation de l appareil ne soient pas obstruées Mise en garde N utilisez pas d appareils mécaniques ni d autres moyens d accélérer le dégivrage à moins qu ils ne soient recommandés par le fabricant Mise en garde N endommagez pas le circuit du fluide frigorigène Mise en garde N utilisez pas d appareils électriques dans les compartiments de stockage alimentaire de l appare...

Страница 41: ... utilisez l appareil que pour l usage auquel il est destiné Une utilisation non conforme peut entraîner des risques En cas d usage non conforme ou d erreur de manipulation nous déclinons toute responsabilité pour les dommages en résultant L utilisation d accessoires ou de pièces non expressément recommandés par le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la garantie N ...

Страница 42: ...é avant de l avoir fait examiner par un service après vente agréé Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l extérieur Posez l appareil sur une surface plane solide et antidérapante Protégez cet appareil de la chaleur ou du froid extrême ainsi que de la lumière directe du soleil et de la poussière Afin de réduire les risques d incendie et d électrocution n exposez pas...

Страница 43: ...age avec couvercle intérieur 3 Trou de drainage avec couvercle extérieur 4 Voyant de fonctionnement vert marche rouge alarme orange 5 Régulateur de température 6 Compresseur non illustré 7 Cordon d alimentation et fiche non illustrés 8 Roulettes non illustrés 9 Panier clayette AVANT DE L UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS Vérifiez que le contenu est complet et qu il n est pas endommagé Si le contenu l...

Страница 44: ...e produit près d un radiateur d une conduite de chauffage ou d une cheminée et protégez le de la lumière du soleil L air chauffé par le produit doit pouvoir circuler librement N obstruez pas la circulation de l air à l arrière du produit 30 min ATTENTION À chaque fois que le produit est déplacé attendez au moins 30 minutes avant de le brancher et de le faire fonctionner afin que le circuit réfrigé...

Страница 45: ...e dès que la température intérieure est trop élevée 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Régulateur de température Le niveau 1 à 6 ne signifie pas une température spécifique Plus le niveau est bas plus la température intérieure est élevée REMARQUE Pour déterminer la température de l appareil procurez vous un thermomètre disponible sur le marché et placez le à l intérieure de l appareil La température d...

Страница 46: ...vants ou des matériaux abrasifs des brosses dures des objets métalliques ou pointus Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces Nettoyez les surfaces extérieures de l appareil avec un chiffon humide et puis essuyez les soigneusement Assurez vous qu aucun liquid...

Страница 47: ... 1285 x 696 mm Profondeur avec porte ouverte 1445 mm MISE AU REBUT Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations IM_OFZ6151 A2_140902_...

Страница 48: ...s tudá suk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti a veszélyek elkerülése érdekében IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb ...

Страница 49: ...ban Figyelmeztetés A szellőzőnyílásokat mind a szabadon álló készülék mind pedig beépített szerkezet esetén szabadon kell hagyni Figyelmeztetés A leolvasztási folyamathoz ne használjon a gyártó javaslatától eltérő mechanikus berendezéseket vagy más módokat Figyelmeztetés Ne sértse meg a hűtőkört Figyelmeztetés Ne használon elektromos berendezéseket a készülék fagyasztórekeszében kivéve ha azokat a...

Страница 50: ...ésszerűen használja a készüléket A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között akkor az a garancia elvesztésével jár valamint veszélyeket rejt magában Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrés...

Страница 51: ...g egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket odakint soha A terméket sík csúszásmentes és stabil felületre helyezze Védje a terméket az extrém hőmérsékletektől valamint a közvetlen napfénytől és porosodástól is Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek kandalló grill gyertyák cigaretta s...

Страница 52: ...l belső 3 Leeresztő nyílások burkolattal külső 4 Tápellátást jelző lámpa zöld működés piros vészjelzés narancssárga 5 Hőmérséklet szabályzó 6 Kompresszor nem látható 7 Tápkábel dugaljal nem látható 8 Hengerek nem látható 9 Fagyasztókosár AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Ellenőrizze hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak e Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek azonnal lépjen...

Страница 53: ...C 43 C Ne helyezze a készüléket radiátor hőlégbefúvó vagy kémény közelébe és óvja a közvetlen napfénytől Biztosítani kell a készülék által felmelegített levegő szabad áramlását Ne zárja el a készülék hátulján a légáramlást 30 min FIGYELEM A készülék minden szállítása után legalább 30 percig nem szabad áram alá helyezni és hagyni kell állni hogy a hűtőrendszer visszanyerje a teljes kapacitását mive...

Страница 54: ...őmérséklet túl magas kigyullad az összes kijelző 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Hőmérséklet szabályzó Az 1 6 hűtési szintek nem jelentenek megadott hőmérséklet tartományt Minél alacsonyabb a beállítás értéke annál magasabb a belső hőmérséklet MEGJEGYZÉS A készülék hőmérsékletének meghatározásához használjon kereskedelmi forgalomban elérhető hőmérőt és helyezze a fagyasztótérbe A készülék hőmérsék...

Страница 55: ... ételeket a fagyasztóból Vigyázat Tisztítás során soha ne használjon oldó vagy súrolószereket kemény keféket fémes vagy éles tárgyakat Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín eke t Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával majd alaposan szárítsa meg Ne engedje hogy víz kerüljön a készülék ...

Страница 56: ...0 x 1285 x 696 mm Mélység nyitott ajtóval 1445 mm ÁRTALMATLANÍTÁS Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal IM_OFZ6151 A2_1409...

Страница 57: ...to in presenza di altre persone che ne sor veglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati Se il cavo è danneggiato è necessario farlo sostituire dal produttore o dall assistenza o personale q...

Страница 58: ...e di ventilazione all interno e all esterno dell apparecchio libere da ostruzioni Attenzione Non usare mezzi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento Attenzione Non danneggiare il circuito del refrigerante Attenzione Non usare apparecchi elettrici nei compartimenti per gli alimenti del prodotto a meno che non siano del tipo racc...

Страница 59: ...on ci assumiamo responsabilità dei danni derivanti L uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal produttore può determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente Non riparare mai da soli il dispositivo Per assistenza e riparazioni contattare un centro autorizz...

Страница 60: ...Proteggere il prodotto da calore esterno e da freddo nonché dalla luce solare diretto dal sole Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre questo apparecchio al fuoco focolai griglie candele sigarette ecc o all acqua gocce spruzzi vasi lavandini laghetti ecc Avvertenza Non usare questo prodotto vicino ad acqua o umidità forte ad es in una cantina o accanto a piscina o la...

Страница 61: ...carico con coperchio esterno 4 Spia di alimentazione verde funzionamento rossa allarme arancione 5 Regolatore di temperatura 6 Compressore non illustrato 7 Cavo di alimentazione con spina non illustrato 8 Rulli non illustrato 9 Cestello PRIMA MESSA IN FUNZIONE Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l eventuale presenza di danni Nel caso in cui il contenuto sia inco...

Страница 62: ...riferi bocchette di riscaldamento o camini e proteggerlo dalla luce diretta del sole L aria calda emessa dal prodotto deve poter circolare liberamente Non ostruire il circolo dell aria sul retro del prodotto 30 min ATTENZIONE Ogni volta che il prodotto viene mosso deve restare scollegato per almeno 30 minuti prima di poter essere riacceso per permettere al sistema di raffreddamento di recuperare l...

Страница 63: ...i gli indicatori si accendono quando la temperatura interna è troppo alta 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Regolatore di temperatura Il livello 1 6 non indica una temperatura specifica Più bassa è l impostazione più elevata è la temperatura interna NOTA Per determinare la temperatura del prodotto usare un normale termometro e metterlo dentro il prodotto La temperatura del prodotto dipende dalla tem...

Страница 64: ...lizia non usare mai solventi o materiali abrasivi spazzole metalliche oggetti metallici o taglienti I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente Far attenzione a non far entrare acq...

Страница 65: ... 301 L Misure H x W x D 850 x 1285 x 696 mm Profondità a porta aperta 1445 mm SMALTIMENTO Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb 65 2 9 14 3 36 PM ...

Страница 66: ...n kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrok ken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud voor het gebruik mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij onder toezicht staan Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gev...

Страница 67: ...ieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwdestructuur vrijvanbelemmeringen Waarschuwing Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen buiten de apparaten die zijn aangeraden door de fabrikant Waarschuwing Beschadig het koelcircuit niet Waarschuwing Gebruik geen elektrische producten in de voedselopslagcompartimenten van de vrieskis...

Страница 68: ...enlijk gebruik kan leiden tot gevaar In het geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade Het gebruik van accessories en onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn aangeraden door de fabrikant kan leiden tot letsel of schade en leidt tot de nietigheid van de garantie Dompel de elektrische onderdelen van het app...

Страница 69: ...paraat niet meer te worden gebruikt totdat het apparaat is onderzocht door een bevoegde onderhoudsinstantie Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen niet geschikt voor gebruik buiten Plaats het apparaat op een vlak stevig en antislip oppervlak Bescherm dit apparaat tegen extreme hitte en kou direct zonlicht en stof Om het risico van brand en elektrische schokken te verkleinen s...

Страница 70: ...epen 2 Aftapopeningen met deksel binnen 3 Aftapopeningen met deksel buiten 4 Voeding groen In werking rood Alarm oranje indicator 5 Temperatuurregelaar 6 Compressor niet weergegeven 7 Stroomtoevoerkabel met stekker niet weergegeven 8 Rolvoetjes niet weergegeven 9 Mandje VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade Indien de inhoud incompleet of beschadig...

Страница 71: ...ors warmtebronnen of schoorstenen en stel het niet bloot aan direct zonlicht De hete lucht die wordt geproduceerd door het product dient vrij te kunnen circuleren Belemmer de luchtcirculatie aan de achterzijde van het apparaat niet 30 min WAARSCHUWING Elke keer dat het product wordt verplaatst dient het ten minste 30 minuten losgekoppeld te blijven voordat het weer in werking wordt gesteld zodat h...

Страница 72: ... de binnentemperatuur te hoog is 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Temperatuurregelaar Niveau 1 6 staat niet voor een specifieke temperatuur Hoe lager de instelling hoe hoger de temperatuur aan de binnenzijde OPMERKING Om de temperatuur van het product te bepalen kunt u een reguliere termomether gebruiken en deze aan de binnenzijde van het product plaatsen De temperatuur van het product is afhankeli...

Страница 73: ...k tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen schurende materialen harde borstels metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte de oppervlaktes Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog...

Страница 74: ... D 850 x 1285 x 696 mm Diepte met deur open 1445 mm AFVAL Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb 74 2 9 14 ...

Страница 75: ... nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym za grożenia Nie wolno dopuszczać aby dzieci bawiły się produktem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci chyba że będą one nadzorowane Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu unik...

Страница 76: ...w gospodarstwach rolnych Ostrzeżenie Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani w zabudowie Ostrzeżenie Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania poza tymi które zaleca producent Ostrzeżenie Nie uszkodź obiegu chłodzącego Ostrzeżenie Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywania żywności chyba że są rekomendowane przez producen...

Страница 77: ...e może prowadzić do powstawania zagrożeń W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe usterki Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz utratę gwarancji W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych pro...

Страница 78: ...wdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach nigdy na otwartym powietrzu Produkt kłaść na płaskiej stabilnej i antypoślizgowej powierzchni Produkt ten chronić przed skrajnie wysokimi jak i niskim temperaturami jak też i przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pyłu W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektryc...

Страница 79: ...we z przykrywką wewnętrzne 3 Otwory drenażowe z przykrywką zewnętrzne 4 Wskaźnik mocy zielony działania czerwony alarmu pomarańczowy 5 Regulator temperatury 6 Kompresor nie pokazano 7 Kabel zasilania i wtyczka nie pokazano 8 Wałek nie pokazano 9 Koszyk na półkę PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń W przypadku braku części w opakowaniu ...

Страница 80: ... a 43 C Nie ustawiaj urządzenia blisko kaloryferów kanałów grzejnych lub kominów a także chroń przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych Powietrze podgrzewane przez urządzenie musi bez przeszkód móc cyrkulować Nie blokuj przepływu powietrza z tyłu urządzenia 30 min OSTRZEŻENIE Za każdym razem kiedy urządzenie jest przeniesione należy ustawić je bez włączenia na co najmniej 30 minut aby sy...

Страница 81: ...emperatura jest zbyt wysoka zapalą się wszystkie diody 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Regulator temperatury Poziom 1 6 nie oznacza specyficznej temperatury Im niższe ustawienie tym wyższa temperatura wewnątrz UWAGA Aby ustalić temperaturę w urządzeniu kup dostępny w sklepach odpowiedni termometr i włóż do środka Temperatura w urządzeniu zależy od temperatury otoczenia oraz od ustawienia na regula...

Страница 82: ...eżenie Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników silnych środków czyszczących twardych szczotek metalowych ani ostrych przedmiotów Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię Oczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowici...

Страница 83: ...przy otwartych drzwiczkach 1445 mm UTYLIZACJA Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska Aby uzyskać więcej informacji na ten temat proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim...

Страница 84: ...ên cia se forem supervisionadas ou instruí das relativamente à utilização segura do produto e se compreenderem os peri gos envolvidos As crianças não devem brincar com o produto A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas Para evitar perigos um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado IM...

Страница 85: ...o Mantenha as aberturas de ventilação à volta do aparelho ou na estrutura incoporada desobstruídas Atenção Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante Atenção Não danificar o circuito de refrigeração Atenção Não utilize equipamentos eléctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do produto a ...

Страница 86: ...e a que se destina A utilização incorrecta poderá conduzir a perigos No caso de funcionamento inadequado ou incorrecto não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes A utilização de acessórios e componentes não recomendados expressamente pelo fabricante poderá resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respecti...

Страница 87: ... cair não poderá ser utilizado antes de ser examinado por um agente de serviços autorizado Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior Coloque o produto numa superfície plana forte e anti deslizante Proteja este produto do calor e frios extremos e da luz solar directa e poeira Para reduzir o risco de incêndio e choque eléctrico não exponha o produto a chamas lareira g...

Страница 88: ...m tampa interior 3 Furos de drenagem com tampa exterior 4 Energia verde Executar vermelho indicador de alarme laranja 5 Regulador de temperatura 6 Compressor não mostrado 7 Cabo de alimentação com ficha não mostrado 8 Rodízios não mostrado 9 Cesto de prateleira ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos Se o conteúdo fornecido esti...

Страница 89: ...pamento perto de radiadores condutas de aquecimento ou cheminés e proteja o da luz solar directa O ar aquecido pelo equipamento deve poder circular livremente Não obstrua a circulação de ar na parte de trás do equipamento 30 min CUIDADO De cada vez que o equipamento for deslocado deve ser deixado em repouso desligado durante pelo menos 30 minutos antes de voltar a funcionar para permitir que o sis...

Страница 90: ...dem quando a temperatura no interior é muito alta 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Regulador de temperatura Os níveis 1 6 não significam uma temperatura específica Quanto mais reduzida for a posição mais elevada é a temperatura no interior NOTA Para determinar a temperatura do equipamento adquira um termómetro que se encontre disponível no mercado e coloque o no interior do equipamento A temperatur...

Страница 91: ...ca utilize solventes materiais abrasivos escovas duras nem objetos metálicos ou afiados Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na s superfície s Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e em seguida seque as totalmente Certifique se de que não se infiltra...

Страница 92: ... 850 x 1285 x 696 mm Profundidade com a porta aberta 1445 mm ELIMINAÇÃO Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado Retorne o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico WEEE Dessa forma estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informações entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb...

Страница 93: ...enhet och kunskap om de har fått instruktion eller övervakas beträffande produktens användning på ett säkert sätt samt förstår risken för knippade med detta Barn ska inte leka med produkten Rengöring och underhåll av strykjärnet får inte utföras av barn utan vuxens tillsyn En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR in...

Страница 94: ...ilationsöppningarna i apparatens hölje och i den inbyggda konstruktionen inte är blockerade Varning Använd inte mekaniska redskap eller andra metoder för att påskynda avfrostningsprocessen än de som rekommenderas av tillverkaren Varning Se till att kylsystemet inte skadas Varning Använd inte några elektriska apparater inuti utrymmena där matvarorna lagras såvida de inte är av en typ som rekommende...

Страница 95: ...av detta Användning av tillbehör och delar ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning Håll aldrig produkten under rinnande vatten Under inga omständigheter försök reparera din produkt på egen hand För service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur N...

Страница 96: ...odukten mot extrem värme och kyla liksom från direkt solljus och damm För att minska risken för brand och elektrisk stöt utsätt inte produkten för eld öppen spis grill ljus cigaretter osv eller vatten vattendroppar vattenstänk vasar tuber dammar osv Varning Använd inte denna produkt i närheten av vatten eller kraftig fukt t ex i en fuktig källare eller vid sidan av en pool eller ett badkar Använd ...

Страница 97: ...med lock insida 3 Dräneringshål med lock utsida 4 Ström grön Kör röd Larm orange indikator 5 Temperaturreglage 6 Kompressor visas ej 7 Strömkabel med kontakt visas ej 8 Länkhjul visas ej 9 Korg med hyllor INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Kontrollera leveransens innehåll så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din åter...

Страница 98: ...kten nära element uppvärmningskanaler eller skorstenar och skydda den från direkt solljus Luften som värms upp av produkten måste kunna cirkulera fritt Blockera inte luftcirkulationen på produktens baksida 30 min VARNING Varje gång som produkten flyttas måste du låta den stå utan att vara inkopplad under minst 30 minuter innan du använder den igen för att låta kylsystemet få tillbaka full kapacite...

Страница 99: ...änds samtliga indikatorer 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Temperaturreglage Nivåerna 1 6 indikerar inte någon specifik temperatur Ju lägre inställningen är desto högre är temperaturen på insidan OBS Om du vill kontrollera produktens temperatur på insidan kan du köpa en vanlig termometer och lägga den inuti produkten Produktens temperatur beror på den omgivande temperaturen och på temperaturreglage...

Страница 100: ...ysboxen Varning Vid rengöring använd aldrig lösningsmedel eller slipande material hårda borstar metall eller vassa föremål Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan orna Rengör de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt Se till att inget vatten kommer in i produktens interiör til...

Страница 101: ...0 x 1285 x 696 mm Djup med luckan öppen 1445 mm AVYTTRING Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb 101 2 9 14 3 36 ...

Страница 102: ...sel duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ya da de neyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tara fından kullanılabilir Çocuklar ürünle oynamamalıdır Gözetim altında olmadığı sürece temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır Hasarlı bir şebeke kablosu tehlikeleri önlemek için sadece üretici üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafı...

Страница 103: ...unduğu bölümde ya da dahili sisteminde bulunan havalandırma boşluklarını kapatmayınız Uyarı Buz çözdürme işlemini hızlandırmak için üretici tarafından tavsiye edilenler dışında başka bir mekanik cihaz veya araç kullanmayınız Uyarı Soğutucu akışkan devresine zarar vermeyiniz Uyarı Ürünün yiyecek saklama bölümlerinin içinde üretici tarafından tavsiye edilenler dışında başka bir elektrikli ürün kulla...

Страница 104: ...an kesinlikle tavsiye edilmez ve yaralanmalara ve hasara yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılar Temizleme veya işletim sırasında ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisine sokmayın Ürünü asla akan suyun altına tutmayın Hiçbir koşul altında ürünü kendiniz tamir etmeye kalkışmayın Hizmet ve tamirler için lütfen yetkili bir hizmet çalışanına danışın Evinizdeki ana elektrik ürünün üzerindeki de...

Страница 105: ... ışığı ve tozdan olduğu kadar aşırı sıcak ve soğuktan da koruyun Yangın ve elektrik çarpması riskini azaltmak için ürünü ateşe şömine ızgara mum sigara ve benzerleri ve suya su damlaları su sıçramaları vazolar küvetler havuzlar ve benzerleri maruz bırakmayın Uyarı Bu cihazı su veya ağır nemli ortamların yakınında kullanmayın örn nemli bodrum katı veya yüzme havuzu ya da küvet yanı Cihazı tropik ik...

Страница 106: ...olu 2 Kapaklı drenaj delikleri içeride 3 Kapaklı drenaj delikleri dışarıda 4 Güç yeşil çalışma kırmızı alarm turuncu göstergesi 5 Scaklık Regülatörü 6 Kompresör gösterilmiyor 7 Güç kablosu ve fiş gösterilmiyor 8 Tekerlek gösterilmiyor 9 Raf sepeti İLK KULLANIMDAN ÖNCE Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derha...

Страница 107: ...a kanallarına veya ocağa yakın bir yere yerleştirmeyin ve doğrudan güneş ışığından koruyunuz Ürün tarafından ısınan havanın serbestçe dolaşımına izin verilmelidir Ürünün arkasında hava dolaşımını engellemeyiniz 30 min DİKKAT Ürün her hareket ettirildiğinde soğutma sisteminin tam kapasite kazanmasına izin vermek için ürün yeniden çalıştırılmadan önce en az 30 dakika fişten çekili durmalıdır çünkü k...

Страница 108: ... olduğunda tüm göstergeler yanar 1 2 3 4 5 0FF Power Alarm Run 6 Sıcaklık regülatörü 1 6 arası seviyeler belirli bir sıcaklığa işaret etmez Ayar ne kadar düşük olursa içerideki sıcaklık o kadar yüksek olur NOT Ürünün sıcaklığını belirlemek için piyasada mevcut olan bir termometre edinin ve ürünün içine yerleştirin Ürünün sıcaklığı ortam sıcaklığına sıcaklık regülatörünün ayarına bağlıdır Lütfen ka...

Страница 109: ...kartınız Uyarı Temizlerken çözücüler veya aşındırıcı malzemeler sert fırçalar metalik veya keskin nesneler kullanmayın Çözücüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken plastik parçalara zarar verebilir Nemli bir bezle cihazın dış yüzeylerini temizleyin ve ardından tamamen kurulayın Ürünün içine su girmemesine örneğin anahtar yo...

Страница 110: ... mm Kapı açık derinlik 1445 mm İMHA ETME Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb 110 2 9 14 3 36 ...

Страница 111: ...Θάλαμος αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων ψυχρότερη θερμοκρασία αποθήκευσης 30 C 301 L 4 αστέρια Ασφάλεια σε διακοπή ρεύματος 30 ώρες χρόνος αύξησης θερμοκρασίας Απόδοση ψύξης 14 κιλά 24 ώρες Κατηγορία κλίματος T ST N Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε μια θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 16 C και 43 C Στάθμη ηχητικής ισχύος 44dB A Αυτό το μοντέλο δεν είναι εντοιχισμένο προϊόν EN Energy consu...

Страница 112: ...lasse d efficacité énergétique A Compartiment de stockage d aliments surgelés température de stockage la plus froide 30 C 301 L 4 étoiles Autonomie en cas de coupure de courant 30 h temps d augmentation de température Capacité de congélation 14 kg 24 h Classe climatique T ST N Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante entre 16 C et 43 C Niveau de puissance acoustique 44dB ...

Страница 113: ... Energie efficiëntieklasse A Opbergvak voor bevroren levensmiddelen koudste bewaartemperatuur 30 C 301 L 4 sterren Maximale bewaartijd bij stroomuitval 30 uur tijd temperatuurstijging Invriescapaciteit 14 kg 24 uur Klimaatklasse T ST N Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 43 C Geluidsniveau 44dB A Dit model is geen ingebouwd product PL Roczny pobór energ...

Страница 114: ... den är placerad Kylskåpets kategori 9 Frysbox Energieffektivitetsklass A Förvaringsfack för fryst mat lägsta lagringstemperatur 30 C 301 L 4 Stjärnor Säkert att bryta strömmen för 30h tid för temperaturökning Fryskapacitet 14 kg 24h Klimatklass T ST N Denna apparat är skapad för användning vid en omgivningstemperatur mellan 16 C och 43 C Ljudeffektnivå 44dB A Denna modell är inte en inbyggd produ...

Страница 115: ...IM_OFZ6151 A2_140902_V04 www ok online com Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt www imtron eu IM_OFZ6151 A2_140902_V04_HR indb 115 2 9 14 3 36 PM ...

Результаты поиска

Содержание OFZ6151 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для OFZ6151 A2

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OFZ6151 A2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OFZ6151 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для OFZ6151 A2

Бренды по названию

Популярные бренды