OJ Electronics Microline OTN-1991H11, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 12

Ten produkt może być podłączony do instalacji
założonej zgodnie z aktualnymi normami.
Kiedy produkt jest zamontowany zgodnie z
instrukcją i obowiązującymi przepisami fabryka
OJ Electronics A/S udziela gwarancji na ten
produkt.
Jeżeli produkt był narażony na zniszczenie np.
podczas transportu, musi zostać sprawdzony i
poddany przeglądowi przez wykwalifikowany
personel przed podłączeniem do instalacji.
DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania . .230V AC +10/-15%, 50Hz
Pobo´r mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA
Maksymalne zabezpieczenie . . . . . . . . . . . .16 A
Wbudowany przełącznik . . . . . . .1-polowy, 16A
Wyjście przekaźnika -
zestyk zwierny . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPST - NO
Obciążenie:
OTN-1991H11 . . . . . . . . . . . . . . . .14A, 3200 W
OTN-1999H . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A, 3600 W
Zasada regulacji . . . . . . . . . . . . .załącz / wyłącz
Zakres temperatury . . . . . . . . . . . . . . .+5/+40˚C
Histereza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4˚C
Obniżka temperatury . . . . . . . . . . . . . .stała 5˚C
- sterowana sygnałem napięciowym . .230V AC
Wskazania błędu obwodu . . . . . . . .przy -20˚C
Temperatura pracy . . . . . . . . . . . . . . . .0/+25˚C
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . .H/80, W/80, D58
Klasa ochrony:
OTN-1991H11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 21
OTN-1999H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Z uwagi na dopuszczalną tolerancję, zakres
temperatury może wahać się pomiędzy
+5/+45°C.
Termostat nie wymaga okresowej konserwacji.
KLASYFIKACJA
Produkt jest wyrobem II klasy z podwo´jną
izolacją i produkt musi zostać podłączony w
następujący sposo´b do następujących
zacisko´w:
1) Faza - zacisk (F/L1)
2) Neutralny - zacisk (N/L2)
UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa.
Należy bezwzględnie zaizolować zasilanie przed
przeprowadzeniem jakiejkolwiek instalacji lub
serwisu tego urządzenia, jak i jego akcesoriów.
Urządzenie kontrolne wraz z akcesoriami musi
być zainstalowane przez osobę kompetentną
(np. elektryka z uprawnieniami). Podłączenia
elektryczne należy wykonywać zgodnie z
obowiązującymi Europejskimi Przepisami ds.
Instalacji Elektrycznych i stosownymi aktami
prawnymi.
Montaż czujnika
Czujnik podłogowy: Umieszczony w atestowanej,
nie przewodzącej rurce instalacyjnej, zgodnej z
normą EN 61386-1, która jest osadzona w
podłodze (rys. 4). Rurkę należy zaślepić na
jednym końcu i umieścić jak najwyżej w warstwie
jastrychu, dokładnie pomiędzy przewodami
grzewczymi. Istnieje możliwość przedłużenia
przewodu czujnika do maks. długości 100m.
Przewód przedłużający należy również umieścić
w rurce instalacyjnej.
Nie wolno stosować 2 żył przewodu
wielożyłowego w przypadku, gdy, na przykład,
pozostałe żyły używane są do zasilania
przewodów grzewczych. Może to powodować
zakłócenia uniemożliwiające optymalną pracę
urządzenia. W przypadku przewodów
ekranowanych, nie należy ekranu podłączać do
uziemienia. Musi on zostać podłączony do styku
nr 7. Przewód
2-żyłowy powinien być umieszczany w osobnej
rurce.
MONTAŻ TERMOSTATU Z WBUDOWANYM
CZUJNIKIEM POWIETRZNYM
Termostat należy umieścić w miejscu, gdzie jest
swobodna cyrkulacja powietrza woko´ł
termostatu (zobacz rys.5). Ponadto termostat
należy umieścić w miejscu, gdzie nie jest
narażony na przeciągi (np. zewnętrzne drzwi lub
okna), bezpośredni wpływ słon´ca lub innego
rodzaju ogrzewania co może zakło´cać
prawidłowy pomiar temperatury pomieszczenia.
OJ MICROLINE posiada wbudowane
zabezpieczenie na wypadek uszkodzenia lub
rozłączenia obwodu czujnika.
INSTALACJA TERMOSTATU
(Rys. 1, 3)
1. wyciągnij pokrętło termostatu (A).
2. odkręć mocujący obudowę wkręt (B).
3. podłącz przewody od czujnika i kabla
grzewczego zgodnie z rysunkiem
4. Jeśli termostat umocowany jest w ścianie,
zało´ż ramkę i dokręć wkręt mocujący, zało´ż
przykrywkę, a następnie zało´ć pokrętło w
odpowiedniej pozycji.
OBNIŻKA NOCNA
Funkcja obniżki temperatury jest realizowana
poprzez sygnał 230V (L) podany z
zewnętrznego zegara podanego na zacisk 5.
Obniżka jest stała 5˚C.
NASTAWY TEMPERATURY
MICROLINE posiada zakres skali +5/+40˚C.
Celem wspomożenia regulacji termostat
posiada diodę sygnalizacyjną LED, kto´ra mruga
na czerwono kiedy ogrzewanie jest załączone.
Światło diody jest widoczne przez szczeliny
wentylacyjne pokrywki obudowy. Nastaw
pokrętło termostatu na maksymalną wartość do
momentu aż zostanie osiągnięta temperatura
podłogi lub powietrza. Cofnij pokrętło
termostatu aż dioda zgaśnie. Dokładnej
regulacji dokona w następnych 1-2 dniach.
REGULACJA TERMOSTATU
Kiedy temperatura pomieszczenia ustabilizuje
się można dokonać regulacji. Zmierz
temperaturę w pomieszczeniu. Przekręć
pokrętło do momentu wskazania temperatury
takiej samej jak w pomieszczeniu. Ta regulacja
może być dokonana stopniowo w przybliżeniu
do ok. 3˚C.
Max./min. temperatura (rys. 1).
Przy ustawieniu ograniczniko´w jest możliwe
nastawienie ograniczenia maksymalnej i
minimalnej temperatury na pokrętle. Przy
rozluźnieniu małej śruby (C) można zablokować
nastawę temperatury np.: pomiędzy 20˚C a
25˚C. Niebieska obręcz jest dla temp.
minimalnej zaś czerwona dla maksymalnej
temperatury.
RYSUNKI
Rys. 1 Przykrywka Microline z pokrętłem.
Rys. 2 Schemat podłączenia dla
OTN-1991H11 .
Rys. 3 Schemat podłączenia dla OTN-1999H
Rys. 4 Montaż czujnika podłogowego
Rys. 5 Montaż termostatu
Rys. 6 Tabela wartości czujnika.
êÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ
OJ Microline Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
‰Îfl ÏÓÌڇʇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÚÂÌÌÓÈ
ÍÓÓ·ÍÂ. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇
β·Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ +5/+40°C.
C‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
̇„‚‡ÚÂθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË.
KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl OJ MICROLINE
OTN-1991H11 Ò ÔÓθÌ˚Ï Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ
OTN-1999H Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ
M‡ÍËӂ͇ CE
OJ Electronics A/S Ò ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛
Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Óڂ˜‡ÂÚ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚˚ CÓ‚ÂÚ‡ 89/336 Ë
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë
ÑËÂÍÚË‚˚ CÓ‚ÂÚ‡ 73/23 Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ËÁÏÂÌÂÌËÈ Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
ÔË·ÓÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
̇ÔflÊÂÌËfl.
èËÏÂÌÂÌÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 Ë
EN 60730-2-9.
èÓ‰‡˜‡ ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Òfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇/
ÒËÒÚÂχ Óڂ˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‰ËÂÍÚË‚Ì˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ.
àÁ‰ÂÎËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ë ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË ÌÓχÏË,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
EÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, ̇ÔËÏÂ, ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ, ÓÌÓ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÓÒÏÓÚÛ Ë
ÍÓÌÚÓβ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ
‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Â„Ó Í ÒÂÚË.
TEXçàóECKàE ÑAççõE
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . .230V ÔÂÂÏ. ÚÓ͇
+10/-15%, 50-60 Hz
CÓ·ÒÚ‚. ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ, χÍÒ. . . . . . . . . . . . 6 VA
M‡ÍÒ. ‡·Ó˜ËÈ ÚÓÍ Ô·‚ÍÓ„Ó
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16A
èÂ˚‚‡ÚÂθ . . . . . . . . . . Ó‰ÌÓÔÓβÒÌ˚È, 16A
B˚ıÓ‰ÌÓ ÂΠ. . . . Á‡Ï˚͇˛˘ÂÂ, SPST - NO
B˚ıÓ‰ÌÓÈ ÚÓÍ:
OTN-1991H11 . . . . . . . . . 14A, 3200W
OTN-1999H . . . . . . . . . . . . 16A, 3600W
èË̈ËÔ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl . . . . . . . BKã./BõKã.
ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl . . . . . . . . . +5/+40°C
èÓÌËÊÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‡ÍÚË‚ËÛ˛˘ÂÂ
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ/„ËÒÚÂÂÁËÒ
. . 0,4°C
TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË . . ÒÚÓ„Ó 5°C
- Ò˄̇ΠÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl
. . . . . . . . . . . . . 230V ÔÂÂÏ. ÚÓ͇
è‰ÂÎ˚ ¯Í‡Î˚ . . . . . . . . . . . . . . . ÏËÌ./χÍÒ.
êÂÎÂÈÌ˚È ‚˚ÍÎ. ÚÓÍÓ‚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó
Á‡Ï˚͇ÌËfl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20°C
TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍ. Ò‰˚ . . . . . . . . . . . 0/+25°C
ê‡ÁÏÂ˚ (‰ÎË̇ ı ¯ËË̇
ı ÚÓ΢Ë̇)
. . . . . . . . . . . . . . . . 80 ı 80 ı50 ÏÏ
3‡˘ËÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡:
OTN-1991H11 . . . . . . . . . . . . . . . . IP21
OTN-1999H
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
IP20
í‡Í Í‡Í ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı +5/+45°C.
TÂÏÓÒÚ‡Ú Ì Ú·ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛıÓ‰‡
KãACCàîàKAñàü
àÁ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í Í·ÒÒÛ II (ËÏÂÂÚ
ÛÒËÎÂÌÌÛ˛ ËÁÓÎflˆË˛) Ë ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂχÏ:
KÎÂÏχ 1 î‡Á‡ (L)
KÎÂÏχ 2 çÛθ (N)
ВНИМАНИЕ: Меры предосторожности
Изолируйте концы питания перед установкой
или при проведении регламентных работ по
обслуживанию устройства и его компонентов.
Данный прибор и его компоненты должны
устанавливаться аттестованным персоналом
(напр. квалифицированным электриком).
6