manualshive.com logo in svg

OJ Electronics ETO2, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
OJ Electronics ETO2 Скачать руководство пользователя страница 60

60

Język polski

Instrukcja obsługi

sPIs TrEŚCI

Wyjaśnienie pojęć  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 60

Wprowadzenie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 60

Pierwsze uruchomienie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 61

Obsługa   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona  

62

Menu główne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 62

Komunikaty na wyświetlaczu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona  

62

Informacje o zastosowaniu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 63

Ustawienia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona   

64

Restart  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 66

Kalibracja przesunięcia temperatury  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 66

Ustawienia fabryczne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona  

67

Rozwiązywanie problemów  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona  

67

wyJaŚnIEnIE POJĘĆ

Strefa 1, 2:  

Niezależne strefy grzewcze, z których usuwany jest śnieg i lód poprzez 

roztapianie 

Przycisk programujący: 

Przycisk, którego naciskanie lub przekręcanie umożliwia łatwą zmianę 

ustawień

ETOG-55:  

Gruntowy czujnik temperatury i wilgotności

ETOR-55: 

Rynnowy czujnik wilgotności

ETOG-56/ETOK-1: 

Gruntowy czujnik temperatury i wilgotności do osadzania w podłożu

ETF-744/99:  

Zewnętrzny czujnik temperatury 

Y/Δ:  

Zaawansowana dwustopniowa kontrola elektrycznych układów grzewczych

Dogrzewanie:  

Po ustaniu sygnalizacji niskiej temperatury i dużej wilgotności, tj. 

prawdopodobnym usunięciu śniegu i lodu przez układ grzewczy, ciepło 

nadal jest podawane przez czas określony przez użytkownika

wPrOwadzEnIE

ETO2 to elektroniczny kontroler, który umożliwia w pełni automatyczne i  ekonomiczne usuwanie 

śniegu i lodu z rynien dachowych oraz terenów zewnętrznych. Połączenie niskiej temperatury i wilgoci 

powoduje tworzenie się lodu. Czujniki połączone z kontrolerem mierzą te wartości, a system grzewczy 

jest uruchamiany tylko wtedy, jeśli odczyty obu parametrów wskazują na obecność śniegu i lodu. 

Prosty w użyciu przycisk programujący i graficzny podświetlany wyświetlacz zapewniają łatwą i szybką 

konfigurację oraz odczyt temperatury, statusu, itp. 

© 2014 OJ Electronics A/S - ® Znak towarowy OJ jest zarejestrowany i stanowi własność OJ Electronics A/S.

Содержание ETO2

Страница 1: ...ype ETO2 Controller for ice and snow melting 67222A 04 14 JRK 2014 OJ Electronics A S English Deutsch Polski Norsk Fran ais Italiano Nederlands GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumptio...

Страница 2: ...utsch 8 13 Polski 14 19 Norsk 20 24 Fran ais 25 30 Italiano 31 36 Nederlands 37 42 User Manuals English 43 50 Deutsch 51 59 Polski 60 68 Norsk 69 76 Fran ais 77 85 Italiano 86 94 Nederlands 95 103 Men...

Страница 3: ...ice and snow conditions capable of causing serious injury or death WARNING Note that snow ice and icicles may be present even though you follow the instructions contained in this manual You are stron...

Страница 4: ...ETOG 56 ETOK 1 Designed to be embedded in outdoor surfaces Detection Moisture and temperature Mounting Outdoor surfaces Enclosure rating IP 68 Ambient temperature 57 158 F 50 70 C Dimensions sensor H3...

Страница 5: ...lastic cover can be used for wall mounting in an indoor area Connect supply voltage to terminals N and L All electrical and mechanical installation must be performed in accordance with applicable loca...

Страница 6: ...the supply water temp with mixing valve figs 6 11 13 16 Connect 1 or 2 ETOG sensors to terminals 11 20 fig 6 Connect supply voltage 24 V AC for mixing valve to terminals 25 26 fig 13 Connect mixing v...

Страница 7: ...nvironment protection and recycling Help protect the environment by disposing of the packaging and redundant products in a responsible manner Product disposal Products marked with this symbol must not...

Страница 8: ...ensgefahr verursachenden Installationsfehlern f hren k nnten ACHTUNG Beachten Sie dass sich Schneebelag Eis und Eiszapfen bilden k nnen auch wenn Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen bef...

Страница 9: ...F 20 10 C Umgebungstemperatur 32 122 F 0 50 C Au enluftfeuchte 10 95 Schutzgrad IP 20 Gewicht 600 g Abmessungen H B T 90 156 45 mm Typ 1B Verschmutzungsgradkontrolle 2 Nennimpulsspannung 4 kV Bodenf...

Страница 10: ...b udes zu montieren Wasserrohrf hler ETF 522 Kommt nur bei wasserbasierten Heizanlagen zur Erfassung der Vorlauf und R cklaufwassertemperatur zum Einsatz Muss direkt am Rohr mit B ndern festgespannt w...

Страница 11: ...ung an die Klemmen 35 36 anschlie en Heizkabel gem Abb 8 an die potentialfreien Ausgangsrelais 1 2 und 3 anschlie en 2 Zonen Elektroheizungsregelung mit ETOG Abb 3 6 Zwei ETOG F hler an die Klemmen 11...

Страница 12: ...angsrelais 3 16 A potentialfrei Heizkabel 3 11 12 Braun Gr n F hler Heizung 1 2 ETOG 1 2 und ETOR 1 2 13 14 Grau Rosa Temperaturf hler ETOG 1 15 16 Gelb Wei Feuchtef hler 1 ETOG 1 ETOR 1 17 18 Grau Ro...

Страница 13: ...en Elektroheizung Dach Boden Abb 6 ETOG Anschluss Abb 7 ETOR Anschluss Abb 8 Heizkabelanschluss Beispiel Abb 9 Erweiterte 2 Stufen Elektroheizungsregelung Y Abb 10 Erweiterte 2 Stufen Schaltung Y Abb...

Страница 14: ...owe zastosowanie ETO2 mo e spowodowa pope nienie b d w skutkuj cych zaleganiem niegu i lodu co wi e si z ryzykiem powa nych uraz w cia a a nawet zgonu przebywaj cych na terenie os b UWAGA Prosimy mie...

Страница 15: ...powietrza w otoczeniu 10 95 Klasa szczelno ci obudowy IP 20 Waga 600 g Wymiary wys szer g b 90 156 45 mm Typ 1B Stopie zanieczyszczenia rodowiska 2 Znamionowe napi cie impuls w 4 kV Czujnik gruntowy...

Страница 16: ...kiem rynnowym ETOR mo na go te wykorzystywa niezale nie do pomiaru samej temperatury Czujnik nale y mon towa na cianie pod okapem dachu po p noc nej stronie budynku Czujnik temperatury cieczy w rurach...

Страница 17: ...o 1 w spos b pokazany na rys 14 Kontrola jednostrefowego elektrycznego uk adu grzewczego za pomoc czujnik w typu ETOR ETF rys 4 7 Pod czy 1 lub 2 czujniki ETOR do zacisk w 11 20 Przewody r owy i szary...

Страница 18: ...y oraz o ile to mo liwe skontrolowa napi cie 4 Nast pnie ustawi dan warto SET TEMP ustawienie fabryczne 3 0 C 37 4 F Polski Instrukcja monta u Oprzewodowanie rys 16 Zacisk Oznaczenie kolorystyczne Op...

Страница 19: ...nik ETOG Rys 4 Jedna strefa ogrzewanie elektryczne czujnik ETOR ETF Rys 5 Dwie strefy dach grunt ogrzewanie elektryczne Rys 6 Pod czenie czujnika ETOG Rys 7 Pod czenie czujnika ETOR Rys 8 Przyk adowe...

Страница 20: ...t mont ren gj r feil Det kan f re til at det dannes is og sn som kan resultere i alvorlige skader eller d dsfall ADVARSEL Legg merke til at sn is og istapper kan v re til stede selv om du f lger instr...

Страница 21: ...50 70 C M l H32 60 mm Bakkef ler ETOG 56 ETOK 1 Konstruert til innbygning i utend rs overflater Registrering Fuktighet og temperatur Montasje Utend rs overflater Kapslingsklasse IP 68 Omgivelsestempe...

Страница 22: ...egg montering innend rs Koble tilf rselsspenning til klemme N og L Alle elektriske og mekaniske installasjoner skal v re utf rt i overensstemmelse med lokale bestem melser Oppsett elektrisk oppvarming...

Страница 23: ...ulering for regulering av turvannstemp med shunt ventil fig 6 11 16 Koble 1 eller 2 ETOG f lere til klemme 11 20 Koble nettspenning 24 V AC til shuntventil til klemme 25 26 fig 13 Koble shuntventil ti...

Страница 24: ...onteres Milj vern og gjenbruk S rg for behandle emballasje og overfl dige deler p en ansvarlig m te for verne milj et Avfallsh ndtering Produkter merket med dette symbolet m ikke avhendes sammen med h...

Страница 25: ...l appareil concern peut entra ner l installateur commettre des erreurs qui peuvent conduire des conditions de glace et de neige pouvant entra ner de s rieuses blessures ou la mort ATTENTION Notez que...

Страница 26: ...ype 1B Degr de contr le de la pollution 2 Tension de choc nominale 4 kV Sonde de sol type ETOG 55 Con ue pour tre encastr e dans des surfaces ext rieures D tection Humidit et temp rature Montage Surfa...

Страница 27: ...r Elle doit tre fix e directement sur la conduite avec les bandes C bles des sondes Sauf pour ETOG 56 dont le c ble mesure 25 m les sondes ETOG et ETOR sont fournies avec des c bles de 10 m qui peuven...

Страница 28: ...outons relais normalement ouvert externes l ETO2 Raccordez le bouton externe de mise en attente aux bornes 33 34 Raccordez le bouton externe de contr le du chauffage forc aux bornes 35 36 Raccordez le...

Страница 29: ...2 Pompe secondaire 7 8 Relais de sortie 3 16 A libre de potentiel c ble chauffant 3 11 12 brun vert Chauffage de sonde 1 2 ETOG 1 2 et ETOR 1 2 13 14 gris rose Sonde de temp rature ETOG 1 15 16 jaune...

Страница 30: ...ig 6 Connexion ETOG Fig 7 Connexion ETOR Fig 8 Raccordement du c ble chauffant exemple fig 9 Contr le de chauffage lectrique 2 tapes Y Fig 10 Connexion avanc e 2 tapes Y fig 11 Contr le du chauffage h...

Страница 31: ...presente manuale di istruzioni o a un uso improprio di questo dispositivo pu essere causa di errori di installazione che possono portare a condizioni di neve e ghiaccio in grado di provocare gravi les...

Страница 32: ...ax 2 A Differenziale on off 1 8 F 1 C Intervallo di temperatura 4 50 F 20 10 C Temperatura ambiente 32 122 F 0 50 C Umidit aria ambiente 10 95 Scatola di protezione IP 20 Peso 600 g Dimensioni Alt Lar...

Страница 33: ...nostante sia stato progettato per uso con sensore a grondaia ETF pu essere utilizzato anche separatamente per la rilevazione della sola temperatura Il sensore deve essere montato sulla parete sotto al...

Страница 34: ...me nel caso del controllo del riscaldamento elettrico a 1 o 2 zone vedi manuale d uso Avvio iniziale Controllo del riscaldamento elettrico a 1 zona con ETOR ETF fig 4 7 Collegare 1 o 2 sensori ETOR ai...

Страница 35: ...rica 3 0 C 37 4 F Italiano Istruzioni Cablaggio fig 16 Terminale Codice colore Cablaggio N L Tensione di alimentazione 115 240 V c a 50 60 Hz 1 2 Rel di allarme potenziale zero max 5 A 3 4 Rel di usci...

Страница 36: ...sterni Fig 3 Riscaldamento elettrico a 1 zona con sensore ETOG Fig 4 Riscaldamento elettrico a 1 zona con sensore ETOR ETF Fig 5 R iscaldamento elettrico a 2 zone tetto terreno Fig 6 Connessione ETOG...

Страница 37: ...verkeerde beslissing neemt kunnen er fouten optreden die kunnen resulteren in ijs en sneeuw dat zodanig van aard is dat ernstig letsel of zelfs de dood veroorzaakt kan worden WAARSCHUWING N B sneeuw...

Страница 38: ...122 F 0 50 C Luchtvochtigheid omgeving 10 95 Kwaliteit behuizing IP 20 Gewicht 600 g Afmetingen HxBxD 90 156 45 mm Type 1B Controle verontreinigingsgraad 2 Nominale impulsspanning 4 kV Grondsensor typ...

Страница 39: ...systemen en is bedoeld om de temperatuur van het toevoer en retourwater te meten Dient rechtstreeks op de leiding beves tigd te worden met behulp van strippen Sensorkabels De ETOG en ETOR sensoren wor...

Страница 40: ...unten 33 34 Verbindt de externe knop voor geforceerde verwarming met de aansluitpunten 35 36 Regeling van elektrische verwarming met 2 zones met ETOG Afb 3 6 Sluit 2 ETOG sensoren aan op de aansluit p...

Страница 41: ...skabel 2 zone 2 Secundaire pomp 7 8 Uitgangsrelais 3 16 A potentiaalvrij Verwarmingskabel 3 11 12 bruin groen Sensorverwarming 1 2 ETOG 1 2 en ETOR 1 2 13 14 grijs roze Temperatuursensor ETOG 1 15 16...

Страница 42: ...aansluiting Afb 8 Aansluiting van verwarmingskabel voor beeld Afb 9 Regeling voor elektrische verwarming met 2 fases Y Afb 10 Geavanceerde aansluiting met 2 fases Y Afb 11 Regeling van hydronische ver...

Страница 43: ...ic heating systems Afterrun The heat provided by the system for a specified length of time after the moisture temperature signal has been eliminated by a heating cycle INTRODUCTION Type ETO2 is an ele...

Страница 44: ...R Gutter sensor outdoor sensor Then accept the selection by pressing the encoder button SENSOR 2 OFF ETOG ETOR SENSOR 2 is then shown on the display allowing the type of sensor connected for input 2 t...

Страница 45: ...e options are shown on the display at once but they can be accessed by turning the encoder button Press OK to select a highlighted option MAIN MENU ZONE 1 OFF ZONE 2 OFF SENSOR 1 C SENSOR 2 C MOIST 1...

Страница 46: ...FO Application type electric or hydronic heating Software version Sensor type sensor 1 Sensor type sensor 2 Whether an ETF sensor is connected Return to main menu SETTINGS Please note that incorrect s...

Страница 47: ...tinue to provide heat for the specified time after the moisture temperature signal has been eliminated by a heating cycle Use the encoder button to set the required afterrun time and press OK Afterrun...

Страница 48: ...HIGH e g for white snow MAX e g for very pure snow or hoar frost To change sensitivity press OK turn the encoder button to the desired setting and confirm with OK Language information All ETO2 factor...

Страница 49: ...sensor FACTORY SETTINGS SETUP FACTORY SETTINGS OWN SETTINGS Application Electric Sensor 1 ETOG Sensor 2 OFF Select scale Celsius Afterrun time zone 1 2 00 hours Afterrun time zone 2 2 00 hours Temp o...

Страница 50: ...Depending on heat output the system may have a lower temperature limit at which snow can be melted Try melting the snow with FORCE HEAT before changing the OFF TEMP Heating is not shut off after ice...

Страница 51: ...emperaturerfassung Y Erweiterte 2 Stufen Regelung der Elektroheizanlage Nachheizung Der von der Anlage f r eine vorgegebene Dauer verl ngerte Heizvorgang nach dem das den Heizvorgang ausl sende Feucht...

Страница 52: ...d Den Drehcodierschalter dr cken um die Einstellung zu best tigen SENSOR 1 ETOG ETOR Am Display wird SENSOR 1 angezeigt wonach der an Eingang 1 angeschlossene F hlertyp eingestellt werden kann ETOG Bo...

Страница 53: ...urch Dr cken des Drehcodierschalters OK aktiviert Das Schirmbild erlischt automatisch nach 30 Sekunden Den Drehcodierschalter dr cken um das Hauptmen am Display anzuzeigen Den Knopf drehen um die Opti...

Страница 54: ...ossen ist SUPPLY W C Vorlaufwassertemperatur nur bei Hydronic Anwendung RETURN W C R cklaufwassertemperatur nur bei Hydronic Anwendung ALARM NO St rmeldung Fehlertyp wird angezeigt Rote LED auf der Fr...

Страница 55: ...OK bet tigen und den Drehcodierschalter auf den gew nschten Wert einstellen mit OK best tigen Die niedrigste Betriebstemperatur f r Zone 2 kann hier eingestellt werden Die Einstellung kann bis hinunte...

Страница 56: ...halten In diesem Fall wird die Schnee und Eisschmelze nur mit der eingestellten Temperatur geregelt siehe SET TEMP Um die Feuchteregelung auszuschalten OFF w hlen und auf OK dr cken Bitte beachten das...

Страница 57: ...hen 4 Den der Differenz zwischen den beiden Temperaturen angezeigt tats chlich entsprechenden Abgleich f r den betreffenden F hler programmieren Den erforderlichen Abgleich mit dem Drehcodierschalter...

Страница 58: ...oder die wasserbasierte Heizanlage ist unterdimensioniert NO o Die Temperatur ist h her als SET TEMP Temp Sollwert SET TEMP Temp Sollwert auf h here Temperatur einstellen o Der Schnee im Bereich des B...

Страница 59: ...ratur im Vorlauf ist zu hoch RETURN SENSOR R cklauff hler R cklauff hler defekt SUPPLY SENSOR Vorlauff hler Vorlauff hler defekt TEMP SENSOR 1 Temp F hler 1 Temperaturf hler 1 am Boden oder Dach defek...

Страница 60: ...pod o u ETF 744 99 Zewn trzny czujnik temperatury Y Zaawansowana dwustopniowa kontrola elektrycznych uk ad w grzewczych Dogrzewanie Po ustaniu sygnalizacji niskiej temperatury i du ej wilgotno ci tj p...

Страница 61: ...e pod wietlona Nast pnie potwierdzi wyb r poprzez naci ni cie przycisku programuj cego OK SENSOR 1 ETOG ETOR Na wy wietlaczu pokazuje si SENSOR 1 co umo liwia wyb r czujnika pod czonego do wej cia 1 E...

Страница 62: ...osa ony w prosty w u yciu przycisk programuj cy przyciskany i przekr cany oraz wy wietlacz informuj cy o aktualnym statusie systemu Wy wietlacz jest pod wietlany pod wietlenie w cza si po wci ni ciu p...

Страница 63: ...e Puste pole pokazuje si gdy temperatura przekracza warto SET TEMP oraz w trakcie ustawionego czasu dogrzewania OUT TEMP C Temperatura otoczenia na zewn trz tylko je li zamontowany jest czujnik ETF SU...

Страница 64: ...20 C od 122 do 4 F Wybra dan temperatur i nacisn OK Tutaj mo na ustawi najni sz temperatur dzia ania systemu dla strefy 1 W temperaturze ni szej od ustawionej warto ci system b dzie przechodzi w tryb...

Страница 65: ...wi minimaln temperatur cieczy powrotnej Wybra w a ciw temperatur i nacisn OK Ta opcja menu jest dost pna tylko w przypadku stosowania hydraulicznego uk adu grzewczego Tutaj mo na ustawi maksymaln temp...

Страница 66: ...zmianie ustawie lub w przypadku inicjalizacji nowego procesu RESTART Restart przy zachowaniu wszystkich aktualnych ustawie ETO2 wy wietli menu statusu pocz tkowego KALIBRACJA PRZESUNI CIA TEMPERATURY...

Страница 67: ...awdzenie stosowanych ustawie kontrolera ETO2 W tym celu nale y nacisn przycisk programuj cy aby wej do menu Wybra SHOW INFO POKA INFO i odczyta ustawienia W przypadku b d w w ustawieniach nale y uruch...

Страница 68: ...i lodu nie nast puje wy czenie ogrzewania o Ustawiony czas dogrzewania jest za d ugi nale y go skr ci w pozycji AFTERRUN i uruchomi RESTART w menu g wnym o Wykrywanie wilgoci przez czujnik ETOG ETOR j...

Страница 69: ...tighet og temperatur ETF 744 99 Utef ler for temperaturregistrering Y Avansert 2 trinns regulering av elektriske varmesystemer Ettervarme Den varmen systemet leverer i et bestemt tidsrom etter at fukt...

Страница 70: ...ykke p programmeringsknappen SENSOR 1 ETOG ETOR SENSOR 1 f ler 1 blir vist i displayet og man kan velge f lertype koblet til inngang 1 ETOG Bakkef ler ETOR Takrennef ler utend rsf ler Aksepter valget...

Страница 71: ...blir vist i displayet Drei knappen for rulle gjennom alternativene Ikke alle alternativene blir vist samtidig i displayet men de kan tilg s ved dreie p programmeringsknappen Trykk OK for velge et mark...

Страница 72: ...n blinker INFORMASJON OM BRUK SHOW INFO Anleggstype elektrisk eller vannb ret varme Programvareversjon F lertype f ler 1 F lertype f ler 2 Om en ETF f ler er koblet til Tilbake til hovedmeny INNSTILLI...

Страница 73: ...ts temperatursignal er opphevet av en varmesyklus Bruk programmeringsknappen til innstille nsket ettervarmetid og trykk OK Ettervarmetid sone 2 Ettervarmetid mellom 0 og 18 timer kan innstilles her Br...

Страница 74: ...nnstillinger Hvis oppstarten misslykkes i STARTUP oppstart menyen eller n r ny maskinvare blir koblet til m opprinnelig oppsetting endres i STARTUP oppstart menyen Velg PASSWORD passord og sett progra...

Страница 75: ...tsstyring sone 1 2 ON p F lsomhet sone 1 2 NORM Min vanntemperatur 5 C 41 F Maks vanntemperatur 55 C 131 F FEILFINNING Hvis det oppst r feil i is og sn smeltesystemet er det tilr delig kontrollere opp...

Страница 76: ...Varmen sl s ikke av etter at isen sn en er smeltet o Tid for AFTERRUN ettervarme er for lang reduser tid for AFTERRUN ettervarme og aktiver RESTART gjenstart i menyen o Fuktighetsregistrering i ETOG E...

Страница 77: ...ETF 744 99 Sonde ext rieure pour d tecter la temp rature Y Contr le avanc 2 tapes des syst mes de chauffage lectrique Post chauffage La chaleur fournie par le syst me pendant une dur e sp cifique apr...

Страница 78: ...ez sur le bouton de l encodeur pour confirmer le choix SENSOR 1 ETOG ETOR SENSOR 1 est affich l cran afin que se fasse le choix du type de sonde raccord e l entr e 1 ETOG Sonde de sol ETOR Sonde de go...

Страница 79: ...OK L afficheur s teint automatiquement apr s 30 secondes Appuyez sur le bouton de l encodeur et le menu principal s affichera l cran Tournez le bouton pour vous d placer parmi les options Toutes les...

Страница 80: ...uniquement quand une sonde ETF est raccord e SUPPLY W C Temp rature d eau d alimentation application hydronique uniquement RETURN W C Temp rature d eau de retour application hydronique uniquement ALA...

Страница 81: ...arr t pas de limite Pour changer pour une temp rature minimum d arr t appuyez sur OK et tourner le bouton de l encodeur la valeur souhait e confirmez avec OK La temp rature de fonctionnement la plus b...

Страница 82: ...OK Ici le contr le de l humidit peut tre annul Si c est le cas la fonte de la glace et la neige ne sera contr l e que par la temp rature r gl e voir SET TEMP r glage de temp rature S lectionnez OFF ar...

Страница 83: ...pour la sonde concern e afin qu il corresponde la diff rence entre les deux temp ratures affich e vs r elle Ajustez l offset n cessaire en utilisant le bouton de l encodeur Appuyez sur OK 5 Rebranchez...

Страница 84: ...ON o La temp rature est plus lev e que SET TEMP r glage de temp rature R glez SET TEMP r glage de temp rature une valeur plus lev e o La neige autour de la sonde est fondue ou le tassement de la neige...

Страница 85: ...Sonde d eau de retour d fectueuse SUPPLY SENSOR Sonde d alimentation d fectueuse TEMP SENSOR 1 Sonde de temp rature 1 sol ou toit est d fectueuse TEMP SENSOR 2 Sonde de temp rature 2 sol ou toit est...

Страница 86: ...nsore incorporato nel terreno per la rilevazione di umidit e temperatura ETF 744 99 Sensore da esterni per la rilevazione della temperatura Y Controllo avanzato a 2 stadi per sistemi di riscaldamento...

Страница 87: ...2 selezionare la visualizzazione in gradi Celsius centigradi oppure Fahrenheit Ruotare il pulsante d impostazione fino a mettere in risalto la scala di temperature desiderata Confermare quindi la sele...

Страница 88: ...pulsante d impostazione di facile uso pu essere ruotato e premuto e di un display che visualizza la situazione del momento Il display retroilluminabile premendo il pulsante d impostazione OK L illumi...

Страница 89: ...SET TEMP o se il sistema in modalit postriscaldamento OUT TEMP C Temperatura ambiente esterna vale solo quando collegato il sensore ETF SUPPLY W C Temperatura dell acqua di mandata solo per applicazio...

Страница 90: ...odificare la temperatura di arresto minima premere OK ruotare la manopola d impostazione sul valore desiderato e confermare con OK Qui pu essere impostata la temperatura minima di funzionamento della...

Страница 91: ...freddo possibile riscaldare il sensore continuamente Selezionare ON e premere OK Qui possibile disinserire il controllo dell umidit Cos facendo il termostato effettuer il controllo in base alla sola...

Страница 92: ...del terreno 3 Misurare l effettiva temperatura del terreno sensore e confrontarla con la temperatura visualizzata sul display di ETO2 4 Programmare l offset compensazione del sensore in questione in m...

Страница 93: ...a OK o Controllare che non vi siano difetti nei cavi o connessioni insicure o errate o Potrebbe anche esserci troppo freddo perch la neve riesca a liquefarsi potenza insufficiente m2 vale a dire che i...

Страница 94: ...a SUPPLY TEMP HIGH La temperatura del tubo di mandata dell acqua troppo alta RETURN SENSOR Sensore del tubo di ritorno difettoso SUPPLY SENSOR Sensore del tubo di mandata difettoso TEMP SENSOR 1 Senso...

Страница 95: ...ETF 744 99 Buitensensor voor het waarnemen van temperatuur Y Geavanceerde bediening van elektrische verwarmingssystemen met 2 fasen Naloop De warmte die het systeem gedurende een vastgestelde periode...

Страница 96: ...nd Bevestig vervolgens uw keuze door de knop in te drukken SENSOR 1 ETOG ETOR Op het display wordt SENSOR 1 getoond U kunt nu de aangesloten sensor voor ingang 1 selecteren ETOG Grondsensor ETOR Goots...

Страница 97: ...g gaat branden wanneer u op de knop op de encoder drukt OK De verlichting gaat automatisch uit na 30 seconden Druk op de knop op de encoder om het hoofdmenu op het display te tonen Draai aan de knop o...

Страница 98: ...en van toepassing wanneer er een ETF sensor is aangesloten SUPPLY W C Temperatuur van toevoerwater alleen voor hydronische toepassingen RETURN W C Temperatuur van retourwater alleen voor hydronische t...

Страница 99: ...en limiet Druk op OK om de minimale inschakeltemperatuur te wijzigen Draai vervolgens de knop van de encoder naar de gewenste waarde en bevestig uw code door op OK te drukken Hier kunt u de laagste be...

Страница 100: ...e kou voortdurend verwarmd worden Selecteer ON en druk op OK Hier kunt u de vochtregeling uitschakelen Wanneer u dat doet wordt het smelten van sneeuw en ijs alleen geregeld op basis van de ingestelde...

Страница 101: ...temperatuur van de grond en van de sensor en vergelijk deze met de temperatuur die op het display van de ETO2 wordt getoond 4 Programmeer het verschil voor de bewuste sensor zodat het verschil tussen...

Страница 102: ...fecten of slechte of onjuiste aansluitingen o Wellicht is het te koud om de sneeuw te laten smelten onvoldoende vermogen m2 De verwarmingskabels of het hydronische verwarmingssysteem is dan te kleinsc...

Страница 103: ...toevoerleiding is te hoog RETURN SENSOR De retoursensor is defect SUPPLY SENSOR De toevoersensor is defect TEMP SENSOR 1 Temperatuursensor 1 grond of dak is defect TEMP SENSOR 2 Temperatuursensor 2 g...

Страница 104: ...L ON SENSITIVITY NORM LANGUAGE ENGLISH FACTORY RESET REINSTALL EXIT OPERATION ZONE 1 HEAT OFF ZONE 2 HEAT OFF AFTERRUN 1 0 00 AFTERRUN 2 0 00 STANDBY OFF SHOW INFO APP E 1 ZONE SW VERSION 1 13 SENSOR...

Страница 105: ...g 1 Installation of ETOG ground sensor BR978A31a Fig 2 Installation of ETOR gutter sensor and ETF outdoor sensor BR978A12a BR978A23a Fig 4 1 zone electric heating with ETOR ETF sensor BR978A24a Fig 3...

Страница 106: ...s A S 106 Type ETO2 Fig 5 2 zone electric heating roof ground BR978A25a BR978A05c 2010 OJ Electronics A S Fig 6 ETOG connection BR978A05c Fig 7 ETOR connection BR978A06c Fig 8 Heating cable connection...

Страница 107: ...ng control Y Fig 10 Advanced 2 stage connection Y BR978A28a BR978A04a ETF 522 Hot water Optional Main Pump 3 way valve Circulation Pump Return sensor Supply sensor Optional air sensor Ground sensor ET...

Страница 108: ...8 Type ETO2 Fig 13 Hydronic mixing valve connection Fig 14 Hydronic pump connection BR978A29a BR978A20a Fig 12 1 or 2 zone hydronic heating control simple same application setup as 1 or 2 zone electri...

Страница 109: ...2014 OJ Electronics A S 109 Type ETO2 FORCED CONTROL HEAT Fig 15 Connections for remote control of standby and forced heat BR978A21a...

Страница 110: ...2014 OJ Electronics A S 110 Type ETO2 Fig 16 ETO2 controller terminal overview BR978A03h...

Страница 111: ...2014 OJ Electronics A S 111 Type ETO2...

Страница 112: ...emark is registered and belongs to OJ Electronics A S 2014 OJ Electronics A S OJ Electronics A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj ojelectronics com www ojelectr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды