Ohyama woozoo AP45-M Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 72

AP45-M

■

Mode Turbo

Lorsque l’air à l’intérieur est pollué, le purificateur d’air

nettoiera l’air pollué en mode fort pendant une courte période.

• Veuillez appuyer sur le bouton (turbo)

pour

effectuer le fonctionnement en mode turbo. Le

voyant (turbo)

s’allumera.

Allumé

• L’appareil commencera à fonctionner en mode

turbo pendant environ 10 minutes.

• Pour mettre fin au fonctionnement en mode turbo,

veuillez appuyer sur le bouton (turbo) ou le bouton

(mode de fonctionnement)

• L’appareil commencera à fonctionner dans le mode

réglé avant le réglage du mode turbo.

※

Il est recommandé d’ouvrir le volet de sortie d’air

lors du fonctionnement de l’appareil en mode turbo.

■

Pour arrêter l’appareil

• Pendant le fonctionnement de l’appareil, veuillez

appuyer sur le bouton (ON / OFF) . L’appareil

s’arrêtera avec un bip.

■

Changement de luminosité

• Veuillez appuyer sur le bouton de (changement

de luminosité)

pour modifier la luminosité du

rétroéclairage. Chaque fois que vous appuyez sur

le bouton, la luminosité du rétroéclairage changera

comme indiqué ci-dessous.

→

100%→50%→10%→Éteint

※

Arrêtez l’appareil pour désactiver le rétroéclairage.

Mode d’emploi

Appuyez sur le bouton marche/arrêt

• L’appareil commencera à fonctionner dans le mode

défini avant l’arrêt de l’appareil.

•

près avoir débranché le câble ou après que l’appareil

a subi une panne de courant, veuillez allumer l’appareil
pour commencer à l’utiliser en mode automatique.

Précaution

●

Étant donné que le capteur a

une sensibilité élevée, si un

humidificateur à ultrasons ou

un spray est utilisé de près,

le capteur peut répondre sans

brouillard visible.

Sélectionnez le mode de fonctionnement

• Veuillez appuyer sur le bouton (mode de

fonctionnement) pour changer de mode.

Opération automatique

Lors de la sélection du mode (fonctionnement
automatique)

, le volume du flux d’air

changera automatiquement en fonction de la densité

détectée par le capteur.

Silencieux

, Normal

, Fort

La sélection du fonctionnement (silencieux

normal

ou fort

) se traduira par un

fonctionnement en mode continu indépendamment
du capteur.

Содержание woozoo AP45-M

Страница 1: ...K AP45 M EN EN Air Purifier with Monitor AP45 M User manual CODE 874012 AP45 M 210 297 A4 76 48 5kg 81 4g 1C BLACK...

Страница 2: ...ontents Specifications Product number AP45 M Rated voltage 220 240V Rated frequency 50Hz Power consumption Silent 3W Normal 17W Strong 59W Turbo 1 80W Approximate coverage area 96m2 Product size about...

Страница 3: ...r Iris Ohyama France SAS by calling the consultation number for repair related matters Use the power plug and power cord correctly Be sure to Remove dust from the power plug regularly Dust buildup may...

Страница 4: ...arbon monoxide poisoning This product does not remove harmful substances such as carbon monoxide Be sure to This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...

Страница 5: ...a fan Do not use the product near oil components such as food oil It may shorten the filter s life span or cause malfunction Please keep the product away from the radio or television The electromagnet...

Страница 6: ...may injure you or malfunction due to the fall Precautions Recommended indoor temperature is 0 35 Do not use the product in an environment that the temperature difference is extreme and moisture conde...

Страница 7: ...bon filter Dust collection filter HEPA filter Prefilter Front panel Body of the unit Flap Air outlet Power plug EU UK Power plug Power cord Dust sensor cover Dust sensor Sponge filter Handle right and...

Страница 8: ...rightness button The screen brightness is changed as below Display change button Change the time indicator of the indoor dust monitor P14 Indoor dust monitor The sensor measures the indoor dust level...

Страница 9: ...d turn off the power P12 Reset button After changing the filter or cleaning the sensor press the button located at the back of the hole and turn off the change filter and clean sensor indicators P16 O...

Страница 10: ...ations before use 3Remove the activated carbon filter and dust collection filter from the plastic bag Dust collection filter Activated carbon filter The filters are put in the plastic bag to retain th...

Страница 11: ...two parts in the lower side to the hole of the body of the unit Then insert the claws two parts in the upper side to the hole of the body of the unit 7 Install the front panel Put the hanger in the u...

Страница 12: ...ness of the backlight Every time the button is pressed the backlight s brightness will be changed as below 100 50 10 Light off Stop the operation to turn off the backlight Operation instructions 1 Pre...

Страница 13: ...ty as below Perform the setting within 10 seconds After 10 seconds the product will emit beep sounds and the adjustment will end automatically Factory default setting is set to Sensitivity 1 Sensitivi...

Страница 14: ...ty change for the past 60 minutes or 60 seconds will be shown New values from the graph s right side will be shown every 5 minutes or 5 seconds The current air dust density will be shown from 0 to 100...

Страница 15: ...To use a chemically treated cloth follow the warning labels Prefilter Once a month Dust build up in the prefilter will reduce the air volume Open the front panel to remove the prefilter and clean dus...

Страница 16: ...operation frequency Under the normal operation environment the indicator will light up after 1 month use When the change filter indicator lights up The change filter indicator will light up to let you...

Страница 17: ...Please confirm the following problems after reading the operation manual carefully before you entrust to repair it Indoor dust monitor screen is dark The backlight s brightness is set to the light of...

Страница 18: ...Specially processed activated carbon filter Model no AP45 CARB For items sold separately Please contact the store where you bought it or Iris Ohyama France SAS Customer Service Center Dust collection...

Страница 19: ...K AP45 M DE DE Luftreiniger mit Monitor AP45 M Bedienungsanleitung...

Страница 20: ...erh ltliches Produkt 36 Inhalt Spezifikationen Produktnummer AP45 M Nennspannung 220 240V Nennfrequenz 50Hz Energieverbrauch Stumm 3W Normal 17W Stark 59W Turbo 1 80W Ungef hrer Abdeckungsbereich 96m2...

Страница 21: ...zstecker regelm ig Staubablagerungen k nnen aufgrund von Feuchtigkeit zu Isolationsfehlern f hren und Feuer oder Stromschl ge verursachen Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose Ander...

Страница 22: ...icht mit diesem Produkt spielen Wenn es umf llt kann es zu Verletzungen kommen Das Produkt kann nur in Innenr umen verwendet werden Wenn Sie Verbrennungsger te verwenden sorgen Sie f r ausreichende Be...

Страница 23: ...nden Sie das Produkt nicht in der N he von lprodukten wie etwa Speise l Dies kann die Lebensdauer des Filters verk rzen oder eine Fehlfunktion verursachen Bitte halten Sie das Produkt von Radio oder F...

Страница 24: ...es Sturzes zu Fehlfunktionen kommen Vorsichtsma nahmen Die empfohlene Innentemperatur betr gt 0 35 C Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung in der extreme Temperaturunterschiede herrschen u...

Страница 25: ...ter Aktivkohlefilter Staubsammelfilter HEPA Filter Vorfilter Frontblende Geh use des Ger ts Klappe Luftauslass Netzstecker Netzkabel Staubsensorabdeckung Staubsensor Schwammfilter Griff rechts und lin...

Страница 26: ...der Helligkeit Die Bildschirmhelligkeit ndert sich wie folgt Taste zum ndern der Anzeige ndern der Zeitanzeige des Innenstaubmonitors P32 Innenstaubmonitor Der Sensor misst den Staubgehalt in Innenr u...

Страница 27: ...nd das Ger t auszuschalten P30 Reset Taste Dr cken Sie nach dem Filterwechsel oder der Sensorreinigung die Taste auf der R ckseite der ffnung und schalten Sie die Anzeigen f r Filterwechsel und Sensor...

Страница 28: ...Teile in der Unterseite Prefilter Vorbereitungen vor Gebrauch 3Nehmen Sie den Aktivkohlefilter und den Staubsammelfilter aus dem Plastikbeutel Staubsammelfilter Aktivkohlefilter Die Filter befinden si...

Страница 29: ...te in die ffnung des Ger tegeh uses ein Setzen Sie dann die Krallen zwei Teile an der Oberseite in die ffnung des Ger tegeh uses ein 7 Installieren der Frontblende H ngen Sie den Aufh nger an der Ober...

Страница 30: ...aste gedr ckt wird ndert sich die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wie unten beschrieben 100 50 10 Licht aus Beenden Sie den Vorgang um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten Betriebsanleitung...

Страница 31: ...t ndert F hren Sie die Einstellung innerhalb von 10 Sekunden durch Nach 10 Sekunden gibt das Produkt einen Piept ne aus und die Einstellung wird automatisch beendet Die Werkseinstellung ist auf Empfin...

Страница 32: ...n oder 60 Sekunden angezeigt Neue Werte werden alle 5 Minuten oder 5 Sekunden auf der rechten Seite der Grafik angezeigt Die aktuelle Luftstaubdichte wird von 0 bis 100 angezeigt Licht des Staubmonito...

Страница 33: ...emisch behandeltes Tuch zu verwenden beachten Sie die Warnhinweise Vorfilter Einmal im Monat Durch Staubansammlungen im Vorfilter reduziert sich die Luftmenge ffnen Sie die Frontblende um den Vorfilte...

Страница 34: ...nigen variiert je nach Betriebsh ufigkeit Unter normalen Betriebsbedingungen leuchtet die Anzeige nach einer Betriebszeit von 1 Monat auf Wenn die Anzeige Filter wechseln aufleuchtet Die Anzeige Filte...

Страница 35: ...en Sie die folgenden Schritte sorgf ltig bevor Sie das Ger t zu Reparatur senden und best tigen ob die Abnormalit t durch folgende Ursachen verursacht Der Bildschirm des Innenstaubmonitors ist dunkel...

Страница 36: ...eter Aktivkohlefilter Modell Nr AP45 CARB Bei Artikeln die getrennt verkauft werden wenden Sie sich bitte an das Gesch ft in dem Sie den Artikel gekauft haben oder an das Iris Ohyama France SAS Custom...

Страница 37: ...K AP45 M FR FR Purificateur d Air avec Moniteur AP45 M Manuel d utilisation...

Страница 38: ...m ro de produit AP45 M Tension nominale 220 240V Fr quence nominale 50Hz Consommation d nergie Silencieux 3W Normal 17W Fort 59W Turbo 1 80W Zone de couverture approximative 96m2 Dimensions du produit...

Страница 39: ...dans la prise de courant Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique ou des blessures corporelles en raison d un court circuit dans l appareil Assurez vous de d brancher l appar...

Страница 40: ...ou endommager l appareil Tenez fermement la fiche d alimentation pour le d brancher Sinon cela pourrait endommager le c ble d alimentation et provoquer un incendie ou un choc lectrique Veuillez d bra...

Страница 41: ...pas utiliser l appareil proximit de produits base d huile tels que des huiles v g tales ou animales Le non respect de cette consigne peut raccourcir la dur e de vie du filtre ou entra ner un dysfonct...

Страница 42: ...e chute de l appareil Pr cautions La plage de temp rature int rieure recommand e est de 0 35 C Veuillez ne pas utiliser cet appareil dans un environnement o la diff rence de temp rature est excessive...

Страница 43: ...it Filtre de d poussi rage filtre HEPA Pr filtre Panneau avant Corps principal de l unit Volet Grille d a ration C ble d alimentation Cordon d alimentation Couvercle du capteur de poussi re Capteur de...

Страница 44: ...nosit La luminosit de l cran change comme indiqu ci dessous Bouton de changement d affichage Modifie l indicateur de temps du moniteur de poussi re d int rieur P50 Moniteur de poussi re d int rieur Le...

Страница 45: ...ntation P48 Bouton de R initialisation Apr s avoir chang le filtre ou nettoy le capteur veuillez appuyer sur le bouton situ l arri re du trou et teindre les indicateurs de changement de filtre et de n...

Страница 46: ...lisation 3Retirez le filtre charbon actif et le filtre de d poussi rage du sac en plastique Filtre de d poussi rage Filtre charbon actif Les filtres sont plac s dans le sac en plastique pour pr server...

Страница 47: ...u dans le corps principal de l unit Ins rez ensuite les languettes des deux c t s du dessus jusqu ce que vous atteigniez le trou dans le corps principal de l unit 7 Installation du panneau avant Ins r...

Страница 48: ...ro clairage Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la luminosit du r tro clairage changera comme indiqu ci dessous 100 50 10 teint Arr tez l appareil pour d sactiver le r tro clairage Mode d emplo...

Страница 49: ...sensibilit de l appareil comme indiqu ci dessous Veuillez effectuer la configuration en 10 secondes Apr s 10 secondes l appareil mettra un bip et le r glage automatique terminera La configuration par...

Страница 50: ...nsit de poussi re pour les 60 derni res minutes ou 60 secondes sera affich Les nouvelles valeurs sur le c t droit du graphique seront affich es toutes les 5 minutes ou 5 secondes La densit actuelle de...

Страница 51: ...un chiffon trait chimiquement veuillez suivre les tiquettes d avertissement Pr filtre Une fois par mois L accumulation de poussi re dans le pr filtre peut r duire le volume d air Veuillez ouvrir le p...

Страница 52: ...la fr quence de fonctionnement Dans des conditions de fonctionnement normal le voyant s allumera apr s 1 mois d utilisation Lorsque le voyant de changement de filtre s allume L indicateur changement...

Страница 53: ...on avant de demander toute r paration lire attentivement le manuel d utilisation et v rifier si l un des l ments suivants est pr sent L cran du moniteur de poussi re d int rieure est teint Le r tro cl...

Страница 54: ...sp cialement trait Mod le non AP45 CARB Pour acheter des accessoires vendus s par ment veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil ou le Centre de Service la Client le d Iris Ohyama Fr...

Страница 55: ...K AP45 M ES ES Purificador de Aire con Monitor AP45 M Manual de usuario...

Страница 56: ...eparado 72 Contenido Especificaciones N mero de producto AP45 M Voltaje nominal 220 240V Frecuencia nominal 50Hz Consumo de Energ a Silencioso 3W Normal 17W Fuerte 59W Turbo 1 80W rea aproximada de co...

Страница 57: ...cargas el ctricas Por favor introduzca el enchufe de manera firme en la toma de corriente De lo contrario puede llegar a causar descargas el ctricas o lesiones personales debidas a cortocircuitos en e...

Страница 58: ...Agarre firmemente del enchufe de alimentaci n para desenchufarlo De lo contrario puede llegar a da ar el cable de alimentaci n y causar un incendio o descargas el ctricas Por favor desconecte el apar...

Страница 59: ...aparato cerca de productos compuestos de aceite tales como aceites vegetales o animales De lo contrario puede llegar a acortar la vida til del filtro o causar un mal funcionamiento del aparato Por fa...

Страница 60: ...l mismo Precauciones El rango de temperatura interior recomendado es de 0 a 35 C Por favor no utilice este aparato en un entorno en el que la diferencia de temperatura sea excesiva ya que de lo contra...

Страница 61: ...lvo filtro HEPA Prefiltro Panel frontal Cuerpo principal de la unidad Solapa Salida de aire Enchufe de alimentaci n Cable de alimentaci n Cubierta del sensor de polvo Sensor de polvo Filtro de esponja...

Страница 62: ...de luminosidad El brillo de la pantalla cambia tal y como se muestra a continuaci n Bot n de cambio de visualizaci n Cambia el indicador de tiempo del monitor de polvo en el interior P68 Monitor de p...

Страница 63: ...Bot n Restablecer Despu s de cambiar el filtro o limpiar el sensor por favor pulse el bot n ubicado en la parte posterior del agujero y apague los indicadores de cambio de filtro y de limpieza del sen...

Страница 64: ...su uso 3Retire el filtro de carb n activado y el filtro de recogida de polvo de la bolsa de pl stico Filtro de recogida de polvo Filtro de carb n activado Los filtros se colocan en la bolsa de pl sti...

Страница 65: ...unidad A continuaci n introduzca las pesta as situadas a ambos lados de la parte superior hasta llegar al orificio del cuerpo principal de la unidad 7 Instalaci n del panel frontal Introduzca la muesc...

Страница 66: ...roiluminaci n Cada vez que pulse el bot n el brillo de la retroiluminaci n cambiar tal y como se muestra a continuaci n 100 50 10 Apagada Detenga el aparato para apagar la luz de fondo Instrucciones d...

Страница 67: ...favor realice la configuraci n en 10 segundos Trascurridos 10 segundos el aparato emitir un pitido y el ajuste autom tico finalizar La configuraci n predeterminada de f brica establece la sensibilida...

Страница 68: ...de densidad de polvo de los ltimos 60 minutos o 60 segundos Los nuevos valores del lado derecho del gr fico se mostrar n cada 5 minutos o 5 segundos La densidad actual de polvo en el aire se mostrar d...

Страница 69: ...te por favor siga las etiquetas de advertencia Prefiltro Una vez al mes La acumulaci n de polvo en el prefiltro puede llegar a reducir el volumen de aire Por favor abra el panel frontal para retirar e...

Страница 70: ...nci n de la frecuencia de funcionamiento En condiciones de funcionamiento normal el indicador se encender despu s de 1 mes de uso Cuando se encienda el indicador de cambio de filtro El indicador cambi...

Страница 71: ...producido alguno de los siguientes problemas durante el uso del aparato La pantalla del monitor de polvo interior est apagada La retroiluminaci n est desactivada Por favor pulse el bot n cambio de lum...

Страница 72: ...o n AP45 CARB Para adquirir aquellos accesorios que se vendan por separado por favor p ngase en contacto con la tienda donde compr el aparato o con el Centro del Servicio de Atenci n al Cliente de Iri...

Результаты поиска

Содержание woozoo AP45-M

Отзывы:

Ohyama woozoo AP45-M, Руководство пользователя, Страница: 48 / 72

Результаты поиска

Содержание woozoo AP45-M

Отзывы: