OHAUS Valor V31X Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 104

Waagen der Valor 3000-Serie DE-1

1, EINLEITUNG

Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und zur
Wartung der Waagen der Valor

3000-Serie. Bitte lesen Sie das Handbuch ganz

durch, bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen.

1,1 Sicherheitsvorkehrungen

Bitte befolgen Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen:

•

Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung des Netzadapters der örtlichen

Netzspannung entspricht,

•

Verwenden Sie die Waage nur an trockenen Orten,

•

Betreiben Sie die Waage nicht unter widrigen Umgebungsbedingungen.

•

Lassen Sie die Lasten nicht auf die Plattform fallen.

•

Stellen Sie die Waage nicht kopfüber auf die Schale.

•

Reparaturen sollten nur von dazu befugtem Personal durchgeführt werden.

1,2 Bedienelemente

Abbildung 1-1, Bedienelemente.

Содержание Valor V31X

Страница 1: ...Valor 3000 Series Instruction Manual Serie Valor 3000 Manual de instrucciones Valor s rie 3000 Manuel d instructions Valor 3000 Serie Bedienungsanleitung Serie Valor 3000 Manuale di istruzioni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he scale 1 1 Safety Precautions Please follow these safety precautions Verify that the AC Adapter input voltage matches the local AC power supply Use the scale only in dry locations Do not operate the...

Страница 4: ...es through available settings ENTER Cal Short Press Stores 100 reference in mode Stores reference sample in SG mode Long Press Initiates span calibration process Short Press Menu Yes selects accepts d...

Страница 5: ...desired Reinstall the battery cover Figure 2 2 Battery Installation 2 4 Power The AC adapter included may be used to power the scale when battery power is not available Remove the rubber seal in the b...

Страница 6: ...weights The display shows C while the reading is stored The display returns to the previous application mode and scale is ready for use TABLE 2 1 CALIBRATION WEIGHTS MODELS V31XH202 V31XH402 V31XH2 V3...

Страница 7: ...asure the specific gravity of a sample 1 Press MODE UNIT Menu until Set rEF and the S icon are displayed 2 Press No to use the reference weight in memory and proceed to step 6 3 Press Yes to establish...

Страница 8: ...No to return to the top of the current menu 4 2 Setup Menu STABILITY RANGE Set the stability range to 0 5d 1d 2d or 5d divisions AUTO ZERO TRACKING RANGE Set the automatic zero tracking range to OFF 0...

Страница 9: ...nd hidden The Filter setting is locked at its current setting and hidden The Backlight setting is unlocked and visible The Auto Off setting is unlocked and visible The Global reset setting is locked a...

Страница 10: ...es ON or OFF If ON is selected set DEC decimal ounces or FrA fractional ounces POUND OUNCE UNIT Set pound ounces ON or OFF If On is selected set DEC decimal ounces or FrA fractional ounces FLUID OUNCE...

Страница 11: ...s Before verification and sealing perform the following steps Set the Security Switch to the OFF position Set LFT to OFF under Setup menu Calibrate the scale Enter the Units menu Set the desired units...

Страница 12: ...ity seal to prevent tampering with the settings Refer to the illustrations below for sealing methods Wire Seal Remove the spacers under the cross drilled screws Re install the screws and feed the wire...

Страница 13: ...ove weight from pan and re zero Err 8 2 Pan was removed prior to power on Install pan and re zero OVER Weight on pan exceeds capacity Remove weight from the pan UNDER Pan was removed during weighing R...

Страница 14: ...llation category III 7 1 Specifications TABLE 7 1 SPECIFICATIONS Model V31XH202 V31XH402 V31XH2 V31XH4 V31X501 Capacity 200 400 2000 4000 500 Repeatability g 0 01 0 1 Linearity g 0 01 0 1 Approval Cla...

Страница 15: ...lb oz lb oz Application Modes Weigh Percent weighing Specific Gravity Fluid Ounces Tare range To capacity by subtraction Stabilization Time 3 seconds Calibration Digital with external weight Display T...

Страница 16: ...NA NA OFF 7 0550 x 0 0005 14 1095 x 0 0005 70 550 x 0 005 141 095 x 0 005 17 635 x 0 005 lb ON NA NA NA NA NA OFF 0 44090 x 0 00005 0 88185 x 0 00005 4 4090 x 0 0005 8 81850 x 0 0005 1 1025 x 0 0005...

Страница 17: ...0 02 211 60 x 0 05 lb ON NA NA 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 OFF 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 002 13 225 x 0 005 lb oz ON NA NA NA 6 lb 9 80 oz x 0 05 oz 13 lb...

Страница 18: ...EN 16 Valor 3000 Series Scales 7 3 Drawings Figure 7 1 All Models except V31XH202 V31XH402 V31X501 Figure 7 2 Models V31XH202 V31XH402 V31X501...

Страница 19: ...Scales EN 17 Accessories Slide accessories over the rear of the pan assembly and position them as shown in the illustration below Figure 7 3 Sandwich pan Figure 7 4 French fries holder Figure 7 5 Ice...

Страница 20: ...trology sticker on the descriptive plate They may be put into service immediately Weighing Instruments to be verified in two stages have no green M metrology on the descriptive plate and bear one of t...

Страница 21: ...osal instructions in Europe refer to www ohaus com weee Thank you for your contribution to environmental protection FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Cl...

Страница 22: ...period Ohaus will repair or at its option replace any component s that proves to be defective at no charge provided that the product is returned freight prepaid to Ohaus This warranty does not apply i...

Страница 23: ...seguridad Siga estas precauciones de seguridad Verifique que el voltaje del adaptador de corriente alterna coincida con la alimentaci n el ctrica local Use la b scula s lo en lugares secos No opere l...

Страница 24: ...uarda referencias al 100 en modo de Guarda la muestra de referencia en el modo SG Presi n larga Inicia el proceso de calibraci n de extensi n Presi n corta Menu Yes selecciona acepta la configuraci n...

Страница 25: ...as Figura 2 2 Instalaci n de las bater as 2 4 Energ a El adaptador de corriente alterna incluido puede usarse para alimentar la b scula cuando no hay energ a de bater as disponible Retire el sello de...

Страница 26: ...pantalla muestra C mientras se guarda la lectura La pantalla regresa al modo de aplicaci n previo y la b scula est lista para usarse TABLA 2 1 PESOS DE CALIBRACI N MODELOS V31XH202 V31XH402 V31XH2 V3...

Страница 27: ...pec fica de una muestra 1 Presione MODE UNIT Menu hasta que aparezcan los s mbolos Set Ref y S 2 Presione No para usar el peso de referencia en la memoria y proceda con el paso 6 3 Presione Yes para e...

Страница 28: ...configuraci n Cuando aparezca End presione Yes para avanzar al siguiente men o No para regresar a la parte superior del men actual 4 2 Men de configuraci n RANGO DE ESTABILIDAD Establezca el rango de...

Страница 29: ...calibraci n est inhabilitada y oculta La configuraci n de rango de estabilidad est bloqueada en el valor 1d y oculta El rango de seguimiento de cero autom tico est bloqueado en el valor 0 5d y oculto...

Страница 30: ...ogramos en encendido ON o apagado OFF UNIDAD EN LIBRAS Establece libras en encendido ON o apagado OFF UNIDAD DE ONZAS Establece onzas en encendido ON o apagado OFF Si selecciona ON establezca DEC onza...

Страница 31: ...resa al men Unidades Establezca las unidades de medida deseadas como habilitadas ON Salga del men Unidades Ingrese al men Configuraci n Establezca el nivel deseado de filtro Establezca la unidad de en...

Страница 32: ...ciadores debajo de los tornillos perforados transversalmente Reinstale los tornillos e inserte el cable a trav s de los orificios transversales Sello de papel Coloque los sellos de papel sobre los tor...

Страница 33: ...a poner en cero Err 8 2 La bandeja fue retirada antes del encendido Instale la bandeja y vuelva a poner en cero OVER El peso sobre la bandeja excede la capacidad Retire el peso que est sobre la bande...

Страница 34: ...7 1 Especificaciones TABLA 7 1 ESPECIFICACIONES Modelo V31XH202 V31XH402 V31XH2 V31XH4 V31X501 Capacidad 200 400 2000 4000 500 Repetibilidad g 0 01 0 1 Linealidad g 0 01 0 1 Clase Protecci n contra in...

Страница 35: ...e porcentual gravedad espec fica onzas l quidas Rango de tara A la capacidad mediante sustracci n Tiempo de estabilizaci n 3 segundos Calibraci n Digital con peso externo Tipo de pantalla LCD de 6 d g...

Страница 36: ...oz ON NA NA NA NA NA OFF 7 0550 x 0 0005 14 1095 x 0 0005 70 550 x 0 005 141 095 x 0 005 17 635 x 0 005 lb ON NA NA NA NA NA OFF 0 44090 x 0 00005 0 88185 x 0 00005 4 4090 x 0 0005 8 81850 x 0 0005 1...

Страница 37: ...105 80 x 0 02 211 60 x 0 05 lb ON NA NA 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 OFF 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 002 13 225 x 0 005 lb oz ON NA NA NA 6 lb 9 80 oz x 0 0...

Страница 38: ...ES 16 B sculas serie Valor 3000 7 3 Dibujos Figura 7 1 Todos los modelos excepto el V31XH202 V31XH402 V31X501 Figura 7 2 Modelo V31XH202 V31XH402 V31X501...

Страница 39: ...Deslice los accesorios sobre la parte posterior del conjunto de la bandeja y posici nelos como se muestra en las ilustraciones abajo Figure 7 3 Bandeja para sandwich Figure 7 4 Soporte para papas fri...

Страница 40: ...descriptiva Estos instrumentos se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesaje a ser verificados en dos etapas no tienen ninguna M verde metrolog a en la placa descriptiva...

Страница 41: ...de desechos Elimine este producto seg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las a...

Страница 42: ...da os por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos presenta materiales extra os penetrando al interior del producto o si ha sido objeto de modificaciones por parte de person...

Страница 43: ...t Pri re de respecter ces consignes de s curit V rifiez que la tension d entr e de l adaptateur CA correspond l alimentation CA locale N utilisez la balance que dans des endroits secs N utilisez pas l...

Страница 44: ...Archive une r f rence 100 en mode Archive un chantillon de r f rence en mode SG Appuyez longuement Lance le proc d du calibrage de la port e Appuyez rapidement Menu Oui permet de s lectionner accepte...

Страница 45: ...Installation des piles 2 4 Alimentation L adaptateur CA inclus peut tre utilis pour alimenter la balance lorsque les piles ne sont pas disponibles Enlevez le joint caoutchout en bas Placez le l endroi...

Страница 46: ...31X6 V31XW301 V31XW3 V31X3N V31XW6 V31X6N Poids du calibrage 3 kg 6 kg 300 g 3 kg 6 kg 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Mode de pes e Utilisez ce mode pour mesurer le poids d un chantillon dans l unit de mesure s...

Страница 47: ...le poids affich L cran affiche le poids de l eau avec l ic ne S clignotant 6 Remplacez l eau par le m me volume du mat riau de l chantillon et appuyez ensuite sur ENTER Cal L cran affiche la densit de...

Страница 48: ...isions FILTER LEVEL NIVEAU FILTRE D finissez le niveau du filtre sur LO bas ME moyen ou HI lev BACK LIGHT R TRO CLAIRAGE D finissez la fonctionnalit du r tro clairage sur OFF toujours d sactiv ON touj...

Страница 49: ...he est verrouill e son param tre actuel et masqu e Le param tre du filtre est verrouill sa valeur actuelle et masqu Le param tre du r tro clairage est d verrouill et visible Le param tre d arr t autom...

Страница 50: ...DEC onces d cimales ou FrA onces fractionnelles POUND OUNCE UNIT Permet d activer ou de d sactiver les livres onces Si l activation est s lectionn e d finissez DEC onces d cimales ou FrA onces fracti...

Страница 51: ...Mettez l interrupteur de s curit en position NON R glez LFT sur NON dans le menu Configuration Calibrez la balance Activez le menu Unit s D finissez les unit s de mesure souhait es sur OUI Quittez le...

Страница 52: ...en vue d viter toute alt ration aux r glages Voir les m thodes d apposition de sceau illustr es ci dessous Sceau par fil Enlevez les entretoises situ es sous les vis perc es en crois R installez les v...

Страница 53: ...tre la balance z ro Err 8 2 La plate forme a t enlev e avant la mise en marche Installer la plate forme et remettre la balance z ro OVER Le poids sur la plate forme d passe la capacit Enlever le poids...

Страница 54: ...ie d installation III 7 1 Sp cifications TABLEAU 7 1 SP CIFICATIONS Mod le V31XH202 V31XH402 V31XH2 V31XH4 V31X501 Capacit 200 400 2000 4000 500 Reproductibilit g 0 01 0 1 Lin arit g 0 01 0 1 Classe P...

Страница 55: ...Pes e Pes e en pourcentage Densit Onces liquides Plage de tare la capacit par soustraction Temps de stabilisation 3 secondes Calibrage Num rique avec poids externe Type d affichage LCD 7 segments 6 ch...

Страница 56: ...z ON NA NA NA NA NA OFF 7 0550 x 0 0005 14 1095 x 0 0005 70 550 x 0 005 141 095 x 0 005 17 635 x 0 005 lb ON NA NA NA NA NA OFF 0 44090 x 0 00005 0 88185 x 0 00005 4 4090 x 0 0005 8 81850 x 0 0005 1 1...

Страница 57: ...105 80 x 0 02 211 60 x 0 05 lb ON NA NA 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 OFF 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 002 13 225 x 0 005 lb oz ON NA NA NA 6 lb 9 80 oz x 0 05...

Страница 58: ...FR 16 Balances Valor s rie 3000 7 3 Sch mas Figure 7 1 Tous les mod les sauf V31XH202 V31XH402 V31X501 Figure 7 2 Mod le V31XH202 V31XH402 V31X501...

Страница 59: ...res Faites glisser les accessoires par dessus l arri re de la plate forme et placez les tels qu indiqu s sur l illustration ci dessous Figure 7 3 Plate forme pour sandwich Figure 7 4 Support pour frit...

Страница 60: ...sur la plaque descriptive Ces instruments peuvent tre imm diatement mis en service Les instruments de pesage v rifier en deux tapes ne portent pas d autocollant M pour M trologie en vert sur la plaqu...

Страница 61: ...scriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil E...

Страница 62: ...une utilisation erron e a t expos des mat riaux radioactifs ou corrosifs contient des mat riaux trangers ayant p n tr l int rieur ou suite un service ou une modification apport e par des techniciens a...

Страница 63: ...gen Sie die folgenden Sicherheitsma nahmen Stellen Sie sicher dass die Eingangsspannung des Netzadapters der rtlichen Netzspannung entspricht Verwenden Sie die Waage nur an trockenen Orten Betreiben S...

Страница 64: ...Einstellungen ENTER Cal Eingabe Kal Kurzes Dr cken Speichert 100 igen Bezug im Modus Speichert Bezugsprobe im SG Modus Langes Dr cken Leitet das Messspannenkalibrierungsverfahren ein Kurzes Dr cken Me...

Страница 65: ...4 Strom Der Netzadapter im Lieferumfang enthalten kann zum Betreiben der Waage verwendet werden wenn kein Batteriestrom zur Verf gung steht Entfernen Sie die Gummidichtung an der Unterseite Verstauen...

Страница 66: ...400 g 2 kg 4 kg 500 g MODELLE V31X3 V31X6 V31XW301 V31XW3 V31X3N V31XW6 V31X6N Kalibrierung Gewichte 3 kg 6 kg 300 g 3 kg 6 kg 3 BETRIEB 3 1 W gemodus Mit diesem Modus kann das Gewicht einer Probe in...

Страница 67: ...Beh ltergewicht zu tarieren 5 F llen Sie den Beh lter mit Wasser und dr cken Sie auf ENTER Cal um das angezeigte Gewicht zu speichern Auf der Anzeige erscheint das Wassergewicht w hrend das S Symbol b...

Страница 68: ...matischen Nullverfolgungsbereich auf OFF 0 5d 1d 3d Teilstriche ein FILTERSTUFE Stellen Sie die Filterstufe auf LO niedrig ME mittel oder HI hoch ein HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Stellen Sie die Hintergrund...

Страница 69: ...eit beim Einschalten ist in der aktuellen Einstellung verriegelt und ausgeblendet Die Filtereinstellung ist in der aktuellen Einstellung verriegelt und ausgeblendet Die Hintergrundbeleuchtung ist entr...

Страница 70: ...nd lbs auf ON Ein oder OFF Aus UNZENEINHEIT Stellt Unzen auf ON Ein oder OFF Aus Bei der Wahl von ON muss zwischen DEC Dezimal Unzen und FrA Fraktional Unzen gew hlt werden PFUND UNZENEINHEIT Stellt P...

Страница 71: ...n des Sicherheitsschalters in die OFF Position Aus Einstellen von LFT im Setup Men auf OFF Aus Kalibrieren der Waage Aufrufen des Men s Units Einheiten Einstellen der gew nschten Ma einheiten auf ON E...

Страница 72: ...en an den Einstellungen zu verhindern Hinsichtlich der Versiegelungsmethoden beziehen Sie sich bitte auf die Abbildungen weiter unten Drahtplombe Die Distanzst cke unter den Kreuzbohrungsschrauben ent...

Страница 73: ...erneut auf Null stellen Err 8 2 Schale wurde vor dem Einschalten abgenommen Schale wieder aufbringen und erneut auf Null stellen OVER Gewicht auf Schale berschreitet Kapazit t Gewicht von der Schale a...

Страница 74: ...rad 2 Installationskategorie III 7 1 Spezifikationen TABELLE 7 1 SPEZIFIKATIONEN Modell V31XH202 V31XH402 V31XH2 V31XH4 V31X501 Kapazit t 200 400 2000 4000 500 Wiederholbarkeit g 0 01 0 1 Linearit t g...

Страница 75: ...smodi W gen Prozentw gen spezifisches Gewicht Fl ssigunzen Tarierbereich Auf Kapazit t durch Subtraktion Stabilisierungszeit 3 Sekunden Kalibrierung Digital mit externem Gewicht Anzeigetyp 6 stellige...

Страница 76: ...N NA NA NA NA NA OFF 7 0550 x 0 0005 14 1095 x 0 0005 70 550 x 0 005 141 095 x 0 005 17 635 x 0 005 lb ON NA NA NA NA NA OFF 0 44090 x 0 00005 0 88185 x 0 00005 4 4090 x 0 0005 8 81850 x 0 0005 1 1025...

Страница 77: ...05 lb ON entf llt entf llt 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 OFF 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 002 13 225 x 0 005 lb oz ON entf llt entf llt entf llt 6 lb 9 80 oz...

Страница 78: ...DE 16 Waagen der Valor 3000 Serie 7 3 Zeichnungen Abbildung 7 1 Alle Modelle au er V31XH202 V31XH402 V31X501 Abbildung 7 2 Modell V31XH202 V31XH402 V31X501...

Страница 79: ...7 Zubeh r Schieben Sie die Zubeh rteile ber die R ckseite der Schalenbaugruppe und positionieren Sie sie wie in den nachstehenden Abbildungen dargestellt Figure 7 3 Sandwich Schale Figure 7 4 Frittenh...

Страница 80: ...ibung Sie k nnen sofort in Betrieb genommen werden Bei W geinstrumenten die in zwei Phasen verifiziert werden m ssen befindet sich auf dem Schild mit der Beschreibung kein gr ner M Aufkleber Messtechn...

Страница 81: ...ie dieses Produkt gem ss den rtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den H ndler...

Страница 82: ...tiven oder korrodierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die nicht v...

Страница 83: ...zza Seguire le precauzioni di sicurezza esposte di seguito Verificare che la tensione d ingresso dell adattatore CA corrisponda alla tensione di rete Utilizzare la bilancia solo in luoghi asciutti Non...

Страница 84: ...ER Cal INVIOTaratura Pressione breve Pressione lunga Pressione breve Menu Memorizza il 100 dei riferimenti in modalit Memorizza il campione di riferimento in modalit SG Avvia il processo di taratura a...

Страница 85: ...iore Conservarlo nell apposito vano Collegare la presa dell alimentatore di rete allo spinotto di ingresso NOTA per impedire l ingresso di acqua durante le operazioni di pulizia inserire di nuovo il t...

Страница 86: ...ff Zero Tara Accensione Spegnimento per la taratura del peso del contenitore 3 Aggiungere il materiale nel contenitore Sul display viene visualizzato il peso del materiale 3 2 Modalit Percent Percentu...

Страница 87: ...peso del contenitore 5 Riempire il contenitore con acqua quindi premere ENTER Cal INVIO Taratura per la memorizzazione del peso visualizzato Sul display viene visualizzato il peso dell acqua e l icon...

Страница 88: ...one INTERVALLO DI STABILIT Imposta l intervallo di stabilit a 0 5 d 1 d 2 d o 5 d divisioni INTERVALLO DI CONTROLLO DELLO ZERO AUTOMATICO Imposta l intervallo di controllo dello zero automatico su OFF...

Страница 89: ...a gamma di controllo dello zero automatico bloccata su 0 5d e non viene visualizzata La funzionalit dell unit all accensione bloccata sull impostazione corrente e non viene visualizzata L impostazione...

Страница 90: ...T CHILOGRAMMI Attiva ON o disattiva OFF i chilogrammi UNIT LIBBRA Attiva ON o disattiva OFF le libbre UNIT ONCE Attiva ON o disattiva OFF le once Se viene selezionato ON Attivo impostare DEC once deci...

Страница 91: ...a effettuare le seguenti operazioni Posizionare l interruttore di sicurezza su OFF Disattivare LFT dal menu di configurazione Tarare la bilancia Accedere al menu delle unit Attivare le unit di misura...

Страница 92: ...ato devono applicare un sigillo di sicurezza Per i metodi di sigillatura fare riferimento alle illustrazioni in basso Sigillo a filo Rimuovere i distanziatori sotto le viti Reinstallare le viti e far...

Страница 93: ...nte Err 8 2 Rimozione del vassoio prima dell accensione Posizionare il vassoio e azzerare nuovamente OVER SUPERIORE Peso sul vassoio che supera la capacit Rimuovere il peso dal vassoio UNDER INFERIORE...

Страница 94: ...1 Specifiche tecniche TABELLA 7 1 SPECIFICHE Modello V31XH202 V31XH402 V31XH2 V31XH4 V31X501 Capacit 200 400 2000 4000 500 Ripetibilit g 0 01 0 1 Linearit g 0 01 0 1 Classe Protezione ingressi Unit di...

Страница 95: ...percentuale Densit relativa Once liquide Gamma della tara A capacit per sottrazione Tempo di stabilizzazione 3 secondi Taratura Digitale con peso esterno Tipo di display LCD con LED bianco retroillum...

Страница 96: ...A NA OFF 7 0550 x 0 0005 14 1095 x 0 0005 70 550 x 0 005 141 095 x 0 005 17 635 x 0 005 lb ON NA NA NA NA NA OFF 0 44090 x 0 00005 0 88185 x 0 00005 4 4090 x 0 0005 8 81850 x 0 0005 1 1025 x 0 0005 lb...

Страница 97: ...0 02 211 60 x 0 05 lb ON ND ND 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 OFF 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 002 13 225 x 0 005 lb oz ON ND ND ND 6 lb 9 80 oz x 0 05 oz 13 lb...

Страница 98: ...IT 16 Bilance serie Valor 3000 7 3 Disegni tecnici Figura 7 1 Tutti i modelli tranne V31XH202 V31XH402 V31X501 Figura 7 2 Modello V31XH202 V31XH402 V31X501...

Страница 99: ...r scivolare gli accessori sulla parte posteriore del gruppo del vassoio e posizionarli come mostrato nelle illustrazioni che seguono Figure 7 3 Vassoio per sandwich Figure 7 4 Contenitore per patatine...

Страница 100: ...rga descrittiva Possono essere messi immediatamente in funzione Gli strumenti di pesa che devono essere certificati in due momenti non recano la M verde metrologia sulla targa descrittiva ma solo il m...

Страница 101: ...mento di rifiuti Si prega quindi di smaltire questo prodotto separatamente e in modo specifico secondo le disposizioni locali relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche Per qualsiasi chi...

Страница 102: ...tato con poca cura esposto a materiali radioattivi o corrosivi se vi siano penetrati materiali estranei o in seguito ad assistenza eseguita da personale non Ohaus In assenza di una scheda di garanzia...

Страница 103: ......

Страница 104: ...c des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 80251227 P N 80251227 F 2015 Ohaus Corporation all rights reserved todos los derechos reservados...

Результаты поиска

Содержание Valor V31X

Отзывы:

Похожие инструкции для Valor V31X

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS Valor V31X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Valor V31X

Отзывы:

Похожие инструкции для Valor V31X

Бренды по названию

Популярные бренды