OHAUS Valor 6000G X 1G Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 84

background image

Waagen der Valor 3000-Serie

DE-15

Entsorgung

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96
EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Sinngemäss gilt dies auch für Länder ausserhalb der
EU entsprechend den geltenden nationalen Regelungen.

Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemäss den örtlichen Bestimmungen in einer
getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.

Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde oder den
Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Bei Weitergabe dieses Gerätes (z.B. für private oder gewerbliche/industrielle
Weiternutzung) ist diese Bestimmung sinngemäss weiterzugeben.

Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt.

Registrierung nach ISO 9001

Im Jahr 1994 wurde der Ohaus Corporation, USA, ein Zertifikat der Registrierung nach ISO
9001 vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) verliehen, in dem bestätigt wird, dass
das Ohaus-Qualitätsmanagementsystem den Anforderungen der Norm ISO 9001 entspricht.
Am 15. Mai 2003 wurde die Ohaus Corporation, USA, gemäß der Norm ISO 9001:2000 neu
registriert.

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание Valor 6000G X 1G

Страница 1: ...r 3000 Series TM Instruction Manual Serie Valor TM 3000 Manual de instrucciones Valor TM s rie 3000 Manuel d instructions Valor TM 3000 Serie Bedienungsanleitung Serie Valor TM 3000 Manuale di istruzi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...scale TM 1 1 Safety Precautions Please follow these safety precautions Verify that the AC Adapter input voltage matches the local AC power supply Use the scale only in dry locations Do not operate th...

Страница 4: ...ble settings ENTER Cal Short Press Stores 100 reference in mode Stores reference sample in SG mode Long Press Initiates span calibration process Short Press Menu Yes selects accepts displayed setting...

Страница 5: ...desired Reinstall the battery cover Figure 2 2 Battery Installation 2 4 Power The AC adapter included may be used to power the scale when battery power is not available Remove the rubber seal in the b...

Страница 6: ...on the pan See Table 2 1 for appropriate weights The display shows C while the reading is stored The display returns to the previous application mode and scale is ready for use TABLE 2 1 CALIBRATION W...

Страница 7: ...asure the specific gravity of a sample 1 Press MODE UNIT Menu until Set rEF and the S icon are displayed 2 Press No to use the reference weight in memory and proceed to step 6 3 Press Yes to establish...

Страница 8: ...nce in the menu press Yes to view the menu item setting or press No to move to the next menu item When viewing the setting press Yes to accept the setting or press No to change the setting When End is...

Страница 9: ...OFF Set the automatic shut off functionality to ON shut off after 5 minutes or OFF stays on POWER ON UNIT Set the unit of measure displayed at startup to g kg lb oz or lb oz GLOBAL RESET Select YES r...

Страница 10: ...ecimal ounces or FrA fractional ounces POUND OUNCE UNIT Set pound ounces ON or OFF If On is selected set DEC decimal ounces or FrA fractional ounces Note V31XH202 and V31XW301 models do not include fr...

Страница 11: ...ve weight from pan and re zero Err 8 2 Pan was removed prior to power on Install pan and re zero OVER Weight on pan exceeds capacity Remove weight from the pan UNDER Pan was removed during weighing Re...

Страница 12: ...V31X3 V31X6 V31XW301 V31XW3 V31XW6 Capacity 200 2000 3000 6000 300 3000 6000 Repeatability g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 Linearity g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 Weighing Units g kg lb oz lb oz Application Modes Weigh...

Страница 13: ...0 05 10 585 x 0 01 105 80 x 0 05 211 6 x 0 1 lb 0 44090x 0 00005 4 4090 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 lb oz 0lb 7 05oz X0 01oz 4lb 6 55oz x 0 01oz...

Страница 14: ...EN 12 Valor 3000 Series Scales 6 3 Drawings Figure 6 1 Models V31XH2 V31X3 V31X6 V31XW301 V31XW3 V31XW6...

Страница 15: ...Valor 3000 Series Scales EN 13 Figure 6 2 Model V31XH202...

Страница 16: ...ve plate They may be put into service immediately Weighing Instruments to be verified in two stages have no green M metrology on the descriptive plate and bear one of the preceding identification mark...

Страница 17: ...ursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment ge...

Страница 18: ...has been damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other th...

Страница 19: ...e seguridad Siga estas precauciones de seguridad Verifique que el voltaje del adaptador de corriente alterna coincida con la alimentaci n el ctrica local Use la b scula s lo en lugares secos No opere...

Страница 20: ...arda referencias al 100 en modo de Guarda la muestra de referencia en el modo SG Presi n larga Inicia el proceso de calibraci n de extensi n Presi n corta Menu Yes selecciona acepta la configuraci n m...

Страница 21: ...tale la tapa del compartimiento de bater as Figura 2 2 Instalaci n de las bater as 2 4 Energ a El adaptador de corriente alterna incluido puede usarse para alimentar la b scula cuando no hay energ a d...

Страница 22: ...sobre la bandeja Consulte los pesos adecuados en la Tabla 2 1 La pantalla muestra C mientras se guarda la lectura La pantalla regresa al modo de aplicaci n previo y la b scula est lista para usarse TA...

Страница 23: ...pec fica de una muestra 1 Presione MODE UNIT Menu hasta que aparezcan los s mbolos Set Ref y S 2 Presione No para usar el peso de referencia en la memoria y proceda con el paso 6 3 Presione Yes para e...

Страница 24: ...configuraci n del elemento del men o presione No para avanzar al siguiente elemento del men Cuando vea la configuraci n presione Yes para aceptar la configuraci n o presione No para cambiar dicha conf...

Страница 25: ...utom tico en ON se apaga despu s de 5 minutos o en OFF permanece encendida ENCENDIDO DE UNIDAD Establezca la unidad de medida mostrada en el inicio en g kg lb oz o lb oz REINICIO GLOBAL Seleccione YES...

Страница 26: ...rA onzas fraccionales UNIDAD DE LIBRAS ONZA Establece libras onzas en encendido ON o apagado OFF Si selecciona ON establezca DEC onzas decimales o FrA onzas fraccionales Nota Los modelos V31XH202 y V3...

Страница 27: ...a poner en cero Err 8 2 La bandeja fue retirada antes del encendido Instale la bandeja y vuelva a poner en cero OVER El peso sobre la bandeja excede la capacidad Retire el peso que est sobre la bandej...

Страница 28: ...31X3 V31X6 V31XW301 V31XW3 V31XW6 Capacidad 200 2000 3000 6000 300 3000 6000 Repetibilidad g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 Linealidad g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 Unidades de pesaje g kg lb oz lb oz Modos de aplicaci n...

Страница 29: ...5 211 65 x 0 05 10 585 x 0 01 105 80 x 0 05 211 6 x 0 1 lb 0 44090x 0 00005 4 4090 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 lb oz 0lb 7 05oz X0 01oz 4lb 6 55o...

Страница 30: ...ES 12 B sculas serie Valor 3000 6 3 Dibujos Figura 6 1 Modelos V31XH2 V31X3 V31X6 V31XW301 V31XW3 V31XW6...

Страница 31: ...B sculas serie Valor 3000 ES 13 Figura 6 2 Modelo V31XH202...

Страница 32: ...eden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesaje a ser verificados en dos etapas no tienen ninguna M verde metrolog a en la placa descriptiva y presentan una de las marcas de ide...

Страница 33: ...Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al distribuidor que le proporcion el equipo Si transfiere este equipo por ejemplo para la continuaci n de su uso con fin...

Страница 34: ...da os por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos presenta materiales extra os penetrando al interior del producto o si ha sido objeto de modificaciones por parte de person...

Страница 35: ...t Pri re de respecter ces consignes de s curit V rifiez que la tension d entr e de l adaptateur CA correspond l alimentation CA locale N utilisez la balance que dans des endroits secs N utilisez pas l...

Страница 36: ...Archive une r f rence 100 en mode Archive un chantillon de r f rence en mode SG Appuyez longuement Lance le proc d du calibrage de la port e Appuyez rapidement Menu Oui permet de s lectionner accepte...

Страница 37: ...e couvercle du compartiment des piles Figure 2 2 Installation des piles 2 4 Alimentation L adaptateur CA inclus peut tre utilis pour alimenter la balance lorsque les piles ne sont pas disponibles Enle...

Страница 38: ...late forme Voir les poids appropri s sur le tableau 2 1 L cran affiche C pendant que la lecture est enregistr e L cran revient au mode de l application pr c dente et la balance est pr te l emploi TABL...

Страница 39: ...on 1 Appuyez sur le bouton MODE UNIT Menu jusqu ce que Set rEF et l ic ne S s affichent 2 Appuyez sur No pour utiliser le poids de r f rence enregistr dans la m moire et passez l tape 6 3 Appuyez sur...

Страница 40: ...afficher le param tre de l option du menu ou sur No pour passer l option du menu suivant Lors de la visualisation du param tre appuyez sur Yes pour valider le param trage ou sur No pour changer le pa...

Страница 41: ...onnalit de l arr t automatique sur ON arr t apr s 5 minutes ou OFF reste activ POWER ON UNIT UNIT DE MESURE AFFICH E APRES L ALIMENTATION D finissez l unit de mesure affich e au d marrage sur g kg lb...

Страница 42: ...OUND OUNCE UNIT Permet d activer ou de d sactiver les livres onces Si l activation est s lectionn e d finissez DEC onces d cimales ou FrA onces fractionnelles Remarque Les mod les V31XH202 et V31XW301...

Страница 43: ...re la balance z ro Err 8 2 La plate forme a t enlev e avant la mise en marche Installer la plate forme et remettre la balance z ro OVER Le poids sur la plate forme d passe la capacit Enlever le poids...

Страница 44: ...31X6 V31XW301 V31XW3 V31XW6 Capacit 200 2000 3000 6000 300 3000 6000 Reproductibilit g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 Lin arit g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 Unit s de pesage g kg lb oz lb oz Modes d application Pes e Pes...

Страница 45: ...65 x 0 05 10 585 x 0 01 105 80 x 0 05 211 6 x 0 1 lb 0 44090x 0 00005 4 4090 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 lb oz 0lb 7 05 oz X 0 01oz 4lb 6 55 oz...

Страница 46: ...Balances Valor s rie 3000 FR 12 6 3 Sch mas Figure 6 1 Mod les V31XH2 V31X3 V31X6 V31XW301 V31XW3 V31XW6...

Страница 47: ...Balances Valor s rie 3000 FR 13 Figure 6 2 Mod le V31XH202...

Страница 48: ...vent tre imm diatement mis en service Les instruments de pesage v rifier en deux tapes ne portent pas d autocollant M pour M trologie en vert sur la plaque descriptive et portent l une des marques d i...

Страница 49: ...s Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale indu...

Страница 50: ...une utilisation erron e a t expos des mat riaux radioactifs ou corrosifs contient des mat riaux trangers ayant p n tr l int rieur ou suite un service ou une modification apport e par des techniciens a...

Страница 51: ...gen Sie die folgenden Sicherheitsma nahmen Stellen Sie sicher dass die Eingangsspannung des Netzadapters der rtlichen Netzspannung entspricht Verwenden Sie die Waage nur an trockenen Orten Betreiben S...

Страница 52: ...ellungen ENTER Cal Eingabe Kal Kurzes Dr cken Speichert 100 igen Bezug im Modus Speichert Bezugsprobe im SG Modus Langes Dr cken Leitet das Messspannenkalibrierungsverfahren ein Kurzes Dr cken Menu Ye...

Страница 53: ...n Abbildung 2 2 Einlegen der Batterien 2 4 Strom Der Netzadapter im Lieferumfang enthalten kann zum Betreiben der Waage verwendet werden wenn kein Batteriestrom zur Verf gung steht Entfernen Sie die G...

Страница 54: ...entsprechenden Gewichte entnehmen Sie Tabelle 2 1 W hrend der Ablesewert gespeichert wird erscheint C auf der Anzeige Die Anzeige kehrt zum vorherigen Anwendungsmodus zur ck und die Waage ist betriebs...

Страница 55: ...r Probe gemessen 1 Dr cken Sie auf MODE UNIT Menu bis Set rEF und das S Symbol angezeigt werden 2 Dr cken Sie auf No um das gespeicherte Bezugsgewicht zu verwenden und fahren Sie mit Schritt 6 fort 3...

Страница 56: ...n dr cken Sie auf Yes um die Men elementeinstellung zu pr fen bzw auf No um zum n chsten Men element vorzur cken Beim Betrachten der Einstellung dr cken Sie auf Yes um die Einstellung zu akzeptieren b...

Страница 57: ...uf ON Abschalten nach 5 Minuten oder OFF bleibt eingeschaltet ein EINHEIT BEIM EINSCHALTEN Stellen Sie die Ma einheit ein die bei der Inbetriebnahme angezeigt wird g kg lb oz oder lb oz GLOBALE R CKSE...

Страница 58: ...en gew hlt werden PFUND UNZENEINHEIT Stellt Pfund Unzen auf ON Ein oder OFF Aus Bei der Wahl von ON muss zwischen DEC Dezimal Unzen und FrA Fraktional Unzen gew hlt werden Hinweis Die Modelle V31XH202...

Страница 59: ...erneut auf Null stellen Err 8 2 Schale wurde vor dem Einschalten abgenommen Schale wieder aufbringen und erneut auf Null stellen OVER Gewicht auf Schale berschreitet Kapazit t Gewicht von der Schale a...

Страница 60: ...6 V31XW301 V31XW3 V31XW6 Kapazit t 200 2000 3000 6000 300 3000 6000 Wiederholbarkeit g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 Linearit t g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 W geeinheiten g kg lb oz lb oz Anwendungsmodi W gen Prozentw g...

Страница 61: ...5 x 0 01 105 80 x 0 05 211 6 x 0 1 lb 0 44090x 0 00005 4 4090 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 lb oz 0 lb 7 05 oz X0 01 oz 4 lb 6 55 oz x 0 01 oz 6 lb...

Страница 62: ...DE 12 Waagen der Valor 3000 Serie 6 3 Zeichnungen Abbildung 6 1 Modelle V31XH2 V31X3 V31X6 V31XW301 V31XW3 V31XW6...

Страница 63: ...Waagen der Valor 3000 Serie DE 13 Abbildung 6 2 Modell V31XH202...

Страница 64: ...ofort in Betrieb genommen werden Bei W geinstrumenten die in zwei Phasen verifiziert werden m ssen befindet sich auf dem Schild mit der Beschreibung kein gr ner M Aufkleber Messtechnik und sie tragen...

Страница 65: ...ragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben Bei Weitergabe dieses Ger tes z B f r private oder gewerbliche industrielle Weiternutzung...

Страница 66: ...tiven oder korrodierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die nicht v...

Страница 67: ...zza Seguire le precauzioni di sicurezza esposte di seguito Verificare che la tensione d ingresso dell adattatore CA corrisponda alla tensione di rete Utilizzare la bilancia solo in luoghi asciutti Non...

Страница 68: ...NTER Cal INVIOTaratura Pressione breve Memorizza il 100 dei riferimenti in modalit Memorizza il campione di riferimento in modalit SG Pressione lunga Avvia il processo di taratura a intervallo Pressio...

Страница 69: ...gura 2 2 Installazione della batteria 2 4 Alimentazione Quando l alimentazione a batteria non disponibile per avviare la bilancia possibile utilizzare l alimentatore di rete incluso Rimuovere il tappo...

Страница 70: ...ferimento alla Tabella 2 1 Sul display viene visualizzato C mentre viene memorizzata la lettura Il display ritorna alla modalit di applicazione precedente e la bilancia pronta per l uso TABELLA 2 1 PE...

Страница 71: ...campione 1 Premere MODE UNIT Menu MODALIT UNIT Menu fino alla visualizzazione di Set rEF e dell icona S 2 Premere No per utilizzare il peso di riferimento memorizzato e passare alla fase 6 3 Altrimen...

Страница 72: ...Yes S per visualizzare le impostazioni relative a una voce o premere No per passare alla voce successiva Durante la visualizzazione delle impostazioni premere Yes S per accettarle o No per modificarle...

Страница 73: ...o dopo cinque minuti o la disattiva OFF rimane acceso UNIT DI ACCENSIONE Imposta l unit di misura visualizzata all accensione su g kg libbra oncia o libbra oncia RIPRISTINO GLOBALE Selezionare YES S r...

Страница 74: ...frazionali UNIT LIBBRA ONCIA Attiva ON o disattiva OFF le libbre once Se viene selezionato ON Attivo impostare DEC once decimali o FrA once frazionali Nota i modelli V31XH202 e V31XW301 non includono...

Страница 75: ...te Err 8 2 Rimozione del vassoio prima dell accensione Posizionare il vassoio e azzerare nuovamente OVER SUPERIORE Peso sul vassoio che supera la capacit Rimuovere il peso dal vassoio UNDER INFERIORE...

Страница 76: ...1X6 V31XW301 V31XW3 V31XW6 Capacit 200 2000 3000 6000 300 3000 6000 Ripetibilit g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 Linearit g 0 01 0 1 1 0 2 1 2 Unit di pesa g kg libbra oncia libbra oncia Modalit d applicazione Pe...

Страница 77: ...x 0 0005 6 615 x 0 005 13 230 x 0 005 0 6615 x 0 0005 6 615 x 0 005 13 225 x 0 005 libbre once 0 libbre 7 05 once X0 01 once 4 libbre 6 55 once x 0 01 once 6 libbre 9 80 once x 0 05 once 13 libbre 3...

Страница 78: ...IT 12 Bilance serie Valor 3000 6 3 Disegni tecnici Figura 6 1 Modelli V31XH2 V31X3 V31X6 V31XW301 V31XW3 V31XW6...

Страница 79: ...Bilance serie Valor 3000 IT 13 Figura 6 2 Modello V31XH202...

Страница 80: ...ossono essere messi immediatamente in funzione Gli strumenti di pesa che devono essere certificati in due momenti non recano la M verde metrologia sulla targa descrittiva ma solo il marchio di identif...

Страница 81: ...ure elettriche ed elettroniche Per qualsiasi chiarimento rivolgersi agli enti preposti o al rivenditore dell apparecchiatura stessa In caso di cessione dello strumento per es per ulteriore utilizzo pr...

Страница 82: ...tato con poca cura esposto a materiali radioattivi o corrosivi se vi siano penetrati materiali estranei o in seguito ad assistenza eseguita da personale non Ohaus In assenza di una scheda di garanzia...

Страница 83: ......

Страница 84: ...do Avec des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 80251227 P N 80251227 Ohaus Corporation 2006 all rights reserved todos los derechos reserv...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Valor 6000G X 1G

Бренд: Gallagher Страницы: 26

Бренд: Tanita Страницы: 11

Бренд: Tanita Страницы: 15

Бренд: A&D Страницы: 17

Бренд: SR Scales Страницы: 16

Бренд: Orbegozo Страницы: 18

Бренд: Sartorius Страницы: 16

Бренд: LabRepCo Страницы: 73

Бренд: Industrial Weighing Systems Страницы: 3

Бренд: Vision Tech Страницы: 33

Бренд: Tanita Страницы: 1

Бренд: Tanita Страницы: 19

Бренд: MIA Страницы: 15

Бренд: MyWeigh Страницы: 5

Бренд: Medisana Страницы: 20

Бренд: OHAUS Страницы: 7

Бренд: Axis Страницы: 64

Бренд: UWE Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды