background image

   Sapphire JS10 und JS500                                                                    DE-11

Modell-Nr.

JS10

JS500

Kapazität

10 g (50 Stck)

     500 g (2500 Stck)

Ablesbarkeit

       0,002 g (0,01 Stck)         0,1 g (0,5 Stck)

Wägeeinheiten

      g, oz, ozt, dwt, ct,

   g, oz, ozt, dwt, ct, PC

       GN, taels (3), PC

Tarierbereich

Gesamte Wägekapazität, subtraktiv

Überschreitungskapazität

       103%

Betriebstemperatur

    50° - 104° F/10° - 40° C

Luftfeuchtigkeit

   Maximale relative Feuchtigkeit: 80% für Temperaturen

   bis zu 31 °C linear absteigend bis 50%

Stromversorgung

   Netzadapter (im Lieferumfang) oder eine

   9-Volt-Batterie (nicht im Lieferumfang)

Anzeige (in/cm)

      LCD (Größe: 0,7/1,8)

Größe  der Wägeplattform

 3/7,6

4,75/12,1

(Durchm.) (in/cm)
Dimensionen (B x H x T)

6,75 x 2,4 x 8,25/17,1 x 6,2 x 21

ZUBEHÖR

Kalibrierungsgewichte :

Teile-Nr.

    

  

  

  

      5 g

53053-00

       10 g

53014-00

     200 g

51025-16

Sicherheitsvorrichtung

76288-01

Hartschalen-Tragkoffer

77256-01

TECHNISCHE DATEN

5 DE text new.pmd

6/10/2004, 9:53 AM

11

Содержание Sapphire JS10

Страница 1: ...500 para joyer a Manual de instrucciones Manuel d instruction des balances portables de bijoux Sapphire JS10 et JS500 Bedienungsanleitung zu den portablen Juwelierwaagen Modellen Sapphire JS10 und JS5...

Страница 2: ...1 cover new pmd 6 10 2004 9 53 AM 2...

Страница 3: ...y We Ohaus Corporation declare under our sole responsibility that the balance models listed below are in conformity with the directives and standards mentioned Model Type Sapphire JS10 and JS500 Model...

Страница 4: ...n of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This Class A digital apparatus...

Страница 5: ...ning the Balance On EN 5 Turning the Blance Off EN 5 Weighing EN 5 Taring EN 5 Parts Counting EN 5 CALIBRATION EN 6 MENU EN 7 Auto Shut off EN 8 Activating Units EN 8 Linearity Calibration EN 8 CARE A...

Страница 6: ...re on hand Save the packing material for transporting the balance 2 Remove the cardboard insert from under the pan support Weigh Below Hook with JS500 Stored in battery cover Scoop JS10 Only Calibrati...

Страница 7: ...nstall a 9 V battery in the battery compartment as shown in the illustration 9 VOLT BATTERY Battery not supplied AC Adapter Power Input Jack Battery Compartment and Hook Storage Pan Installation Place...

Страница 8: ...nce weighing applications e g density determination the weigh below hook may be installed at the bottom of the balance as shown Do not over tighten the screw tighten finger tight Place the balance on...

Страница 9: ...lity indicator appears when the reading is stable Taring When weighing items that must be held in a container taring subtracts the container s weight from the total weight on the pan 1 With an empty c...

Страница 10: ...e to any of the activated weighing units 8 To return to a weighing mode press Mode to select a weighing unit the display indicates the weight of the container as a negative value Simply press O T to t...

Страница 11: ...hen the weight on the pan is displayed with the stability indicator the balance is calibrated MENU The User Menu permits you to activate the Auto Shut off feature and Linearity calibration calibration...

Страница 12: ...With displayed press On to display the grams indicator g with its current setting of g or g 4 To change the displayed setting press Mode 5 To accept the displayed setting press On The display will adv...

Страница 13: ...he balance operating properly keep the housing and platform clean If necessary a cloth dampened with a mild detergent may be used Unplug the AC Adapter when not in use For long term storage remove the...

Страница 14: ...when performing calibration procedure Error will flash momentarily then balance will use previous calibration data Recalibrate correctly Err 9 Internal data error Return balance for servicing PARTS IN...

Страница 15: ...wt ct g oz ozt dwt ct PC GN taels 3 PC Tare range To capacity by subtraction Over range capacity 103 Operating temperature 50 to 104 F 10 to 40 C Atmospheric humidity Maximum relative humidity 80 for...

Страница 16: ...N ES 5 Encender la balanza ES 5 Apagar la balanza ES 5 Pesar ES 5 Tarar ES 5 Contar partes ES 5 CALIBRACI N ES 6 MEN ES 7 Apagado autom tico ES 8 Activaci n de unidades ES 8 Calibraci n de linealidad...

Страница 17: ...rt culos est n disponibles Guardar los materiales de empaque para transportar la balanza 2 Retirar el separador de cart n debajo del soporte de la bandeja Gancho para colgar pesos de la JS500 guardado...

Страница 18: ...artimiento de la misma como se muestra en la ilustraci n 9 VOLT BATTERY Bater a no suministrada Enchufe de entrada del adaptador de corriente alterna Compartimiento de la bater a y almacenamiento del...

Страница 19: ...terminaci n de densidades el gancho para colgar pesos se puede instalar en la parte inferior de la balanza como se muestra No apretar demasiado el tornillo apretar con los dedos Colocar la balanza sob...

Страница 20: ...tener en un recipiente la funci n de tarar resta el peso del recipiente del peso total sobre la bandeja 1 Con un recipiente vac o sobre la bandeja oprimir O T para que el lector quede en ceros 2 A med...

Страница 21: ...es de peso activadas 8 Para volver a la modalidad de pesar presionar Modalidad para seleccionar una unidad de peso el lector indica el peso del recipiente como un valor negativo Simplemente oprimir O...

Страница 22: ...eda calibrada cuando se indique el peso sobre la bandeja junto con el indicador de estabilidad MEN El men del usuario le permite activar la opci n de apagado autom tico y la calibraci n lineal se requ...

Страница 23: ...para mostrar el indicador de gramos g con la configuraci n actual de g o g 4 Para cambiar la configuraci n que se muestra oprimir Modalidad 5 Para aceptar la configuraci n que se muestra presionar On...

Страница 24: ...n un trapo humedecido con detergente suave Desconectar el adaptador de corriente alterna cuando no se utilice Retirar la bater a si se va a guardar la balanza durante un periodo largo S NTOMA Nada apa...

Страница 25: ...incorrecta La se al de error se encender y apagar moment neamente luego la balanza utilizar los datos de calibraci n previamente utilizados Volver a calibrar correctamente Err 9 Error de datos intern...

Страница 26: ...PC Rango de tara Hasta la capacidad por resta Capacidad de sobrecarga 103 Temperatura de 50 a 104 F 10 a 40 C funcionamiento Humedad atmosf rica M xima humedad relativa del 80 para temperaturas de ha...

Страница 27: ...de la balance FR 5 Mise hors tension de la balance FR 5 Pes e FR 5 Tare FR 5 Comptage des pi ces FR 5 ETALONNAGE FR 6 MENU FR 7 Coupure automatique FR 8 Activation des unit s FR 8 talonnage de lin ar...

Страница 28: ...les mat riaux d emballage aux fins de transport de la balance 2 Enlevez le carton du dessous du support du plateau Crochet sous balance avec JS500 plac sous couvercle de la pile Pelle mod le JS10 uniq...

Страница 29: ...de 9 V dans le compartiment des piles voir l illustration 9 VOLT BATTERY Pile non fournie Prise d entr e d alimentation pour adaptateur CA Compartiment des piles et rangement du crochet Installation...

Страница 30: ...balance par ex d termination de densit le crochet peut tre install sur le dessous de la balance voir illustration Ne serrez pas la vis avec exc s serrez la main Placez la balance sur un support ad qua...

Страница 31: ...e d objets plac s dans un conteneur la tare soustrait le poids du conteneur du poids total sur le plateau 1 Placez un conteneur vide sur le plateau appuyez sur O T pour mettre l affichage z r 2 Au fur...

Страница 32: ...z sur Mode pour passer l une des unit s de pesage activ es 8 Pour revenir en mode de pesage appuyez sur Mode et s lectionnez une unit de pesage L affichage indique le poids du conteneur comme valeur n...

Страница 33: ...e stabilit la balance est talonn e MENU Le menu Utilisateur permet d activer la fonction de coupure automatique et d talonnage de lin arit les masses d talonnage sont requises 1 Lorsque la balance est...

Страница 34: ...ue s affiche 3 Avec affich appuyez sur On pour afficher l indicateur des grammes g avec ses param tres courants de g ou g 4 Pour changer le param trage affich appuyez sur Mode 5 Pour valider le param...

Страница 35: ...forme doivent toujours tre propres Si besoin utilisez un tissu humide imbib d un d tergent doux D branchez l adaptateur c a lorsqu il n est pas utilis En cas de stockage prolong enlevez les piles SYMP...

Страница 36: ...e d talonnage L erreur clignote quelques instants puis la balance se sert des donn es d talonnage pr c dentes talonnez nouveau la balance Err 9 Erreur des donn es internes Renvoyez la balance pour r p...

Страница 37: ...mum 80 avec des temp ratures jusqu 31 C qui diminuent lin airement une humidit relative de 50 Alimentation Adaptateur CA fourni avec balance ou une pile de 9 V non incluse Affichage po cm ACL hauteur...

Страница 38: ...5 Die Waage anschalten DE 5 Die Waage ausschalten DE 5 Wiegen DE 5 Tarieren DE 5 St ckz hlung DE 5 KALIBRIERUNG DE 6 MEN DE 7 Automatische Abschaltung DE 8 Einheiten aktivieren DE 8 Linearit tskalibr...

Страница 39: ...ahren Sie das Packmaterial auf um einen problemlosen Transport der Waage zu gew hrleisten 2 Entfernen Sie das Pappe Einsatzst ck unter dem Schalentr ger Unterflurw gehaken beim Modell JS500 im Batteri...

Страница 40: ...egen Sie eine 9 Volt Batterie in das Batteriefach ein siehe Abbildung 9 VOLT BATTERY Batterie nicht im Lieferumfang WS Adapter Netzeingangsbuchse Batteriefach und Hakenintegration Installation der Sch...

Страница 41: ...ur Dichtebestimmung kann der Unterflurw gehaken wie gezeigt unten an der Waage angebracht werden Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an benutzen Sie Ihre Finger dazu Bringen Sie die Waage auf einem...

Страница 42: ...verbleiben wird durch Tarieren das Gewicht des Beh lters vom gesamten auf der Schale befindlichen Gewicht abgezogen 1 Stellen Sie einen leeren Beh lter auf die Schale dr cken Sie dann O T zum Nullste...

Страница 43: ...ere aktivierte W geeinheit auszuw hlen 8 Um zu einem W gemodus zur ckzukehren dr cken Sie auf MODE um einen W gemodus auszuw hlen auf der Anzeige erscheint das Gewicht des Beh lters als negativer Wert...

Страница 44: ...ald das Gewicht auf der Schale zusammen mit der Stabilit tsanzeige erscheint ist die Waage kalibriert MEN Anhand des Benutzermen s k nnen Sie die Funktionen Automatische Abschaltung und Linearit tskal...

Страница 45: ...ird 3 Wenn erscheint dr cken Sie auf ON um die Gramm Anzeige g mit ihrer aktuellen Einstellung g oder g anzuzeigen 4 Um die angezeigte Einstellung zu ndern dr cken Sie auf MODE 5 Um die angezeigte Ein...

Страница 46: ...erforderlich k nnen Sie daf r ein feuchtes Tuch mit mildem Waschmittel verwenden Ziehen Sie den Stecker des WS Adapter bei Nichtgebrauch heraus Bei langfristiger Lagerung der Waage sollten Sie auch di...

Страница 47: ...im Kalibrierungs verfahren Der Fehlercode blinkt kurz die Waage springt dann zu den vorangegangenen Kalibrierdaten zur ck F hren Sie eine ordnungs gem e Nachkalibrierung der Waage durch Err 9 Interner...

Страница 48: ...eit Maximale relative Feuchtigkeit 80 f r Temperaturen bis zu 31 C linear absteigend bis 50 Stromversorgung Netzadapter im Lieferumfang oder eine 9 Volt Batterie nicht im Lieferumfang Anzeige in cm LC...

Страница 49: ...NAMENTO IT 5 Accensione della bilancia IT 5 Spegnimento della bilancia IT 5 Pesa IT 5 Tara IT 5 Conteggio delle parti IT 5 TARATURA IT 6 MENU IT 7 Spegnimento automatico IT 8 Attivazione delle unit IT...

Страница 50: ...presenti Conservare il materiale d imballaggio per poter trasportare la bilancia 2 Levare l inserto di cartone da sotto al supporto del vassoio Gancio per pesa da sotto con JS500 Conservato nel coper...

Страница 51: ...na batteria da 9 V nello scomparto della batteria come indicato nell illustrazione 9 VOLT BATTERY Batteria non fornita Spinotto d ingresso alimentazione adattatore a ca Scomparto batteria e gancio Ins...

Страница 52: ...azione della densit si pu installare un gancio di pesa da sotto sulla parte inferiore della bilancia come illustrato Non stringere troppo la vite ma stringerla a mano Mettere la bilancia su un piano c...

Страница 53: ...in un contenitore la verifica della tara consente di sottrarre il peso del contenitore dal peso lordo 1 Con un contenitore vuoto appoggiato sul vassoio premere O T per azzerare il visualizzatore 2 Vi...

Страница 54: ...una delle unit di pesa attivate 8 Per ritornare alla modalit di pesa premere il pulsante Mode Modalit per selezionare un unit di pesa il visualizzatore indica il peso del contenitore come un valore n...

Страница 55: ...lancia tarata MENU L User Menu Menu dell utente consente di attivare la funzione di Auto Shut off Spegnimento automatico e di Linearity calibration Taratura di linearit sono necessarie le masse di tar...

Страница 56: ...alizzato premere il pulsante On Acceso per visualizzare l indicatore dei grammi g con la sua impostazione corrente di g o g 4 Per modificare le impostazioni visualizzate premere il pulsante Mode Modal...

Страница 57: ...otr utilizzare uno straccio umido con detergente non abrasivo Staccare la spina dell adattatore a corrente alternata quando non in uso Per la conservazione a lungo termine levare la batteria SINTOMO N...

Страница 58: ...zata del tutto una massa L errore apparir temporaneamente poi la bilancia user i dati di taratura precedenti Ritarare in maniera corretta Err 9 Errore interno di dati Rinviare la bilancia per la manut...

Страница 59: ...ct PC GN taels 3 PC Gamma di tara A capacit per sottrazione Capacit sopra gamma 103 Temperatura di da 50 a104 F da10 a40 C funzionamento Umidit atmosferica Umidit relativa massima 80 per temperature...

Страница 60: ...us Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 593 0359 With offices worldwide Con oficinas alrededor del mundo Avec des bureaux dans le monde entier...

Отзывы: