OHAUS ranger 7000 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

EN-6

RANGER

7000 SCALES

Ohaus Corporation
7 Campus Drive
Suite 310
Parsippany, NJ 07054 USA
Tel: +1 (973) 377-9000
Fax: +1 (973) 944-7177

With offices worldwide.
www.ohaus.com

30283470*

Содержание ranger 7000

Страница 1: ...Ranger 7000 Scales User Guide EN ES FR DE IT PT SV DA PL NL CZ HU...

Страница 2: ...EN 2 RANGER 7000 SCALES...

Страница 3: ...the socket Position the power cord so that it does not pose a potential obstacle or tripping hazard Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions Do not operat...

Страница 4: ...ct either to a computer or a printer with a standard straight through serial cable Or connect using the scale s USB port Interface connections on back of Terminal Thread terminal cable along cable coi...

Страница 5: ...the User menu Switch the main weighing unit between the available units Short Press Input 2 9 To Enter A press 2 times For lower case Z press 5 times Short Press Input 0 Long Press Go to User Login sc...

Страница 6: ...en this application is the default 2 Press Tare or Zero if necessary to begin 3 Place objects on the pan to display the weight When stable the appears 4 The resulting value is displayed in the main We...

Страница 7: ...omplies with the EU Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD and 2014 31 EU NAWI The EU Declaration of Conformity is available online at www ohaus com ce This product complies with the EU Directive 20...

Страница 8: ...tado de la toma de corriente Coloque el cable de alimentaci n de manera que no represente un obst culo con peligro de tropezar Utilice el equipo nicamente bajo las condiciones ambientales especificada...

Страница 9: ...serie est ndar intermedio O con ctela utilizando el puerto USB de la b scula Conexiones de interfaces en la parte posterior del terminal Pase el cable del terminal por las bobinas de los cables en la...

Страница 10: ...trar Salir del men de usuario Cambia la unidad de peso principal entre las unidades disponibles Presi n corta Entrada 2 9 Para introducir A pulse 2 veces Para Z min scula pulse 5 veces Presi n corta E...

Страница 11: ...Pulse Tare o Zero si fuera necesario para empezar 3 Coloque los objetos en el plato para visualizar el peso de los mismos Al alcanzar la estabilidad aparecer el s mbolo 4 El valor resultante se visual...

Страница 12: ...es indicada por la marca correspondiente en el producto Marca Est ndar Este producto cumple con la directiva de la UE 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD y 2014 31 UE NAWI La Declaraci n de Conformidad de...

Страница 13: ......

Страница 14: ...connect de la prise Positionner le cordon d alimentation en s assurant qu il ne cr e pas un obstacle ou un risque de chute N utiliser l appareil que dans les conditions ambiantes sp cifi es dans ce ma...

Страница 15: ...c un c ble normal droit s rie Ou le brancher en utilisant le port USB de la balance Raccords d interface sur le panneau arri re du terminal Faire passer le c ble du terminal le long de la bobine en ba...

Страница 16: ...pesage principale choisie parmi les unit s disponibles Pression br ve Saisie 2 9 Pour saisir A appuyer 2 fois Pour Z minuscule appuyer 5 fois Pression br ve Saisie 0 Pression longue Passage l cran d...

Страница 17: ...par d faut 2 Appuyer sur Tare ou Zero s il est n cessaire de d marrer 3 Placer les produits sur le plateau pour que le poids s affiche Une fois l appareil stabilis s affiche 4 Le r sultat exprim en un...

Страница 18: ...x directives europ ennes 2014 30 EU 2014 35 EU et 2014 31 EU La d claration de conformit europ enne est disponible en ligne sur www ohaus com ce Ce produit est conforme la directive europ enne 2002 96...

Страница 19: ...lemlos von der Steckdose ziehen k nne Schlie en Sie das Adapter nur an eine kompatible geerdete Steckdose an Das Netzkabel darf keine Stolpergefahr und kein Hindernis darstellen Bedienen Sie das Ger t...

Страница 20: ...ardkabel mit dem Computer oder Drucker Sie k nnen auch den USB Anschluss der Waage verwenden Schnittstellen an der R ckseite des Terminals Verlegen Sie das Terminalkabel entlang der Kabelringe auf der...

Страница 21: ...schen den verf gbaren Einheiten umschalten Kurzes Dr cken 2 9 eingeben Zur Eingabe von A 2 x dr cken Zur Eingabe von kleinem Z 5 x dr cken Kurzes Dr cken 0 eingeben Langes Dr cken Zum Anmeldebildschir...

Страница 22: ...Sie ggf auf Tare oder auf Zero um den Vorgang zu beginnen 3 Legen Sie Objekte auf der Schale um das Gewicht anzuzeigen Wenn das Gewicht stabil ist erscheint 4 Das Ergebnis wird in der aktiven W geeinh...

Страница 23: ...VD und 2014 31 EU NAWI Die EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www ohaus com ce Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE Entsorgen Sie das Produkt gem den lokalen Besti...

Страница 24: ...ssa essere facilmente staccato dalla presa di corrente Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non costituisca un potenziale ostacolo o pericolo di inciampo Utilizzare l apparecchiatura solo...

Страница 25: ...to La bilancia pu essere collegata anche tramite la sua porta USB Connessioni di interfaccia sul retro del terminale Avvitare il cavo del terminale lungo le spire del cavo sul fondo della bilancia Opp...

Страница 26: ...a tra diverse unit disponibili per impostare l unit principale Pressione breve Inserisce cifre 2 9 Per inserire la A premere 2 volte Per inserire la Z minuscola premere 5 volte Pressione breve Inseris...

Страница 27: ...predefinita 2 Se necessario premere Tara oppure Zero per iniziare 3 Posizionare gli oggetti sul piatto per visualizzarne il peso Quando il valore stabile viene visualizzato il simbolo 4 Il valore risu...

Страница 28: ...direttive 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD e 2014 31 UE NAWI La dichiarazione di conformit CE disponibile online all indirizzo www ohaus com ce Questo prodotto conforme alla direttiva 2002 96 CE WEEE Si...

Страница 29: ...cabo de alimenta o de modo a que n o se torne um potencial obst culo ou perigo para trope ar Opere o equipamento apenas sob condi es ambientais espec ficas nas instru es do utilizador N o opere o equ...

Страница 30: ...putador ou a uma impressora com um cabo s rie padr o reto Ou ligue utilizando a porta USB da balan a Liga es da interface na parte posterior do Terminal Cabo do terminal roscado juntamento com as bobi...

Страница 31: ...rincipal entre as unidades dispon veis Premir breve entradas 2 9 Para introduzir A prima 2 vezes Para introduzir um Z min sculo prima 5 vezes Premir breve entrada 0 Premir longo aceda ao ecr In cio de...

Страница 32: ...ser pesado num recipiente coloque o recipiente vazio no tabuleiro e prima Tare Tara para definir a exibi o do peso l quido para zero 4 Adicione o item ao tabuleiro ou recipiente O ecr mostra o peso do...

Страница 33: ...ma Este produto cumpre com as diretivas da UE 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD e 2014 31 UE NAWI A Declara o de Conformidade da UE est dispon vel online em www ohaus com ce Este produto cumpre com a dire...

Страница 34: ...lacera instrumentet s att n tadaptern eln tskabeln l tt kan kopplas ur v gguttaget Placera n tsladden s att den inte utg r ett potentiellt hinder eller snubbelrisk Anv nd utrustningen endast under de...

Страница 35: ...uter or a printer with a standard straight through serial cable Or connect using the scale s USB port Gr nssnitts anslutningar p baksidan av terminalen Tr terminal kabeln igenom kabel spolarna p baksi...

Страница 36: ...mellan de tillg ngliga enheterna Kort Tryck Inmatar 2 9 F r att mata in A tryck p 2 g nger F r liten bokstav Z tryck 5 g nger Kort Tryck Inmatar 0 L ng Tryck G till Anv ndar inloggnings sk rmen Kort T...

Страница 37: ...fault 2 Tryck Tare eller Noll om n dv ndigt f r att b rja 3 Placera f rem l p p pannan f r att visa vikten N r stabilitet har uppn tts s visas 4 Det resulterande v rdet visas p huvud v gnings linjen i...

Страница 38: ...kten M rke Standard Denna produkt verensst mmer med EU Direktiv 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD och 2014 31 EU NAWI EU Deklarationen om verensst mmelse finns tillg nglig p www ohaus com ce Denna produkt...

Страница 39: ...r let kan fjernes fra stikkontakten Placer ledningen s den ikke udg r en potentiel forhindring eller snublerisiko Betjen kun udstyret under de omgivende betingelser der angivet i brugervejledningen Be...

Страница 40: ...ller en printer med et standard straight through serielt kabel Eller opret forbindelse vha v gtens USB port Gr nseflade forbindelser bag p terminalen Placer terminalkablet langs kabelopviklingen i bun...

Страница 41: ...uen Skift den prim re vejeenhed mellem de tilg ngelige enheder Kort tryk Input 2 9 For at indtaste A tryk 2 gange For at tilg sm bogstaver Z tryk 5 gange Kort tryk Angiv 0 Langt tryk G til brugerlogin...

Страница 42: ...s i en beholder placeres den tomme beholder p sk len og der trykkes p Tare for at s tte v gtens display til nul netto 3 Genstande p panden for at vise v gt N r stabile vises 4 L g emnet i sk len eller...

Страница 43: ...det tilsvarende m rke p produktet M rke Standard Dette produkt er i overensstemmelse med EU direktiverne 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD og 2014 31 EU NAWI EU erkl ring om overensstemmelse er tilg ngeli...

Страница 44: ...atwo od czony z gniazdka U przew d zasilania w taki spos b aby nie stanowi potencjalnego utrudnienia dla poruszania si i nie powodowa niebezpiecze stwa potkni cia U ywaj sprz tu jedynie w odpowiednich...

Страница 45: ...za pomoc standardowego prostego kabla szeregowego Wag mo na pod czy tak e przy pomocy portu USB Po czenia interfejs w z ty u terminalu Poprowad kabel terminala zwijaj c go pod wag lub przeprowad go p...

Страница 46: ...wyb r spo r d dost pnych jednostek Kr tkie naci ni cie Wprowadzenie 2 9 Aby wprowadzi A naci nij dwukrotnie Aby uzyska ma e Z naci nij pi ciokrotnie Kr tkie naci ni cie Wprowadzenie 0 D ugie naci ni...

Страница 47: ...zpocz cia pracy 3 Umie przedmioty na szalce w celu wy wietlenia ich masy Po osi gni ciu stabilno ci wy wietli si symbol 4 Wynik pomiaru wy wietlany jest w g wnym wersie operacji wa enia wskazuj c wart...

Страница 48: ...netycznej 2014 30 UE dyrektywy niskonapi ciowej 2014 35 UE oraz dyrektywy w sprawie wag nieautomatycznych 2014 31 UE Deklaracja zgodno ci jest dost pna online na stronie www ohaus com ce Produkt spe n...

Страница 49: ...erwijderd Plaats de voedingskabel zodanig dat deze geen obstakel of struikelgevaar oplevert Gebruik het toestel in een omgeving zoals gespecifieerd in de gebruikershandleiding Gebruik het toestel niet...

Страница 50: ...n de USB poort van de weegschaal Interfaceaansluitingen aan de achterkant van de terminal Termioalkabel met draad langs kabelrollen aan de onderkant van de weegschaal Voor de kabel door de gleuf dicht...

Страница 51: ...het gebruikersmenu Hiermee schakelt u de hoofdweegeenheid tussen de beschikbare eenheden Kort drukken 2 9 invoeren Om A in te voeren drukt u 2 keer op Voor een kleine z drukt u 5 keer op Kort drukken...

Страница 52: ...dan eerst een lege container op het weegplateau en druk vervolgens op de Tare toets om het gewicht van de lege container te tarreren 4 Voeg materiaal toe in de container Het display toont het nettogew...

Страница 53: ...EU richtlijn 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD en 2014 31 EU NAWI De volledige conformiteitsverklaring is online beschikbaar bij www ohaus com Dit product valt binnen de Europese regelgeving 2002 96 EC W...

Страница 54: ...j ze z str ky Nepou vejte v hu ve v bu n ch a nestabiln ch prost ed ch Servis m e b t proveden pouze vy kolenou osobou Doporu en pou it P stroj pou vejte v hradn pro ely napsan v manu lu Jak koli jin...

Страница 55: ...l kabelov ch c vek na spodn sti stupnice Nebo proj t kabel p es dr ku uvol ovac m tla tkem pobl 2 4 Vyrovn n vodov hy Nastavte vyrovn vac no ky pokud se bublina neocitne ve st edu libely Pri zm n m s...

Страница 56: ...A tisknite 2 razy Pre mal Z stisknete 5 krat Kr tky stisk zadanie 0 Dlouh stisk U vate k p ihlasovac obrazovka Kr tky stisk zad n 1 Dlouh stisk zmena mezi externou v hou 1 a 2 ak je p ipojen extern pl...

Страница 57: ...v n nebo nulov n ak je to nutn 3 P idejte vzorku na v c misku Ak je hodnota stabiln sa zobraz 4 Ode tete v sledek na obrazovce 4 DR BA 4 1 i ten VAROV N Nebezpe razu elektrick m proudem Odpojte p stro...

Страница 58: ...60 Hz 6 SHODA Dodr ov n t chto norem je indikov na p slu nou zna kou na v robku Zna ka Standard Tento v robek vyhovuje sm rnic m EU 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD a 2014 31 EU NAWI Prohl en o shod EU...

Страница 59: ...szt t sakor a m rleget kapcsolja le az elektromos h l zatr l Ne haszn lja a m rleget instabil s vesz lyes k rnyezetben Ne mer tse a m rleget v zbe s m s folyad kba A teherfelvev re ne dob lja a mint k...

Страница 60: ...rleg bemeleged s hez 2 3 Interf szek bek t se Haszn lja a be p tett RS 232 csatlakoz t a sz m t g phez nyomtat hoz t rt n csatlakoz shoz a megfelel interf sz k bellel Vagy haszn lja az USB portot Als...

Страница 61: ...bel p s s kil p s M rt kegys g v lt s R vid lenyom s Input 2 9 Az A bead s hoz nyomja meg a 2 alkalommal Kis Z bead s hoz 5 alkalommal R vid lenyom s 0 Hossz lenyom s Felhaszn l i k perny re t rt n be...

Страница 62: ...ll zza vagy t r zza ki a m rleget amennyiben ez sz ks ges 3 Helyezze fel a mint t a m rlegt ny rra A stabil eredem nyt a megjelen se jelzi 4 Olvassa le a m r s eredm ny t a kijelz n 4 KARBANTART S 4 1...

Страница 63: ...tkez k ppen van kijel lve a term ken Jel l s Standard Ez a term k megfelel az uni s ir nyelveknek 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD s 2014 31 EU NAWI Az EU megfelel s gi nyilatkozat el rhet online a www o...

Страница 64: ...SCALES Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30283470 P N 30283470 A 2015 Ohaus Corporation all...

Результаты поиска

Содержание ranger 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для ranger 7000

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS ranger 7000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ranger 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для ranger 7000

Бренды по названию

Популярные бренды