OHAUS PJX Series Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 76

background image

CZ-6

6. SOULAD

Soulad s následující normami je označen odpovídající značkou na produktu.

Značka

Standardní

Tento produkt splňuje platné harmonizované normy směrnic EU 2014/30/EU (EMC),
2014/35/EU (LVD) a 2014/31/EU (NAWI). Prohlášení EU o soula

du je k dispozici on-line,

na www.ohaus.com/ce

EN 61326-1, AS/NZS 61010-1

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1

UL Std. č. 61010

-1

Ověřené váhy

Pokud je přístroj používán v obchodě nebo v zákonně kontrolované aplikaci, musí být nastaven, ověřen
a uzavřen v souladu s místními předpisy o hmotnosti a opatření. Odpovědnost kupujícího je zajistit, aby
byly splněny všechny příslušné právní požadavky.

Váhy ověřené v místě výroby nesou na popisném štítku následující doplňkové metrologické označení.

Váhy, které mají být ověřeny ve dvou etapách, nemají na popisné tabulce doplňkové metrologické
označení. Druhou fázi posouzení shody musí provádět příslušné úřady pro váhy a opatření.

Pokud vnitrostátní

předpisy omezují dobu platnosti ověření, uživatel váhy musí striktně sledovat období

opětovného ověření a informovat úřady o vahách a opatřeních.

Vzhledem k tomu, že požadavky na ověření se liší podle jurisdikce, kupující by měl kontaktovat svou
kancelář místních závaží a opatření, pokud není obeznámen s požadavky.

Tento produkt je v souladu se směrnicí EU 2012/19 / EU (WEEE). Tento produkt zlikvidujte
v souladu s místními předpisy na sběrném místě určeném pro sběr elektrického a
elektronického zařízení

.

Pokyny k likvidaci v Evropě naleznete na www.ohaus.com/weee

Model

PJX4202

PJX4202/E

PJX5202

PJX5202/E

PJX2201

PJX2201/E

PJX4201

PJX4201/E

PJX6201

PJX6201/E

Kapacita (g)

4200

5200

2200

4200

6200

Čitelnost

d (g)

0.01

0.01

0.1

0.1

0.1

Opakovatelnost (stand.
odchylka) (g)

0.01

0.01

0.1

0.1

0.1

Linearita (g)

0.02

0.02

0.2

0.2

0.2

Napájení

Příkon 100

-240 V ~ 200 mA 50-60Hz 12-18VA

Výstupní výkon: 12 VDC 0,5A

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание PJX Series

Страница 1: ...P PJX Series Balances User Guide EN ES FR DE IT PT SE NL DK PL CZ HU User_Guide_PJX_V1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...x Verify that the AC adapter s input voltage range and plug type are compatible with the local AC mains power supply x Make sure that the power cord does not pose a potential obstacle or tripping haza...

Страница 4: ...atising It is suggested that the balance should not be used until it has been connected to power and acclimatised to the environment for a certain period of time In the case of a balance with the prec...

Страница 5: ...on x Operation is dependent on the application mode Tare x Performs tare operation Secondary Function Long Press Extended Press Off x Zeros the current value x None Unit x Changes weighing units x Non...

Страница 6: ...d with a lint free cloth slightly dampened with water or a mild cleaning agent Glass surfaces may be cleaned with a commercial glass cleaner Attention Do not use solvents harsh chemicals ammonia or ab...

Страница 7: ...00mA 50 60Hz 12 18VA Power output 12 VDC 0 5A Model PJX822M PJX1602M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Capacity g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Readability d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Verificati...

Страница 8: ...llowing supplementary metrology marking on the descriptive plate Weighing Instruments to be verified in two stages have no supplementary metrology marking on the descriptive plate The second stage of...

Страница 9: ...instrucciones para futura referencia x Compruebe que el rango de voltaje de entrada del adaptador de CA y el tipo de enchufe son compatibles con la red el ctrica de corriente alterna local x Aseg res...

Страница 10: ...CA a una toma de corriente adecuada Aclimataci n Se recomienda no utilizar la b scula hasta que la unidad se haya aclimatado al entorno durante un determinado per odo de tiempo En el caso de b sculas...

Страница 11: ...mostrado a la interfaz serial Function x La operaci n depende del modo de aplicaci n Tare x Realiza la operaci n de tara Funci n secundaria Presi n larga Off x Ajusta a cero el valor actual Unit x Cam...

Страница 12: ...geramente humedecido con agua o un limpiador suave Las superficies de vidrio pueden limpiarse con un limpiacristales comercial Atenci n no utilice disolventes amoniaco ni productos qu micos o de limpi...

Страница 13: ...mA 50 60Hz 12 18VA Potencia de salida 12 VDC 0 5A Modelo PJX822M PJX1602M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Capacidad g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Legibilidad d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Int...

Страница 14: ...levan la siguiente marca adicional de metrolog a en la placa descriptiva Los instrumentos de pesaje verificados en dos etapas no tienen ninguna marca adicional de metrolog a en la placa descriptiva La...

Страница 15: ...lt rieure x V rifier que la plage de tension d entr e de l adaptateur AC et le type de fiche sont compatibles avec l alimentation secteur AC locale x S assurer que le cordon d alimentation ne constitu...

Страница 16: ...adaptateur AC une prise lectrique appropri e Acclimatation Il est sugg r que la balance ne soit pas utilis e tant qu elle n est pas acclimat e l environnement pendant une certaine p riode de temps Si...

Страница 17: ...interface de s rie Fonction x L op ration d pend du mode d application Tare x Effectue l op ration tare Fonction secondaire Pression longue teint x Mise z ro de la valeur actuelle Unit x Change les un...

Страница 18: ...c de l eau ou un agent de nettoyage doux Les surfaces en verre pourraient tre nettoy es avec un nettoyant de verre commercial Attention vitez d utiliser les solvants notamment les produits chimiques d...

Страница 19: ...Hz 12 18VA Sortie d alimentation 12 VDC 0 5A Model PJX822M PJX1602M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Capacit g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Lisibilit d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Intervalle de...

Страница 20: ...ivant sur la plaque descriptive Les instruments de pesage v rifier en deux tapes ne portent pas le marquage de m trologie suppl mentaire sur la plaque descriptive Le deuxi me niveau d valuation de con...

Страница 21: ...r dass der Bereich des Eingangsspannungsbereich und der Steckertyp des Wechselstromadapters mit der lokalen Hauptwechselstromversorgung kompatibel sind x Stellen Sie sicher dass das Netzkabel kein pot...

Страница 22: ...g Es wird empfohlen die Waage nicht zu benutzen bevor sie f r eine gewisse Zeit an die Umgebung akklimatisiert wurde Im Falle einer Waage mit einer Genauigkeit von ber 0 1 mg sollte die Vorakklimatisi...

Страница 23: ...tuell angezeigten Wert an die serielle Schnittstelle Funktion x Der Betrieb h ngt vom Anwendungsmodus ab Tara x F hrt den Tarabetrieb aus Sekund rf unktion Langer Tastendru ck Aus x Nullt den aktuelle...

Страница 24: ...chen k nnen mit einem fusselfreien leicht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch gereinigt werden Glasoberfl chen k nnen mit einem handels blichen Glasreiniger gereinigt wer...

Страница 25: ...50 60Hz 12 18VA Ausgangsleistung 12 VDC 0 5A Modell PJX822M PJX1602M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Kapazit t g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Lesbarkeit d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 berpr fun...

Страница 26: ...rumente tragen die folgende zus tzliche Metrologie Kennzeichnung auf dem Typenschild W geinstrumente die in zwei Stufen verifiziert werden m ssen haben keine zus tzliche Metrologie Markierung auf dem...

Страница 27: ...vare tutte le istruzioni per riferimento futuro Verificare che l intervallo di tensione d ingresso dell adattatore CA e il tipo di spina siano compatibili con l alimentazione di rete CA locale Assicur...

Страница 28: ...ancia Quindi collegare la spina dell adattatore CA a una presa elettrica adeguata Adattamento Si suggerisce di non usare la bilancia fino a quando non si adattata all ambiente per un certo periodo Nel...

Страница 29: ...Acceso Zero x Se l Indicatore Spento Accende l Indicatore x Se l Indicatore Acceso imposta lo zero Stampa x Invia il valore della corrente visualizzata all interfaccia seriale Funzione x Funzionamento...

Страница 30: ...postare il display su zero Porre un oggetto sulla piastra della bilancia Il display indica il peso lordo 4 MANUTENZIONE 4 1 Pulizia AVVERTIMENTO Disconnettere la bilancia dall alimentazione di corrent...

Страница 31: ...JX5202M PJX4201M Portata g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Leggibilit d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Intervallo di Verifica e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Classe II II II II II II Ripetibilit deviazione s...

Страница 32: ...ella valutazione della conformit deve essere eseguita dalle autorit competenti Pesi e Misurazioni Se le normative nazionali limitano il periodo di validit della verifica l utente dello strumento di pe...

Страница 33: ...e tens o e o tipo de entrada do adaptador de CA s o compat veis com a fonte de alimenta o de CA local x Certifique se de que o cabo de alimenta o n o representa um obst culo potencial ou perigo de tro...

Страница 34: ...ptador de CA a uma sa da el trica adequada Ambienta o Sugere se que a balan a n o seja utilizada at estar ambientada ao ambiente durante um determinado per odo de tempo No caso de uma balan a com uma...

Страница 35: ...a estiver desligada liga a balan a x Se a balan a estiver ligada define para zero Print Imprimir x Envia o valor atual exibido para a interface de s rie Function Fun o x A opera o depende do modo de...

Страница 36: ...a Zero para definir a exibi o como zero Coloque um objeto no tabuleiro O ecr indica o peso bruto 4 MANUTEN O 4 1 Limpeza ADVERT NCIA Desligue a balan a da fonte de alimenta o antes de limpar Certifiqu...

Страница 37: ...02M PJX5202M PJX4201M Capacidade g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Legibilidade d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Intervalo de verifica o e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Classe II II II II II II Repetibilidad...

Страница 38: ...o A segunda fase da avalia o da conformidade deve ser realizada pelas autoridades aplic veis dos pesos e medidas Se os regulamentos nacionais limitarem o per odo da validade da verifica o o utilizador...

Страница 39: ...ador Beh ll instruktioner f r framtida referens x Kontrollera att utrustningens ing ngssp nning och typ av kontakter r kompatibla med den lokala str mf rs rjningen x Se till att str mkabeln inte utg r...

Страница 40: ...ttag Acklimatisering Det f resl s att balansv gen inte ska anv ndas f rr n den har blivit acklimatiserad i milj n under en viss tidsperiod I h ndelse av en balans med en precision av 0 1 mg och h gre...

Страница 41: ...tryckning P Noll x Om balansv gen r Av aktiveras balansv gen x Om balansv gen r P st ll in noll Skriv ut x Skickar det aktuella visade v rdet till det seriella gr nssnittet Funktion x Funktionen r be...

Страница 42: ...tivt tal Tryck Tara att rensa v gning Tryck f rst Noll f r att st lla in sk rmen till noll Placera ett f rem l p pannan Displayen anger bruttovikten 4 UNDERH LL 4 1 Reng ring VARNING Koppla bort balan...

Страница 43: ...02M PJX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Kapacitet g 820 1600 2200 4200 5200 4200 L sbarhet d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Verifieringsintervall e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Klass II II II II II II Re...

Страница 44: ...ning p den beskrivande plattan Den andra etappen av bed mningen av verensst mmelse ska utf ras av de till mpliga v gnings och m tningsmyndigheterna Om nationella f reskrifter begr nsar verifieringens...

Страница 45: ...de Bewaar alle instructies voor toekomstig gebruik x Controleer of het ingangsspanningsbereik en het stekkertype van de netvoedingsadapter compatibel zijn met de lokale netvoeding x Zorg ervoor dat he...

Страница 46: ...stopcontact Acclimatiseren Het wordt aanbevolen om de weegschaal niet te gebruiken tot deze geacclimatiseerd is aan de omgeving Bij een weegschaal met een nauwkeurigheid van 0 1 mg of meer moet de ac...

Страница 47: ...ls de weegschaal is uitgeschakeld schakelt deze de weegschaal uit x Als de weegschaal is ingeschakeld wordt de nulstand ingesteld Print x Verzendt de weergegeven waarde naar de seri le interface Funct...

Страница 48: ...e wissen wegen Druk op Tare op het display op nul in te stellen Plaats een voorwerp op de schaal Het display geeft het brutogewicht aan 4 ONDERHOUD 4 1 Reiniging WAARSCHUWING Voordat u het apparaat re...

Страница 49: ...JX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Capaciteit g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Afleesbaarheid d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Verificatie interval e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Klasse II II II II II II H...

Страница 50: ...ypeplaatje De tweede fase van de conformiteitsbeoordeling moet worden uitgevoerd door de voor maten en gewichten bevoegde autoriteiten Indien de nationale regelgeving de geldigheidsduur van de verific...

Страница 51: ...g eller materielle skader Opbevar alle instruktioner til fremtidig brug x Kontroller at vekselstr msadapterens indgangssp nding og stik er kompatible med den lokale vekselstr mforsyning x S rg for at...

Страница 52: ...sende stikkontakt Akklimatisering Det anbefales at v gten ikke anvendes f r den er blevet akklimatiseret til temperaturen i omgivelserne Hvis der er tale om en v gt med en pr cision p 0 1 mg og derove...

Страница 53: ...T nd Nul x Hvis v gten er slukket t ndes v gten x Hvis v gten er t ndt nulstilles den Udskriv x Sender den aktuelt viste v rdi til den serielle gr nseflade Funktion x Funktionen afh nger af anvendels...

Страница 54: ...p Tare for at rydde vejning Tryk f rst p Zero for at nulstille displayet Placer et objekt p sk len Displayet angiver bruttov gten 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 1 Reng ring ADVARSEL Afbryd v gtens forbindelse ti...

Страница 55: ...JX2202M PJX4202M PJX5202M PJX4201M Kapacitet g 820 1600 2200 4200 5200 4200 Udl sning d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Verifikationsinterval e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Klasse II II II II II II Gentag...

Страница 56: ...n fase af overensstemmelsesvurderingen skal udf res af de relevante myndigheder med ansvar for m l og v gte Hvis nationale bestemmelser begr nser gyldighedsperioden for verifikationen skal veje instru...

Страница 57: ...Instrukcje nale y zachowa w celu p niejszego wykorzystania x Nale y sprawdzi czy zakres napi cia wej ciowego i typ wtyczki urz dzenia s kompatybilne z lokalnym zasilaniem x Nale y zapewni aby przew d...

Страница 58: ...ruje si niekorzystanie z wagi zanim nie ustabilizuje si ona w danym otoczeniu W przypadku wag o precyzji 0 1 mg i wy szej czas aklimatyzacji powinien wynosi 1 5 godziny W przypadku wag o precyzji 1 mg...

Страница 59: ...ykonuje operacj tarowania Dodatkowa funkcja D ugie naci ni cie Off x Zeruje bie c warto x Brak Unit jednostka x Zmienia jednostk x Brak Mode tryb x Zmienia tryb x Brak Menu Cal x Przechodzi do g wnego...

Страница 60: ...ikatnym rodkiem czyszcz cym Powierzchnie szklane mog by czyszczone dost pnym w handlu p ynem do szk a Wa na informacja Nie stosowa rozpuszczalnik w silnych chemikali w amoniaku ani ciernych rodk w czy...

Страница 61: ...203 PJX203 E PJX803 PJX803 E PJX1203 PJX1203 E PJX1603 PJX1603 E PJX2503 PJX2503 E No no ct 200 800 1200 1600 2500 No no g 40 160 240 320 500 Rozdzielczo d ct 0 001 0 001 0 001 0 005 0 005 Rozdzielczo...

Страница 62: ...fikowane w miejscu produkcji maj poni szy uzupe niaj cy znak metrologiczny na tabliczce znamionowej Instrumenty do wa enia weryfikowane dwuetapowo nie maj uzupe niaj cego znaku metrologicznego na tabl...

Страница 63: ...ebo po kozen majetku Pokyny uchovejte k budouc mu pou it x Zkontrolujte zda je rozsah vstupn ho nap t za zen a typ z str ky kompatibiln s m stn m zdrojem nap jen x Ujist te se e nap jec kabel nep edst...

Страница 64: ...nepou vala dokud se nep izp sob okoln mu prost ed V p pad v hy s p esnost 0 1 mg a vy by doba aklimatizace m la b t 1 5 hodiny v p pad v hy s p esnost 1 mg by doba aklimatizace m la b t del ne 0 5 ho...

Страница 65: ...ekund rn funkce Dlouh m stiskem Vyp x Vynulov n aktu ln hodnoty x dn Jednotka x Zm na jednotek v en x dn Re im x Zm na re imu aplikace x dn Menu Cal x Otev en hlavn ho menu Kalibrace je v prvn m d l m...

Страница 66: ...N V hu p ed i t n m odpojte od nap jen Ujist te se e do vnit n sti v hy nevnikla dn tekutina V hu pravideln ist te Kryt lze istit m kk m had kem m rn navlh en m ve vod nebo jemn m istic m prost edku...

Страница 67: ...PJX5202M PJX4201M Kapacita g 820 1600 2200 4200 5200 4200 itelnost d g 0 01 0 01 0 01 0 01 0 01 0 1 Interval ov en e g 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 T da II II II II II II Opakovatelnost stand odchylka g 0...

Страница 68: ...ick ozna en Druhou f zi posouzen shody mus prov d t p slu n ady pro v hy a opat en Pokud vnitrost tn p edpisy omezuj dobu platnosti ov en u ivatel v hy mus striktn sledovat obdob op tovn ho ov en a in...

Страница 69: ...utat t ugyanis k s bb is sz ks ge lehet r juk x Ellen rizze hogy a h l zati adapter bemeneti fesz lts ge s csatlakoz t pusa kompatibilis e a helyi h l zati t pell t ssal x gyeljen arra hogy a t pk bel...

Страница 70: ...zati adaptert egy megfelel elektromos aljzatba Akklimatiz l s Javasoljuk hogy haszn lat el tt a m rleget bizonyos ideig hagyja akklimatiz l dni a k rnyezethez 0 1 mg vagy nagyobb pontoss g m rleg ese...

Страница 71: ...ction Funkci x A m k d s az zemm dt l f gg Tare T ra x T r z s M sodlagos funkci Hossz lenyom s Off Ki x Lenull zza az aktu lis rt ket x Nincs Unit Egys g x A m rt kegys g m dos t sa x Nincs Mode zemm...

Страница 72: ...tsa meg a m rleget A burkolat v zzel vagy enyhe tiszt t szerrel enyh n benedves tett sz szmentes ruh val tiszt that Az vegfel letek kereskedelmi forgalomban kaphat vegtiszt t val tiszt that k Figyelem...

Страница 73: ...es tm ny 12 VDC 0 5 A T pus PJX203 PJX203 E PJX803 PJX803 E PJX1203 PJX1203 E PJX1603 PJX1603 E PJX2503 PJX2503 E M r shat r ct 200 800 1200 1600 2500 M r shat r g 40 160 240 320 500 Oszt s rt k d ct...

Страница 74: ...k adatt bl j n a k vetkez kieg sz t m r stechnikai jel l sek tal lhat k A k t szakaszban hiteles tend t megm r eszk z k adatt bl j n nem tal lhat kieg sz t m r stechnikai jel l s A megfelel s gi elle...

Страница 75: ......

Страница 76: ...s Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30431477 P N 30431477 C 2018 Ohaus Corporation all rights rese...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PJX Series

Бренд: OHAUS Страницы: 2

Бренд: OHAUS Страницы: 12

Бренд: Dualit Страницы: 1

Бренд: acaia Страницы: 16

Digital Baby Scale

Бренд: Graco Страницы: 16

Бренд: Goddess Страницы: 60

Бренд: Omron Страницы: 128

Бренд: Johnson Страницы: 16

Бренд: WUNDER Страницы: 5

Бренд: WUNDER Страницы: 52

Бренд: Taurus Страницы: 36

Бренд: Teo Страницы: 8

Бренд: Universal Weight Electronics Страницы: 18

Бренд: Universal Weight Electronics Страницы: 20

Бренд: camry Страницы: 6

Бренд: MyWeigh Страницы: 6

Бренд: Orion Страницы: 2

SGR-SC810 Series

Бренд: SIGURO Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды