OHAUS Navigator NVT1601M Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 72

Benutzerhandbuch Navigator

Ohaus Corporation

www.ohaus.com

Navigator

Modell

NVT2201 NVT4201 NVT6201 NVT2200 NVT6200 NVT12000 NVT22000

Kapazitä t (g)

2200

4200

6200

2200

6200

12000

22000

Ablesbarkeit (g)

0.1

Wiederholbarkeit
(Std. Dev.) (g)

0.1

0.2

Linearitä t (g)

0.2

Zugelassene Modelle:

Modell

Max

Zulassungs-klasse

NVT1601M

1600g

0.5g

III

NVT3200M

3200g

III

NVT6400M

6400g

III

NVT16000M

16000g

III

8. EINHALTUNG

Die Einhaltung der folgenden Normen wird durch das entsprechende Zeichen auf dem
Produkt angezeigt.

Kennzeichen

Standard

Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2011/65/EU (RoHS),
2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) und 2014/31/EU (NAWI). Die
EU-Konformitätserklärung ist online unter www.ohaus.com/ce.

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE).
Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemäß den örtlichen
Bestimmungen

der

für

Elektro-

und

Elektronikgeräte

angegebenen Sammelstelle. Für Anweisungen zur Entsorgung in
Europa, siehe www.ohaus.com/weee

EN 61326-1

Содержание Navigator NVT1601M

Страница 1: ...instrument such that the AC adapter can be easily disconnected from the socket Position the power cord so that it does not pose a potential obstacle or tripping hazard Operate the equipment only under...

Страница 2: ...balance Rotate the pointer to the unlocked position Note No shipping lock on Approved models Step 3 Connect Power Connect the AC adapter to the balance input jack Battery installation Install the fou...

Страница 3: ...ress when on Sets display to zero when off Turns balance on Long Press when on Turns the balance off Short Press in Menu Selects accepts displayed setting Print Units No Short Press See Interface Manu...

Страница 4: ...nstallation category II Altitude 2000m Humidity Maximum 80 for temperatures up to 31 C decreasing linearly to 50 at 40 C non condensing Electrical supply Rated 12VDC 500mA for use with a Certified Lis...

Страница 5: ...ing instruments When the instrument is used in trade or a legally controlled application it must be set up verified and sealed in accordance with local weights and measures regulations It is the respo...

Страница 6: ...detailed information about the balance please refer to the product instruction manual The instruction manual can be obtained either by scanning the QR code or by going to the product page and from th...

Страница 7: ...el voltaje de la alimentaci n de CA local est dentro del rango de entrada impreso en la etiqueta de especificaciones del adaptador de CA Solo conecte el adaptador de CA a una toma compatible con conex...

Страница 8: ...guro para transporte El seguro para transporte se encuentra en la parte inferior de la balanza Gire el indicador hacia la posici n desbloqueada Nota No hay bloqueo de transporte en los modelos aprobad...

Страница 9: ...ACI N 5 1 Controles Bot n Funciones Zero Yes Presi n corta estando encendida establece la pantalla en cero estando apagada enciende la balanza Presi n larga estando encendida apaga la balanza Presi n...

Страница 10: ...mpiar con un pa o humedecido con agua y un detergente suave 6 2 Soluci n de problemas Para cuestiones t cnicas p ngase en contacto con un agente de servicio autorizado de Ohaus Visite nuestro sitio we...

Страница 11: ...s aprobados Modelo Max d e Clase aprobada NVT1601M 1600g 0 5g 0 5g III NVT3200M 3200g 1g 1g III NVT6400M 6400g 2g 2g III NVT16000M 16000g 5g 5g III 8 CUMPLIMIENTO El cumplimiento de las siguientes nor...

Страница 12: ...del servicio de mantenimiento cualificado para ello Contactar con la representaci n local Si las regulaciones nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario debe seguir estric...

Страница 13: ...blessures corporelles et ou des dommages mat riels Conserver toutes les instructions pour consultation future V rifier que la tension de l alimentation lectrique CA locale correspond la plage d alime...

Страница 14: ...eposage en s curit et un transport ult rieur 3 PR PARATION POUR l UTILISATION tape 1 Choix de l emplacment Disposer sur une surface stable avec un espace suffisant viter les courants d air excessifs l...

Страница 15: ...z ro est m moris e Ensuite l affichage pr sente la valeur de la pes e d talonnage Placez la masse d talonnage sp cifi sur la plate forme C clignote pendant que la mesure est m moris e La balance revi...

Страница 16: ...Introduisez un objet peser dans le r cipient L affichage pr sentera le poids de l objet 6 MAINTENANCE 6 1 Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D connecter la balance de l alimentation avant...

Страница 17: ...du voltage d alimentation ne doivent pas d passer 10 des valeurs nominales Mod le NV222 NV422 NV622 NV221 NV621 NV1201 NV2201 Capacit g 220 420 620 220 620 1200 2200 Pr cision d affichage g 0 01 0 01...

Страница 18: ...sabilit de l acheteur de s assurer que toutes les exigences l gales applicables sont satisfaites Les appareils de pesage v rifi s sur le lieu de fabrication portent la marque m trologique suppl mentai...

Страница 19: ...tikett des Netzteils aufgedruckt ist Verbinden Sie das Netzteil nur mit einer kompatiblen und geerdeten Steckdose Stellen Sie die Waage nicht so dass es schwierig ist das Netzteil von der Steckdose zu...

Страница 20: ...sperre Die Transportsperre befindet sich unter der Waage Den Zeiger auf die entriegelte Position drehen Hinweis Kein Versand Sperre auf Genehmigt Modelle Stufe 3 Stromanschluss Schlie en Sie das Netzt...

Страница 21: ...s zur ck und ist betriebsbereit 5 BETRIEB 5 1 Steuerungen Taste Funktionen Zero Yes Kurzes Dr cken wenn eingeschaltet Stellt das Display auf Null wenn ausgeschaltet Schaltet Waage ein Langes Dr cken w...

Страница 22: ...lersuche Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Ohaus Servicetechniker Bitte besuchen Sie unsere Webseite www ohaus com um das f r Sie n chstgelegene Ohaus B ro zu finden...

Страница 23: ...M 6400g 2g 2g III NVT16000M 16000g 5g 5g III 8 EINHALTUNG Die Einhaltung der folgenden Normen wird durch das entsprechende Zeichen auf dem Produkt angezeigt Kennzeichen Standard Dieses Produkt entspri...

Страница 24: ...se der anf nglichen Verifizierung muss durch nationale Beh rdenf r Ma e u Gewichte durchgef hrt warden Falls der G ltigkeitszeitraum der Verifizierung durch nationale Vorschriften eingeschr nkt wird m...

Страница 25: ...olo a una presa con messa a terra compatibile Posizionare lo strumento in modo che l adattatore CA possa essere facilmente scollegato dalla presa Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non c...

Страница 26: ...sizione di sblocco Nota Nessun blocco di trasporto sui modelli approvati Gradino 3 Collegare l alimentazione Collegare l adattatore CA al jack di ingresso bilanciamento Installazione della batteria In...

Страница 27: ...er l uso 5 FUNZIONAMENTO 5 1 Comandi Pulsante Funzioni Zero Yes Pressione breve quando accesa azzera il display quando spenta accende la bilancia Pressione lunga quando accesa spegne la bilancia Press...

Страница 28: ...e dei Problemi Per problemi tecnici rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Ohaus Visitate il nostro sito web www ohaus com per trovare l ufficio Ohaus pi vicino a voi 7 DATI TECNICI Classifi...

Страница 29: ...MIT La conformit ai seguenti campioni indicata dal contrassegno corrispondente sul prodotto Marcatura Norme Questo prodotto conforme alle norme armonizzate applicabili delle direttive comunitarie 2011...

Страница 30: ...pplementare sulla targhetta descrittiva La seconda fase di valutazione della conformit deve essere effettuata dalle autorit metrologiche responsabili Se la normativa nazionale limita il periodo di val...

Страница 31: ...r de CA a uma tomada compat vel devidamente ligada terra Posicione o instrumento de forma a que o adaptador do adaptador de CA possa ser facilmente desligado da tomada Posicione o cabo de alimenta o d...

Страница 32: ...ra Deixe espa o suficiente em torno do instrumento Passo 2 Bloqueio de transporte O bloqueio de transporte encontra se sob a balan a Rode o ponteiro para a posi o desbloqueada Nota n o h bloqueio de e...

Страница 33: ...uso 5 FUNCIONAMENTO 5 1 Controlos Button Functions Zero Yes Premir breve quando ligada define a exibi o como zero quando desligada liga a balan a Premir longo quando ligada desliga a balan a Premir b...

Страница 34: ...s do instrumento podem ser limpas com um pano humedecido com gua e um detergente neutro 6 2 Resolu o de problemas Para problemas t cnicos entre em contacto com um agente de servi o autorizado da Ohaus...

Страница 35: ...0 2 2 2 2 2 Modelos aprovados Modelo Max d e Approval Class NVT1601M 1600g 0 5g 0 5g III NVT3200M 3200g 1g 1g III NVT6400M 6400g 2g 2g III NVT16000M 16000g 5g 5g III 8 CONFORMIDADE A conformidade com...

Страница 36: ...ica o A segunda fase da avalia o da conformidade deve ser realizada pelas autoridades aplic veis dos pesos e medidas Se os regulamentos nacionais limitarem o per odo da validade da verifica o o utiliz...

Страница 37: ...dapterns rating etikett Anslut endast n tadaptern till en kompatibel jordat uttag Placera instrumentet s att n tadaptern l tt kan kopplas ur v gguttaget Placera n tsladden s att den inte utg r ett pot...

Страница 38: ...t finns p v gens undersida Vrid pekaren till det ol sta l get Notera Inga transport l s p Godk nda modeller Steg 3 Ansluta Str m Anslut n tadaptern till balansanslutningskontakten Batteri installation...

Страница 39: ...5 ANV NDNING 5 1 Kontroller Knapp Funktioner Zero Yes Kort Tryck n r v gen r p slagen Nollst ller sk rmen n r v gen r avst ngd S tter p v gen L ng tryckning n r v gen r p slagen St nger av v gen Kort...

Страница 40: ...ed vatten och ett milt reng ringsmedel 6 2 Fels kning F r tekniska problem kontakta en godk nd OHAUS service agent F r tekniska fr gor kontakta ett auktoriserat OHAUS serviceombud Bes k g rna v r hems...

Страница 41: ...dk nda modeller Modeller Max d e Godk nnande klass NVT1601M 1600g 0 5g 0 5g III NVT3200M 3200g 1g 1g III NVT6400M 6400g 2g 2g III NVT16000M 16000g 5g 5g III 8 VERENSST MMELSE verensst mmelse med f lja...

Страница 42: ...p den beskrivande plattan Det andra steget i bed mningen av verensst mmelse skall utf ras av de g llande vikt och m tt myndigheter Om nationella best mmelser begr nsar giltighetstiden f r kontrollen m...

Страница 43: ...ing die op het toestel of op de spanningsadapter is vermeld Gebruik enkel een geaard stopcontact om het toestel en of de spanningsadapter op aan te sluiten Installeer het toestel zodanig dat de stekke...

Страница 44: ...Vereisten voor de gebruikslocatie Gebruik het toestel enkel op een stevige vlakke en stabiele ondergrond Vermijd locaties met buitensporige luchtstroom trillingen warmtebronnen of snelle temperatuurv...

Страница 45: ...ippert terwijl de nulmeting is opgeslagen Vervolgens geeft het display de kalibratiegewichtswaarde weer Plaats de aangegeven kalibratiemassa op de pan C knippert terwijl de meting wordt opgeslagen De...

Страница 46: ...van de lege container te tarreren 2 Voeg materiaal toe in de container Het display toont het nettogewicht van het materiaal 6 ONDERHOUD 6 1 Reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Voorda...

Страница 47: ...uis Toegelaten omgevingstemperatuur 10 C to 40 C Goedgekeurde modellen M 0 C to 40 C Netspanningsschommelingen tot 10 van de nominale spanning Model NV222 NV422 NV622 NV221 NV621 NV1201 NV2201 Capacit...

Страница 48: ...is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om aan alle lokale regelgeving te voldoen Indien het toestel bij de fabrikant metrologisch is geijkt is volgend merkteken op het type plaatje aangebracht We...

Страница 49: ...setiket Tilslut kun AC adapter til et kompatibelt jordet stik Placer apparatet s ledes at AC adapter let kan fjernes fra stikkontakten Placer ledningen s den ikke udg r en potentiel forhindring eller...

Страница 50: ...ter mark ren til den ul ste position Bem rk Ingen transportl s p godkendte modeller Trin 3 Tilslutning af str m Tilslut vekselstr msadapteren til balanceindgangen Installation af batteri Installer 4 X...

Страница 51: ...er klar til brug 5 BRUG 5 1 Kontroller Button Functions Zero Yes Kort tryk n r v gten er t ndt Indstiller sk rmen til nul n r v gten er slukket Slukker v gten Langt tryk n r v gten er t ndt Slukker v...

Страница 52: ...dvendige flader kan reng res med en klud fugtet med vand og et mildt reng ringsmiddel 6 2 Fejlfinding Kontakt en autoriseret Ohaus servicetekniker mht tekniske sp rgsm l Bes g vores hjemmeside www oha...

Страница 53: ...odeller Model Max d e Godkendelsesklasse NVT1601M 1600g 0 5g 0 5g III NVT3200M 3200g 1g 1g III NVT6400M 6400g 2g 2g III NVT16000M 16000g 5g 5g III 8 OVERENSSTEMMELSE Overensstemmelse med f lgende stan...

Страница 54: ...skiltet Anden trin i overensstemmelsesvurderingen skal udf res af de g ldende myndigheder for m l og v gt Hvis nationale regler begr nser verifikationens gyldighedsperiode skal brugeren af v gten v re...

Страница 55: ...c pou it P esv d te se e elektrick ra nep ek a nep edstavuje dn riziko Pou vejte pouze schv len p slu enstv a periferie Provozujte p stroj v prost ed specifikovan m v tomto n vodu k obsluze P ed dr bo...

Страница 56: ...tep 2 Transportn z mek Zkontrolujte zda transportn z mek na spodn strany v hy je p ep nan do spr vn pozice Upozornen u modeloch s edn m ov en m nen z mek na menu Uzamk nut Otev en Step 3 Nap jen Ov te...

Страница 57: ...po adovan kalibra n z va z va na v misku Na displeji blik C Po skon en kalibrace v hy se vr t do re imu v en 5 OBSLUHA V HY 5 1 Kontrolky Tla tko Funkce Kr tk stla en pokud je v ha zapnuta Nulov n v h...

Страница 58: ...tko dokud se v hy nevypnou V en Stiskn te kl vesu FUNCTION dokud se na displeji nezobraz WEIGH Polo te vzorek na v c misku vytarujte jej hmotnost a p idejte vzorek Ode t te si v sledek z displeje v hy...

Страница 59: ...10 jmenovit ho nap jec ho nap t Model NV222 NV422 NV622 NV221 NV621 NV1201 NV2201 V ivost g 220 420 620 220 620 1200 2200 Ode itatelnost g 0 01 0 01 0 01 0 1 0 1 0 1 0 1 Opakovatelnost Std Dev g 0 01...

Страница 60: ...e jsou spln ny v echny relevantn pr vn po adavky P stroje pro v en ov en od v roby nesou tyto dopl kov metrologick ozna en na v robn m t tku V hami kter maj b t ov eny ve dvou kroc ch nemaj dopl kov m...

Страница 61: ...koz n felt ntetett param tereket a saj t elektromos h l zat nak param tereivel valamint az adapt r kompatibilit s t a konnektorral Biztos tsa be hogy a h l zati k bel ne jelentsenek akad lyt a m rleg...

Страница 62: ...s v zszintjelz seg ts g vel L p s 2 Transzport z r Ellen rizze hogy a transzport z r megfelel poz ci ban van e A m rleg haszn lat hoz a nyitott poz ci fel kell mutatnia a mutat nak Figyelem a gy rilag...

Страница 63: ...m rlegn l A m rleg kikapcsol sa R vid lenyom s a men ben A megjelen tett be ll t sok igazol sa s elfogad sa Print Units No R vid lenyom s Adatok nyomtat sa PC re k ld se amennyiben van kommunik ci s...

Страница 64: ...tromos csatlakoz t a mr elgr l Bizonyosodjon meg r la hogy a m rlegh zba vagy a kijelz be nem jut semmilyen folyad k FELH V S Ne haszn ljon old szert agressz v vegyszereket amm niumot s egy b abraz v...

Страница 65: ...modellek Model Max d e Approval Class NVT1601M 1600g 0 5g 0 5g III NVT3200M 3200g 1g 1g III NVT6400M 6400g 2g 2g III NVT16000M 16000g 5g 5g III 8 MEGFELEL S G A szabv nyoknak val megfelel s a k vetke...

Страница 66: ...giai kieg sz t adattb l t A hiteles t s m sodik szakasz ban a megfelel s g rt kel st el kell v geznie a m r s gyi hat s gnak Ha a nemzeti szab lyoz sok korl tozz k a hiteless g rv nyess gi idej t az...

Страница 67: ...gniazdka z uziemieniem Ustaw urz dzenie tak aby zasilacz napi cia zmiennego m g zosta atwo od czony z gniazdka U przew d zasilania w taki spos b aby nie stanowi potencjalnego utrudnienia dla poruszan...

Страница 68: ...wk do pozycji odblokowanej Wa ne Modele z legalizacj nie posiadaj blokady transportowej Etap 3 Pod czenie zasilania Pod cz zasilacz sieciowy do gniazda wej ciowego wagi Instalacja baterii W cztery C...

Страница 69: ...a 5 OBS UGA 5 1 KLAWISZE STERUJ CE Przycisk Funkcje Zero Yes Kr tkie naci ni cie je eli urz dzenie jest w czone Zerowanie wy wietlacza je eli urz dzenie jest wy czone W czenie wagi D ugie naci ni cie...

Страница 70: ...szmatk lekko zwil on wod lub delikatnym rodkiem czyszcz cym 6 2 Rozwi zywanie problem w W celu rozwi zania problem w technicznych skontaktuj si z autoryzowanym dealerem OHAUS Odwied nasz stron interne...

Страница 71: ...g 0 5g 0 5g III NVT3200M 3200g 1g 1g III NVT6400M 6400g 2g 2g III NVT16000M 16000g 5g 5g III 8 ZGODNO Z NORMAMI Wymienione ni ej oznaczenia wskazuj na zgodno urz dzenia z wymienionymi normami Oznaczen...

Страница 72: ...etap legalizacji musi by przeprowadzony przez odpowiednie metrologiczne w adze Je eli przepisy obowi zuj ce w danym kraju okre laj okres wa no ci legalizacji u ytkownik urz dzenia musi ci le przestrze...

Результаты поиска

Содержание Navigator NVT1601M

Отзывы:

Похожие инструкции для Navigator NVT1601M

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS Navigator NVT1601M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Navigator NVT1601M

Отзывы:

Похожие инструкции для Navigator NVT1601M

Бренды по названию

Популярные бренды