OHAUS EB3 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 80

Содержание EB3

Страница 1: ...i EB Series instruction Manual Manual de Instrucciones de la serie EB Manuel d instruction S rie EB Bedienungsanleitung zur EB Serie Manuale di istruzioni della Serie EB...

Страница 2: ...ii...

Страница 3: ...ectives et aux norms mentionn es ci apr s Konformit tserk rung Wir die Ohaus Corporation erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die untenstehenden Waagentypen mit den genannten Richtlinien und Norm...

Страница 4: ...disponga de este producto de acuerdo con las normas locales en el punto de recolecci n especificado para equipos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta s rvase consultar a la autoridad re...

Страница 5: ...s bermittelt werden Vielen Dank f r Ihren Betrag zum Umweltschutz In base alla direttiva europea WEEE 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Waste Electrical and Electron...

Страница 6: ...eau Veritus Quality International BVQI verliehen in dem best tigt wird dass das Ohaus Qualit tsmanagementsystem den Anforderungen der Norm ISO 9001 entspricht Am 15 Mai 2003 wurde die Ohaus Corporatio...

Страница 7: ...mbols EN 5 3 2 Controls and Functions EN 5 4 OPERATIONS EN 6 4 1 Switching the Unit On and Off EN 6 4 2 Manual Tare EN 6 4 3 Zero Operation EN 7 4 4 Changing Weighing Units EN 7 4 5 Check Weighing Cou...

Страница 8: ...tion for weight and parts count Application modes Checkweighing Count and Percent User programmable weight and parts HI LO checking mode with audible buzzer Adjustable filtering level for weighing und...

Страница 9: ...ures protection of the load cell during transport but will need to be removed for the scale to operate properly It is recommended that the protective screw be re installed if transporting the scale Do...

Страница 10: ...y 10 hours more before automatically switching off Before using the scale for the first time the internal rechargeable battery should be fully charged for up to 12 hours A fully charged battery can op...

Страница 11: ...value Enter accepts displayed parameters Adds the indicated weight or piece count value into Accumulation memory Recalls and displays the number of weighments and total Accumulation data weight or pie...

Страница 12: ...g toggles through piece weight and piece count in g unit also displays total weight 4 OPERATIONS 4 1 Switching the Unit On and Off The power switch is located underneath the right hand side of the sca...

Страница 13: ...digit flashing Enter the desired Hi limit value ex 50g by pressing or to navigate across the digits and to increment the active digit Press Enter to set the displayed value 00000 0 will be subsequentl...

Страница 14: ...e displayed This effectively exits from Check Weighing Counting Mode also 4 6 Sampling Calculating Average Piece Weight APW Counting Mode is indicated by pcs or pc on the display Place the desired sam...

Страница 15: ...9 entries or until the capacity weight display is exceeded is displayed momentarily before reverting to weighing counting mode NOTES The displayed weight must be stable for M to register Display must...

Страница 16: ...e illustrated displays reflect default settings NOTES It is normal for small weight changes to be displayed as large decimal increments in To exit Percent Mode press Exit 5 1 Scale Increment Sets the...

Страница 17: ...ressing Available selections are 1 3 2 3 and 100 of full capacity Once the desired value is displayed place the corresponding weight on the pan The display flashes until the actual weight is registere...

Страница 18: ...e under pan Ensure a stable environment Ensure that the weighing pan is unobstructed and free to move Scale does not display accurately Improper calibration Calibrate the scale using proper calibratio...

Страница 19: ...splay with Alert beeper Keyboard 7 Function Membrane switch M Units Zero Tare Check Count Zero Range 4 of Full Scale Capacity Tare Range Full Capacity by Subtraction except EB15 up to 10kg only Stabil...

Страница 20: ...n damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than Ohau...

Страница 21: ...5 3 2 Controles y funciones ES 5 4 OPERACIONES ES 6 4 1 Encendido y apagado de la unidad ES 6 4 2 Tara manual ES 6 4 3 Operaci n de cero ES 7 4 4 Cambio de las unidades de pesaje ES 7 4 5 Comprobaci n...

Страница 22: ...s de aplicaci n comprobaci n de peso conteo y porcentaje Modo de comprobaci n HI LO de peso y partes programables por el usuario con alarma audible Nivel de filtrado ajustable para pesaje bajo varias...

Страница 23: ...b scula Este tornillo asegura la protecci n de la celda de carga durante el transporte pero necesita ser removido de la b scula para operarla adecuadamente Se recomienda que el tornillo protector sea...

Страница 24: ...la b scula operar durante aproximadamente 10 horas m s antes de apagarse autom ticamente Antes de utilizar la b scula por primera vez la bater a recargable interna debe ser cargada totalmente hasta p...

Страница 25: ...dicado o el valor de conteo de partes en una memoria acumulativa Recuerda y muestra en pantalla el n mero de pesajes y un dato total acumulativo peso o conteo de partes Exit salta al siguiente par met...

Страница 26: ...partes alterna entre el peso de partes y conteo de partes en la unidad g tambi n muestra el peso total 4 OPERACIONES 4 1 Encendido y apagado de la unidad El interruptor de encendido est localizado deb...

Страница 27: ...o por ej 50 g presionando o para navegar entre los d gitos y para aumentar el d gito activo Presione Enter para establecer el valor mostrado en pantalla 00000 0 aparecer en la pantalla siguiente o el...

Страница 28: ...la Esto tambi n sale efectivamente del modo de comprobaci n de peso conteo 4 6 Muestreo y c lculo del peso promedio de la pieza APW El modo de conteo es indicado por pcs o pc en la pantalla Coloque la...

Страница 29: ...acidad de peso en la pantalla sea excedida aparece en pantalla moment neamente antes de volver al modo de pesaje conteo NOTAS El peso mostrado en pantalla debe ser estable para que M lo registre La pa...

Страница 30: ...jan las opciones de configuraci n por defecto NOTAS Es normal que cambios peque os en el peso sean mostrados en pantalla como grandes incrementos decimales en Para salir del modo porcentual presione E...

Страница 31: ...do Las selecciones disponibles son 1 3 2 3 y 100 de la capacidad total Una vez que se muestre el valor deseado coloque el peso correspondiente sobre la bandeja La pantalla parpadea hasta que el peso a...

Страница 32: ...gure que la bandeja de pesaje no tiene obstrucciones en su movimiento La b scula no muestra en pantalla un dato exacto Calibraci n inadecuada Calibre la b scula utilizando pesos de calibraci n adecuad...

Страница 33: ...erruptores de membrana M unidades cero tara comprobaci n conteo Rango de cero 4 de la capacidad total de la b scula Rango de tara Capacidad total por sustracci n excepto EB15 solamente hasta 10 kg Tie...

Страница 34: ...o indebido ha sido expuesto a materiales radioactivos o corrosivos alg n material extra o ha penetrado al interior del producto o como resultado de un mantenimiento o modificaci n hechos por alguien d...

Страница 35: ...FR 5 3 2 Commandes et fonctions FR 5 4 FONCTIONNEMENT FR 6 4 1 Activation et d sactivation de l unit FR 6 4 2 Tare manuelle FR 6 4 3 Op ration Z ro FR 7 4 4 Changement d unit s de pesage FR 7 4 5 Pesa...

Страница 36: ...e des pi ces Modes d application Pesage de contr le comptage et pourcentage Mode de contr le de pi ces et de poids SUP INF programmable par l utilisateur avec avertisseur audible Niveau du filtrage r...

Страница 37: ...e transport Toutefois elle doit tre enlev e pour que la balance puisse fonctionner correctement Il est recommand de r installer la vis protectrice pour transporter la balance Ne serrez pas la vis prot...

Страница 38: ...ce pour la premi re fois la batterie interne rechargeable doit tre totalement charg e pendant 12 heures Une batterie totalement charg e peut faire fonctionner la balance pendant 80 heures environ ind...

Страница 39: ...ndiqu e dans la m moire d accumulation Permet de rappeler et d afficher le nombre de pes es ainsi que les donn es sur l accumulation totale poids ou comptage de pi ce Quitter Permet de passer au param...

Страница 40: ...param tres Au cours du comptage de pi ces permet de permuter entre le pesage et le comptage des pi ces en unit g affiche galement le poids total 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Activation et d sactivation de l u...

Страница 41: ...la valeur limite Sup souhait e ex 50g en appuyant sur ou pour naviguer parmi les chiffres et sur pour augmenter le chiffre actif Appuyez sur Entr e pour valider la valeur affich e Le message 00000 0...

Страница 42: ...les valeurs s affichent Cette action quitte le mode de v rification de pesage comptage 4 6 chantillonnage calcul du poids moyen des pi ces APW Le mode de comptage est indiqu par pcs ou pc l cran Plac...

Страница 43: ...d pass e s affiche quelques instants avant que le mode de pesage comptage ne s active nouveau REMARQUES Le poids affich doit tre stable pour pouvoir enregistrer M L affichage doit revenir z ro pour p...

Страница 44: ...r s indiquent les param tres par d faut REMARQUES Les petites modifications de poids s affichent comme larges incr ments de d cimal en Pour sortir du mode de pourcentage appuyez sur Quitter 5 1 Incr m...

Страница 45: ...appuyant sur Les s lections disponibles sont 1 3 2 3 et 100 de la capacit totale Apr s l affichage de la valeur souhait e placez le poids correspondant sur le plateau L affichage clignote jusqu ce qu...

Страница 46: ...nnement est stable Assurez vous que le plateau de pesage n est pas obstru et qu il peut se d placer librement La balance n affiche pas pr cis ment Calibrage incorrect talonnez la balance l aide des po...

Страница 47: ...ouche tactile 7 fonctions M Units Zero Tare Check Count Plage de z ro 4 de la capacit max de la balance Plage tare Capacit totale par soustraction sauf pour EB15 jusqu 10 kg uniquement Temps de stabil...

Страница 48: ...sation erron e a t expos des mat riaux radioactifs ou corrosifs contient des mat riaux trangers ayant p n tr l int rieur ou suite un service ou une modification apport e par des techniciens autres que...

Страница 49: ...igesymbole DE 5 3 2 Bedienelemente und Funktionen DE 5 4 BETRIEB DE 6 4 1 Ger t ein und ausschalten DE 6 4 2 Manuelle Tara DE 6 4 3 Nullbetrieb DE 7 4 4 W geeinheiten ndern DE 7 4 5 Kontrollw gen Z hl...

Страница 50: ...kz hlung Anwendungsmodi Kontrollw gen Z hlen und Prozent Vom Benutzer programmierbarer Gewichts und St ck HI LO Kontrollmodus mit akustischem Summer Verstellbare Filterungsstufe f r W gen unter versch...

Страница 51: ...ts muss jedoch entfernt werden damit die Waage richtig funktionieren kann Es wird empfohlen f r den Transport der Waage die Schutzschraube wieder einzubauen Die Schutzschraube darf nicht zu stark fest...

Страница 52: ...Waage zum ersten Mal in Betrieb genommen wird sollte die interne aufladbare Batterie bis zu 12 Stunden voll geladen werden Eine voll geladene Batterie kann die Waage unabh ngig von der Netzstromversor...

Страница 53: ...t ckz hlwert dem Akkumulationsspeicher hinzu Ruft die Anzahl der W gungen und die Gesamtakkumulations daten ab und zeigt sie an Gewicht oder St ckz hlung Exit Beenden r ckt zum n chsten Parameter vor...

Страница 54: ...wird zwischen St ckgewicht und St ckz hlung umgeschaltet bei der Einheit g wird auch das Gesamtgewicht angezeigt 4 BETRIEB 4 1 Ger t ein und ausschalten Der Netzschalter befindet sich unter der Waage...

Страница 55: ...ingeben Beispiel 50 g indem Sie auf oder dr cken um zwischen den Ziffern zu navigieren und auf dr cken um die aktive Ziffer hochzuz hlen Auf Enter dr cken um den angezeigten Wert einzustellen Daraufhi...

Страница 56: ...te angezeigt werden Dadurch wird auch der Kontrollw gungs Z hlmodus beendet 4 6 Probenwiegen durchschnittliches St ckgewicht APW berechnen Der Z hlmodus wird auf der Anzeige durch pcs oder pc angegebe...

Страница 57: ...oder bis die Kapazit tsgewichtsanzeige berschritten wird erscheint kurz bevor wieder der W ge Z hlmodus aufgerufen wird HINWEISE Das angezeigte Gewicht muss stabil sein damit M erfasst werden kann Di...

Страница 58: ...ardeinstellungen wider HINWEISE Es ist normal dass kleine Gewichts nderungen als gro e Dezimalziffernschritte in angezeigt werden Zum Beenden des Prozentmodus auf Exit dr cken 5 1 Waagenziffernschritt...

Страница 59: ...eingegeben werden Die verf gbaren Optionen sind 1 3 2 3 und 100 der vollen Kapazit t Nachdem der gew nschte Wert angezeigt wird das entsprechende Gewicht auf die Schale legen Die Anzeige blinkt bis d...

Страница 60: ...icht Instabile Umgebung St rung unter Schale Stabile Umgebung sicherstellen Sicherstellen dass W geschale nicht behindert ist und sich frei bewegen kann Waage zeigt nicht richtig an Falsche Kalibrieru...

Страница 61: ...Funktionen M Units Zero Tare Check Count Nullbereich 4 der vollen Waagenkapazit t Tarierbereich Volle Kapazit t durch Subtraktion ausgenommen EB15 nur bis zu 10 kg Stabilisierungszeit 2 Sekunden Betr...

Страница 62: ...korrodierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die nicht von Ohaus d...

Страница 63: ...e funzioni IT 5 4 OPERAZIONI IT 6 4 1 Accensione e spegnimento delle unit IT 6 4 2 Tara manuale IT 6 4 3 Funzionamento dello zero IT 7 4 4 Modifica delle unit di pesa IT 7 4 5 Pesa di controllo conte...

Страница 64: ...Modalit d applicazione pesa di controllo conteggio e percentuale Peso programmabile e modalit di controllo HI LO delle parti con allarme sonoro Livello di filtraggio regolabile per la pesa in condizio...

Страница 65: ...la cella di carico durante il trasporto ma necessaria la sua rimozione affinch la bilancia funzioni correttamente Per il trasporto della bilancia si raccomanda di installare la vite di protezione Non...

Страница 66: ...a a funzionare per circa altre 10 ore prima di spegnersi automaticamente Prima di utilizzare la bilancia per la prima volta la batteria ricaricabile interna deve essere caricata completamente per alme...

Страница 67: ...valore di conteggio del peso o dei pezzi indicato Richiama e visualizza il numero di pese e i dati totali dell accumulazione conteggio del peso o dei pezzi Exit Esci passa al parametro successivo oppu...

Страница 68: ...o delle parti passa dal peso al conteggio dei pezzi in unit g visualizza anche il peso totale 4 OPERAZIONI 4 1 Accensione e spegnimento dell unit L interruttore di alimentazione si trova nella parte i...

Страница 69: ...il valore limite Hi ad es 50 g premendo o per navigare attraverso le cifre e per incrementare la cifra attiva Per impostare il valore visualizzato premere Enter Verr visualizzato 00000 0 o l ultimo v...

Страница 70: ...sce anche dalla modalit Check Weighing Counting Pesa di controllo conteggio 4 6 Campionamento calcolo del Peso medio per pezzo Average Piece Weight APW La modalit Counting Conteggio viene segnalata da...

Страница 71: ...o finch non si supera la capacit di peso viene momentaneamente visualizzata prima di tornare alla modalit di pesa conteggio NOTE Il peso visualizzato deve essere stabile perch M venga registrato Il di...

Страница 72: ...zate riflettono le impostazioni predefinite NOTE normale che piccole modifiche di peso vengano visualizzate come grandi incrementi decimali in Per uscire dalla modalit Percent premere Exit 5 1 Increme...

Страница 73: ...selezioni disponibili sono 1 3 2 3 e 100 della piena capacit Una volta visualizzato il valore desiderato disporre il peso corrispondente sul vassoio Il display lampeggia fino quando il peso effettivo...

Страница 74: ...biente non stabile Interferenza sotto il vassoio Garantire un ambiente stabile Accertarsi che il vassoio di pesa non sia ostruito e si muova liberamente La bilancia non visualizza correttamente il pes...

Страница 75: ...gnalatore acustico di avviso Tastiera Interruttore a membrana per 7 funzioni M Units Zero Tare Check Count Intervallo zero 4 della piena capacit della bilanciay Intervallo di tara Piena capacit per so...

Страница 76: ...poca cura esposto a materiali radioattivi o corrosivi se vi siano penetrati materiali estranei o in seguito ad assistenza eseguita da personale non Ohaus In assenza di una scheda di garanzia rinviata...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...76 Printed in China Impreso en la China Imprim en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 944 7177...

Результаты поиска

Содержание EB3

Отзывы:

Похожие инструкции для EB3

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS EB3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EB3

Отзывы:

Похожие инструкции для EB3

Бренды по названию

Популярные бренды