Officine Gullo ELG 90, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 55 / 66

8
ATTENTION
Rules for installation
ATTENTION
The instructions below are intended for the skilled technician who will install the cooker,
regulate it and perform technical maintenance and who will ensure that these operations
are carried out in the most correct way possible, in compliance with the regulations in
force.
Important: the cooker must be disconnected from the electric socket before per-
forming all regulating or maintenance operations.
• Installation must be carried out in a workmanlike manner, fully complying with the legi -
slation in force regarding electrical installations. Otherwise, the manufacturer disclaims
any responsibility. You will find your appliance’s wiring diagram in this booklet.
• The appliances are prepared for connection to the voltage shown on the data plate.
• Before connecting the appliance to the mains check that:
- the electromagnetic switch or the socket are able to support the appliance’s load
(see dataplate);
- the power supply system must have an efficient grounding system.
The appliance is supplied with a cable but without a plug: the connection must be made
taking into account that the green-yellow cable is the ground conductor and it must
never be interrupted.
The socket must be visible and easily reachable so that the appliance can easily be
disconnected. For direct connection to the mains, it is necessary that:
-the relief valve and domestic system can support the equipment’s load (see data plate)
-the power supply system must have an efficient grounding system
-the socket or omnipolar switch, with a minimum 3 mm contact opening, must be easily
reachable once the appliance has been installed.
- means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with
the wiring rules
The yellow-green ground wire must never
be interrupted even by the switch. The
power cable should be positioned so that it
does not come into contact with surfaces
that have a temperature of 50 °C higher
than the environment. In case replacement
of the power cable is necessary, contact
the support service.
ELECTRICAL CONNECTIONS
- Groups of cooking
9
The appliance is supplied without outlet: you need a normal one proper for the electric
load.
The power supply cable should not reach a 50°C temperature above the one of the
surrounding.
(*) calculated by applying the coincidence factor EN60335-2-6
POWER SUPPLY CONNECTION CABLE SECTION CABLE TYPE
230V a.c. 1P+N 1 phase + N 3 x 4* H05RR
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N 3 phase + N 5 x 1,5 H05RR
50/60Hz
230V a.c. 1P+N 1 phase + N 3 x 6 H07RN
50/60Hz
400V a.c. 3P+N 3 phase + N 5 x 4 H05RR
50/60Hz
ATTENTION
Data concerning the
power cable
Mod. 60...
Mod. 90.....
Mod. 90. ..
(2 ovens)
Mod. 100..
(2 ovens)
ELECTRICAL CONNECTIONS
- The kitchen w
ith
induction cookers
230V a.c. 1P+N
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N
50/60 Hz
230V a.c. 1P+N
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N
50/60 Hz
1 phase + N
3 phase + N
1 phase + N
3 phase + N
3 x 6*
5 x 4
3 x 10*
5 x 4
H07RN
H05RR
H07RN
H05RR
8
ATTENTION
Rules for installation
ATTENTION
The instructions below are intended for the skilled technician who will install the cooker,
regulate it and perform technical maintenance and who will ensure that these operations
are carried out in the most correct way possible, in compliance with the regulations in
force.
Important: the cooker must be disconnected from the electric socket before per-
forming all regulating or maintenance operations.
• Installation must be carried out in a workmanlike manner, fully complying with the legi -
slation in force regarding electrical installations. Otherwise, the manufacturer disclaims
any responsibility. You will find your appliance’s wiring diagram in this booklet.
• The appliances are prepared for connection to the voltage shown on the data plate.
• Before connecting the appliance to the mains check that:
- the electromagnetic switch or the socket are able to support the appliance’s load
(see dataplate);
- the power supply system must have an efficient grounding system.
The appliance is supplied with a cable but without a plug: the connection must be made
taking into account that the green-yellow cable is the ground conductor and it must
never be interrupted.
The socket must be visible and easily reachable so that the appliance can easily be
disconnected. For direct connection to the mains, it is necessary that:
-the relief valve and domestic system can support the equipment’s load (see data plate)
-the power supply system must have an efficient grounding system
-the socket or omnipolar switch, with a minimum 3 mm contact opening, must be easily
reachable once the appliance has been installed.
- means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with
the wiring rules
The yellow-green ground wire must never
be interrupted even by the switch. The
power cable should be positioned so that it
does not come into contact with surfaces
that have a temperature of 50 °C higher
than the environment. In case replacement
of the power cable is necessary, contact
the support service.
ELECTRICAL CONNECTIONS
- Groups of cooking
9
The appliance is supplied without outlet: you need a normal one proper for the electric
load.
The power supply cable should not reach a 50°C temperature above the one of the
surrounding.
(*) calculated by applying the coincidence factor EN60335-2-6
POWER SUPPLY CONNECTION CABLE SECTION CABLE TYPE
230V a.c. 1P+N 1 phase + N 3 x 4* H05RR
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N 3 phase + N 5 x 1,5 H05RR
50/60Hz
230V a.c. 1P+N 1 phase + N 3 x 6 H07RN
50/60Hz
400V a.c. 3P+N 3 phase + N 5 x 4 H05RR
50/60Hz
ATTENTION
Data concerning the
power cable
Mod.
60...
Mod. 90.....
Mod. 90. ..
(2 ovens)
Mod. 100..
(2 ovens)
ELECTRICAL CONNECTIONS
- The kitchen w
ith
induction cookers
230V a.c. 1P+N
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N
50/60 Hz
230V a.c. 1P+N
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N
50/60 Hz
1 phase + N
3 phase + N
1 phase + N
3 phase + N
3 x 6*
5 x 4
3 x 10*
5 x 4
H07RN
H05RR
H07RN
H05RR
9
ATTENZIONE
Dati relativi al cavo di
alimentazio
Mod. P..I06
Mod. P..I09.. - M..I09..
Mod. PDI09..
Mod. MDI10..
Mod. PDI10..
COLLEGAMENTO ELETTRICO
– Cucina con piano a induzione
L’apparecchiatura viene fornita senza cavo e spina: si dovrà pertanto montare un cavo
e spina normalizzati, idonei a reggere il carico (vedi tabella). Il cavo di alimentazione
dovrà essere posizionato in modo tale che in nessun punto raggiunga una temperatura
superiore di 50°C a quella ambiente.
(*) calcolato applicando il fattore di contemporaneità EN60335-2-6
ALIMENTAZIONE CONNESSIONI SEZIONE CAVO TIPO DI CAVO
230V a.c. 1P+N 1 fase + N 3 x 4* H05RR
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N 3 fase + N 5 x 1,5 H05RR
50/60Hz
230V a.c. 1P+N 1 fase + N 3 x 6 H07RN
50/60Hz
400V a.c. 3P+N 3 fase + N 5 x 4 H05RR
50/60Hz
230V a.c. 1P+N
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N
50/60 Hz
230V a.c. 1P+N
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N
50/60 Hz
230V a.c. 1P+N
50/60 Hz
400V a.c. 3P+N
50/60 Hz
1 fase + N
1 phase + N
3 fase + N
1 fase + N
3 fase + N
1 fase + N
3 fase + N
3 x 6*
5 x 4
3 x 10*
5 x 4
3 x 10*
5 x 4
H07RN
H05RR
H07RN
H05RR
H07RN
H05RR
9
Officine Gullo
9
Officine Gullo