manualshive.com logo in svg

OFF CARR Althea, Инструкция по эксплуатации, Страница: 5 / 84

Поделиться
Скачать
OFF CARR Althea Скачать руководство пользователя страница 5

5.

.

Antiribaltamento

..........................................................................................................

pag.. 22

.

5.1.

Utilizzo.dell’antiribaltamento.girevole

.

.

nei.telai.con.posteriore.curvo

.........................................................................

». 22

.

5.2.

Regolazione.dell’antiribaltamento

.

.

nei.telai.con.posteriore.curvo

.........................................................................

». 23

.

.

5.2.1.

Regolazione.tramite.piastre.di.

fissaggio

..................................

». 23

.

.

5.2.2.

Regolazione.del.terminale

.............................................................

». 23

.

5.3.

Utilizzo.dell'antiribaltamento.nei.telai.con.posteriore.dritto

..............

». 24

.

.

5.3.1.

Regolazione.dell'altezza

.................................................................

». 25

6.

.

Monoguida

.........................................................................................................................

». 25

7.

.

Schienale

 

con

 

snodo

.......................................................................................................

». 26

8.

.

Passaggi

 

stretti

 

a

 

leva

....................................................................................................

». 27

9.

.

Sbilanciamento

.................................................................................................................

». 27

10.

.

Prolunga

 

passo

.................................................................................................................

». 28

11.

.

Barra

 

tenditrice

................................................................................................................

». 28

12.

.

Pedana

 

elevabile

..............................................................................................................

». 29

13.

.

Tavolino

...............................................................................................................................

». 30

14.

.

Divaricatore

.......................................................................................................................

». 31

15.

.

Spinte

 

laterali

....................................................................................................................

». 32

16.

.

Appoggia

 

testa

..................................................................................................................

». 33

17.

.

Copriraggi

...........................................................................................................................

». 34

18.

.

Sedile

 

WC

...........................................................................................................................

». 34

19.

.

Uso

 

della

 

carrozzina

......................................................................................................

». 34

20.

.

Principali

 

accorgimenti

 

da

 

adottare

 

per

 

limitare

 

i

 

rischi

 

legati

 

ad

 

un

 

uso

 

scorretto

 

della

 

carrozzina

......................................................................

». 36

21.

.

Manutenzione,

 

ispezioni

 

e

 

controlli

........................................................................

». 37

22.

.

Istruzioni

 

per

 

la

 

pulizia

 

e

 

la

 

disinfezione

.............................................................

». 38

23.

.

Assistenza

 

tecnica

 

autorizzata

..................................................................................

». 39

24.

.

Modalità

 

di

 

garanzia

.....................................................................................................

». 39

25.

.

Imballaggio,

 

trasporto

 

e

 

consegna

..........................................................................

». 40

26.

.

Differenziazione

 

dei

 

materiali

...................................................................................

». 40

2

3

IT

ALIANO

Содержание Althea

Страница 1: ...MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL Italiano English Althea ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...I T A L IANO E N G LISH pag 2 pag 42 ...

Страница 4: ...dile posteriore 13 3 3 Regolazione del baricentro 14 3 4 Regolazione dell altezza anteriore del sedile da terra 14 3 5 Regolazione della perpendicolarità delle piastre portaforcella 15 3 6 Regolazione del salva abiti 15 3 7 Regolazione e manutenzione dei freni 16 3 8 Regolazione e sostituzione del telo sedile 16 3 9 Regolazione della tensione del telo schienale 17 3 10 Regolazione dell altezza del...

Страница 5: ...8 Passaggi stretti a leva 27 9 Sbilanciamento 27 10 Prolunga passo 28 11 Barra tenditrice 28 12 Pedana elevabile 29 13 Tavolino 30 14 Divaricatore 31 15 Spinte laterali 32 16 Appoggia testa 33 17 Copriraggi 34 18 Sedile WC 34 19 Uso della carrozzina 34 20 Principali accorgimenti da adottare per limitare i rischi legati ad un uso scorretto della carrozzina 36 21 Manutenzione ispezioni e controlli 3...

Страница 6: ... questo manuale prima di effettuare qualunque operazione con questo ausilio sia di rego lazione che di messa in servizio In caso di necessità contattate la ditta costruttrice all indirizzo di seguito riportato o contattate un rivenditore autorizzato OFF c ARR da oltre 30 anni ascolta ed interpreta le esigenze dei clienti traducendole in soluzioni altamente tecniche ed innova tive Soluzioni sempre ...

Страница 7: ...ap motorio d ispongono di varie configurazioni e di un ampia gamma di accessori per meglio rispondere alle esigenze degli utenti La loro configurazione la mes sa in servizio ed eventuali regolazioni devono essere eseguite solo da perso nale qualificato per assicurare condizioni di utilizzo idonee ed in sicurezza AltheA è una carrozzina leggera ad auto spinta manuale sulle ruote posterio ri con tel...

Страница 8: ...gevolezza Tale configurazione è obbligatoria e fornita di serie con lo schienale reclinabile per aumentare la stabilità e la sicurezza dell ausilio Le forcelle anteriori 9 sono regolabili in inclinazione per permettere diversi assetti della carrozzina Possono alloggiare differenti diametri di ruotine Fc a diverse altezze per rispondere con maggiore precisione alle esigenze di as setto e dinamicità...

Страница 9: ...a per valutarne l idoneità sia per forni re le corrette istruzioni di utilizzo all utente Attenzione a non avvolgere con le dita i tubi della crociera per non restare piz zicati tra il telaio e la crociera stessa ed evitare così eventuali incidenti c arrozzina leggera Telaio pieghevole in alluminio c rociera doppia Telaio regolabile in profondità fino a 6 cm Pedane fisse o estraibili o estraibili ...

Страница 10: ...bloccati tenendo premuto il pulsante del per no di estrazione al centro del moz zo sfilare la ruota dalla sua sede sempre tenendo premuto il pulsante reinserire la ruota nella propria sede e rilasciare il pulsante assicurandosi che sia ritornato nella posizione di riposo verificare l efficienza dell aggan cio provando a tirare la ruota verso l esterno senza premere il pulsante ed accertarsi che no...

Страница 11: ...ca si posiziona automaticamente nella condizione di uti lizzo con l apertura della carrozzina n ota in assenza di peso il predellino rimane leggermente alzato da un lato condizione del tutto normale per permettere l automatismo della chiusura Un leggero peso sul predellino è sufficiente per fargli assumere la posizione planare n el caso di telaio con pedane estraibili le pedane vengono imballate s...

Страница 12: ... siano bloc cate Per garantire l efficienza dei freni è necessario tenere controllata la pres sione dei pneumatici e l usura degli elementi di bloccaggio e ventuali accessori richiesti al momento della configurazione della carrozzi na potrebbero essere forniti separatamente pertanto devono essere opportu namente montati prima di usare la carrozzina I freni in dotazione ad esclusione di eventuali f...

Страница 13: ... AltheA è regolabile in profondità di 2 cm in 2 cm per un massimo di 6 cm fino ad una profondità massima di 50 cm L allungamento avviene grazie ad un tubo telescopico pre forato che unisce telaio anteriore crociera e telaio posteriore d isattivare i freni di stazionamento rimuovere le viti A che fissano il distan ziale al telaio rimuovere le viti B che fissano il telaio anteriore al tubo telescopi...

Страница 14: ...are la profondità del sedile tirando indietro telaio posteriore e tubo telescopico il tubo telescopico è pre forato ogni 2 centimetri Una volta variata la profondità è necessario regolare la posizione dei freni vd par 3 7 riposizionare e fissare le viti A B il supporto crociera anteriore deve essere spostato indietro della stessa distanza di cui si è allungato il telaio reinserire e fissare le vit...

Страница 15: ...uite simmetricamente per entrambi i fianchi della carrozzina Una volta variata la profondità è necessario regolare la posizione dei freni vd par 3 7 e strarre la ruota posteriore premendo il pulsante dell alberino ad estrazione rapida e sdraiare sul fianco la carrozzina svitare le quattro viti B che fissano le piastrine al telaio spostare le anime filettate interne sulla posizione desiderata reins...

Страница 16: ... facendo attenzione al posizionamento dei distanziali F sostituire se necessario la ruotina posizionare la ruotina a livello del foro della forcella più appropriato infilare il perno e facendo attenzione al po sizionamento originale dei distanziali F fissare la vite d e strarre la ruota posteriore premendo il pulsante dell alberino ad estrazione rapida svitare il dado A facendo attenzione alla pos...

Страница 17: ...i eccentrici che regolano e stringono le piastre portaruota sono di due tipi uno con profilo rotondo montato in alto ed uno con profilo esagonale montato in basso c on il dado a profilo rotondo si ottiene una regolazione continua ed è sufficiente svitare la vite senza toglierla per ruotarlo c on il dado a profilo esagonale è necessario svitare completa mente e rimuovere la vite di fissaggio ed il ...

Страница 18: ...assicurarsi che il perno zigrinato c sia perpen dicolare al pneumatico quindi stringere le viti di fissaggio A e B se il perno zigrinato c risulta usurato nell area di contatto con il pneumatico può essere girato o sostituito verificare l efficienza del freno vd par 2 6 e se necessario intervenire nuovamente come già descritto per allontanare o avvicinare leggermente il perno zigrinato al pneumati...

Страница 19: ...re tela inserto dentro la feritoia del tubo sedile contemporaneamen te lato destro e sinistro reinserire il tappo e fissare la vite il tensionamento dello schienale può essere facil mente regolato tramite apposite fasce velcrate sollevare il telo dello schienale B n ormal mente è chiuso sul lato posteriore ma è possibile trovarlo chiuso in avanti se la configurazione lo impone regolare la tensione...

Страница 20: ...piegare il telo vd par 3 6 Se la carrozzina ha le maniglie di spinta regolabili in altezza è possibile ab bassare o alzare lo schienale procedendo similarmente a come descritto in precedenza Se la carrozzina è dotata di maniglie di spinta regolabili in altezza procedere come segue girare la levetta B in modo da allentare il fis saggio del morsetto alzare o abbassare la maniglia di spinta nella po ...

Страница 21: ... predellino è singolo rilasciare la vite A se i predellini sono separati rilasciare le viti B posizionare i predellini con l inclinazione richiesta fissare le viti A o B Se invece la carrozzina è dotata di pedana automatica o di predellini in pla stica l orientamento del piatto della pedana può essere regolato come segue se la pedana è a chiusura automatica rilasciare le viti c se i predellini son...

Страница 22: ...bile in altezza Sport ridotto per tavolo aperto da utilizzare se il salva abiti è fissato al telaio Sport ridotto per tavolo chiuso con protezione per abiti integrata Sport ridotto per tavolo chiuso regolabile in altezza ad L ribaltabile e regolabile in altezza 4 Braccioli Desk aperto Ad U aperto Sport aperto Desk chiuso Ad U chiuso Sport chiuso Ad L ribaltabile e regolabile in altezza Desk regola...

Страница 23: ... verso il retro della carrozzina il bracciolo se il bracciolo è anche estraibile è sufficiente tirarlo verso l alto per estrar lo Nota al momento del reinserimento del bracciolo sul supporto posteriore fare attenzione che il perno sia completamente inserito sulla sua guida Que sta guida evita che il bracciolo una volta aperto possa girare lateralmente Per la carrozzina AltheA sono disponibili anch...

Страница 24: ...mossa Quando l antiribaltamento non è attivo è posizionato sotto al telaio inoltre se previsto dalla configurazione scelta è possibile ribaltare all indietro il bracciolo facendolo ruotare verso lo schie nale ed estrarlo tirandolo verso l alto 4 4 Bracciolo ad L ribaltabile e regolabile in altezza 5 1 Utilizzo dell antiribaltamento girevole nei telai con posteriore curvo La carrozzina può essere d...

Страница 25: ...5 2 Regolazione dell antiribaltamento nei telai con posteriore curvo allentare senza rimuoverle le viti A ruotare la piastra di fissaggio in modo da ottenere la distanza da terra desiderata stringere nuovamente le viti A rimuovere la vite B far scorrere il tubo che supporta la ruotina fino ad ottenere la posizione desiderata il terminale è pre forato con un passo di 2 cm reinserire e fissare la vi...

Страница 26: ...ar scorrere il tubo nella sede accorciando l antiribaltamento finché il perno raggiunge il rispettivo foro di blocco b togliere completamente l antiribaltamento premere il pulsante di aggancio sgancio rapido estrarre l antiribaltamento L antiribaltamento nel telaio con posteriore dritto è fissato al supporto per la ruotina per passaggi stretti 5 3 Utilizzo dell antiribaltamento nei telai con poste...

Страница 27: ...gurazione originale della carrozzina in quanto non è possibile intervenire successivamente se il telaio non è predisposto per questo tipo di accessorio il sistema monoguida a doppio corrimano è composto da una ruota che oltre ad avere il normale corrimano di spinta ne presenta un secondo di diametro più piccolo questo secondo corrimano attraverso un asse di collegamento trasmette il moto di rotazi...

Страница 28: ... l utente seduto sulla carrozzina un piccolo movimento della carrozzina per permettere eventuali assestamenti in larghezza della carrozzina stessa e ridur re eventuali giochi sugli accoppiamenti tra asse di collegamento e i perni delle ruote posteriori i mozzi delle ruote monoguida hanno perni di estrazione con il terminale den tato per essere connessi in modo sicuro all asse di collegamento 7 Sch...

Страница 29: ...urre lo sforzo per superare dei piccoli gradini o per facilitare spostamenti su terreni accidentati ghiaia porfido e pavé Modelli con telaio posteriore dritto n ei telai configurati con posteriore dritto i pedalini di sbi lanciamento sono integrati nel supporto delle ruotine per passaggi stretti pertanto in caso di richiesta di aggiunta o sostituzione è necessario sostituire il supporto completo n...

Страница 30: ...nibili per il fissaggio delle bussole o delle piastre posteriori porta ruote in questi telai non è possibile selezionare sia l antiribalta mento che lo sbilanciamento dallo stesso lato 10 Prolunga passo La barra tenditrice è un dispositivo applicato allo schienale con lo scopo di stabilizzare la geometria della carrozzina in determinate configurazioni È consigliato quando l altezza dello schienale...

Страница 31: ...essario La scelta delle pedane elevabili su una carrozzina allunga di circa 9 cm l in gombro massimo nominale del modello scelto La scelta delle pedane elevabili impone anche l estraibilità delle stesse 12 Pedana elevabile Per motivi di sicurezza le pedane elevabili vanno azionate sempre dall accompagnatore lo sbilanciamento in avanti del corpo dell utilizzatore per cercare una manovra autonoma pu...

Страница 32: ... larghezza 70 cm Trasparente in policarbonato taglia S small larghezza 50 cm taglia M media larghezza 60 cm taglia L large larghezza 70 cm Per ogni tipo di tavolo sono disponibili sia agganci unici centrali che doppi Per applicare un tavolo ad una carrozzina allentare e sfilare le viti A che fissano l appoggiagomito al bracciolo montare il supporto tavolo facendo attenzione se destro o sinistro e ...

Страница 33: ...aso la barra di sostegno rimane in posizione e non consente la chiusura della carrozzina per il trasporto è possibile rimuovere il divaricatore inclusa la barra di sostegno agendo sui pomelli situati sui blocchetti Per liberare la barra ed estrarre il grup po divaricatore completo è sufficiente agire su uno dei pomelli in questo modo è possibile chiudere la carrozzina per il trasporto è possibile ...

Страница 34: ...ità posizionare la spinta alla profondità desiderata stringere la farfallina B Se vi è la necessità di aggiungere delle spinte laterali e la carrozzina non ha gli attacchi già predisposti è possibile richiederle con l apposito morsetto che permette di collegarle al telaio allentare la vite c che chiude il mor setto in un anello del morsetto inserire l at tacco cilindrico della spinta l altro anell...

Страница 35: ...zza Regolazione appoggiatesta orbitali per posizionare l appoggiatesta all altezza deside rata agire sulla farfallina A posta sulla regolazio ne verticale del supporto per avanzare o posteriorizzare l appoggiatesta agi re sulla farfallina B posta sulla regolazione oriz zontale del supporto per modificare l orientamento dell appoggiatesta allentare le viti poste alla base dello snodo c sull appoggi...

Страница 36: ...cm d i seguito sono riportati alcuni suggerimenti e raccomandazioni per un uso corretto della carrozzina mirati anche a mantenerne nel tempo le caratteristi che di sicurezza e durata il freno ha solo una funzione di stazionamento e non deve in nessun caso essere utilizzato come freno di servizio per rallentare la carrozzina in mo vimento Per assicurare l efficienza dei freni mantenere opportunamen...

Страница 37: ...rrozzina usando un panno umido evitando di im mergerla anche parzialmente Mantenere pulita la carrozzina prolunga l efficienza della stessa oltre a contribuire a valorizzare la propria immagi ne La carrozzina in particolari configurazioni può includere tra i suoi com ponenti alcune parti metalliche cromate in caso di allergia al c romo non usare l ausilio ed informare la ditta per le necessarie so...

Страница 38: ...e hanno una distanza dalle ruote superiore ai 2 5 cm Fare attenzione a non inserire accidentalmen te le dita tra ruota e salva abiti o freni per evitare il pericolo di pizzicarsi La carrozzina va manutenzionata regolarmente sia per mantener la efficiente ma soprattutto per mantenerne i requisiti di sicurez za Manutenzioni inefficaci e l uso improprio dell ausilio potrebbero provocare danni e lesio...

Страница 39: ...sull assetto anteriore della carroz zina in questo caso procedere alla sostituzione delle ruotine o intervenire sulla correzione della perpendicolarità delle piastre portaforcella per ridare scorrevolezza alla carrozzina Verificare l efficienza dei cuscinetti sulle ruote posteriori anteriori e sulle piastre portaforcella in caso di sostituzione rivolgersi a personale esperto ed autorizzato Verific...

Страница 40: ... lo stesso prima e dopo la pulizia lavare sciacquare asciugare e disinfettare le tele usando lo stesso procedi mento eseguito per il telaio assicurarsi che le tele siano completamente asciutte prima di ri assemblar le al telaio In caso l utilizzatore cambi dopo la pulizia si consiglia di sostituire tela sedile e schienale con tele nuove Nota durante le operazioni di pulizia la carrozzina deve esse...

Страница 41: ...anzia 3 Le parti di naturale usura non rientrano nella garanzia tranne per un logo rio improprio a causa di accertati difetti di fabbricazione 4 La garanzia non comprende le spese dell eventuale trasporto 5 d urante il periodo di garanzia OFF c ARR potrà procedere a propria discrezione alla riparazione o alla sostituzione della parte difettosa 6 n on è riconosciuta alcuna garanzia per danni provoc...

Страница 42: ...ali danni riportati dal contenuto la ditta che ha effettuato il trasporto e per conoscenza OFF c ARR e ffettuati questi controlli preliminari obbligatori per la validità della garan zia se la carrozzina non verrà usata a breve re imballare la stessa e conser varla in un luogo privo di umidità n on appoggiare oggetti sopra l imballo come indicato dalla simbologia sull imballo stesso Le carrozzine s...

Страница 43: ......

Страница 44: ... 3 2 Rear seat height adjustment 53 3 3 Gravity centre adjustment 54 3 4 Front seat height adjustment 54 3 5 Front fork support plate adjustment 55 3 6 Side guard adjustment 55 3 7 Brakes adjustment and maintenance 56 3 8 Seat upholstery adjustment and replacement 56 3 9 Back rest tension adjustment 57 3 10 Back rest height adjustment 58 3 11 Height adjustable pushing handles 58 3 12 Foot plate to...

Страница 45: ...6 8 Small wheel for narrow passages with lever 67 9 Unbalancing system 67 10 Extended wheel plate 68 11 Stretched bar 68 12 Elevating foot rest 69 13 Table 69 14 Abductor 71 15 Lateral support 72 16 Head rest 73 17 Spokes guards 74 18 WC seat 74 19 Use of the wheelchair 74 20 Warning to reduce the risks associated with misuse of the wheelchair 76 21 Maintenance inspections and controls 77 22 Clean...

Страница 46: ...carefully read the content of this instruction manual If needed please contact an authorized dealer or the manufac turer at the following address Since 1982 OFF c ARR listens and responds to the customers needs by developing highly innovative and technologic solu tions always aimed to reduce daily mobility problems with special attention to product style and to improve customers life quality OFF C...

Страница 47: ... Rear frame Crossbar Seat Front fork support plate Front frame Rear wheel plate Back rest Pushing handle Parking brake Arm rest Foot plate Foot rest Front fork Front castor Rear wheel 11 10 7 2 3 13 5 4 RW 6 1 14 9 FC 8 11 10 7 2 3 13 5 4 RW 6 1 14 9 FC 8 Rear frame Crossbar Seat Front fork support plate Front frame Rear wheel plate Back rest Pushing handle Parking brake Arm rest Foot plate Foot r...

Страница 48: ...fer setup it is compulsory with reclining back rest 20 or 22 or 24 rear wheel RW are available with some configuration restrictions All the rear wheels are equipped with the quick releasing axle The front forks 9 have adjustable angles and can hold various wheel diam eters Fc at various heights to better answer the setup and agility needs of users The front frame 7 is available with fixed or detac...

Страница 49: ...rmed by qualified personnel both to evaluate the suitability of the product and to provide the correct instructions to the user Be careful not to wrap the tubes of the crossbar with your fingers to avoid be ing pinched between the frame and the crossbar Lightweight wheelchair Aluminium folding frame d ouble crossbar d epth adjustable frame up to 6 cm Multiple positions for rear wheels Tilt adjusta...

Страница 50: ...sed keeping the axle button pressed pull out the wheel from the hub still holding down the axle button in sert it into the hub on the frame of the wheelchair check the efficiency of the engage ment by trying to pull out the wheel without pressing the button and mak ing sure it does not come off 2 4 Rear wheels assembly check In case of air transport is recommended to decrease the tire pres sure Th...

Страница 51: ...omatic footrest at the opening of the wheelchair is automatically placed and the footplate in absence of weight is slightly tilted on one side This condition is absolutely normal to allow the automatic closing With a light weight on the plate it immediately takes a plain position in the case of a frame with removable footrests the footrests are packed sepa rately To insert the footrest open the wh...

Страница 52: ...ed To ensure the efficiency of the brakes it is necessary to maintain the proper tyre pressure and check frequently the wear of the clamping elements Any accessory required at the time of the setup of the wheelchair is to be shipped separately if so they should be properly installed before using the wheelchair The included brakes ex cept for optional drum brakes have to be used only as parking bra...

Страница 53: ...d personnel only to per form any type of adjustment on the wheelchair The frame is adjustable in depth with a 2 cm steps Max depth adjustment 6 cm for a maximum seat depth of 50 cm remove the parking brake support remove the A screws that fix the spacers to the frame remove the B screws that fix the front frame to the telescopic tube remove the c screws that fix the crossbar support to the frame F...

Страница 54: ...ard the rear frame assembled with the telescopic tube the telescopic tube is pre holed with 2 cm steps After changing the depth of the frame is necessary to adjust the position of the brakes see par 3 7 insert again and fix the A B screws the front crossbar holder must be moved backward for the equivalent dis tance of the frame elongation insert again and fix the c screws insert again the rear whe...

Страница 55: ...ion see par 3 7 the operations always have to be performed symmetrically either left and right side After changing the depth of the frame is necessary to adjust the position of the brakes see par 3 7 By pushing the axle button pull out the rear wheel from the frame lie on the side the wheelchair remove the B screws move the inside threaded insert in the desired position fix the B screws 3 2 Rear s...

Страница 56: ...s and remove the e pin on the side of the non removed d screw being careful to the positions of the F spacers if necessary change the wheel position the wheel hole in level with the most suitable fork hole insert the e pivot being careful to the origi nal positioning of the F spacers fix the d screw By pushing the axle button pull out the rear wheel from the frame loosen and remove from the rear p...

Страница 57: ...the two B screws place again the protective A cap Note the two eccentric nuts have different profiles The upper nut with round profile allows a continu ous adjustment of the plate perpendicularity in the lower position the hex agonal profile eccentric nut is assembled it is suggested to remove and rotate it only when the rotation of the upper nut on its own is not enough to reach the correct posit...

Страница 58: ...e c knurled pin perpendicular to the tyre properly tighten the A and B screws if the c knurled pin appears worn in the contact area with the tyre it is possible to turn it to find a better contact area or to change it with a new one verify the efficiency of the brake see par 2 6 and if necessary repeat the adjustment procedure 3 8 Seat upholstery adjustment and replacement 3 7 Brakes adjustment an...

Страница 59: ...o the upholstery plug insert upholstery into the seat tube insert the cap and fix the screw The back rest tension can be adjusted by acting on the velstraps remove the upholstery cover of the back rest n ormally it is closed in the back side but ac cording with the special setup it can be folded down in front adjust the upholstery tension by opening or closing a little bit the velstraps under the ...

Страница 60: ...in the A screws and screw them firmly set the correct backrest tension and fold properly the upholstery cover see par 3 9 The same procedure can be also followed if the pushing handles are height adjustable if the wheelchair is equipped with height adjustable pushing handles it is pos sible to adjust them as follow loosen the clamp unscrewing the B knob choose the most suitable position for the pu...

Страница 61: ...plate loosen without remove the d screws if plastic separate foot plate select the desired footplate angle properly tighten the c or d screws The telescopic footplate support is inserted in the front frame of the wheel chair and secured through the e screw The height can be changed with 2cm pre holed steps loosen and remove the e screw move the footplate to reach the correct distance from the seat...

Страница 62: ...ed with clothes guards fixed to the frame closed d esk arm rest with built in clothes guards closed Height adjustable d esk arm rest open U arm rest to be used with clothes guards fixed to the frame closed U arm rest with built in clothes guards closed Height adjustable U arm rest open Sport arm rest to be used with clothes guards fixed to the frame closed Sport arm rest with built in clothes guar...

Страница 63: ... rotate it a little back wards rotate the armrests backwards if the arm rest is detachable pull the armrest upwards to remove it Note when the arm rest has to be placed again on the wheelchair be sure it is completely inserted on its back support in order to avoid unwanted rotations of the arm rest d esk Sport and U height adjustable arm rest are available To rise up down the arm rest pull the B l...

Страница 64: ...nd insert the previously removed screw tighten the B screw properly When not in use the anti tip wheel is positioned under the frame According to the order form setup the L type armrests can be assembled both to be rotating backwards and fixed or detachable by pulling them up them like the sport arm rests 4 4 L type arm rest 5 1 Curved rear frame anti tip device The wheelchair can be equipped with...

Страница 65: ... tip device The position of the anti tip is defined during the assem bly However is possible to change its distance from ground if necessary loosen without remove the A screws rotate the fixing plate to obtain the desired ground wheel distance fix again the A screws Remove the B screw slide the telescopic end terminal until the small wheel is in the correct position insert the B screw and fix it p...

Страница 66: ...ic tube to bring the wheel facing up slide the telescopic end terminal until the pin snap in the correct lock posi tion b take away the anti tip device push the lock quick release button take away the anti tip device Straight rear frame anti tip device is fixed on small wheels for narrow passage support 5 3 Straight rear frame anti tip device 64 E NGL I SH ...

Страница 67: ...n the wheelchair connect the shaft with the rear wheel quick releasing axle paying particu lar attention that the toothed terminals are properly connected The position of the anti tip is defined during the assembly However is possible to change its distance from ground if necessary Remove the A screw slide the small wheel for narrow passage holding tube till the desired height insert the A screw a...

Страница 68: ...ack rest could not be assembled with lateral supports nor stretched bar move around the wheelchair with the user to allow any wheelchair width adjustments fix the wing screw 7 Hinged back rest In case of use of the wheelchair with stair lift the Hinged back rest does not guarantee the safety of the user Please contact your dealer or OFF CARR s r l Be careful that the backrest is properly engaged w...

Страница 69: ...ame unbalancing system in frames configured with straight rear frame the unbalanc ing pedal is integrated into the wheels for narrow passages support so in case of addition or replacement request it is necessary to replace the complete support Under the same configurations the unbalancing pedal is also used as a support for the anti tip device 8 Small wheel for narrow passages with lever 9 Unbalan...

Страница 70: ...ame holes available to fix the rear wheel plate it is not possible to select both the anti tip device and the unbalancing system on the same side 10 Extended wheel plate The stretched bar is a device added to the back rest to keep the back frame stable when the back rest is very high when the wheelchair is very wide or when the configuration requires it for safety reasons or for choice of the user...

Страница 71: ...elbow rest Therefore in case of replacing it is fundamental to specify the wheelchair serial number and the armrest elbowrest and ta ble models if the wheelchairs are equipped with armrests tables cannot be attached to L model armrests it is also possible to select a table on the order form The tables hollow are available in different materials and sizes Plastic table grey one size only 60 cm widt...

Страница 72: ...ferred depth with the B wing screw fix the supports to the table with the c screws 170 130 120 S T A B B S T A B S T A B Table support Polycarbonate table with double support Table with single middle support Plastic or padded table with double support 70 E NGL I SH ...

Страница 73: ...wing screw Remove only the abductor is possible acting on the wing screw in this case the holding bar remain assembled on the wheelchair that cannot be folded To fold the wheelchair is necessary remove the abductor and its holding bar pull the pommel take off the abductor and the holding bar The sliding support is available in different size according to the desired dis tance between the seat and ...

Страница 74: ... height fix the A wing screw Width adjustment loosen without remove the B wing screw reach the desired width fix the B wing screw if necessary the wheelchair can be equipped with the lateral support also after the purchase by clamps loosen the c screw use the clamp to to fix the lateral sup port to the frame fix the c screw The lateral supports are height adjustable and width adjustable as describ...

Страница 75: ... height fix the wing screws Padded and moulded head rest are removable pulling them upwards to fold the wheelchair Orbital head rest adjustment to change the head rest height act on the A wing screw to move forward backward the head rest act on the B wing screw to change the direction of the head rest act on the c screws when the desired position is reached fix properly all the screws and wing scr...

Страница 76: ...ver time the characteristics of safety and durability The brakes have only a parking purpose and should never be used as service brakes to slow down the wheelchair in motion To ensure the efficiency of the brakes maintain the tyres properly in flated and check quarterly the knurled locking pin wear The arm rests are not designed to lift the wheelchair n ever use anti tip wheels as transit wheels d...

Страница 77: ...eelchair can include among its parts some chromed metal com ponents in case of allergy to chromium do not use the device and inform the supplier for the required substitutions if not already specified in the order form Please notify the company if allergies or other similar prob lems due to contact with materials making up the wheelchair are devel oped if needed the upholstery can be washed with w...

Страница 78: ...ame The gap between wheels and sideguards or brakes could be low er than 2 5 cm Be careful not to put your fingers between the wheels and side guards or brakes to avoid injury To keep the wheelchair efficient and maintain its safety require ments is suggested to perform regularly a maintenance program Poor maintenance and improper use of the device can cause dam age or injury to the user or assist...

Страница 79: ... it is suggested to use silicon oil which is efficient and doesn t smear it is recommended to refer only to authorized and qualified personnel to perform maintenance programs adjustments and components replacement on the wheelchair 22 Cleaning instruction in case of contamination with blood or body fluid the wheelchair has to be cleaned first and then disinfected as follow Note Most of the time is...

Страница 80: ... for damage oxidation and faults in function if any damage or faults are found the involved components should be removed for service repair or replacement 23 Technical service For any problems fault or breakage please inform immediately the author ized dealer supplying the following indications a model b serial number c fault description d any reference or order number if available recorded on the...

Страница 81: ...of Aluminium alloy Al 5754 Al 6082 Al 6061 Al 2017 steel AiSi 303 Titanium ASTM B 337 83 GR 2 stainless still c arbon fibre polyurethane epoxy resins other composite materials Replaced parts and disposal of such materials must be in compliance with the local applicable laws c ontact your dealer for a complete wheelchair disposal 5 The warranty does not cover damage due to negligence carelessness m...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...9 9325734 offcarr offcarr com www offcarr com QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS UNI EN ISO 9001 2008 MEDICAL DEVICE QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS UNI EN ISO 13485 2012 AzIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001 2008 AzIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DEI DISPOSITIVI MEDICI CERTIFICATO UNI EN ISO 13485 2012 ...

Отзывы:

Нет отзывов