background image

deutsch

  –  Das Produkt sollte vor dem ersten 

Gebrauch und danach regelmäßig 
gereinigt werden.

–  Der Schuh kann mit einem feuch-

ten Tuch gereinigt werden. Bei 
stärkeren Verschmutzungen kön-
nen Sie dazu milde Seifenlauge 
verwenden. 

–  Um die Qualität Ihres Produktes 

zu erhalten, verwenden Sie bitte 
keine chemischen Reinigungs-
mittel, Bleichmittel oder Benzin. 
Diese Substanzen können das 
Material angreifen.

–  Lagern Sie das Produkt trocken 

und geschützt vor Sonne und 

Hitze möglichst in der Original-
verpackung. 

–  Bitte entsorgen Sie das Produkt 

nach Nutzungsende entsprechend 
der örtlichen Vorgaben.

Pflegehinweise

Meldepflicht

Aufgrund gesetzlicher Vorschriften
innerhalb der EU sind Patienten
und Anwender verpflichtet, jeden
schwerwiegenden Vorfall bei der
Anwendung eines Medizinprodukts
sowohl dem Hersteller als auch der
zuständigen nationalen Behörde
(in Deutschland BfArm, Bundesinsti-
tut für Arzneimittel und Medizinpro-
dukte) unverzüglich zu melden. 

Anwendungsbereiche 

–   nach  Hallux-Valgus-Operationen
–  bei Erkrankungen im Vorfuß- 

bereich

Materialzusammensetzung

Hallux Valgus Schuh:

46% PUR
31% TPU  
6% PU
4% PES
4% SBK

Hallux Valgus Schuh Comfort: 

49% PUR
30% TPU
6% PA
4% SBK
4% PE

Pflege

 Handwäsche
  Nicht bleichen 
  Nicht chemisch reinigen

  Nicht im Trockner trocknen

  Nicht bügeln

4% PA
3% PE
2% Baumwolle
PET
CV

3% PU
2% PES
1% Baumwolle
1% PET
CV

Nebenwirkungen

Bei sachgemäßer Anwendung sind 
bisher keine Nebenwirkungen auf 
den gesamten Körper bekannt. 
Liegt das Produkt jedoch zu fest 
an, kann es örtliche Druckerschei-
nungen verursachen oder Blut- 
gefäße und Nerven einengen. 

 
Gegenanzeigen 

Bei folgenden Fällen sollten Sie vor 
Anwendung des Produktes Ihren 
Arzt konsultieren:
–  Hauterkrankungen oder -verlet-

zungen im Anwendungsbereich, 
insbesondere bei Entzündungs-
zeichen wie Rötung, Erwärmung 
oder Schwellung

–  Empfindungs- und Durchblutungs-

störungen im Anwendungsbereich

–  Lymphabflussstörungen sowie 

nicht eindeutige Schwellungen

6 | 7

Содержание Dynamics Hallux Valgus

Страница 1: ...Hallux Valgus Schuh Hallux Valgus Shoe dynamics Die vielseitige orthopädische Versorgung Versatile orthopaedic care ...

Страница 2: ...Anziehanleitung in Bildern Fitting instructions in pictures 1 2 ...

Страница 3: ...2 3 Inhalt Contents Wichtige Hinweise 6 Gewährleistung 10 Important notes 8 Warranty 10 DE deutsch EN english Hallux Valgus Schuh Hallux valgus shoe ...

Страница 4: ...iner der führenden Herstel ler medizinischer Hilfsmittel in Deutschland Seit der Firmengründung im Jahr 1928 stellen wir höchste Ansprüche an unsere Produkte maximaler Komfort bei optimaler Wirksam keit Neben Bandagen und Orthesen bietet Ofa Bamberg ein umfangreiches Sortiment medizinischer Kompressionsstrümpfe sowie vorbeugender Vital und Reisestrümpfe an ...

Страница 5: ...manu facturers of medical supplies in Germany Since the company was established in 1928 we have been placing extremely high de mands on our products maximum comfort and optimum efficacy As well as medical supports and orthoses Ofa Bamberg offers a comprehensive range of medical compression stockings and preventive health and travel stockings ...

Страница 6: ...hten Sie darauf dass das Produkt fest aber nicht zu eng anliegt um Abschnürungen zu vermeiden Bitte beachten Sie Das erstmalige Anpassen und Anlegen des Produktes sowie die Einweisung in den sachgemäßen sicheren Gebrauch muss durch geschultes medizinisches ortho pädisches Fachpersonal erfolgen siehe Seite 2 Das Produkt darf nur für die nebenstehenden Anwen dungsbereiche eingesetzt werden Überprüfe...

Страница 7: ...schland BfArm Bundesinsti tut für Arzneimittel und Medizinpro dukte unverzüglich zu melden Anwendungsbereiche nach Hallux Valgus Operationen bei Erkrankungen im Vorfuß bereich Materialzusammensetzung Hallux Valgus Schuh 46 PUR 31 TPU 6 PU 4 PES 4 SBK Hallux Valgus Schuh Comfort 49 PUR 30 TPU 6 PA 4 SBK 4 PE Pflege Handwäsche Nicht bleichen Nicht chemisch reinigen Nicht im Trockner trocknen Nicht b...

Страница 8: ...that the product is secure but not too tight in order to prevent pinching Please note The initial fitting and positioning of the product as well as training in its proper safe use should take place by trained medical orthopaedic specialists see page 2 The product should be used only for the applications shown in the adjacent column Before each use check that the product is working properly and che...

Страница 9: ...ere are currently no known side effects for any part of the body if this product is used correctly How ever if the product is too tight this can cause local pressure points or constrict blood vessels and nerves The product should be cleaned before first use and regularly thereafter The shoe can be cleaned using a damp cloth For heavier soiling use a mild soapy solution In order to maintain the qua...

Страница 10: ...ass es der Versorgung eines einzigen Pa tienten dient Für einen wiederholten Einsatz bei einem zweiten oder weiteren Patienten ist es nicht konzipiert Warranty If used as intended and maintained properly then the product will have a useful lifetime of six months The product is to be handled carefully in accordance with these instructions for use Inappropriate use or inappropriate changes to the pr...

Страница 11: ...Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung We ll get you moving in no time dynamics dynamics ...

Страница 12: ...str 20 A 5020 Salzburg Tel 43 662 848707 Fax 43 662 849514 info ofaaustria at www ofaaustria at Ofa Bamberg GmbH Laubanger 20 D 96052 Bamberg Tel 49 951 6047 0 Fax 49 951 6047 185 info ofa de www ofa de 545105049 Rev 4 05 20 ...

Отзывы: