- 2 -
994293-Z00
SAFETY INSTRUCTIONS
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2
DEVICE DESCRIPTION
POPIS PŘÍSTROJE
3
• Before installation, check the product or accessories for damage.
• The device must not be installed in a humid or wet environment and near explosive gases.
• Be sure to short-circuit the MTP (measuring current transformer) terminals before disconnecting the current
measuring circuit.
• Carry out all installation work with the device switched off.
• Do not apply input voltage and measuring current beyond the range of the device.
• If the device does not display the measured values, turn it off immediately and verify the known voltage by
measuring it.
• Před instalací zkontrolujte, zda výrobek nebo příslušenství není poškozeno.
• Přístroj nesmí být instalován ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v blízkosti výbušných plynů.
• Před rozpojením měřicího okruhu proudu nezapomeňte zkratovat svorky MTP (měřicích transformátorů proudu).
• Veškeré instalační zásahy provádějte při vypnutém přístroji.
• Nepřivádějte vstupní napětí a měřicí proud vyšší, než je rozsah přístroje.
• Pokud přístroj nezobrazuje měřené hodnoty, okamžitě jej vypněte a ověřte měřením velikost napájecího napětí.
The PAQ is designed for “U” rail installation with current measurement using current transformers X/5 or X/1.
• The multifunction network analyzer is designed for monitoring electrical parameters of three-phase and
single-phase LV and MV networks.
• The device design is based on a 16-bit microprocessor that ensures accurate measurements with 25.6 kHz (for
50 Hz) or 30.72 kHz (for 60 Hz) sampling.
• According to EN 61000-4-30, voltages and currents are measured continuously over each period and in all
phases.
The values on the device display are updated every second. The maxima / minima of the measured quantities
are stored. For
design
PAQ-52 -... with internal FLASH memory, the selected measured values are stored with a
minimum recording period of 1 s.
• Přístroj PAQ je určený pro montáž na “U” lištu s měřením proudů pomocí proudových transformátorů s převodem X/5
nebo X/1.
• Multifunkční analyzátor sítě je navržen pro monitorování elektrických veličin třífázových i jednofázových sítí NN a VN.
• Konstrukce přístroje je postavena na 16 bitovém mikroprocesoru, který zaručuje přesné měření se vzorkováním 25.6
kHz (pro 50 Hz) nebo 30.72 kHz (pro 60 Hz).
• Dle normy EN 61000-4-30 jsou napětí a proudy měřeny nepřetržitě každou periodu a ve všech fázích.
• Hodnoty na displeji přístroje jsou aktualizovány každou sekundu. Maxima/minima měřených veličin jsou ukládána do
paměti. Pro provedení přístroje PAQ-52-... s vnitřní pamětí FLASH jsou zvolené měřené hodnoty ukládány s minimální
periodou záznamu 1 s.
