background image

 

 

- 5 - 

994069a Z00 

 
 

Инструкция по эксплуатации 

ПО-РУССКИ

 

 

Контрольное реле - MMR-U3-001-A230

 

 

Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей 
электротехнической квалификацией. 

 

ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ 
Описание 
Питающее/контролируемое напряжение 
Настройка Umax 
Настройка выдержки времени T 
Настройка Umin 
Индикация напряжения питания, зеленый светодиод 
Индикация выхода, красный светодиод 
Выходные контакты 
контроль только за Umax 
контроль только за Umin 
контроль только выпадения фазы 
Схема подключения 

 

ФУНКЦИЯ РЕЛЕ 
Контрольные функции реле: 
Перенапряжение, пониженное напряжение 
Выпадение фазы 
Светодиодная индикация 
Напряжение питания присутствует. 
Напряжение питания отсутствует. 
Выпадение 1-ой фазы или превышенный мин./макс. уровень напряжения. Контакт № 15-
16 замкнутый. 
Выпадение 2-ой фазы или превышенный мин./макс. уровень напряжения. Контакт № 15-
16 замкнутый. 
Выпадение 3-ей фазы или превышенный мин./макс. уровень напряжения. Контакт № 15-
16 замкнутый. 

 

В изделии применены материалы с малым негативным влиянием на окружающую 
среду, которые не содержат запрещенные опасные вещества, указанные в директиве 
ROHS. 

 
 

Instrukcja obsługi 

PO POLSKU

 

 

Przekaźnik monitorujący - MMR-U3-001-A230

 

 

Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana 
osoby z branży elektrotechnicznej. 

 

PODSTAWOWE PARAMETRY 
Opis 
Napięcie zasilające/ochronne 
Ustawienie Umax 
Ustawienie spóźnienia czasu T 
Ustawienie Umin 
Wskazanie napięcia zasilającego, zielona LED 
Wskazanie wyjścia, czerwona LED 
Styki wyjściowe 
śledzenie wyłącznie Umax 
śledzenie wyłącznie Umin 
śledzenie wyłącznie braku dwu faz 
Schemat połączenia 

 

FUNKCJA PRZEKAŹNIKA 
Funkcja monitorowania przekaźnika: 

Содержание MMR-U3-001-A230

Страница 1: ... obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only 994069a OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š L1 N L2 L3 15 16 MMR U3 18 ...

Страница 2: ...x max Nastavení U Supply monitored voltage Napájecí hlídané napětí 1 2 3 4 5 6 7 MMR U3 001 A230 20 C 55 C 40 C 70 C 7 mm max 2x 1 5 mm2 max 1x 2 5 mm2 8 A 250 V μ cos 1 φ 230 V 50 Hz 1 5 VA U P c max 2x 1 5 mm2 max 1x 2 5 mm2 1x U I n n U OFF monitoring of only U min max U OFF sledování pouze U min max U OFF monitoring of only U max min U OFF sledování pouze U max min U U OFF monitoring of only l...

Страница 3: ...present Napájecí napětí není přítomno Failure of phase or min max voltage level exceeded Contact no 15 16 is closed 1 Výpadek 1 fáze nebo překro ena min max napěťová úroveň Kontakt 15 16 je sepnut st č č Failure of phases or min max voltage level exceeded Contact no 15 16 is closed 2 Výpadek 2 fáze nebo překro ena min max napěťová úroveň Kontakt 15 16 je sepnut nd č č A Failure of phases or min ma...

Страница 4: ...ýstupné kontakty sledovanie iba Umax sledovanie iba Umin sledovanie iba výpadku fáz Schema zapojenia 3 FUNKCIA RELÉ Monitorovacia funkcia relé Nadpätie podpätie Výpadok fázy Signalizácia LED Napájacie napätie prítomné Napájacie napätie nie je prítomné Výpadok 1 fázy alebo prekročená min max napäťová úroveň Kontakt č 15 16 je zopnutý Výpadok 2 fázy alebo prekročená min max napäťová úroveň Kontakt č...

Страница 5: ... макс уровень напряжения Контакт 15 16 замкнутый Выпадение 2 ой фазы или превышенный мин макс уровень напряжения Контакт 15 16 замкнутый Выпадение 3 ей фазы или превышенный мин макс уровень напряжения Контакт 15 16 замкнутый 4 В изделии применены материалы с малым негативным влиянием на окружающую среду которые не содержат запрещенные опасные вещества указанные в директиве ROHS Instrukcja obsługi ...

Страница 6: ...sspannungsanzeige grüne LED Ausgangsanzeige rote LED Ausgangskontakte Überwachung nur Umax Überwachung nur Umin Überwachung nur des Phasenausfalls Anschlussplan 3 RELAISFUNKTION Überwachungsrelaisfunktion Überspannung Unterspannung Phasenausfall LED Signalisierung Versorgungsspannung liegt an Versorgungsspannung liegt nicht an Ausfall 1 Phase oder Überschreitung des min max Spannungspegels Kontakt...

Страница 7: ... La tensión de alimentación está presente La tensión de alimentación no está presente Fallo de la primera fase o superado el mín máx nivel de tensión Contacto Núm 15 16 está conectado Fallo de la segunda fase o superado el mín máx nivel de tensión Contacto Núm 15 16 está conectado Fallo de la tercera fase o superado el mín máx nivel de tensión Contacto Núm 15 16 está conectado 4 En el producto est...

Отзывы: