background image

 

- 6 - 

994272- Z00 

 

Gebrauchsanweisung 

DEUTSCH

 

 

Auslöser des Bogenschutzes - ARC-..-1N-3M

 

 

Die Anforderungen an die Störung gemäß der Norm CISPR 14-1 und EN61000-6-3 (Wert der 
Beschränkungsklasse B) müssen bei den Anlagen, die in der elektrischen Installation 
arbeiten, eingehalten werden. 
Unzulässige oder beschädigte Geräte können Störungen verursachen, die die Empfindlichkeit 
des Auslösers des Bogenschutzes / den Bogenschutz beeinträchtigen können. 
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der 
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. 

 

ÜBERSICHT 

 

MONTAGE 
Im Falle des Isoliertestes trennen 
LAST 
ANSCHLUSS 
rot 

 

TESTEN 
rot 
rot 

 

RESET 
rot 
gelb 
rot 

 

Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, 
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten. 

 
 

Instrucciones de uso 

ESPAÑOL

 

 

Disparador de la protección de arco - ARC-..-1N-3M

 

 

Los requisitos a la perturbación definidos por la norma CISPR 14-1 y EN61000-6-3 (nivel de 
la 

clase de limitación B) siempre se deben cumplir para los dispositivos que funcionan en la 

instalación eléctrica. 
Los aparatos averiados o no autorizados pueden provocar una perturbación que puede influir 
a la sensibilidad del disparador de la protección de arco / a la protección de arco. 
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la 
cualificación electrotécnica correspondiente. 

 

VISTA GENERAL 

 

MONTAJE 
Desconectar con la prueba de aislamiento 
CARGA 
CONEXIÓN 
Color rojo 

 

VERIFICACIÓN 
Color rojo 
Color rojo 

 

RESET 
Color rojo 
Color amarillo 
Color rojo 

 

En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio 
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS. 

 
 

Содержание ARC 1N-3M Series

Страница 1: ...lue class B must be observed for the devices operated in the electrical installation equipment Non compliant or defective devices equipment may cause interference which can influence the response sensitivity of the arc fault detection device Požadavky na ruš ení definované v normě CISPR 14 1 a EN 61000 6 3 hodnota třídy omezení B musí být dodržována u zařízení pracující v elektrické instalaci Nepo...

Страница 2: ...ERVIEW PŘEHLED ARC 1N 3M OLI OLE LTE LTN 3 MOUNTING MONTÁŽ a 3 5 4 2 6 7 LTS 994272 Z00 Disconnect in case of insulation test Odpojit v případě izolačního testu U 500 V TEST U 500 V TEST kV Insulation Test 8 kV ...

Страница 3: ... s nízkým negativním dopadem na životní prostředí které neobsahují zakázané nebezpečné látky dle ROHS Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product 6 994272 Z00 1 b LOAD ZÁTĚŽ LINE PŘÍVOD 1 2 3 4 10s red červená max 2 5 Nm ...

Страница 4: ...alebo pokazené prístroje môžu spôsobiť rušenie ktoré môže mať vplyv na citlivosť spúšte oblúkovej ochrany oblúkovú ochranu Montáž obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou 2 PREHĽAD 3 MONTÁŽ Odpojiť v prípade izolačného testu ZÁŤAŽ PRÍVOD farba červená 4 TESTOVANIE farba červená farba červená 5 RESET farba červená farba žltá farba červená 6 Vo výrobk...

Страница 5: ...реду которые не содержат запрещенные опасные вещества указанные в директиве ROHS Instrukcja obsługi PO POLSKU Wyzwalacz ochrony przeciwłukowej ARC 1N 3M 1 Wymagania dot zakłóceń zdefiniowane w normie CISPR 14 1 i EN61000 6 3 wartość klasy ograniczenia B muszą być przestrzegane w urządzeniach pracujących w instalacji elektrycznej Niedozwolone lub uszkodzone urządzenia spowodować mogą zakłócenia któ...

Страница 6: ...e keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten Instrucciones de uso ESPAÑOL Disparador de la protección de arco ARC 1N 3M 1 Los requisitos a la perturbación definidos por la norma CISPR 14 1 y EN61000 6 3 nivel de la clase de limitación B siempre se deben cumplir para los dispositivos que funcionan en la instalación eléctrica Los aparatos averiados o no autorizados pueden provocar una ...

Отзывы: