background image

 

2. 

Safety Instructions       

 

            

The following instructions to be followed before, during and after work: 
 

This instruction manual to be read completely before initial start-up. If strictly followed, 
no dangers should occur. 

 

This machine must only be run by qualified adult persons who are fully familiar with 
possible dangers. “Directives for Liquid Blasters” (ZH 1/406) and operation instruc-
tions “Working with Liquid Blasters” (BGV D 15) to be followed. 

 

The machine is not suitable for unattended operation and must be operated according 
to specification. Protective clothing to be worn. 
 
The water jet emerging from the spray pistol has a dangerous cutting effect. There-
fore the water jet must never be directed onto persons, animals or electrical installa-
tions. It must never be used for cleaning of clothes, footwear and the like. Be aware of 
torque and recoil. Ensure stable foothold.

 

 

The max. allowed pressure which is stated on the type plate must not be exceeded. 
The safety/control valve opens, if the max. operating pressure is exceeded by more 
than 10 % and returns the water back into the suction side of the high pressure pump. 
The safety/control valve is workshop-set and sealed. Adjustment must not be 
changed. 

  
Oil heated high pressure cleaners must not be run indoors, in case exhaust gas 
evacuation is not guaranteed. Carbon monoxide is lethal. 
 
Worn-out or damaged high pressure hoses must never be repaired and reused but to 
be replaced by original OERTZEN equipment. 

 

Unsuitable respectively defective high pressure hoses cause severe accidents during 
operation. Therefore high pressure hoses to be carefully inspected before start-up 
and replaced by original OERTZEN equipment in case of damage. Use of other than 
original OERTZEN equipment results in expiry of the EC Declaration of Conformity, 
as well as product liability and warranty. 

 

Spray pistols with delayed closing mechanism must not be used because of risk of 
injuries. 
 
Lever in open position must never be blocked or fixed in any way. 
 
Use of spray wands of a length below 750 mm is prohibited. 
 
The machine must not be run in areas jeopardized by fire or explosions. During 
operation at filling stations “Technical for flammable liquids” (TfbF) to be observed. 
 
Consumables to be handled thoroughly according to technical rules and safety and 
environmental regulations to be observed. 
 
Machine must not be started, if power cable, plug, switches, etc. are defective. 
 
Only extension cables designed according to VDE to be used. Extension cables on 
reels to be reeled off during operation in order to avoid overheating of the reel. Plug, 
couplings to be watertight. A faulty current protection switch to be added. 

 

 

Содержание Compact 120 K

Страница 1: ...Operation Manual Compact 120 K 11 06 von Oertzen GmbH Ferdinand Harten Str 10 22949 Ammersbek Tel 49 40 604110 Fax 49 40 6041149 www oertzen gmbh de info oertzen gmbh de ...

Страница 2: ...ions Page 4 5 3 Design Configuration Illustration Page 6 7 4 Start up Shut down Page 8 11 5 Maintenance and Care Page 12 15 6 Electric Wiring Diagram Page 16 7 Technical Data Page 16 8 Trouble Shooting Page 17 9 Declaration of Conformity Page 18 C120K 11 06 ag ...

Страница 3: ...ction results to be recorded and to be made available to authorities their on request The packing materials plastic foil wood cardboard boxes nails etc are potentially dangerous should be kept away from children and disposed according to environmental requirements This symbol appears at all operating and safety instructions dealing with the dangers for personal entirety and life This warning symbo...

Страница 4: ...re cleaners must not be run indoors in case exhaust gas evacuation is not guaranteed Carbon monoxide is lethal Worn out or damaged high pressure hoses must never be repaired and reused but to be replaced by original OERTZEN equipment Unsuitable respectively defective high pressure hoses cause severe accidents during operation Therefore high pressure hoses to be carefully inspected before start up ...

Страница 5: ...the high pressure section of the machine pump hoses piping only to be carried out by qualified personnel Exhaust gas piping is getting hot during operation Do not touch During loading hoisting device to be fastened properly at jack rings Ensure balanced load distribution After work the machine to be locked and secured against unauthorized accidental operation by means of the safety lever For immis...

Страница 6: ...es which are supplied with continuous voltage by a high voltage transformer The flame is totally burning inside the burner chamber without touching the heat exchanger shells at high efficiency the infra red rays generated by this process and hot exhaust fumes economi cally heat up the water flowing through the heating coil to the temperature adjusted at the thermostat At the high pressure outlet h...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...t intervals and replaced whenever needed Machine to be run horizontally 5 In order to guarantee proper condition of the machine and trouble free operation carry out the following checks during operation Observe control indications devices whether functioning Observe pressure whether varying Observe high pressure pump hoses connections whether leaking Observe abnormal noise In case of malfunctions ...

Страница 9: ...lling Tank to be properly closed after filling Detergent Tank Filling not included to be provided by client Fill detergent tank with non hazardous detergent When using powders these have to be mixed in a separate tank before being filled into the detergent tank of the machine Tank to be properly closed after filling Operation Open water source Unlock and release spray pistol bleed the unit until b...

Страница 10: ...d applied onto the cleaning object at low pressure Put detergent suction hose into detergent tank so that the hose end filter touches the tank bottom Turn Vario Jet nozzle counter clockwise Detergent supply ON low working pressure Turn Vario Jet nozzle clockwise Detergent supply OFF high working pressure Apply detergent onto cleaning object from the bottom to the top and let it work in but not dry...

Страница 11: ...d with OERTZEN or using materials which have not expressively been approved by OERTZEN in writing ceases warranty and product liability Reel up high pressure hose properly without loops Store equipment in a dry frost protected area In case of extended shut down periods drain pump completely Particularly Note In case of malfunctions switch off machine immediately eliminate cause according to chapte...

Страница 12: ... a year Only OERTZEN OSP special pump oil to be use Take care that waste oil will be treated as per regulations In case the pump oil becomes turbid carry out oil change immediately If oil becomes turbid again do not operate the unit any longer Call qualified service Strainer A strainer 6 is installed at the water inlet which has to be checked prior to start up and cleaned replaced whenever necessa...

Страница 13: ...s scaling which should fre quently be removed Therefore weekly dismantle the spray nozzle from the spray lance and run the unit without nozzle If the pressure indicated on the pressure gauge exceeds 5 bar carry out the following procedure The anti scalant is an acid i e corrosive Therefore protective clothing mask gloves to be put on Open Vario Jet nozzle counter clockwise Put detergent suction ho...

Страница 14: ...id down in this manual are part of our warranty terms Disregarding maintenance instructions ceases warranty to be carried out by qualifed service minimum every operating hours Works to be carried out to be cleaned replaced by operators 50 hrs 100 hrs 200 hrs 500 hrs every year Power cable plugs High pressure hose connections Pump oil OSP First oil change pump Further oil changes pump Strainer Fuel...

Страница 15: ...nto a separate tank Put water supply hose into the tank Start machine open spray pistol and direct the anti freeze back into the tank so circulating it through the entire system Spray pistol stop valve to be opened and closed several times until anti freeze can be detected in the water stream Stop machine lock spray pistol disconnect water supply and high pressure hoses Machine is now protected ag...

Страница 16: ... Heating capacity 42 kW Fuel consumption 3 8 kg h Spray nozzle adjusting nozzle 035 Ssyst Recoil 21 N Noise level Lp Lw 77 93 dB A Dimensions L x W x H 720 x 500 x 600 mm Weight 75 kg Order No 10 000 120 Setpoint of unloading valve Depending on length and angle of spray lance torque to be controlled by firm grip According to DIN EN ISO 3744 Standard equipment Circulation shut down system fuel tank...

Страница 17: ...eck replace fuse Switch on main switch again Clean replace nozzle Electr motor overloaded Cool down Stop the unit call qualified service Operating pressure low varies Check water supply check filter Bleed unit Fill detergent tank Clean water filter Remove scaling Clean replace spray nozzle Tighten suction hose Clean replace pump valves Stop the unit call qualified service Vibrations on high pressu...

Страница 18: ...18 ...

Отзывы: