background image

"Zomer"-werking met externe voeler

De verwarming wordt's zomers automatisch uitgeschakeld als de
buitentemperatuur 2 uur lang hoger is dan de "comfort"-temperatuur.

De verwarming wordt opnieuw ingeschakeld als de
buitentemperatuur 2 uur lang lager blijft dan de "comfort"-
temperatuur.

Weergave van de storingen

De codes van de storingen die op de ketel kunnen voorkomen,
worden op de regelaar EASYMATIC vermeld.
Noteer in dat geval de storingscode en bel de installateur.

Voorbeeld met AL 50

Z

Zie: Handleiding van het bedieningspaneel.

Vervanging van de batterijen

Wanneer de bateerijen vervangen moeten worden, knippert het
symbool van de batterij op de display (

).

Gebruik in de winker verkrijgbare alkalibatterijen type LR 6
AA 1.5V.
Geen oplaadbare batterijen gebruiken.

De display van de afstandsbediening geeft enkele seconden "reset"
aan, waarin de afstandsbediening gesynchroniseerd wordt. 
De vooraf uitgevoerde afstellingen blijven in het geheugen
opgeslagen.

Om de instelling van de tijd te behouden, moet de
verwarmingsketel tijdens deze handeling onder spanning
blijven.

1

2

3

4

5

6

7

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

C

C

+

-

1

2

3

4

5

6

7

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

$

#

#

#

8801N347

1

2

8801N348

4

8801N349

4

3

AD051

DE  DIETRICH  THERMIQUE

57,  rue  de  la  Gare    F-  67580  MERTZWILLER  -  BP  30

www.dedietrich.com   

Содержание RS 100 R

Страница 1: ...Notice d utilisation Français 19 07 07 RS 100 R Colis AD 224 Commande à distance interactive www oertli fr 0451129420 2907 ...

Страница 2: ...ture eau chaude sanitaire Permet de régler la température sélectionnée Touches de sélection des modes de fonctionnement Touche MODE Par appuis successifs sur la touche MODE différents modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés AUTO Fonctionnement selon le programme horaire Température confort jusqu à minuit Température réduit jusqu à minuit Mode Antigel Vacances Sélectionner les jours par a...

Страница 3: ...ée par la sonde eau chaude sanitaire est indiquée dans la zone droite de l afficheur Programmation horaire Pour programmer un jour en particulier le sélectionner en appuyant plusieurs fois sur la touche PROG ou PROG Le premier appui permet une programmation groupée de tous les jours de la semaine Toutes les flèches jour clignotent Ecrire les zones foncées à l aide de la touche Oet les zones claire...

Страница 4: ...nde Remplacement des piles Lorsque les piles doivent être remplacées le symbole de la pile clignote dans l afficheur Utiliser des piles alcalines du commerce type LR 6 AA 1 5V Ne pas utiliser de batteries rechargeables L afficheur de la commande à distance indique init pendant quelques secondes durant lesquelles s effectue la synchronisation de la commande à distance Les réglages effectués auparav...

Страница 5: ...Bedienungs Anleitung Deutsch 19 07 07 RS 100 R Kolli AD 224 Dialog Fernbedienung www oertli fr 0451129420 2907 ...

Страница 6: ...t die Einstellung der gewählten Temperatur Betriebsartenwahltasten Taste MODE Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE können verschiedene Betriebsmodi ausgewählt werden AUTO Automatik Betrieb nach dem eingestellten Programm Tagtemperatur bis Mitternacht Nachttemperatur bis Mitternacht Frostschutzbetrieb Ferien Die Tage durch aufeinanderfolgenden Druck auf Tasten oder wählen Sommerbetrieb Heizung a...

Страница 7: ... wird auf der rechten Seite der Anzeige angegeben Zeitprogrammierung Um einen bestimmten Tag zu programmieren den gewünschten Eintrag durch mehrmalige Betätigung der Taste PROG oder PROG auswählen Der erste Tastendruck ermöglicht eine gruppierte Programmierung aller Wochentage Alle Tag Pfeile blinken Geben Sie die dunklen Zonen mit Hilfe der Taste O und die hellen Zonen mit Hilfe der Taste P jewei...

Страница 8: ... Anleitung zum Schaltfeld Ersetzen der Batterien Wenn die Batterien gewechselt werden müssen blinkt das Symbol der Batterie in der Anzeige Handelsübliche Alkali Batterien des Typs LR 6 AA 1 5V verwenden Keine Akkus verwenden In der Anzeige der Fernbedienung erscheint für einige Sekunden die Meldung init Wâhrend dieser Zeit wird die Fernbedienung synchronisiert Die vorherigen Einstellungen bleiben ...

Страница 9: ...User Guide English 19 07 07 RS 100 R Package AD 224 Interactive remote control www oertli fr 0451129420 2907 ...

Страница 10: ...d temperature 2 Domestic hot water temperature Is used to adjust the selected temperature Operating mode selection keys Key MODE Various operating modes can be selected by successively pressing key MODE AUTO Heating according to the time programme Comfort temperature until midnight Reduced temperature until midnight Antifreeze mode Holidays Select the day by pressing the or keys several times Summ...

Страница 11: ...t displayed for the current day The temperature given by the domestic hot water sensor is shown in the zone to the right of the display Time programme To programme one day in particular select it by pressing key PROG or PROG several times The first touch is used for the grouped programming of each day of the week All day arrows flash Programme the dark areas with key O and the light areas with key...

Страница 12: ...ctions Replacing the batteries When the batteries have to be replaced the battery symbol flashes in the display Use commercially available alkaline batteries type LR 6 AA 1 5V Do not use rechargeable batteries The display on the remote control shows init for a few seconds during which the remote control can be synchronized Settings previously made remain in the memory In order to keep the clock se...

Страница 13: ...Gebruikers handleiding Nederlands 19 07 07 RS 100 R Colli AD 224 Interactieve afstandsbediening www oertli fr 0451129420 2907 ...

Страница 14: ...sanitair warmwater Laat toe de geselecteerde temperatuur in te stellen Selectietoetsen voor werkingsmodus Toets MODE Door achter elkaar op de toets MODE te drukken kunnen verschillende werkingswijzen geselecteerd worden AUTO Werkwijze volgens geprogrammeerde uurregeling Dagtemperatuur tot middernacht Nachttemperatuur tot middernacht Antivriesmodus Vakantie Selecteer de dagen door de toetsen of ver...

Страница 15: ...De door de sww voeler gegeven temperatuur wordt aangegeven in de rechter zonde van de display Uurprogrammering Voor het programmeren van een bepaalde dag selecteert u deze door meerdere keren op toets PROG of PROG te drukken Met de eerste druk is een gebundelde programmering van alle dagen van de week mogelijk Alle dag pijlen knipperen Voer de donkere zones in met behulp van de toets O en de licht...

Страница 16: ... batterijen Wanneer de bateerijen vervangen moeten worden knippert het symbool van de batterij op de display Gebruik in de winker verkrijgbare alkalibatterijen type LR 6 AA 1 5V Geen oplaadbare batterijen gebruiken De display van de afstandsbediening geeft enkele seconden reset aan waarin de afstandsbediening gesynchroniseerd wordt De vooraf uitgevoerde afstellingen blijven in het geheugen opgesla...

Отзывы: