Oerlikon CITOARC 1900i Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 44

III

DUTY CYCLE - FACTEUR DE MARCHE - CICLO DE TRABALHO

BEDRIJFSCYCLUS - CICLO DE TRABAJO

INTERMITTENSFAKTOR - BEDRIJFSCYCLUS - CICLUCL DE LUCRU

∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™π∞™ -

РАБОЧИЙ ЦИКЛSE

VOLT/AMPERE CURVES - COURBES VOLT /AMPERE - CURVA VOLTIOS/AMPERIOS - KURVEN VOLT/AMPERE

CURVAS VOLTAMPÉRICA

VOLT/AMPERE CURVES - KURVOR VOLT/AMPERE - CURBE VOLT-AMPERE

KRZYWE VOLT-AMPER

∫∞ª¶À§∂™ VOLT/AMPERE -

ВОЛЬТАМПЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

WELDING CURRENT - COURANT DE SOUDAGE - CORRIENTE DE SOLDADURA

SCHWEISSSTROMBEREICH - CORRENTE DE SOLDADURA - SVETSSTRÖM - SNIJSTROOM

CORENT DE T

AIERE

PRĄD SP

ANIA

ƒ∂Àª∞ ™À°∫√§§∏™∏™

Сила тока

DUTY CYCLE - FACTEUR DE MARCHE - CICLO DE TRABAJO - EINSCHALTDAUER - CICLO DE TRABALHO

INTERMITTENSFAKTOR

BEDRIJFSCYCLUS -

CICLUCL DE LUCRU

∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™π∞™

РАБОЧИЙ ЦИКЛ

Содержание CITOARC 1900i

Страница 1: ...as vorliegende Handbuch gut aufbewahren PT Instrucões de segurança de utilização e de manutenção Conserve este manual NL Veiligheidsinstructies voor gebruik en onderhoud Bewaar deze handleiding EL Οδηγιεσ ασφαλειασ κατα τη χρηση και τη συντηρηση φυλαξτε το παρον εγχειριδιο RU Руководство по безопасной эксплуатации и техническому обслуживанию www airliquidewelding com Air Liquide Welding 13 rue d E...

Страница 2: ...TY SUPPLY GB 2 2 2 HANDLING AND TRANSPORTING THE POWER SOURCE GB 2 2 3 SELECTING A LOCATION GB 2 2 4 CONNECTION AND PREPARATION OF EQUIPMENT FOR STICK WELDING GB 2 2 5 CONNECTION AND PREPARATION OF EQUIPMENT FOR GAS TUNGSTEN ARC WELDING TIG LIFT GB 3 3 0 CONTROLS POSITION AND FUNCTIONS GB 3 3 1 FRONT PANEL GB 3 4 0 MAINTENANCE GB 3 5 0 TYPES OF MALFUNCTIONING WELDING FAULTS CAUSES REMEDIES GB 4 SP...

Страница 3: ...0 and 420 V d the socket supplies alternate voltage with a frequency between 50 and 60 Hz It is advisable to follow the above instructions otherwise the welder could be damaged 2 2 HANDLING AND TRANSPORTING THE POWER SOURCE OPERATOR SAFETY Welder s helmet Glowes Shoes with high insteps The welding power source do not weight more than 25 Kg and can be handled by the operator Read well the following...

Страница 4: ...table current value from 0 to 100 of the set current in order to accelerate the material depositing process This potentiometer is only enabled with the process selector in selection 4 PROCESS SELECTOR Rif 4 Fig 1 page 3 In this position welding can be used with rutile basic electrodes and specially coated electrodes in particular cellulosic Including citoﬂex siderotermica citoba sics and all other...

Страница 5: ...pped again 10 15 minutes to the point where the yel low switch goes off again Welding power reduced Outgoing wires are not correctly attached A phase is missing Check that wires are intact that the pliers are sufﬁcient and that they are applied to welding surface clean from rust paint or oils Excessive jets Welding arch too long Welding current too high Wrong torch polarity lower the current value...

Страница 6: ...2 DEPLACEMENT ET TRANSPORT DU GENERATEU F 2 2 3 CHOIX D UN EMPLACEMENT F 2 2 4 BRANCHEMENT PRÉPARATION DE L APPAREIL POUR LE SOUDAGE A L ÉLECTRODE ENROBÉE F 3 2 5 BRANCHEMENT PRÉPARATION DE L APPAREIL POUR LE SOUDAGE TIG F 3 3 0 COMMANDES EMPLACEMENTS ET FONCTIONS F 3 3 1 PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIÈRE F 3 4 0 MAINTENANCE ORDINAIRE F 4 5 0 TYPE DE PANNE DEFAUTS DE SOUDAGE CAUSES REMEDES F 4 PIÈCES ...

Страница 7: ... 230 et 420V d La prise débite tension alternée avec fréquence comprise entre 50 et 60Hz On conseille de respecter les caractéristiques reportées ci dessus pour éviter tout dommage à la soudeuse 2 2 DEPLACEMENT ET TRANSPORT DU GENERATEU PROTECTION DE L OPERATEUR Casque Gants Chaussures de sécurité Son poids ne dépassant pas les 25 Kg la soudeuse peut être soulevée par l opérateur Lire attentivemen...

Страница 8: ...ne surchauffe de l appareil dûe à un cycle de travail excessif Dans un tel cas interrompre l opération de soudage en laissant le générateur allumé jusqu à ce que le voyant s éteigne pour indi quer que la température est redevenue normale En cas de problèmes sur la tension de ligne la logique déconnecte le télérupteur de puissance à l intérieur sur la puissance 3 RÉGLAGE DE LA FORCE DE L ARC Rif 3 ...

Страница 9: ...rotection technique est intervenue Voir les cycles de travail Laisser le générateur allumé et attendre qu il se refroidisse 10 15 minutes jusqu à ce que la protection se rétablisse et que la LED jaune s éteigne Le générateur ne soude pas la LED verte reste allu mée même à vide Il y a un problème dans le circuit du générateur Faire contrôler par le Centre d Assistance Puissance de soudage réduite C...

Страница 10: ...2 1 ACOMETIDA DEL GENERADOR A LA RED E 2 2 2 TRANSPORTE DEL GENERADOR E 2 2 3 PREPARACIÓN DEL EQUIPO PARA LA SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO E 2 2 4 PREPARACIÓN DEL EQUIPO PARA LA SOLDADURA GTAW TIG LIFT E 2 3 0 FUNCIONES E 3 3 1 PANEL FRONTAL E 3 4 0 MANTENIMIENTO E 3 5 0 FALLO O DEFECTO DE SOLDADURA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓNS E 4 LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO I II ESQUEMA ELÉCTRICO IV ...

Страница 11: ...comprendida entre 230 y 420V d La toma suministra tensión alternada con frecuencia comprendida entre 50 y 60 Hz Se aconseja que se respete las características arriba indicadas sino se podría dañar la soldadora 2 2 TRANSPORTE DEL GENERADOR PROTECCIÓN DEL SOLDADOR Casco Guantes Calzado de protección La soldadora tiene un peso máximo de 25 kg y puede ser levantada por el soldador Leer atentamente las...

Страница 12: ...SELECTOR DE PROCESO LIFT TIG En esta posición se suelda en TIG con modalidad lift como describe la ﬁgura Durante el proceso de soldadura TIG la chispa de arranque del arco se veri ﬁca según la siguiente secuencia se apunta el electrodo hacia la pieza a soldar provocando el cortocircuito entre pieza 2 y electrodo 1 y luego se alza de este modo se obtiene la chispa de arranque del arco La integridad...

Страница 13: ...del generador Hay un problema en el circuito del generador Lla mar al Centro de Asistencia Baja potencia de soldadura Los cables de salida están mal conectados Falta una fase Revisar los cables y veriﬁcar si la pinza de masa es suﬁciente y si la pieza está libre de pintura grasa y herrumbre Los chorros son demasiado grandes El arco de soldadura demasiado largo La corriente de soldadura es demasiad...

Страница 14: ... 2 2 0 INSTALLATION D 2 2 1 NETZANSCHLUß DES GENERATORS D 2 2 2 HANDLING UND TRANSPORTDES GENERATORS D 2 2 3 VORBEREITUNG ZUM SCHWEISSEN MIT UMHÜLLTEN ELEKTRODEN D 2 2 4 ANSCHLUSS UND VORBEREITUNG DES GERÄTES FÜR GTAW TIG LIFT D 3 3 0 FUNKTION D 3 3 1 FRONT PANEEL D 3 4 0 WARTUNG D 3 5 0 STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN CONTROLLEN UND ABHILFE D 4 ERSATZTEILLISTE I II STROMLAUFPLAN IV ...

Страница 15: ...nnung zwischen 180 280V lie fern c Die Steckdose soll die Höchstspannung zwischen 230 420V liefern d Die Steckdose soll Wechselspannung mit Frequenz zwischen 50 60 Hz lie fern Bitte beachten Sie die oben genannten Merkmale Werden sie nicht befolgt dann kann der Brenner beschädigt werden 2 2 HANDLING UND TRANSPORTDES GENERATORS PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG DES BEDIENERS Schutzhelm Schutzhandschuhe ...

Страница 16: ...mhüllte einschließlich citoﬂex von siderotermica basische und zytobasische Elektroden aller Marken geschweißt werden Dank der hervorragenden Dynamik ergibt die Schweißung aller Spezialelektroden ein ausgezeichnetes Resultat PROCESS LIFT TIG In dieser Stellung wird das WlG Schweißen mit Lift Start wie auf der vorhergehenden Seite beschrieben eingestellt Beim WIG Schweißverfahren erfolgt die Zündung...

Страница 17: ...altet Im Schaltkreis des Generators liegt ein Problem vor Vom Kundendienst kontrollieren lassen Reduzierte Schweißleistung Ausgangs Verbindungskabel nicht kor rekt angeschlossen Fehlen einer Phase Die Unversehrtheit der Kabel überprüfen Sicherstellen dass die Erdungszange ausrei chend ist und am Schweißstück angebracht ist das frei von Rost Lack oder Fett sein muss Übermäßige Spritzer Langer Schwe...

Страница 18: ...REDE DE ALIMENTAÇÃO P 2 2 2 MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE DO GERADOR P 2 2 3 POSICIONAMENTO DA MÁQUINA DE SOLDAR P 2 2 4 LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO APARELHO PARA SOLDADURA COM ELÉCTRODO REVESTIDO P 3 2 5 LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO APARELHO PARA SOLDADURA GTAW TIG LIFT P 3 3 0 FUNÇÕES P 3 3 1 PAINEL DIANTEIRO P 3 4 0 MANUTENÇÃO P 3 5 0 TIPOS DE AVARIA DEFEITOS DE SOLDADURA CAUSAS POSSÍVEIS CONTROLOS E SOLUÇÕ...

Страница 19: ...mpreendida entre 230 e 420V d A tomada fornece uma tensão alternada com frequência compreendida entre 50 e 60 Hz É aconselhável respeitar as características acima indicadas caso con trário a máquina de soldar pode ﬁcar daniﬁcada SELECTOR DE LIGAÇÃO Este interruptor tem duas posições I LIGADO O DESLIGADO 2 2 MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE DO GERADOR PROTECÇÃO DO OPERADOR Capacete Luvas Calçado de segura...

Страница 20: ...e potência no interior da máquina de modo a evitar eventuais danos na parte de potência 3 ARC FORCE CONTROL Ref 3 Fig 1 página 3 modiﬁca a característica do gerador durante o depósito do material na peça a soldar isto signiﬁca que durante os curto circuitos com esta função é possível somar uma corrente de valor regulável de 0 a 100 da corrente programada de modo a acelerar o pro cesso de depósito ...

Страница 21: ...érmica foi accionada Ver os ciclos de trabalho Deixe o gerador ligado e espere que arrefeça 10 15 minutos até ao restabelecimento da protecção e até que o respectivo led amarelo se apague Potência de soldadura reduzida Os cabos de ligação de saída não estão correcta mente ligados Veriﬁque a integridade dos cabos certiﬁque se de que a pinça de massa é suﬁciente e que está aplicada na peça a soldar ...

Страница 22: ...HET VOEDINGSNET NL 2 3 2 VERPLAATSEN EN VERVOEREN VAN DE GENERATOR OPERATORBEVEILIGING NL 2 3 3 PLAATS VAN HET LASAPPARAAT NL 2 3 4 AANSLUITING KLAARMAKEN UITRUSTING VOOR HET LASSEN MET BEKLEDE ELEKTRODE NL 2 3 5 AANSLUITING KLAARMAKEN LASTUITRUSTING GTAW TIG NL 3 4 0 FUNCTIES NL 3 4 1 PANEEL VOORKANT NL 3 5 0 ONDERHOUD NL 3 6 0 SOORTEN STORING FOUTEN IN HET LASWERK OORZAKEN OPLOSSINGEN NL 4 WISSE...

Страница 23: ...nerator is er een handgreep aan gebracht 2 Onderbreek de stroomtoevoer naar de generator en alle accessoires alvo rens hem op te tillen en te verplaatsen 3 De apparatuur mag niet opgetild gesleept of getrokken worden met behulp van de las of voedingskabel 3 3 PLAATS VAN HET LASAPPARAAT Op plaatsen waar brandbare olie of vloeistof of brandbare gas sen aanwezig zijn kan het zijn dat speciale install...

Страница 24: ...lelampje uitgaat hetgeen betekent dat de temperatuur weer normale waarden heeft bereikt Bij problemen in de lijnspanning schakelt de logica de krachtschakelaar in de machine uit ter voorkoming van schade aan de vermogenslijn 3 ARC FORCE CONTROL Ref 3 Afb 1 pag 3 wijzigt het kenmerk van de generator tijdens het aanbrengen van het materiaal op het te lassen deel dit betekent dat in geval van kortslu...

Страница 25: ...oven van groene lampje en bran den van geel waarschuwingslampje Er is een te hoge temperatuur geconstateerd met ingrijpen van de thermische beveiliging Zie bedrijfscycli Laat de generator werken en wacht tot hij afkoelt 10 15 minuten dan wordt de beveiliging gereset en gaat het gele lampje uit De generator last niet de groene led blijft ook bran den als er geen belasting is Probleem in het circuit...

Страница 26: ...Î GR 2 1 4 À π Àƒ π GR 2 1 5 ª À VOLT AMPERE GR 2 2 0 GR 2 2 1 À À ª Ã ª À π À ƒ º π GR 2 2 2 ª π π ª º ƒ ƒπ GR 2 2 3 À ª Ã ª À GR 2 2 4 À π ƒ πª π π ª À π À ª Àª ƒ π GR 3 2 5 À π ƒ πª π π ª À π À GTAW TIG LIFT GR 3 3 0 π Àƒ π GR 3 3 1 ª ƒ π GR 3 4 0 À ƒ GR 3 5 0 À π µ µ øª À π π π Ã π π À π GR 4 π ø I II ƒπ π ƒ ªª IV ...

Страница 27: ...Ê ÌÂÙ Í ÙˆÓ 230 Î È 420V d Ú Ú ÂÈ ÂÓ ÏÏ ÛÛﬁÌÂÓË Ù ÛË ÌÂ Û ÓﬁÙËÙ ÌÂÙ Í ÙˆÓ 50 Î È 60 Hz È ÙËÓ ÔÊ Á Ï ÒÓ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ Û ÓÈÛÙ Ù È Ë Ù ÚËÛË ÙˆÓ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÒÓ π À È Îﬁ ÙË Ùﬁ È ı ÙÂÈ Ô ı ÛÂÈ I ªª O µ 2 2 ª π π ª º ƒ ƒπ ƒ π Ã πƒπ Ú ÓÔ ÓÙÈ Ô ÙÛÈ ÛÊ ÏÂ Ô ÌË ÓËÌ Û ÁÎﬁÏÏËÛË ÂÓ ÂÚ ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ ÙˆÓ 25 Kg Î È Ì ÔÚÂ Ó Ó ˆıÂ ﬁ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ È ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÈ ÎﬁÏÔ ıÂ Ô ËÁ Â Ô ÌË ÓËÌ Û ÁÎﬁÏÏËÛË ÂÈ ÌÂÏÂÙËıÂ ÁÈ Ó Â ÈÙÚ ÂÈ...

Страница 28: ...Ù Â Ó È Ó Ù Ë ıÚÔÈÛË ÂÓﬁ ÚÂ Ì ÙÔ ÌÂ Ú ıÌÈ ﬁÌÂÓË ÙÈÌ ﬁ 0 ˆ 100 ÙÔ Â ÈÏÂÁÌ ÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÒÛÙÂ Ó Â ÈÙ ÓıÂ Ë È ÈÎ Û ÂÓ ﬁıÂÛË ÙÔ ÏÈÎÔ Ùﬁ ÙÔ ÔÙÂÓÛÈﬁÌÂÙÚÔ Â Ó È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ ÓÔ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ Â ÈÏÔÁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú 4 ÈÎ 1 ÛÂÏ 3 ÛÙË ı ÛË 4 π π Àƒ π Ú 4 ÈÎ 1 ÛÂÏ 3 ÙË ı ÛË Ù Â ÈÙÚ ÂÙ È Ë Û ÁÎﬁÏÏËÛË ÌÂ Â ÂÓ Ì Ó ÙÈÙ ÓÔÍÂÈ ÈÔ Î È ÛÈÎ ËÏÂÎÙÚﬁ È ÎÔÈÓ Ú ÛË Î ıÒ Î È ÌÂ Â ÂÓ Â Ì Ó ËÏÂÎÙÚﬁ È ÂÈ ÈÎÔ Ù Ô Î È Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Î ÙÙ ÚÈÓÔ...

Страница 29: ... ÏÂ Ù ˆ ﬁÙÔ ÔÎ Ù ÛÙ ıÂ Ë ÚÔÛÙ Û Î È Û ÛÂÈ Ë Î ÙÚÈÓË ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ªÂÈˆÌ ÓË ÈÛ Û ÁÎﬁÏÏËÛË Óı ÛÌ ÓË Û Ó ÂÛË Î Ïˆ ˆÓ ÛÙËÓ ÍÔ Ô Ï ÁÍÙÂ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Î Ïˆ ˆÓ Â Ó Ë ÙÛÈÌ ÁÂ ˆÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Î È Â Ó ÂÈ Û Ó ÂıÂ ÛÂ ÙÂÌ ÈÔ Û ÁÎﬁÏÏËÛË Î ı Úﬁ ﬁ ÛÎÔ ÚÈ ÂÚÓ ÎÈ ÁÚ ÛÔ À ÂÚ ÔÏÈÎ ÈÙÛÈÏ ÛÌ Ù ª ÎÚ ÙﬁÍÔ Û ÁÎﬁÏÏËÛË À ËÏﬁ ÚÂ Ì Û ÁÎﬁÏÏËÛË Óı ÛÌ ÓË ÔÏÈÎﬁÙËÙ ÙÛÈÌ ªÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ÙÈÌ ÙÔ Â ÈÏÂÁÌ ÓÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ú Ù ÚÂ Â ÔÌ ÎÚ ÓÛË ÙÔ...

Страница 30: ... СВАРОЧНОЙ МАШИНЫ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ RU 2 2 2 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ГЕНЕРАТОРА RU 2 2 3 РАСПОЛОЖЕНИЕ СВАРОЧНОЙ МАШИНЫ RU 3 2 4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ОБОРУДОВАНИЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ СВАРКИ ОБМАЗАННЫМ ЭЛЕКТРОДОМ RU 3 2 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ОБОРУДОВАНИЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ СВАРКИ GTAW TIG LIFT RU 3 3 0 ФУНКЦИИ RU 3 3 1 ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ RU 3 4 0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ RU 4 5 0 ТИП НЕИСПРАВНОСТИ...

Страница 31: ...набжены системой компенсации колебаний сетевого напряжения Колебаниям в размере 10 соответствует изменение сварочного тока 0 2 Сварочная машина рассчитана для получения питания от дизель генератора Прежде чем подключить сварочную машину к дизель генератору обязательно проверьте соответствие последнего следующим характеристикам a штепсельная розетка 230 В 50 60 Гц рассчитана на силу тока достаточну...

Страница 32: ... поменяйте местами вышеописанные соединения 5 Установите переключатель режима сварки Поз 4 Fig 1 pag 3 в положение сварка обмазанным электродом 6 Регулируйте силу сварочного тока с помощью соответствующего переключателя Поз 6 Fig 1 pag 3 7 Включите генератор повернув главный выключатель 2 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ОБОРУДОВАНИЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ СВАРКИ GTAW TIG LIFT ВЫКЛЮЧИТЕ СВАРОЧНУЮ МАШИНУ ПЕРЕД ТЕМ...

Страница 33: ...Fig 1 pag 3 с помощью этого потенциометра регулируется величина сварочного тока Примечание генератор снабжен устройством антизалипания отключающим ток при коротком замыкании на выходе или при залипании электрода и позволяющим легко отсоединить его от детали Это устройство срабатывает при подаче питания на генератор в том числе и при выполнении системой первоначальной проверки его функционирования ...

Страница 34: ...ком быстрый отрыв электрода Включения Некачественная очистка или неправильное распределение проходов Неправильное движение электрода Непровар Чрезмерная скорость подачи Слишком низкий сварочный ток Залипания Слишком короткая дуга сварки Слишком низкий ток Увеличьте заданную величину тока Раковины и пористость Влажные электроды Слишком длинная дуга Неправильная полярность горелки Трещины Слишком вы...

Страница 35: ... LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO ERSATZTEILLISTE PEÇAS SOBRESSELENTES RESERVDELAR WISSELSTUKKEN LISTA PIESE COMPONENTE LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH π ø ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 38 13 48 36 03 56 21 10 08 11 01 14 69 56 1 12 13 1 51 15 09 09 1 ...

Страница 36: ... WELLEFÜRTRIMMER 51 W000231572 CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUSS 56 W000228004 KNOB POIGNÉE PERILLA DREHKNOPF 56 1 W000253148 HOOD CAPUCHON CAPUCHÓN KAPPE 69 W000050201 CHOKEASSEMBLY IMPEDANZ IMPEDANCIA IMPEDANZ R CODE DESCRIÇÃO BESCHRIJVING ƒπ ƒ º ВАЋБЕВГВАВЋЕ 01 W000232523 CIRCUITOELECTRÓNICOHF340 ELEKTRONISCHCIRCUITHF340 ƒ π À Øª HF 340 ЭЛЕКТРОННАЯ СХЕМА HF 340 03 W000232520 CIRCUITOELECTRÓNICO...

Страница 37: ...TAMPÉRICA VOLT AMPERE CURVES KURVOR VOLT AMPERE CURBE VOLT AMPERE KRZYWE VOLT AMPER ª À VOLT AMPERE ВОЛЬТАМПЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ WELDING CURRENT COURANT DE SOUDAGE CORRIENTE DE SOLDADURA SCHWEISSSTROMBEREICH CORRENTE DE SOLDADURA SVETSSTRÖM SNIJSTROOM CORENT DE TAIERE PRĄD SPAWANIA ƒ Àª À Сила тока DUTY CYCLE FACTEUR DE MARCHE CICLO DE TRABAJO EINSCHALTDAUER CICLO DE TRABALHO INTERMITTENSFAKTOR BE...

Страница 38: ...WIRING DIAGRAM SCHÉMA ÉLECTRIQUE ESQUEMA ELÉCTRICO STROMLAUFPLAN ESQUEMAS ELÈCTRICOS ELSCHEMOR ELEKTRISCHE SCHEMA S SCHEMA ELECTRICA SCHEMAT ELEKTRYCZNY ƒπ π ƒ ªª ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА IV ...

Страница 39: ...rezza per il materiale di saldatura elettrico Parte1 sorgenti di corrente di saldatura EN 60 974 10 Compatibilita elettromagnetica CEM Norma di prodotto per il materiale da saldatura ad arco sono state applicate Questa dichiarazione si applica anche alle versioni derivate dal modello sopra indicato Questa dichiarazione di conformita CE garantisce che il materiale sped itoleLe se utilizzato nel ris...

Страница 40: ... 1900i numero W000261755 vastaa matalajännitelaitteita koskevia määräyksiä direktiivi 2006 95 EY EMC direktiiviä direktiivi 2004 108 EC ja näitä laitteita koskevia kansallisia lakisäännöksiä ja lisäksi vakuutamme että laite täyttää standardit EN 60 974 1 Hitsauslaitteiden turvallisuusvaatimukset Osa 1 Hitsausvirtalähteet EN 60 974 10 Kaarihitsaukseen tarkoitettujen laitteiden sähkömagneettinen yht...

Страница 41: ...o producenta W przypadku nie poinformowania producenta firma przeprowadzająca modyfikacje musi wystąpić o nowy certyfikat W tej sytuacji nowy certyfikat nie jest pod żadnym pozorem wiążący dla naszej firmy Niniejszy dokument należy przekazać do działu technicznego i Zakupów Państwa firmy w celu archiwizacji EL Δια του παρόντος δηλώνεται ότι η γεννήτρια χειροκίνητης συγκόλλησης Τύπου CITOARC 1900i ...

Страница 42: ...mados PBB e éteres difenílicos polibromados PBDE bem como uma concentração máxima de 0 01 em massa de cádmio tal como exigido pela DECISÃO DA COMISSÃO 2005 618 EC de 18 de Agosto de 2005 SV Försäkrar härmed att utrustningen Typ CITOARC 1900i Nummer W000261755 överensstämmer med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002 95 EG av den 27 januari 2003 RoHS om begränsning av användningen av vissa far...

Страница 43: ...zottság 2005 618 EK 2005 augusztus 18 i határoz ata előírja PL Deklaruje niniejszym że urządzenie Typu CITOARC 1900i Numer W000261755 jest zgodny z DYREKTYWĄ 2002 95 CE PARTAMANETU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 stycznia 2003 RoHS dotyczącą ograniczenia wykorzysty wania niektórych substancji niebezpiecznych znajdujących się w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych ponieważ Elementy nie przek...

Страница 44: ...ANGEBEN EM CASO DE RECLAMAÇÃÓ É FAVOR MENCIONAR O NÚMERO DE CONTROLO AQUI INDICADO BIJ HET INDIENEN VAN EEN KLACHT WORDT U VERZOCHT OM HET HIER AANGEGEVEN CONTROLENUMMER TE VERMELDEN I HÄNDELSE AV REKLAMATION VAR GOD UPPGE DET HÄR ANGIVNA KONTROLLNUMRET IN CAZUL UNEI RECLAMATII PRECIZATI NUMARUL DE CONTROL INDICAT W RAZIE REKLAMACJI PROSIMY PODAĆ ZNAJDUJĄCY SIĘ TUTAJ NUMER KONTROLNY ƒπ ø ƒ ø ƒ π º...

Результаты поиска

Содержание CITOARC 1900i

Отзывы:

Похожие инструкции для CITOARC 1900i

Бренды по названию

Популярные бренды

Oerlikon CITOARC 1900i, Инструкция по технике безопасности, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CITOARC 1900i

Отзывы:

Похожие инструкции для CITOARC 1900i

Бренды по названию

Популярные бренды