OEM MF 1, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 42 / 76

1) ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Sie haben ein Produkt von uns
gekauft und sollten bitte die vorliegende Bedienunsanleitung auf-
merksam lesen, bevor Sie das Gerät venrwenden. Die
Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Informationen für
den Gebrauch und die Instandhaltung des Geräts. Die Beachtung
der in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen
Anweisungen ist die Voraussetzung für einen sicheren Gebrauch
und eine lange Lebensdauer des Geräts. Der Benutzer ist ver-
pflichtet, alle dazu notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen
und die erforderlichen Mittel bereitzustellen. Die
Bedienungsanleitung muß der Person ausgehändigt werden, die
für den Gebrauch und die Instandhaltung des Geräts zuständig ist.
Die Bedienungsanleitung muß an einem trockenen und geschütz-
ten Ort aufbewahrt werden und immer zum Nachschlagen griffbe-
reit sein. Das Gerät darf ausschließlich füdr den Zweck und in den
Ausfüdhrungen verwendet werden, die vom Hersteller ausdrüdk-
klich in der vorlieg enden Bedienungsanleitung vorgesehen sind.
Jeder andere Gebrauch ist unsachgemäß und deshalb untersagt.
Der angegebene Verwendungszweck gilt nur für Geräte, die unver-
sehrt, im Originalzustand und in jeder Hinsicht voll funktionstüchtig-
sind. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch unsachgemäßen Ben Gebrauch des Geräts, den
Gebrauch durch nicht eingewiesenes Personal, sowie durch
Veränderungen u/o Reparaturen entstanden sind, die vom
Kunden selbst oder von nicht befugtem Personai u/o mit nicht
originalen Ersatzteilen oder mlt Ersatzteilen durchgeführt wor-
den sind, die nicht ausdrückIich vom Hersteller für das
GerätemodeII vorgesehen sind.
2) GARANTIE
Eine Garantie auf das gute Funktionieren der Geräte und die
ErfülIung des Zwecks, für den sie bestimmt sind, wird nur unter der
Bedingung gegeben, daß die in der vorliegenden
Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen korrekt beachtet
werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für direkte und indi-
rekte Schäden bedingt durch:
- Die Nichtbeachtung der in der vorliegenden
Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen.
- Den Gebrauch des Gerätes durch nicht eingewiesenes Personal.
- Die Zuwiderhandlung gegen die im Installationsland geltenden
Vorschriften bei Gebrauch des Geräts. Veränderungen u/o
Reparaturen, die ohne Genehmigung am Gerät durchgeführt
worden sind.
- Die Verwendung von nicht originalen Ersatz-und Zubehörteilen.
- Höhere Gewalt.
Der Weiterverkauf des Geräts führt zu einer sofortigen Befreiung
des Herstellers von dessen Haftbarkeit für das Gerät, vorbehaltlich
der Vorgaben der EWG-Richtlinie 85/374 (Haftbarkeit des
Herstellers für eventuelle Konstruktionsfehler). Der Benutzer kann
nur dann die vom Hersteller gegebene Garantie in Anspruch
nehmen, wenn er die in der vorliegenden
Bedienungsanleitung enthaltenen Vorschriften genau beach-
tet. Insbesondere muB er:
- Sich immer an die Einschräkungen für den Gebrauch des Geräts
halten;
- Das Gerät konstant und sorgfältig instandhalten.
- Das Gerät nur von Personal mit geeigneten Kenntnissen und
Fähigkeiten bedienen lassen.
3) SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den harmonisierten
Normen:
- RichtIinie 98/37 EG des Europäischen Parlaments und Rates,
vom 22. Juni 1998.
- Erlass des Presidenten der Republik Nr. 459 vom 24. Juli 1996
Nr. 459.
- RichtIinie 73/23/EWG und spätere Änderungen, vom Italienischen
Staat mit Gesetz Nr. 791 vom 18. Oktober 1977 und späterem
Gesetzeserlass Nr. 626 vom 25. November 1996 aufgenommen.
- Richtlinie 89/336/EWG, von der Richtlinie 92/31/EWG geändert,
vom Italienischen Staat mit Gesetzeserlass Nr. 476 vom 4.
Dezember 1992 aufgenommen.
Für weitere Informationen und zur KIärung von Zweifeln, die bei Gebrauch
des Gerätes eventuell auftauchen können, stehen wir jederzeit zur
Verfügung. Das Gerät darf nur von Personal bedient werden, das für den
Zweck angemessen eingewiesen worden ist und die vorliegende
Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden hat.
Zur Gerätebedienung zugelassen sind nur Personen angemesse-
nen Alters, die für die Handhabung und die normale Instandhaltung
der einfachen mechanischen und elektrischen Komponenten not-
wendig sind.
Damit für emen guten und sicheren Betrieb des Gerätes garantiert
werden kann, müssen folgende Anweisungen beachtet werden:
- Bei der Installation des Geräts müssen die Anweisungen im
Kapitel “Installation” beachtet werden.
- Das Gerät muB an einem Ort installiert werden, zu dem
Unbefugte und Minderjährige keinen Zutritt haben.
- Bei der Gerätebenutzung muß sich die Bedienperson auf ihre
Arbeit konzentrieren und darf sich nicht ablenken lassen.
- Das Tragen von Kleidungsstücken mit losen Zipfeln oder offenen
Ärmeln ist verboten.
- Es muß sichergestellt werden, daß niemand zum Gerät Zutritt
hat, so lange das Gerät in Betrieb ist
- Die Schilder am Gerät dürfen weder entfernt noch abgedeckt
oder verändert werden.
- Die transparenten Schutzabdeckungen dürfen nicht entfernt wer-
den. Jede Veränderung an den mechanischen und elektrischen
Schutzvorrichtungen ist verboten! Die Schutzvorrichtungen müs-
sen immer voll funktionstüchtig sein.
- Mit dem Gerät dürfen ausschließlich die vom Hersteller empfoh-
lenen Produkte verarbeitet werden.
- Das Gerät darf nicht als Ablage benüzt werden. Gegenstände,
die nicht für den normalen Gebrauch des Gerätes benötigt wer-
den, dürfen nicht auf dem Gerät abgelegt werden.
- Der Gebrauch des Geräts mit einem provisorischen
Stromanschluß und ungeeigneten oder nicht isolierten Kabeln ist
verboten!
- Der Zustand vom Stromkabel und vom Kabelhalter am Gehäuse
des Geräts muß in regeImäßigen Abständen kontrolliert werden.
Falls nötig, die Teile umgehend von qualifiziertem Fachpersonal
auswechseln lassen.
- Ist das Versorgungskabel beschädigt, muss es vom
Hersteller oder seinem technischen Kundendienst aus-
getauscht werden oder von einer Person mit ähnlicher
Qualifikation, um jedes Risiko zu vermeiden.
- Bei Auftreten von Defekten, Funktionsstörungen, dem Verdacht
auf Beschädigung, nicht korrekten Bewegungen und ungewöhn-
lichen Geräuschen muß das Gerät umgehend angehalten wer-
den.
- Bevor mit den Reinigungs-oder Instandhaltungsarbeiten begon-
nen wird, muß der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose
gezogen werden.ù
- Bei den Reinigungs-und Instandhaltungsarbeiten müssen
Schutzhandschuhe getragen werden.
- AußerordentIiche Wartungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller
oder von dazu befugtem, qualifiziertem FachpersonaI durchge-
führt werden.
- Keinen Hochdruckwasserstrahl auf das Gerät richten.
- Bei der Arbeit mit scharfen Zubehörteilen müssen geeignete
Schutzhandschuhe getragen werden!
- Das Gerät kann von Kindern mit weniger als 8 Jahren
und von Personen mit geringeren physischen, sensoriel-
len oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichender
Erfahrung und Wissen nur verwendet werden, wenn sie
überwacht werden oder die Anleitungen für den
Gebrauch des Gerätes von einer Person erhalten, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist.
Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und die Wartung soll vom Verwender ausge-
führt werden und darf nicht von Kindern gemacht wer-
den, wenn sie nicht überwacht sind.
- Kinder müssen überwacht werden, um ihre Sicherheit zu
42
ÖFEN FÜR PIZZERIA UND IMBISS MF 1 - MF 2 - MF 3 CS
DE
Forni_MF1_2_3 lingue_02-2015_XPress10.qxp_Forni MF 1_2_3 lingue.qxd 08/04/15 11:09 Pagina 42