OCULUS BIOM 5, Инструкции по кондиционированию

Страница: 30 / 32

C
o
n
d
it
io
n
in
g
Q
u
ic
k
G
u
id
e
:
B
IO
M
®
5
G/55
185
/0
81
8/en
Pro
d
uct
All models and accessories o
f the BIOM® 5. You
will find an
it
emized li
st in the
Conditi
o
ning Inst
ructions BIOM® 5
No
te
s

This
gui
d
e is
onl
y intended to
help you with the
cleaning,
disinfection and ster
ilisation process.
For m
o
re
detailed inform
at
ion, pl
ease r
efer to the
Condit
ioni
ng Inst
ru
cti
o
ns f
o
r the BIOM® 5

Other ster
ili
sation
m
ethods must be validated by the
user.

Cl
ean or
disi
nfect the BIOM
®
5
b
y m
ac
h
in
e,
a
s t
h
is
i
s
much more effective.
Process Instructions
Due to the design of the produ
ct and the mater
ials used, a
defin
ite
limit of the
ma
ximu
m nu
mber of c
o
nd
itioning
cyc
les
that can be pe
rformed cannot
be given. The serviceable life
of the products
depends on their function
and the care with
which
they are handled.
Fau
lty P
rodu
cts

Before sending: Clean, disinfect and sterilise the components. Comply
with hospital
reg
u
lations and
all
applicable nati
onal regulati
ons and laws.

Send
th
e
components to OCULUS Servi
ce or
an
authorized dealer.
Decontamination Preparations
No special measur
es necessary
Preparations at the Site of
Us
e
Detach the BIOM ® 5 from the microscope
Pr
eparations at in the conditioning station
Dismantle
the BIOM ® 5
Transport and Storage
Safe storag
e in a closed
container and transpor
t
of the products to the
conditioning location
Pre-Cleaning
Materi
al
: Col
d
water
, wat
er
pist
ol
Proced
ure:

Place the BIOM® 5
in
cold wat
er for f
ive mi
nutes. The BIOM® 5 must be fully covered.

Fl
ush out gaps, joints
and cavi
ties
(the marked
lo
cati
ons) for fi
ft
een seconds with the water pi
stol.
Cle
a
ning/Disinf
ect
ion
Cleani
ng/dis
infect
ion by m
achi
n
e
Materi
al
: CDU
(wit
h therm.
disinfectio
n
programme, 5 min-
utes
at 9
0
°C, for
A
0
value
=
30
00
), deter
g
en
t CDU, col
d
w
a-
ter
, dem
ineralis
ed water
Proced
ure:

3
Minute pre-wash cycle with co
ld w
ater

Em
pty

5 Minute cleaning cycle at 55°C
with neodisher
MediClean (concentration 0.5%,
Dr. Weigert, Hamburg)

Em
pty

3
M
inute ri
nse cycle wi
th cold, deminerali
sed
water

Em
pty

2
M
inute ri
nse cycle wi
th demi
neral
ised wat
er

Em
pty

Check whether the
BIOM
®
5 needs to
b
e
dr
ied off with
compr
essed air
Manu
al c
lea
ning/disin
fection
Material: Cleaning solution
with 0.8%
detergent
(Cidezyme/
Enz
o
l
from John
son & Jo
hn
son
), w
ater
Procedure:

Check that
the components
have no visible signs of
soi
ling.

Place the components in th
e cleaning solutio
n
for
5
m
inutes at 40°C. The BIOM® 5 must be fully covered.

Rinse t
h
e components
for
5 seconds
under r
u
nning water
(static pressure
4.2 bar).

Opti
onal: Clean in an ul
trasonic bath
.