background image

Содержание EUROPA Mini IWPL

Страница 1: ...TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL OPERATING AND INSTALLATION MANUAL EUROPA Mini IWPL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the appliance 10 9 1 Installation location 11 9 1 1 Maintaining minimum clearances 11 9 2 Preparing heat source connection 11 10 Appliance installation 12 10 1 Delivery and transportation 12 10 1 1 Positioning the appliance 12 10 2 Connecting heat source system 12 10 2 1 Condensate drain 12 10 3 Connecting the heat sink system 12 10 3 1 Connecting cold water and DHW 13 10 4 Electrical connection 1...

Страница 4: ... The Please note and Operation sections are intended for the appliance user and the qualified contractor The Installation section is intended for the qualified con tractor Unless otherwise stated all the content of this documenta tion applies to the appliances listed on the title page This documentation describes appliances that are not always in the standard scope of delivery Therefore there may ...

Страница 5: ...eople who have re ceived no instruction The appliance can similarly be used in a non domestic environment such as commercial prem ises as long as it is used in the same intended manner Any use of the appliance that is different from or goes beyond this is not regarded as intended use Intended use also includes observing this documentation and the documentation of any accessories used 2 2 General s...

Страница 6: ...tric immersion heater or a boiler can be used as an alternative method of heating the water At average operating conditions the heat pump heats the DHW tank 300 l from 10 C to 52 C within 9 hours Material damage If you disconnect the appliance from its power sup ply it is not protected against frost and corrosion Do not interrupt the power supply of the appli ance Material damage The thermal outpu...

Страница 7: ...ress the button min 2 s to switch the heat pump on or off 4 2 Switching the heat pump on and off Press and hold the On Off button for at least 2 seconds 1 LED heat pump status LED off Heat pump switched off LED flashes Heat pump switched on There is a heat demand Heat pump in heating mode LED illuminat ed Heat pump switched on There is no heat demand Heat pump not in heating mode Standby mode The ...

Страница 8: ...eating of the DHW can be programmed to be carried out at adjustable intervals days t1 The heat pump then heats the DHW to the selected target value S2 If the target value is not achieved within 4 hours the program terminates the heating cycle Information In order for the heat pump to operate correctly in anti legionella mode it must always be supplied with power 220 240 V After a power failure the...

Страница 9: ...la mode active LED flashes Anti legionella mode LED illuminat ed Anti legionella mode in standby The set target value S2 has been reached Information To change the interval for the anti legionella mode it must be deactivated first t1 0 The new interval period can then be set Param eter Function descrip tion Setting range Default value 52 Target for anti le gionella mode 5 C to 65 C 60 0 C t1 Inter...

Страница 10: ... heat pump model of your appliance are shown on the name plate The name plates are attached to the upper right hand casing section of the heat pump on the rear of the appliance INSTALLATION 7 Safety Only a qualified contractor should carry out installation commissioning maintenance and repair of the appliance 7 1 General safety information We guarantee trouble free function and operational reliabi...

Страница 11: ...such as kitchens In or der to prevent continuous energy losses DHW circulation pipework should not be installed The DHW tank must be kept frostproof together with the subsequent pipework and valves 9 1 1 Maintaining minimum clearances Observe the following minimum clearances Front min 1000 mm Cover min 450 mm above Rear min 200 mm To sides min 500 mm each Observing the specified minimum clearances...

Страница 12: ...e note the following when moving the appliance Do not unpack the appliance until it has been moved to the installation site Transport the appliance with a sack truck Material damage The upper appliance casing cowl cannot with stand high forces When transporting with the transport packag ing removed make sure that you do not lift or support the appliance by the cowl 10 1 1 Positioning the appliance...

Страница 13: ...ctrocution Work on electrical connections and installation may only be carried out by qualified contractors WARNING Electrocution Before commissioning the necessary fault pro tection measures on the system and the earth connection must be checked by a qualified con tractor Information It is essential that the regulations of the responsible power supply utility PSU and the applicable EN standards a...

Страница 14: ... check the system has been correctly installed and connected in accordance with the relevant installation instructions Observe all applicable national and regional regula tions and provisions 11 2 Decommissioning Should you wish to deactivate your heat pump system switch off the heat pump system using the controller This way safety functions such as frost protection remain active Material damage I...

Страница 15: ...ace Pump blocked Crank No electricity at charging pump Check junction box Compressor not running fan run ning Starting facility faulty Replace contact customer service Compressor defective Replace contact customer service Continuous water leakage Safety valve does not close Vent or replace Tank defective Turn off the supply line Tank drips Check seals retighten if necessary Water discharge only wh...

Страница 16: ...terminal Lead break sensor F1 Sensor faulty Check sensor terminal Short circuit sensor F2 Sensor faulty Check sensor terminal Lead break sensor F2 Sensor faulty Check sensor terminal Safety shutdown High pressure Frost protection Reduce target value No water in the tank Condenser silted up Clean condenser Air temperature too low Data loss in the parameter mem ory Contact OCHSNER customer service ...

Страница 17: ...ot be fully lifted off the heat pump To do this the cowl must be removed Remove the cowl fastening screws Raise the cowl by approx 10 cm Turn the cowl cover anti clockwise Raise and remove the cowl cover Divide the cowl outer casing by moving the individual casing parts vertically to each other Remove the components of the cowl outer casing from the heat pump 13 3 Descaling the DHW tank Material d...

Страница 18: ...aused by chlorides in pH neutral environments 2 Generally speaking a low pH value below 6 increas es the risk of corrosion and a high pH value above 7 5 reduces it 3 Fe3 and Mn4 are powerful oxidising agents and can increase the risk of localised corrosion in stain less steels SiO2 above 150 ppm increases the risk of scaling Explanation Good resistance under normal conditions 0 Corrosion may occur...

Страница 19: ...e of the heating system is nec essary to ensure many years of operation and extend the service life of the system For the system user this reduces the risk of system failure You can find further information on customer service and on the services offered under the maintenance contracts at www ochsner com ...

Страница 20: ...Load profile XL Coefficient of performance COP 2 71 Heat up time h min 09 00 Max usable amount of water l 357 Reference DHW temperature C 52 50 Average heating output kW 1 68 Average power consumption kW 0 48 SCOPw VDI 4650 1 2016 3 38 DHW TANK NOT INCLUDED IN SCOPE OF DELIVERY Max nominal capacity on site l 500 AUXILIARY HEATER ON SITE NOT INCLUDED IN SCOPE OF DELIVERY Max output on site kW 2 CON...

Страница 21: ...Refrigerant R134a Refrigerant charge kg 0 4 FAN Type Radial fan Number pce 1 Phases voltage frequency V Hz 1 220 240 50 Power consumption W 68 Max operating current A 1 40 Unrestricted air flow m h 510 External pressure Pa 80 EVAPORATOR Type Finned tube heat exchanger Material Copper aluminium Number pce 1 Defrost technology frost protection shutdown Electronics Max refrigerant operating pressure ...

Страница 22: ...age Directive 2006 95 EC EN 60335 1 2007 Household and similar electrical appliances Safety EN 60730 1 2008 Automatic electrical con trols for household and similar use EN 61010 1 2002 Safety requirements for electrical equipment for measurement con trol and laboratory use CE EMC directive 2004 108 EC severity level 3 Installation informa tion The device is installed in a control panel Front dimen...

Страница 23: ...er consumption kW 14 5 Details of energy consumption OCHSNER EUROPA Mini IWPL PRODUCT DATA ErP LOAD PROFILE XL A Colder Medi um Warm er ηWH 120 120 120 Annual power consumption kWh 1400 1400 1400 Temperature setting in deliv ered condition C 52 Sound power internal dB 57 Smart Grid ready operation only at off peak periods possible No Qelec daily power consump tion kWh 6 487 Mixed water volume at 4...

Страница 24: ...INSTALLATION Specification 24 www ochsner com BIA EUROPA Mini IWPL EN11 14 6 System schematic diagrams DHW tank with Europa Mini IWPL OCHSNER DHW tank SP 300 SP 500 ...

Страница 25: ...INSTALLATION Specification BIA EUROPA Mini IWPL EN11 www ochsner com 25 Europa Mini twin solution OCHSNER DHW tank SP 750 ...

Страница 26: ...evant standards apply Harmonic Maximum proportion 2 2 0 3 5 0 4 1 0 5 6 0 6 0 5 7 5 0 8 0 5 9 1 5 10 0 5 11 3 5 12 0 5 13 3 0 14 0 5 15 0 5 16 0 5 17 2 0 18 0 5 19 1 5 20 0 5 21 0 5 22 0 5 23 1 5 25 1 5 25 0 5 Total harmonic content THC 8 Frequency 49 5 Hz to 50 5 Hz Slow voltage changes 230 V 10 integration inter val 10 min Rapid voltage changes 230 V 5 integration inter val 10 ms Voltage asymmet...

Страница 27: ...ith flat gasket 2 DHW flow IG 3 4 screw fitting with flat gasket 3 Condensate drain DN 20 4 Cable grommet 5 Power cable with standard earthed plug 6 Expelled air air outlet pipe connection DN 160 via nipple or bend with sealing lips 7 Exhaust air air inlet see 6 8 Fixing points 4 pce for installing wall bracket A Expelled air B Exhaust air ...

Страница 28: ...d be sorted and recycled Leave disposal of transport packaging to the qualified contractor or system installer who has installed the appliance Disposal of the appliance Dispose of the appliance properly and professionally at a regional waste collection facility Observe environmental regulations and standards applicable to your region Information The heat pump must not be disposed of with household...

Страница 29: ...INSTALLATION Declaration of Conformity BIA EUROPA Mini IWPL EN11 www ochsner com 29 16 Declaration of Conformity ...

Страница 30: ...INSTALLATION Declaration of Conformity 30 www ochsner com BIA EUROPA Mini IWPL EN11 ...

Страница 31: ... BIA EUROPA Mini IWPL EN11 www ochsner com 31 ...

Страница 32: ...kontakt ochsner de www ochsner com OCHSNER Wärmepumpen GmbH Switzerland CH 8001 Zurich Uraniastrasse 18 Customer service hotline 41 0 800 100 911 kontakt ochsner com www ochsner com Head Office Factory A 3350 Haag Ochsner Strasse 1 Hotline for system partners 43 0 820 201020 Customer service hotline 43 0 5 04245 499 kontakt ochsner at www ochsner com OCHSNER East PL 31 302 Kraków ul Pod Fortem Nr ...

Отзывы: